Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Turbimax CUS51D

Sensor för turbiditet och fastämneshalt

BA00461C/19/SV/20.23-00

71624519

2023-07-08

Turbimax CUS51D Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om dokumentet .................... 4

1.1 Säkerhetsinformation ................... 4

1.2 Symboler som används ................... 4

1.3 Symboler på enheten .................... 4

1.4 Dokumentation ........................ 5

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner .... 6

2.1 Krav på personal ....................... 6

2.2 Avsedd användning ..................... 6

2.3 Arbetssäkerhet ........................ 6

2.4 Driftsäkerhet .......................... 7

2.5 Produktsäkerhet ....................... 7

3 Produktbeskrivning ................. 8

3.1 Produktkonstruktion .................... 8

4 Godkännande av leverans och

produktidentifikation .............. 13

4.1 Godkännande av leverans ............... 13

4.2 Produktidentifiering ................... 13

4.3 Leveransens innehåll ................... 14

4.4 Certifikat och godkännande .............. 14

5 Montering ........................ 15

5.1 Monteringskrav ....................... 15

5.2 Montera sensorn ...................... 16

5.3 Kontroll efter montering ................ 23

6 Elanslutning ...................... 24

6.1 Ansluta sensorn ....................... 24

6.2 Säkerställa skyddsklass ................. 25

6.3 Kontroll efter anslutning ................ 26

7 Driftsättning ...................... 27

7.1 Funktionskontroll ..................... 27

8 Användning ...................... 28

8.1 Anpassa mätenheten efter

processförhållandena ................... 28

9 Diagnostik och felsökning .......... 38

9.1 Allmän felsökning ..................... 38

10 Underhåll ......................... 39

10.1 Underhållsåtgärder .................... 39

11 Reparation ........................ 40

11.1 Allmänna anmärkningar ................ 40

11.2 Reservdelar .......................... 40

11.3 Retur ............................... 40

11.4 Avfallshantering ...................... 40

12 Tillbehör .......................... 41

12.1 Enhetsspecifika tillbehör ................ 41

13 Teknisk information ............... 43

13.1 Ingång .............................. 43

13.2 Strömförsörjning ...................... 43

13.3 Prestandaegenskaper ................... 43

13.4 Omgivning .......................... 44

13.5 Process ............................. 44

13.6 Mekanisk konstruktion ................. 45

Sökindex ............................... 46

Om dokumentet Turbimax CUS51D

4 Endress+Hauser

1 Om dokumentet

1.1 Säkerhetsinformation

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till

allvarliga olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till

materiella skador.

1.2 Symboler som används

Ytterligare information, tips

Tillåtet

Rekommenderas

Förbjudet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Referens till sida

Referens till bild

 Ett arbetsmoments resultat

1.3 Symboler på enheten

Symbol Betydelse

Hänvisning till enhetsdokumentation

Kassera inte produkter med denna märkning som osorterat hushållsavfall.

Skicka dem istället till tillverkaren för kassering under tillämpliga

förhållanden.

Turbimax CUS51D Om dokumentet

Endress+Hauser 5

1.4 Dokumentation

Följande handböcker som kompletterar dessa användarinstruktioner hittar du på de

respektive produktsidorna på internet:

Teknisk information Turbimax CUS51D, TI00461C

Allmänna säkerhetsinstruktioner Turbimax CUS51D

6 Endress+Hauser

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av

teknisk personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra

de angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt

i tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

Sensorn används för att mäta turbiditet och fastämneshalt i vatten och avloppsvatten.

Sensorn är särskilt väl lämpad för användning i följande applikationer:

• Turbiditetsmätning i utloppet

• Fastämneshalt vid aktivt slam och återvinning av slam

• Fastämneshalt vid slambehandling

• Filtrerbar substans i utlopp från reningsverk

Att använda enheten till andra ändamål än de som beskrivs utgör en fara för personers

och hela mätsystemets säkerhet och är därför inte tillåtet.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

• Föreskrifter för explosionsskydd

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten har testats för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med tillämpliga

internationella standarder för industriella applikationer.

• Den angivna elektromagnetiska kompatibiliteten gäller endast om produkten är

ansluten enligt dessa användarinstruktioner.

Turbimax CUS51D Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas:

måste produkterna tas ur bruk och förvaras så att de inte används av misstag.

2.5 Produktsäkerhet

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

Produktbeskrivning Turbimax CUS51D

8 Endress+Hauser

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktkonstruktion

Sensorn är konstruerad för kontinuerlig bestämning in-situ av turbiditet och

fastämneshalter.

Sensorn med 40 mm (1,57 in) diameter kan användas omedelbart och fullt ut i processen,

utan behov av ytterligare provtagning (in-situ).

Alla nödvändiga moduler ingår i sensorn:

• Strömförsörjning

• Ljuskällor

• Detektorer

Detektorerna upptäcker mätsignalerna, digitaliserar dem och bearbetar dem för att få

fram ett mätvärde.

• Sensorns mikrostyrenhet

Styr de interna processerna och överför data.

Samtliga data – inklusive kalibreringsdata – lagras i sensorn. Sensorn kan förkalibreras

och användas vid en mätpunkt, kalibreras externt eller användas för flera mätpunkter som

kalibreras olika.

3.1.1 Mätprincip

Vid mätning av turbiditet riktas en ljusstråle genom mediet, där den bryts av optiskt tätare

partiklar, t.ex. partiklar av fasta ämnen. Den här processen kallas också spridning.

1

2

3

4

A0030850

 1 Brytning av ljus

1 Ljuskälla

2 Ljusstråle

3 Partikel

4 Spritt ljus

Det inkommande ljuset sprids år många håll, d.v.s. i olika vinklar mot ljusriktningen. Två

vinkelområden är särskilt intressanta i det här sammanhanget:

• Ljus som sprids i en vinkel på 90° används framför allt för att mäta turbiditet i

dricksvatten.

• Ljus som sprids i en vinkel på 135° utökar det dynamiska området för höga

partikeldensiteter.

Turbimax CUS51D Produktbeskrivning

Endress+Hauser 9

90°

135°

123

A0030846

 2 Turbiditetssensorns huvudsakliga driftläge

1 Ljuskälla

2 Ljusmottagare för 135°

3 Ljusmottagare för 90°

Om partikeldensiteten i mediet är låg kommer det mesta av ljuset att spridas i kanalen för

90°och en liten mängd ljus kommer att spridas i kanalen för 135°. I och med att

partikeldensiteten ökar ändras det här förhållandet (mer ljus i kanalen för 135°, mindre

ljus i kanalen för 90°).

1

Ir

FNU

90°

135°

A0030849

 3 Signalfördelning som ett resultat av partikeldensiteten

Ir Relativ intensitet

FNU Enhet för turbiditet

Turbiditetssensorn CUS51D har två sensorenheter som är oberoende av varandra och

parallellt monterade. Den applikationsberoende utvärderingen av båda signalerna ger

stabila mätvärden.

Produktbeskrivning Turbimax CUS51D

10 Endress+Hauser

12

3

4

5

6

A0030845

 4 Placering av ljuskällor och ljusmottagare

1, 2 Ljuskällor 1 och 2

3, 5 Ljusmottagare för 135°

4, 6 Ljusmottagare för 90°

Sensorn klarar många olika mätningar av turbiditet och fasta ämnen tack vare den optiska

konstruktionen med två ljuskällor som var och en har två ljusmottagare placerade i olika

vinklar (90° och 135°).

• Så fort kunden väljer en applikation, t.ex. Aktiverat slam, aktiveras automatiskt den

optiska metod som är bäst lämpad för den givna mätuppgiften i sensorn (t.ex. mätningar

på 90° med båda ljuskällorna).

• Systemet med dubbla avläsningar (två ljuskällor med två mottagare per källa)

kompenserar överlag för mätfel som orsakas av föroreningar (metod med fyra

pulserande ljusstrålar →  10).

Sensortyperna som finns varierar med avseende på mätområde och omfattar därmed

olika möjliga applikationer.

3.1.2 Mätmetoder

Metod med fyra pulserande ljusstrålar

Metoden bygger på två ljuskällor och fyra ljusmottagare. LED-lampor med lång livslängd

används som monokromatiska ljuskällor. Dessa LED-lampor har alternerande pulser och

genererar fyra spridda ljussignaler per LED-puls i mottagarna.

Detta kompenserar för störande påverkan såsom ljus utifrån, LED-lampornas åldrande,

smutsiga fönster och absorption i mediet. Beroende på vilken applikation som har valts

kommer olika ljussignaler att bearbetas. Signalens typ, nummer och beräkning lagras i

sensorn.

Turbimax CUS51D Produktbeskrivning

Endress+Hauser 11

S1E1-135

E2-135

S2

E1-90

E2-90

A0030847

 5 Metod med fyra pulserande ljusstrålar

S1 S2Ljuskälla

E90 Ljusmottagare för spritt ljus med en vinkel på 90°

E135 Ljusmottagare för spritt ljus med en vinkel på 135°

Ljusspridningsmetod för 90°

Mätningen utförs med en våglängd på 860 nm, i överensstämmelse med beskrivningen i

ISO 7027/EN 27027.

Ljusstrålen som avges sprids av de solida partiklarna i mediet. Ljusspridningen som

uppstår på detta sätt mäts av ljusmottagare som har placerats i en vinkel på 90° i

förhållande till ljuskällan. Mediets turbiditet fastställs utifrån mängden spritt ljus.

S

E

a

P

A0030852

 6 Ljusspridningsmetod för 90°

S Ljuskälla

E Mottagare

P Partikel

Metod med återspridning av ljus i 135°

Ljusstrålen som avges sprids av de solida partiklarna i mediet. Den resulterande

återspridningen mäts av ljusmottagare som sitter bredvid ljuskällorna. Mediets turbiditet

fastställs utifrån mängden återspritt ljus. Det går att mäta väldigt höga turbiditetsvärden

med den här typen av ljusspridningsmätning.

Produktbeskrivning Turbimax CUS51D

12 Endress+Hauser

S1

E1P

I0

IS

a

Is= I0· C · A· f(a)

A0030855

 7 Principen för metoden med återspridning av ljus

IoDet transmitterade ljusets intensitet

IsDet spridda ljusets intensitet

A Geometrisk faktor

C Koncentration

P Partikel

f(α) Vinkelkorrelation

Turbimax CUS51D Godkännande av leverans och produktidentifikation

Endress+Hauser 13

4 Godkännande av leverans och

produktidentifikation

4.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

4.2 Produktidentifiering

4.2.1 Märkskylt

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkarens identifikation

• Orderkod

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Säkerhetsinformation och varningar

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

4.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cus51d

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

Godkännande av leverans och produktidentifikation Turbimax CUS51D

14 Endress+Hauser

Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

4.3 Leveransens innehåll

Leveransens innehåll består av:

• 1 sensor, version enligt beställning

• 1 bruksanvisning

‣Om du har några frågor:

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter.

4.4 Certifikat och godkännande

Aktuella certifikat och godkännanden för produkten finns på www.endress.com på

relevant produktsida:

1. Välj produkt med hjälp av filtren och sökfältet.

2. Öppna produktsidan.

3. Välj Downloads.

Turbimax CUS51D Montering

Endress+Hauser 15

5 Montering

5.1 Monteringskrav

5.1.1 Mått

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

82.7 (3.26)

188.5 (7.42)

12.5 (0.49)

20.5

(0.81)

13.5 (0.53)

36

(1.42)

A0030853

 8 Mått. Måttenhet: mm (tum)

Montering Turbimax CUS51D

16 Endress+Hauser

Tryckluftsrengöring

Ø 40.1 (1.58)

Ø 50 (1.97)

72 (2.83)

77.3 (3.04)

17.8

(0.70)

11.5 (0.45)

65.8 (2.59)

17.8

(0.70)

48 (1.89)

AB

A0030854

 9 Tryckluftsrengöring. Måttenhet: mm (tum)

A Version 6 mm (0,24 in)

B Version 6,35 mm (0,25 in)

5.2 Montera sensorn

Sensorn kan installeras med olika armaturer eller direkt i en röranslutning. Installation

måste dock ske med neddoppningsarmatur CYA112 för kontinuerlig drift av sensorn

under vatten.

5.2.1 Mätsystem

Ett komplett mätsystem består av:

• Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

• Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

• Armatur:

• Flexdip CYA112-armatur och Flexdip CYH112-hållare eller

• Infällbar armatur, t.ex. Cleanfit CUA451

Turbimax CUS51D Montering

Endress+Hauser 17

1

2

3

4

5

6

A0051207

 10 Mätsystem med neddoppningsarmatur (exempel)

1 Huvudrör, Flexdip CYH112-hållare

2 Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

3 Väderskydd

4 Horisontell armatur, Flexdip CYH112-hållare

5 Armatur för avloppsvatten Flexdip CYA112

6 Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

2

3

5

4

1

A0030856

 11 Mätsystem med neddoppningsarmatur (exempel)

1 Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

2 Väderskydd

3 Horisontell armatur, Flexdip CYH112-hållare

4 Armatur för avloppsvatten Flexdip CYA112

5 Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

Montering Turbimax CUS51D

18 Endress+Hauser

1

3

4

2

5

A0030843

 12 Mätsystem med infällbar armatur (exempel)

1 Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

2 Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

3 Infällbar armatur Cleanfit CUA451

4 Flödesriktning

5 Optiska fönster

5.2.2 Installationsexempel

Installation i rör

a

1

2

A0051206

 13 Installation med infällbar armatur

1 Flödesriktning

2 Optiska fönster

Installationsvinkeln α får inte överskrida 90° →  13,  18. Rekommenderad

installationsvinkel är 75°. Sensorns optiska fönster måste vara vända i flödesriktningen.

Medietrycket får inte överskrida 2 bar (29 psi) för manuell infällning av armaturen.

A0035858

 14 Installation med genomströmningsarmatur CYA251

Turbimax CUS51D Montering

Endress+Hauser 19

Installationsvinkeln är 90°. Vid turbiditetsmätningar < 200 FNU uppstår förvrängningar i

mätvärdena på grund av återspridningen från armaturens inre ytor.

Följande diagram visar olika installationsscenarier i rör och anger om de är tillåtna eller ej.

4

5

2

1

3

A0030848

 15 Monteringsriktningar och lägen (med infällbar armatur CUA451)

• Vid användning av reflekterande material (t.ex. rostfritt stål) måste rörets diameter vara

minst 100 mm (3,9 in). Kalibrering på plats rekommenderas.

• Montera sensorn på en plats med jämnt flöde.

• Bästa plats för montering är i en stigande del av röret (detalj 1). Det går också att

installera i det horisontella röret (objekt 5).

• Installera inte på platser där luftspalter eller luftbubblor uppstår (objekt 3) eller där

sedimentering sker (objekt 2).

• Undvik att montera sensorn i nedåtgående rör (detalj 4).

• Vid mätningar av turbiditet < 200 FNU uppstår förvrängningar i mätvärdena på grund

av återspridningen från rörväggen. Därför rekommenderas det att mätvärdet justeras

med ett offsetvärde i detta fall.

• Undvik att montera nedströms från tryckminskande processteg som kan leda till

utgasning.

Montering Turbimax CUS51D

20 Endress+Hauser

Nedsänkt drift

Fast installation med avloppsvattenarmatur

1

2

3

4

A0013383

 16 Installation på räcke

1 Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

2 Armatur för avloppsvatten Flexdip CYA112

3 Horisontell armatur, Flexdip CYH112-hållare

4 Huvudrör, Flexdip CYH112-hållare

1

2

3

4

5

6

A0051207

 17 Installation med upprätt stolpe

1 Huvudrör, Flexdip CYH112-hållare

2 Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

3 Väderskydd

4 Horisontell armatur, Flexdip CYH112-hållare

5 Armatur för avloppsvatten Flexdip CYA112

6 Turbiditetssensor Turbimax CUS51D

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Bruksanvisningar

Relaterade papper