Endres+Hauser BA Condumax CLS16B Bruksanvisningar

Stämpla: Endres+Hauser

Modell: BA Condumax CLS16B

Typ: Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Condumax CLS16B

Analog konduktivitetssensor

BA02334C/19/SV/01.23-00

71641206

2023-11-30

Innehållsförteckning Condumax CLS16B

2 Endress+Hauser

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ........ 3

1.1 Säkerhetsinformation .................3

1.2 Symboler ........................... 3

1.3 Dokumentation ...................... 3

2 Allmänna

säkerhetsinstruktioner ......... 4

2.1 Krav på personal ..................... 4

2.2 Avsedd användning .................. 4

2.3 Arbetssäkerhet ...................... 4

2.4 Driftsäkerhet ........................ 5

2.5 Produktsäkerhet ..................... 5

3 Godkännande av leverans och

produktidentifiering ............ 5

3.1 Godkännande av leverans ............. 5

3.2 Produktidentifiering .................. 6

3.3 Leveransens innehåll ................. 6

4 Montering ....................... 7

4.1 Monteringskrav ......................7

4.2 Montera sensorn ..................... 7

4.3 Kontroll efter montering .............. 7

5 Elanslutning .................... 8

5.1 Ansluta sensorn ..................... 8

5.2 Säkerställa skyddsklass ............... 8

5.3 Kontroll efter anslutning .............. 9

6 Driftsättning .................... 9

7 Underhåll ...................... 10

8 Reparation ..................... 11

8.1 Allmänna anmärkningar ............. 11

8.2 Reservdelar ........................ 11

8.3 Endress+Hauser-servicetjänster ....... 11

8.4 Retur ............................. 12

8.5 Avfallshantering .................... 12

9 Teknisk information .......... 13

9.1 Ingång ............................ 13

9.2 Prestandaegenskaper ................ 13

9.3 Process ............................ 13

9.4 Mekanisk konstruktion .............. 14

Sökindex ............................. 15

Condumax CLS16B Om det här dokumentet

Endress+Hauser 3

1 Om det här dokumentet

1.1 Säkerhetsinformation

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga olyckor

eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om reglerna

inte efterlevs (om tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till materiella

skador.

1.2 Symboler

Ytterligare information, tips

Tillåtet

Rekommenderat

Inte tillåtet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Referens till sida

Referens till grafik

 Resultat av ett enskilt steg

1.3 Dokumentation

Följande handböcker som kompletterar dessa användarinstruktioner hittar du på de

respektive produktsidorna på internet:

Teknisk information Condumax CLS16B, TI01772C

Specialdokumentation för hygieniska applikationer, SD02751C

Allmänna säkerhetsinstruktioner Condumax CLS16B

4 Endress+Hauser

Utöver användarinstruktionerna, och beroende på relevant godkännande, levereras sensorer

för explosionsfarliga områden med XA-säkerhetsinstruktioner.

‣Följ XA-instruktionerna när enheten används i explosionsfarligt område.

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av teknisk

personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra de

angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt i

tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

Konduktivitetssensorn är utformad för konduktiv mätning av konduktiviteten i vätskor.De

huvudsakliga applikationsområdena är:

• Övervakning av jonbyte

• Omvänd osmos

• Destillering

• Elektroavjonisering

• WFI (vatten för injektion) inom läkemedelsindustrin

All annan användning än den avsedda äventyrar säkerheten för människor och mätsystemet.

All annan användning är därför inte tillåten.

Tillverkaren har inget ansvar för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

• Föreskrifter för explosionsskydd

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten har testats för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med tillämpliga

internationella standarder för industriella applikationer.

• Den angivna elektromagnetiska kompatibiliteten gäller endast om produkten är ansluten

enligt dessa användarinstruktioner.

Condumax CLS16B Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 5

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas

ta produkter ur drift och skydda dem mot oavsiktlig användning.

2.5 Produktsäkerhet

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

3 Godkännande av leverans och produktidentifiering

3.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Condumax CLS16B

6 Endress+Hauser

3.2 Produktidentifiering

3.2.1 Märkskylt

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkar-ID

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Säkerhetsinformation och varningar

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

3.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cls16b

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

3.3 Leveransens innehåll

Leveransomfattning:

• Sensor (version enligt beställning)

• Användarinstruktioner

• XA, Säkerhetsinstruktioner för elutrustning i riskklassade områden (tillval)

• Slutlig inspektionsrapport

Condumax CLS16B Montering

Endress+Hauser 7

4 Montering

4.1 Monteringskrav

‣Installerad utrustning som är lätt att rengöra måste enligt kraven för EHEDG vara fri från

delar med reducerat flöde (s.k. dead legs).

‣Om det inte går att undvika delar med reducerat flöde, ska dessa hållas så korta som

möjligt. Under inga omständigheter får längden för en del med reducerat flöde L

överskrida rörets innerdiameter D minus utrustningens höljesdiameter d. Förhållandet L ≤

D − d gäller.

‣Dessutom måste delen med reducerat flöde vara självdränerande, så att varken produkt-

eller processvätskor hålls kvar.

‣Rengöringsenheten måste placeras så i installationen att den direkt spolar rent delen med

reducerat flöde.

‣För framtida referens, se rekommendationerna kring hygieniska tätningar och

installationer i EHEDG-dokument 10 och ståndpunktsdokumentet: ”Lättrengjorda

rörkopplingar och processanslutningar”.

4.2 Montera sensorn

Sensorerna installeras direkt via processanslutningen.

‣Om du installerar i rör, uppmärksamma flödesriktningen.

A0024198

 1 Tillåten flödesriktning

A0024197

 2 Otillåten flödesriktning

1. Se till att elektroderna är helt nedsänkta i mediet vid mätningen.

2. Om sensorn används i ultrarent mätområde för vatten måste du arbeta under

lufttomma förhållanden.

 Annars kan koldioxiden i luften lösas upp i vatten och dess (svaga) dissociation kan

öka konduktiviteten med upp till 3 µS/cm.

4.3 Kontroll efter montering

1. Är sensorn och kabeln intakta?

Elanslutning Condumax CLS16B

8 Endress+Hauser

2. Är sensorn installerad i processanslutningen istället för att hänga fritt i kabeln?

5 Elanslutning

LVARNING

Enheten är spänningsförande!

Felaktig anslutning kan leda till personskador eller dödsfall!

‣Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

‣Den behöriga elektrikern måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de instruktioner som anges i dem.

‣Se till att det inte finns spänning i någon kabel innan något anslutningsarbete påbörjas.

5.1 Ansluta sensorn

Sensorn är elektriskt ansluten via CPK9-mätkabeln (versioner med instickshuvud) eller

sensorns fästa kabel. Kopplingsschemat finns i användarinstruktionerna för transmittern som

används.

BN n.c.

A0044784

 3 Mätkabel CPK9

1 Coax BK, skärmning (yttre elektrod)

2 Coax WH, konduktivitet (inre elektrod)

3 Temperatur

4 Yttre skärmning, observera transmitterns kopplingsschema

n.c. Anslut ej

En VMB-kopplingsdosa och en CYK71-kabel krävs för kabelförlängningen.

5.2 Säkerställa skyddsklass

Endast de mekaniska anslutningar och elanslutningar som beskrivs i dessa instruktioner och

som är nödvändiga för den avsedda användningen får upprättas på den levererade enheten.

‣Iaktta försiktighet när arbetet utförs.

Annars kan inte de individuella skyddstyperna (kapslingsklass (IP), elsäkerhet,

störningsokänslighet för elektromagnetisk kompatibilitet) som man har kommit överens om

Condumax CLS16B Driftsättning

Endress+Hauser 9

för denna produkt längre garanteras, för att exempelvis lock inte har satts dit eller kablar/

kabeländar sitter löst eller inte har satts dit ordentligt.

5.3 Kontroll efter anslutning

Enhetens skick och specifikationer Åtgärd

Är utsidan av sensorn, armaturen eller kabeln utan

skador?

‣Utför en okulär besiktning.

Elanslutning Åtgärd

Är de monterade kablarna dragavlastade och inte

vridna?

‣Utför en okulär besiktning.

‣Red ut kablarna.

Har en tillräcklig bit av kabeln skalats och är ledarna

korrekt placerade i plinten?

‣Utför en okulär besiktning.

‣Dra försiktigt för att se till att de sitter fast korrekt.

Är strömförsörjningskabeln och signalledningarna

korrekt anslutna?

‣Se transmitterns kopplingsschema.

Är alla skruvplintar ordentligt åtdragna? ‣Dra åt skruvplinten.

Är alla kabelingångar monterade, åtdragna och läcktäta? ‣Utför en okulär besiktning.

Vid förekomst av laterala kabelingångar:

‣Rikta kabelöglorna nedåt så att vatten kan droppa av

dem.

Är alla kabelingångar installerade nedåt eller monterade

lateralt?

6 Driftsättning

Säkerställ före första idrifttagningen att:

• Sensorn är korrekt installerad

• Elanslutningen är korrekt utförd

1. Kontrollera inställningarna för temperaturkompensering och dämpning på

transmittern.

LVARNING

Processmedium som läcker ut

Risk för personskador på grund av högt tryck, höga temperaturer eller kemisk fara!

‣Kontrollera att systemet har anslutits på rätt sätt innan du trycksätter en armatur med

inbyggt rengöringssystem.

‣Installera inte armaturen i processen om du inte kan ansluta den på ett säkert sätt.

När en armatur med automatisk rengöringsfunktion används:

2. Kontrollera att rengöringsmediet (till exempel vatten eller luft) har anslutits på rätt sätt.

3. Efter driftsättning:

Underhåll sensorn vid regelbundna intervaller.

 Det här är det enda sättet att säkerställa tillförlitlig mätning.

Underhåll Condumax CLS16B

10 Endress+Hauser

7 Underhåll

LOBSERVERA

Frätande kemikalier

Risk för frätskador på ögon och hud och risk för skador på kläder och utrustning!

‣Det är absolut nödvändigt att skydda ögon och händer ordentligt vid arbete med syror,

baser och organiska lösningsmedel!

‣Använd skyddsglasögon och skyddshandskar.

‣Tvätta bort stänk på kläder och andra föremål för att förhindra skador.

‣Följ anvisningarna i säkerhetsdatabladen till de kemikalier som används.

LVARNING

Tiokarbamid

Skadlig vid förtäring! Misstänks vara cancerframkallande! Möjlig risk för fosterskador!

Miljöfarlig med långtidseffekter!

‣Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och lämpliga skyddskläder.

‣Undvik all kontakt med ögon, mun och hud.

‣Undvik utsläpp i miljön.

LOBSERVERA

Frätande kemikalier

Risk för frätskador på ögon och hud och risk för skador på kläder och utrustning!

‣Det är absolut nödvändigt att skydda ögon och händer ordentligt vid arbete med syror,

baser och organiska lösningsmedel!

‣Använd skyddsglasögon och skyddshandskar.

‣Tvätta bort stänk på kläder och andra föremål för att förhindra skador.

‣Följ anvisningarna i säkerhetsdatabladen till de kemikalier som används.

Beroende på vilken typ av förorening det gäller, rengör på följande sätt:

1. Hinnor av olja och fett:

Rengör med fettborttagningsmedel, t.ex. alkohol eller hett vatten med basiskt medel.

2. Avlagringar av kalk och metallhydroxid samt svårlösliga (lyofoba) organiska

avlagringar:

Lös upp avlagringar med utspädd saltsyra (3 %) och skölj sedan med stora mängder

dricksvatten.

3. Svavelhaltiga avlagringar (från avsvavling av rökgas eller i reningsverk):

Använd en blandning av saltsyra (3 %) och tiokarbamid (finns i handeln) och skölj

sedan med stora mängder dricksvatten.

4. Avlagringar som innehåller protein (t.ex. inom livsmedelsindustrin):

Använd en blandning av saltsyra (0,5 %) och pepsin (finns i handeln) och skölj sedan

med stora mängder dricksvatten.

5. Lättlösliga, biologiska avlagringar:

Högtrycksspola med vatten.

Efter rengöring bör du skölja av sensorn noggrant med stora mängder vatten.

Condumax CLS16B Reparation

Endress+Hauser 11

8 Reparation

8.1 Allmänna anmärkningar

Reparations- och konvertingskonceptet förutsätter följande:

• Produkten har en modulkonstruktion

• Reservdelar grupperas i satser med tillhörande instruktioner

• Använd endast originalreservdelar från tillverkaren

• Reparationerna ska utföras av tillverkarens serviceavdelning eller av användare med

lämplig utbildning

• Certifierade enheter kan endast konverteras till andra certifierade enhetsversioner av

tillverkarens serviceavdelning eller på fabriken

• Följ tillämpliga standarder, nationella föreskrifter, explosionsskyddsdokument (XA) och

certifikat

1. Utför reparationer enligt anvisningarna för satsen.

2. Dokumentera reparationen och konverteringen och notera det, eller låt notera det, i Life

Cycle Management-verktyget (W@M).

8.2 Reservdelar

Vilka enheters reservdelar som för närvarande finns tillgängliga för leverans visas på

webbplatsen:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Ange enhetens serienummer vid beställning.

8.3 Endress+Hauser-servicetjänster

Intakta tätningar är en förutsättning för säkra och tillförlitliga mätningar. Tätningen bör

bytas regelbundet för att garantera maximal driftsäkerhet och hygien för sensorn.

Tidsintervallen mellan reparationer kan endast bestämmas av användaren, eftersom de till

stora delar beror på driftvillkoren, till exempel:

• Produktens typ och temperatur

• Rengöringsmedlets typ och temperatur

• Antal rengöringar

• Antal steriliseringar

• Driftmiljö

Rekommenderade intervall för byte av tätning (referensvärden)

Användning Fönster

Medium med temperatur från 50 till 100 °C (122 till 212 °F) Cirka 18 månader

Medium med temperatur < 50 °C (122 °F) Cirka 36 månader

Steriliseringscykler (max. 150 °C (302 °F), 45 min. Cirka 400 cykler

Reparation Condumax CLS16B

12 Endress+Hauser

För att säkerställa att sensorn är helt funktionell efter att ha utsatts för mycket hög

belastning kan du låta regenerera den i fabriken. I fabriken förses sensorn med nya tätningar

och omkalibreras.

Kontakta ditt försäljningskontor för information om byte av tätning och omkalibrering i

fabrik.

8.4 Retur

Produkten måste returneras om den behöver repareras, fabrikskalibreras eller om fel produkt

har beställts eller levererats. Som ett ISO-certifierat företag och enligt rättsliga föreskrifter är

Endress+Hauser skyldiga att följa vissa rutiner vid hantering av returnerade produkter som

har varit i kontakt med medium.

För snabb, säker och professionell retur av enheten:

‣På webbplatsen www.endress.com/support/return-material finns information om

förfarandet och allmänna villkor.

8.5 Avfallshantering

Om så krävs enligt EU-direktiv 2012/19 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE) är produkten märkt med symbolen på bilden i syfte att så

lite WEEE som möjligt ska avfallshanteras som osorterat kommunalt avfall. Kassera inte

produkter som har denna märkning som osorterat kommunalt avfall. Returnera dem istället

till tillverkaren för avfallshantering under tillämpliga villkor.

Condumax CLS16B Teknisk information

Endress+Hauser 13

9 Teknisk information

9.1 Ingång

9.1.1 Mätstorheter

• Konduktivitet

• Temperatur

9.1.2 Mätområden

Konduktivitet

(i förhållande till vatten vid 25 °C (77 °F))

0,04 till 500 μS/cm

Temperatur

-5 till 150 °C (23 till 300 °F)

9.1.3 Cellkonstant

k = 0,1 cm-1

9.1.4 Temperaturkompensering

, beroende på version:

• Pt100 (Klass A enligt IEC 60751)

• Pt1000 (Klass A enligt IEC 60751)

9.2 Prestandaegenskaper

9.2.1 Mätosäkerhet

Varje enskild sensor har fabrikstestats i en lösning med ca 5 μS/cm med hjälp av ett

referensmätsystem som är spårbart till NIST eller PTB. Den exakta cellkonstanten anges i den

slutliga inspektionsrapporten. Mätosäkerheten vid bestämningen av cellkonstanten är 1,0 %.

9.3 Process

9.3.1 Processtemperatur

Normal drift -5 till 120 °C (23 till 248 °F)

Sterilisering (max. 45 min) Max. 150 °C (302 °F) vid 6 bar (87 psi) absolut tryck

9.3.2 Processtryck (absolut)

13 bar (188 psi) absolut tryck, vid 20 °C (68 °F)

9 bar (130 psi) absolut tryck, vid 120 °C (248 °F)

0,1 bar (1,5 psi) absolut tryck (vakuum), vid 20 °C (68 °F)

Teknisk information Condumax CLS16B

14 Endress+Hauser

9.4 Mekanisk konstruktion

9.4.1 Vikt

Beroende på version, 0,13 till 0,75 kg (0,29 till 1,65 lbs)

9.4.2 Material (i kontakt med mediet)

Sensor Beroende på beställd version:

• Elektropolerat, rostfritt stål 1.4435 (AISI 316L)

• PEEK

Tätning Beroende på beställd version:

• Formtätning: FFKM

• Formtätning: EPDM-gummi

9.4.3 Processanslutningar

• Klämma 1", 1½", 2" enligt ISO 2852 (passar TRI-CLAMP, DIN 32676)

• Tuchenhagen VARIVENT N DN 50 till 125

• NEUMO BioControl D50

9.4.4 Ytjämnhet

Ra ≤ 0,38 μm, elektropolerad

Condumax CLS16B Sökindex

Endress+Hauser 15

Sökindex

Anslutning

Kontroll ..................... 9

Säkerställa skyddsklass ............8

Användning ..................... 4

Arbetssäkerhet ....................4

Avfallshantering .................. 12

Avsedd användning ................. 4

Byte av tätningsring ................ 11

Cellkonstant .................... 13

Driftsäkerhet ..................... 5

Elanslutning ..................... 8

Godkännande av leverans ............. 5

Identifiera produkten ................ 6

Kontroll

Anslutning ................... 9

Montering ................... 7

Leveransens innehåll ................ 6

Material ....................... 14

Montering

Kontroll ..................... 7

Sensor ......................7

Märkskylt .......................6

Mätområden .................... 13

Mätosäkerhet ....................13

Mätstorheter .................... 13

Omkalibrering ................... 11

Prestandaegenskaper ............... 13

Process ........................13

Processanslutning ................. 14

Processtemperatur .................13

Processtryck .....................13

Produktsäkerhet ................... 5

Reparation ..................... 11

Reservdelar ..................... 11

Retur .........................12

Sensor

Ansluta ..................... 8

Installera .................... 7

Rengöring ...................10

Skyddsklass

Säkerställa ................... 8

Symboler ....................... 3

Säkerhet

Arbetssäkerhet .................4

Drift ....................... 5

Produkt ..................... 5

Säkerhetsinformation ................3

Säkerhetsinstruktioner ............... 4

Teknisk information

Ingång ..................... 13

Mekanisk konstruktion ........... 14

Prestandaegenskaper ............ 13

Process .....................13

Temperaturkompensering ............ 13

Vikt ..........................14

Ytjämnhet ......................14

www.addresses.endress.com

*71641206*

71641206

Endres+Hauser BA Condumax CLS16B Bruksanvisningar

Stämpla: Endres+Hauser

Modell: BA Condumax CLS16B

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Endres+Hauser BA Condumax CLS16B Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Condumax CLS16B Bruksanvisningar

Relaterade papper