Aeg-Electrolux AE4590 Användarmanual

Electrolux H ausgeräte Vertriebs Gm bH

M uggenh ofer Str. 135

D– 9 0429 Nürnberg

h ttp://w w w .electrolux.de

4506 02 06 14

Sh are m ore of our th ink ing at

w w w .electrolux.com

AEG - Electrolux

ergo essence 4550, 4565, 4580, 4582, 4585, 4586, 4588, 4588S,

4588Trio, 4589 , 459 0, 459 4, 459 8, 2000, 2000Trio

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

Vloerstofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Aspirador Instruções de utilização

Støvsuger Betjeningsvejledning

Dam m sugare Annvändar instruk tioner

Gulvstøvsuger Bruk sanvisning

Pölynim uri Käyttöoh jeet

Η λεκτρική σκούπ α

Porszívó H asználati útm utató

Podlah ový vysávač Návod na používanie

Vysavač Návod k použití

Usisavač Upute za uporabu

Aspirator Instructiuni de utilizare

Sesalnik za prah Navodila za uporabo

Odk urzacz Instruk cja obsługi

Elek trik li süpürge Kullanm a talim atlar

Sidan laddas ...

Características.....................................................27

Acessórios.............................................................27

Certifiq ue- se da sua segurança ...................27

Preparação Inicial..............................................27

Com o conseguir os m elh ores

resultados ver págian.....................................28

Indicador do saco de pó e m udança

do saco de pó...................................................28

M udança dos filtros..........................................29

Para lim par o filtro de protecção

do m otor............................................................29

Para m udar do filtro H EPA .............................29

Identificação e resolução de problem as ....29

Støvsugerens features......................................30

Tilbeh ør.................................................................30

Sik k erh ed ..............................................................30

Sådan k om m er du i gang................................30

H vordan m an opnår det bedste resultat:...30

Støvsugerposeindik ator og sk ift af

støvsugerpose ...................................................31

Sk ift af støvsugerpose ......................................31

Støvsugerpose sik k erh edsenh ed ...................31

Udsk iftning/rengøring af filtrene .................31

Vedligeh olde af m otorfilter............................32

Vedligeh olde af m ik rofilter.............................32

Udsk iftning af H EPA filter..............................32

Problem løsning...................................................32

Dam m sugarens funk tioner.............................33

Tillbeh ör................................................................33

För din säk erh et.................................................33

Innan du börjar..................................................33

H ur m an uppnår bästa städresultat.............34

Indik ator för dam m påse och byte av

dam m påsen.......................................................34

Ta ut dam m påsen ur h ållaren........................34

Säk erh etsanordning för dam m påse .............34

Byte/Rengöring av filter..................................34

Underh ålla av m otorsk yddsfilter..................35

Underh ålla av m ik rofiltret..............................35

Byte av H EPA filtret..........................................35

Felsök ning............................................................35

Funk sjoner for støvsugeren............................36

Tilbeh ør.................................................................36

Sik k erh etsforsk rifter.........................................36

Kom m e i gang.....................................................36

H vordan oppnå best resultat.........................37

Støvposeindik ator og bytte av støvpose ....37

Bytte av - støvposen ..........................................37

Sik k erh etsråd for støvposen...........................37

Bytting/rengjøring av filtre ............................37

Vedlik eh olde av m otorbesk yttelsesfilter....38

Vedlik eh olde av m ik rofilter............................38

Bytte av H EPA filter..........................................38

Problem løsning...................................................38

Pölynim urin varusteet......................................39

Lisälaitteet............................................................39

Turvallisuutesi varm istam isek si.....................39

Aloitus...................................................................39

Paras tulos............................................................40

Pölypussin ilm aisin ja pölypussin

vaih tam inen......................................................40

Pölypussin vaih tam inen...................................40

Pölypussin turvalaite ........................................40

Suodattim ien vaih to/puh distus.....................40

M oottorin suodattim en vaih to/puh distus.41

M icro- suodattim en vaih to.............................41

H EPA suodattim en vaih tam inen...................41

Vianetsintä...........................................................41

Αγαπ η τή π ελάτισσα, αγαπ η τέ π ελάτη ...... 42

Χαρακτη ριστικά .........................................42

Εξαρτήµατα ...............................................42

Υπ οδείξεις ασφαλείας ...............................42

Λειτουργία .................................................42

Πώς να π ετύχετε το καλύτερο

απ οτέ λεσµα ............................................. 43

Ενδειξη γεµάτη ς σακούλας

και αλλαγή σακούλας ..............................43

Αλλαγή τη ς σακούλας ............................... 43

Σας π ροτείνουµε να αλλάξετε τη ν σακούλα:44

Αλλαγή τω ν φίλτρω ν .................................44

Καθαρισµός τω ν φίλτρω ν του µοτέ ρ .........44

Λάθη χειρισµού .........................................44

Sidan laddas ...

32

AEG- Electrolux finns i ett urval m odel-

ler m ed olik a tillbeh ör, som alla bes-

k rivs i den h är bruk sanvisningen. Se

vilk a tillbeh ör din m odell h ar på etik et-

ten på k artongen. Öppna instuk tion-

sh äftet och följ h änvisningen i texten.

Dam m sugarens funk tioner (se sida 6)

A Elsladd

B Pedal m ed k abelvinda

C På/av lock et

D Sugk ontroll

E Låsm ek anism för lock till dam m på-

sens beh ållare

F Indik ator som visar när dam m påsen

är full

G Slanganslutning

H Bärh andtag

I Park eringsläge för golvm unstyck e

och förlängningsrör vid förvaring

J Park eringsläge för golvm unstyck e

och förlängningsrör vid tillfälliga up-

peh åll i städningen

K Tillbeh örsutrym m et

Tillbeh ör (se sida 7)

• Dam m påsar

• Telesk oprör *

• Förlängningsrör (2 st) *

• Vridbar slang och h andtag m ed m anu-

ell sugk ontroll

• Kom binerat m att/golvm unstyck e

• Park ettm unstyck e för h arda underlag*

• Turbom unstyck e *

• H örnm unstyck e

• M öbelm unstyck e

• M öbelborste

För din säk erh et

Dam m sugaren är avsedd endast för

h ush ålls- och inom h usbruk . Dam m su-

garen är utform ad för att tillförsäk ra

m axim al säk erh et och prestanda. Var

god följ dessa enk la försik tig-

h etsåtgärder:

• Dam m sugaren är dubbelisolerad och

beh över inte jordas

• Dam m sugaren får endast användas

av vuxna

• Dam m sug aldrig gips, cem ent (m ur-

bruk ), ask a eller andra m yck et fina

partik lar.

• Förvara alltid dam m sugaren på torr

plats

• Dam m sug aldrig vätsk or eller i våta

utrym m en

• Sug ej upp vassa förem ål

• Sug ej upp h et ask a eller glödande ci-

garettfim par

• Använd ej nära brandfarliga gaser

• Dra/lyft ej dam m sugaren i elsladden.

Kontrollera regelbundet att sladden

ej är sk adad

• Varning: Dra inte apparaten i slad-

den. Tag inte ur k ontak ten genom

att ta tag i sladden och dra ut den.

Använd inte en dam m sugera m ed

sk adad k abel. Om k ablen är sk adad,

sk all den bytas ut h os ett servicecen-

ter. Detta täck s inte av garantin.

• Dra ur stick proppen från väggutta-

get före rengöring eller underh åll av

dam m sugaren

• All service och reparation m åste utför-

as av auk toriserad servicepersonal

Innan du börjar (se sida 7)

A

Kontrollera att dam m påsen är på plats.

A

Sätt i slangen så att låsh ak arna

k näpps fast (tryck låsh ak arna inåt

när du vill ta ut slangen igen).

A

M ontera rören / telesk opröret på

slangh andtaget och golvm unstyck et

genom att tryck a och vrida ih op

dem . (Vrider du och drar isär när du

vill ta bort röret igen).

A

Dra ut sladden och sätt i den i ett

vägguttag. Se till att sladden inte är

vriden innan du använder den. (Tryck

på pedal till sladdvinda när du vill

rulla in sladden igen. H åll i stick prop-

pen så att den inte slår em ot dig el-

ler dam m sugaren).

A

Tryck på på/av- lock et för att starta

dam m sugaren.

A

Sugeffek ten k an ök as eller m insk as

genom att m ed h jälp av sugeffek t-

sk ontrollen.

A

Sugeffek ten k an även justeras m ed

h jälp av ventilen på h andtaget.

* Endast vissa m odeller

S

33

H ur m an uppnår bästa städre-

sultat(se sida 8)

• M attor: Använd golvm unstyck et

m ed pedalen i denna position.

• H årda golv: Använd golvm unstyck et

m ed pedalen i denna position.

• Park ettm unstyck e: används för att

undvik a repning *.

• Sm åm attor / gardiner / tunna tyger:

M insk a sugeffek ten. Använd golv-

m unstyck et på sm åm attor och m öbel-

m unstyck et för gardiner, k uddar, osv.

• Svåråtk om liga utrym m en: Använd

fogm unstyck et till exem pelvis sk ar-

var, h örn och värm eelem ent.

• Lam por, tavlor och bok h yllor:

Använd m öbelborsten.

• Användning av turbom unstyck e: per-

fek t vid borttagning av ludd och h år

från m attor och h eltäck ningsm attor. *

Indik ator för dam m påse och

byte av dam m påsen (se sida 8)

För m axim al prestanda sk all dam m på-

sen bytas när den är full.Den m ek anis-

k a indik atorn k om m er att gradvis visa

rött i fönstret allt eftersom dam m på-

sen fylls och visa h elt rött när den är

full. Om dam m påsen går sönder inuti

dam m sugaren m åste den tas till ett auk -

toriserat serviceställe för rengöring. Det-

ta om fattas ej av garantin.

Om indik atorn visar att dam m påsen

är full k an det bero på att påsen är

block erad. D et ger m insk ad sugk raft

och k an orsak a överh ettning. Om det

h änder m åste påsen bytas även om

den inte är full. DAM M SUG ALDRIG

GIPS, CEM ENT (M URBRUK), ASK A EL-

LER ANDRA M YCKET FINA PARTIKLAR.

När du sk a se om dam m pase är full

m åste dam m sugaren vara påk opplad,

och alla tillbeh ören m åste vara m on-

terade och upplyfta från golvet.

Ta ut dam m påsen ur h ållaren

A

Öppna lock et.

A

Sätt i en ny dam m påse i h ållaren.

A

Vid byte av dam m påse.

A

Justera h örnen i botten och toppen

av dam m påsen.

A

Stäng lock et och fortsätt dam m sugningen.

A

Vi rek om m enderar att dam m påsen

byts efter användning av m attren-

göringspulver eller om det luk tar illa

från dam m sugaren.

A

OBS: Observera: Använd endast origi-

naldam m påsar och originalfilter

A

Dam m påse (referensnum m er: GR28).

Filter: M enalux 1000.

Säk erh etsanordning för dam m påse

För att undvik a att dam m sugaren sk a-

das, får den under inga om ständigh eter

användas utan dam m påse. En säk er-

h etsspärr förh indrar att lock et stängs

utan isatt dam m påse. Försök ej tvinga

lock et att stänga.

Byte/Rengöring av filter (se

sida 8)

Använd aldrig dam m sugaren utan fil-

ter på plats.

Filtren sk a bytas/rengöras efter un-

gefär var fem te dam m påse.

Underh ålla av m otorsk yddsfilter

A

Öppna lock et på dam m sugaren.

A

Tag ur utblåsfiltret och rengör det

endast under rinnande varm t vatten

(använd inte borste) och låt det tor-

k a ordentligt. Filtrets reningsgrad är

nu återställd.

A

Sätt tillbak a filtret i m ask inen och stäng

lock et, var noga m ed att filtret är rätt

placerat och lock et ordentligt stängt.

A

Filtret bör bytas vartannat år.

* Endast vissa m odeller

34

Underh ålla av m ik rofiltret *

A

Tryck ned h ak en för att öppna filterlocket.

A

Byt ut det gam la filtret m ed ett nytt, se

till att det sitter stadigt. Stäng lock et.

A

Byt ut filtret m inst vartannat år eller

efter var fem te påsbyte.

Byte av H EPA filtret *

A

Tryck ned h ak en för att öppna filterlock et.

A

Byt ut det gam la filtret m ed ett nytt, se

till att det sitter stadigt. Stäng lock et.

A

Byt ut filtret m inst vartannat år eller

efter var fem te påsbyte.

Felsök ning

• Dam m påsen: Var säk er på att påsen

är k orrek t placerad så att den inte

orsak ar störning.

• Ström : Om dam m sugaren ej startar,

dra ur stick proppen, k ontrollera stick -

propp, sladd och eventuellt säk ringar.

Dam m sugaren stannar autom atisk t

om stopp uppstår i m unstyck e / rör /

slang eller om filtren är igensatta. Dra

ur stick proppen och låt svalna i 30 m i-

nuter. Avlägsna eventuellt stopp och /

eller byt ut filter / dam m påse. Starta

därefter dam m sugaren.

Rengöring av block erade slangar

täck s ej av garantin. För att undvik a

stopp och bibeh ålla sugeffek ten bör

golvm unstyck ena rengöras ofta m ed

slangh andtaget.

Se ytterligare inform ation om Volta

m ot slutet av detta h äfte.

• Vatten: Om vatten sugs upp i dam m -

sugaren m åste m otorn bytas ut på

ett auk toriserat servicecenter. Detta

om fattas ej av garantin Se AEG- Elec-

trolux tilläggs inform ation i det sepa-

rata AEGElectrolux garanti h äftet.

Den h är produk ten är anpassad en-

ligt följande EG- direk tiv:

• Lågspänningsdirek tiv 2006/9 5/EG

• EM C- direk tiv 89 /336/EEG m ed änd-

ringarna 9 2/31/EEG och 9 3/68/EEG

Sym bolen på produk ten eller em -

ballaget anger att produk ten inte får

h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all

i stället läm nas in på uppsam ling-

splats för återvinning av el- och elek t-

ronik k om ponenter. Genom att

säk erställa att produk te h anteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa m iljö- och h älso-

effek ter som k an uppstå om produk -

ten k asseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvin-

ning bör du k ontak ta lok ala m yndig-

h eter eller soph äm tningstjänst eller

affären där du k öpte varan.

* Endast vissa m odeller

Sidan laddas ...

Aeg-Electrolux AE4590 Användarmanual

Aeg-Electrolux AE4590 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument