Endres+Hauser BA CYA680 Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA CYA680

Typ: Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

CYA680

Genomströmningsarmatur

BA01597C/19/SV/03.23-00

71640179

2023-11-06

CYA680 Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ............. 4

1.1 Säkerhetsinformation ................... 4

1.2 Symboler som används ................... 4

1.3 Symboler på enheten .................... 4

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner .... 5

2.1 Krav på personal ....................... 5

2.2 Avsedd användning ..................... 5

2.3 Arbetssäkerhet ........................ 5

2.4 Driftsäkerhet .......................... 6

2.5 Produktsäkerhet ....................... 6

3 Godkännande av leverans och

produktidentifikation ............... 6

3.1 Godkännande av leverans ................. 6

3.2 Produktidentifiering .................... 7

3.3 Leveransens innehåll .................... 7

4 Montering ......................... 8

4.1 Monteringskrav ........................ 8

4.2 Mått ................................ 8

4.3 Installation ........................... 9

4.4 Installera sensor ...................... 10

4.5 Kontroll efter installation ................ 10

5 Underhåll ......................... 11

5.1 Rengöra armaturen .................... 11

5.2 Rengöra sensorn ...................... 11

5.3 Rengöringsmedel ...................... 11

5.4 Byta O-ringarna ....................... 13

6 Reparation ........................ 14

6.1 Reservdelssats ........................ 14

6.2 Retur ............................... 14

7 Tillbehör .......................... 15

7.1 pH-sensorer ......................... 15

7.2 Redoxsensorer ........................ 15

7.3 pH-ISFET-sensorer ..................... 15

7.4 Konduktivitetssensor ................... 16

8 Teknisk information ............... 17

8.1 Process ............................. 17

8.2 Mekanisk konstruktion ................. 17

Sökindex ............................... 18

Om det här dokumentet CYA680

4 Endress+Hauser

1 Om det här dokumentet

1.1 Säkerhetsinformation

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till

allvarliga olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till

materiella skador.

1.2 Symboler som används

Ytterligare information, tips

Tillåtet

Rekommenderas

Förbjudet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Referens till sida

Referens till bild

 Ett arbetsmoments resultat

1.3 Symboler på enheten

Hänvisning till enhetsdokumentation

Kassera inte produkter som har denna märkning som osorterat hushållsavfall. Returnera dem i

stället till tillverkaren för kassering under tillämpliga förhållanden.

CYA680 Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 5

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av

teknisk personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra

de angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt

i tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

Genomströmningsarmaturen CYA680 är konstruerad för installering av 12 mm-sensorer i

rör med Pg 13,5.

Den mekaniska konstruktionen gör att den kan användas i trycksatta system (se Teknisk

information).

All annan användning än den avsedda äventyrar säkerheten för människor och

mätsystemet. All annan användning är därför inte tillåten.

Tillverkaren har inget ansvar för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

Godkännande av leverans och produktidentifikation CYA680

6 Endress+Hauser

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas

ta produkter ur drift och skydda dem mot oavsiktlig användning.

2.5 Produktsäkerhet

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

3 Godkännande av leverans och

produktidentifikation

3.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

CYA680 Godkännande av leverans och produktidentifikation

Endress+Hauser 7

3.2 Produktidentifiering

3.2.1 Märkskylt

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkarens identifikation

• Orderkod

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Omgivningsförhållanden och processförhållanden

• Säkerhetsinformation och varningar

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

3.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cya680

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

3.3 Leveransens innehåll

Leveransen består av:

• Armatur i den beställda versionen

• Bruksanvisning

Montering CYA680

8 Endress+Hauser

4 Montering

4.1 Monteringskrav

Genomströmningsarmaturen CYA680 är konstruerad för montering i rör. Detta kräver

tillgång till passande Tri-Clamp-anslutningar.

Den kan installeras på såväl horisontella som vertikala rör.

Monteringsriktning

Följ installationsanvisningar för sensorerna som ska användas!

Om Ceragel CPS71D monteras vertikalt måste en elektrod av TU-typ användas vid

montering upp och ned.

4.2 Mått

22.5 (88.6)

82.5 (3.25)

A0029447

 1 Mått i mm (tum)

A Innerdiameter

B Flänsdiameter

C Sensorhållarens pH

D Sensorhållarens konduktivitet

Fläns A B C D

¼" Tri-Clamp 4,57 mm (0,18") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

½" Tri-Clamp 9,53 mm (0,375") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

¾" Tri-Clamp 15,24 mm (0,60") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

1" Tri-Clamp 22,1 mm (0,87") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87'')

1 ½" Tri-Clamp 34,44 mm (1,356") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87'')

2" Tri-Clamp 45 mm (1,856") 63,91 mm (2,516") 150 mm (5,92") 155 mm (6,10'')

CYA680 Montering

Endress+Hauser 9

4.3 Installation

4.3.1 Mätsystem

Ett komplett mätsystem består av:

• Transmitter, till exempel Liquiline CM44P

• En eller två 12 mm-sensorer, t.ex. CLS82D och/eller CPS71D

• Genomströmningsarmatur CYA680

• Mätkabel, till exempel CYK10

A0029448

 2 Exempel på ett mätsystem

1 Mätkabel

2 Transmitter Liquiline CM44P

3 Sensorer

4 Genomströmningsarmatur CYA680

Montering CYA680

10 Endress+Hauser

4.3.2 Installera armaturen i processen

LVARNING

Risk för personskador på grund av högt tryck, hög temperatur eller kemisk fara om

processmedium släpps ut.

‣Använd skyddshandskar, skyddsglasögon och skyddskläder.

‣Montera endast armaturen om rören är tomma och inte är trycksatta.

Installera armaturen enligt följande:

1. Applicera ett tunt lager fett (t.ex. Klüber Paraliq GTE 703) på de två O-ringarna på

Tri-Clamp-anslutningarna.

2. Placera båda O-ringarna i spåren på Tri-Clamp-anslutningarna.

3. Säkra båda konsolerna och säkerställ att O-ringarna inte glider ur.

4.4 Installera sensor

Du kan endast installera sensorer som möter följande krav:

• Gängad instickshuvud Pg 13,5

• 120 mm skaftlängd

• 12 mm skaftdiameter

A0007392

 3 Sensor

1 Tryckring

2 O-ring

1. Ta bort skyddslocket från givaren.

2. Kontrollera att O-ringen (objekt 2) och tryckringen (objekt 1) finns försedda på

sensorskaftet.

3. Fukta sensorskaftet med vatten.

 Det gör det enklare att skruva i sensorn.

4. Skruva i sensorn och dra åt med fingerkraft (3 Nm (2,2 lbf fot)).

4.5 Kontroll efter installation

‣Efter monteringen ska du kontrollera att alla anslutningar är säkra och täta.

CYA680 Underhåll

Endress+Hauser 11

5 Underhåll

LVARNING

Risk för skada om medium släpps ut

‣Före underhåll måste processröret vara tomt och spolat.

‣Armaturen kan innehålla restmedium; skölj noggrant innan du påbörjar arbetet.

5.1 Rengöra armaturen

För att säkerställa stabila och tillförlitliga mätningar måste armaturen och sensorn

rengöras regelbundet. Hur ofta och med vilken intensitet rengöring behövs beror på

mediet.

1. Ta bort sensorn för rengöring.

2. Rengör armaturen beroende på nivå av förorening.

 Avlägsna lätt smuts och föroreningar med hjälp av lämpliga rengöringsmedel

(→  11).

Avlägsna hård nedsmutsning med en mjuk borste och lämpligt rengöringsmedel.

Blötlägg delarna i rengöringslösning för ihärdig smuts. Rengör sedan delarna

med en borste.

Ett typiskt exempel på rengöringsintervall kan vara 6 månader för dricksvatten.

5.2 Rengöra sensorn

Du måste rengöra sensorn:

• Före varje kalibrering

• Regelbundet under drift

• Innan återlämning för reparation

‣Ta bort sensorn och rengör den manuellt.

OBS

Felaktiga mätningar eller skadad sensor på grund av felaktig rengöring

‣Rengör endast redoxelektroderna mekaniskt och bara med vatten. Använd aldrig

kemiska rengöringsmedel. Sådana rengöringsmedel kan skapa avlagringar vid

elektroden som kan ta några timmar att lösa upp. Detta kan orsaka mätningsfel.

‣Använd inte slipande rengöringsmedel. Sådana rengöringsmedel kan orsaka

oåterkalleliga skador på sensorn.

‣Skölj armaturens spolkammare med rikliga mängder vatten (om möjligt destillerat eller

avjoniserat) efter att sensorn har rengjorts. Annars kan rester från rengöringsmedlet

förvränga mätningen.

‣Gör vid behov en ny kalibrering efter rengöring.

5.3 Rengöringsmedel

LVARNING

Organiska lösningsmedel som innehåller halogener

Misstänks vara cancerframkallande! Miljöfarlig med långtidseffekter!

‣Använd inte organiska lösningsmedel som innehåller halogener.

Underhåll CYA680

12 Endress+Hauser

LVARNING

Tiokarbamid

Skadlig vid förtäring! Misstänks vara cancerframkallande! Möjlig risk för fosterskador!

Miljöfarlig med långtidseffekter!

‣Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och lämpliga skyddskläder.

‣Undvik all kontakt med ögon, mun och hud.

‣Undvik utsläpp i miljön.

De vanligaste typerna av föroreningar och lämpliga rengöringsmedel finns i följande

tabell.

Var uppmärksam på om materialen som behöver rengöras är kompatibla med

varandra.

Typ av nedsmutsning Rengöringsmedel

Fetter och oljor Varmt vatten eller ljummet, medel som

innehåller tensid (basiska) eller vattenlösliga

organiska lösningsmedel (t.ex. etanol)

Kalkavlagringar,

metallhydroxidavlagringar, lyofoba

biologiska avlagringar

ca 3 % saltsyra

Sulfidavlagringar Blandning av 3 % saltsyra och tiokarbamid

(finns i handeln)

Proteinavlagringar Blandning av 3 % saltsyra och pepsin (finns i

handeln)

Fiber, lösta substanser Trycksatt vatten, eventuellt ytaktiva ämnen

Lätta biologiska avlagringar Trycksatt vatten

‣Välj ett rengöringsmedel som passar graden och typen av nedsmutsning.

CYA680 Underhåll

Endress+Hauser 13

5.4 Byta O-ringarna

Byt ut O-ringarna minst var 12:e månad.

Underhållsintervallet beror på applikationen. Vissa omständigheter (hetta, tryck,

aggressiva kemikalier, nötning) kräver tätare underhållsintervall.

LOBSERVERA

Risk för personskada på grund av restmedium och förhöjd temperatur

‣Vid hantering av delar som är i kontakt med mediet måste man skydda sig mot

restmedium och förhöjd temperatur. Bär skyddsglasögon och skyddshandskar.

Förberedelser:

1. Avbryt processen. Var uppmärksam på restmedium, resttryck och förhöjd

temperatur.

2. Ta loss armaturen helt från processanslutningen.

3. Ta bort sensorn.

4. Rengör armaturen (se avsnittet Rengöra armaturen).

12345

A0029955

 4 Byta O-ringarna

1 O-ring

2 O-ring

3 Överlappande fläns

4 Låsskruvar

5 Sensorguide

Byt ut O-ringarna enligt följande:

1. Lossa de fyra fästskruvarna (objekt 4).

2. Ta bort sensorguiden (objekt 5) och skarvflänsen (objekt 3).

3. Ta bort O-ringen (objekt 1) från armaturen.

4. Ta bort O-ringen (objekt 2) från sensorguiden.

5. Applicera ett tunt lager fett (t.ex. Klüber Paraliq GTE 703) på de nya O-ringarna.

6. Sätt i de nya O-ringarna i de passande spåren.

7. Montera ihop armaturen.

Reparation CYA680

14 Endress+Hauser

6 Reparation

6.1 Reservdelssats

Reparations- och konvertingskonceptet förutsätter följande:

• Produkten har en modulkonstruktion

• Reservdelar grupperas i satser med tillhörande instruktioner

• Använd endast originalreservdelar från tillverkaren

• Reparationerna ska utföras av tillverkarens serviceavdelning eller av användare med

lämplig utbildning

• Certifierade enheter kan endast konverteras till andra certifierade enhetsversioner av

tillverkarens serviceavdelning eller på fabriken

• Följ tillämpliga standarder, nationella föreskrifter, explosionsskyddsdokument (XA) och

certifikat

1. Utför reparationer enligt anvisningarna för satsen.

2. Dokumentera reparationen och konverteringen och notera det, eller låt notera det, i

Life Cycle Management-verktyget (W@M).

Vilka enheters reservdelar som för närvarande finns tillgängliga för leverans visas på

webbplatsen:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Ange enhetens serienummer vid beställning.

6.2 Retur

Produkten måste returneras om den behöver repareras, fabrikskalibreras eller om fel

produkt har beställts eller levererats. Som ett ISO-certifierat företag och enligt rättsliga

föreskrifter är Endress+Hauser skyldiga att följa vissa rutiner vid hantering av returnerade

produkter som har varit i kontakt med medium.

För snabb, säker och professionell retur av enheten:

‣På webbplatsen www.endress.com/support/return-material finns information om

förfarandet och allmänna villkor.

CYA680 Tillbehör

Endress+Hauser 15

7 Tillbehör

Följande tillbehör är de viktigaste tillbehören som fanns tillgängliga när denna

dokumentation sammanställdes.

Angivna tillbehör är tekniskt kompatibla med produkten i instruktionerna.

1. Det kan finnas applikationsspecifika begränsningar för produktkombinationen.

Se till att mätpunkten passar applikationen. Detta ansvar ligger på driftansvarig för

mätpunkten.

2. Var uppmärksam på informationen i instruktionerna för alla produkter, särskilt

tekniska data.

3. För tillbehör som inte anges här, kontakta kundtjänst eller ditt försäljningskontor.

7.1 pH-sensorer

Memosens CPS61E

• pH-sensor för bioreaktorer i läkemedelsindustri och för livsmedelsindustrin

• Digital med Memosens 2.0-teknik

• Produktkonfigurator på produktsida: www.endress.com/cps61e

Teknisk information TI01566C

Ceragel CPS71

• pH-elektrod med referenssystem inklusive jonfälla

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cps71

Teknisk information TI00245C

Memosens CPS71E

• pH-sensor för kemiska processapplikationer

• Med jonfälla för giftresistent referens

• Digital med Memosens 2.0-teknik

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cps71e

Teknisk information TI01496C

7.2 Redoxsensorer

Memosens CPS62E

• Redoxsensor för hygieniska och sterila applikationer

• Digital med Memosens 2.0-teknik

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cps62e

Teknisk information TI01604C

7.3 pH-ISFET-sensorer

Memosens CPS47E

• ISFET-sensor för pH-mätning

• Digital med Memosens 2.0-teknik

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cps47e

Teknisk information TI01616C

Tillbehör CYA680

16 Endress+Hauser

Memosens CPS77E

• Steriliseringsbar och autoklaverbar ISFET-sensor för pH-mätning

• Digital med Memosens 2.0-teknik

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cps77e

Teknisk information TI01396

7.4 Konduktivitetssensor

Memosens CLS82E

• Fyrelektrodssensor

• Med Memosens-teknik

• Produktkonfigurator på produktsidan: www.endress.com/cls82e

Teknisk information TI01529C

CYA680 Teknisk information

Endress+Hauser 17

8 Teknisk information

8.1 Process

Processtemperatur och

tryckintervall

Processtemperatur och tryckområde beroende på materialet och nominell diameter.

Processanslutning Nominell diameter Nominellt tryck Temperatur

Tri-Clamp 316L

Tri-Clamp 1.4435

0,25 till 2" 16 bar (230 psi) 0 till 130 °C (32 till 266 °F)

PVDF Tri-Clamp (Kynar) 0,25", 0,5", 0,75" 4 bar (58 psi) 0 till 130 °C (32 till 266 °F)

Observera sensorns högsta tillåtna processtemperatur och processtryck.

8.2 Mekanisk konstruktion

Mått → Avsnittet "Installation"

Vikt Vikt på version med rostfritt stål (exempel):

Fläns 1 sensorplats 2 sensorplatser

¼" Tri-Clamp Ca 1,30 kg (2,86 lbs) Ca 1,65 kg (3,64 lbs)

2" Tri-Clamp Ca 2,20 kg (4,85 lbs) Ca 2,55 kg (5,63 lbs)

Material Genomströmningsarmatur

Rostfritt stål 1.4404/1.4435

PVDF

O-ringar: EPDM-gummi FDA, KALREZ FDA, VITON FDA

PVDF är inte lämpligt i alla riskklassade områden.

Sökindex CYA680

18 Endress+Hauser

Sökindex

Användning ................................ 5

Avsedd användning ...........................5

Byta O-ringar .............................. 13

Byta tätningar ..............................13

Godkännande av leverans ...................... 6

Identifiera produkten ..........................7

Installera sensor ............................ 10

Kontroll

Montering .............................. 10

Leveransens innehåll ..........................7

Montering ................................. 8

Kontroll ................................ 10

Monteringskrav ..............................8

Mått ......................................8

Märkskylt .................................. 7

Mätsystem ................................. 9

Rengöring .................................11

Rengöringsmedel ........................... 11

Retur .................................... 14

Symboler ...................................4

Säkerhetsinformation ......................... 4

Säkerhetsinstruktioner ........................ 5

Teknisk information ......................... 17

Mekanisk konstruktion .....................17

Underhåll ................................. 11

www.addresses.endress.com

*71640179*

71640179

Endres+Hauser BA CYA680 Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA CYA680

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Endres+Hauser BA CYA680 Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA CYA680 Bruksanvisningar

Relaterade papper