Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Turbimax CUS52D

Turbiditetssensor

BA01275C/19/SV/08.23-00

71624550

2023-07-14

Turbimax CUS52D Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om dokumentet .................... 4

1.1 Säkerhetsinformation ................... 4

1.2 Symboler som används ................... 4

1.3 Symboler på enheten .................... 4

1.4 Dokumentation ........................ 5

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner .... 6

2.1 Krav på personal ....................... 6

2.2 Avsedd användning ..................... 6

2.3 Arbetssäkerhet ........................ 6

2.4 Driftsäkerhet .......................... 7

2.5 Produktsäkerhet ....................... 7

3 Produktbeskrivning ................. 8

3.1 Produktkonstruktion .................... 8

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering ................ 9

4.1 Godkännande av leverans ................. 9

4.2 Produktidentifiering .................... 9

4.3 Leveransens innehåll ................... 10

4.4 Certifikat och godkännande .............. 10

5 Montering ........................ 11

5.1 Monteringskrav ....................... 11

5.2 Montera sensorn ...................... 16

5.3 Kontroll efter montering ................ 21

6 Elanslutning ...................... 22

6.1 Ansluta sensorn ....................... 22

6.2 Säkerställa kapslingsklass ............... 23

6.3 Kontroll efter anslutning ................ 24

7 Driftsättning ...................... 25

7.1 Funktionskontroll ..................... 25

8 Användning ...................... 26

8.1 Anpassa mätenheten efter

processförhållandena ................... 26

9 Diagnostik och felsökning .......... 37

9.1 Allmän felsökning ..................... 37

10 Underhåll ......................... 38

10.1 Underhållsåtgärder .................... 38

11 Reparation ........................ 39

11.1 Allmänna anmärkningar ................ 39

11.2 Reservdelar .......................... 39

11.3 Retur ............................... 39

11.4 Avfallshantering ...................... 39

12 Tillbehör .......................... 40

12.1 Enhetsspecifika tillbehör ................ 40

13 Teknisk information ............... 45

13.1 ingång .............................. 45

13.2 Energiförsörjning ...................... 45

13.3 Prestandaegenskaper ................... 45

13.4 Omgivning .......................... 46

13.5 Process ............................. 46

13.6 Mekanisk konstruktion ................. 47

Sökindex ............................... 49

Om dokumentet Turbimax CUS52D

4 Endress+Hauser

1 Om dokumentet

1.1 Säkerhetsinformation

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till

allvarliga olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till

materiella skador.

1.2 Symboler som används

Ytterligare information, tips

Tillåtet

Rekommenderas

Förbjudet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Referens till sida

Referens till bild

 Ett arbetsmoments resultat

1.3 Symboler på enheten

Symbol Betydelse

Hänvisning till enhetsdokumentation

Kassera inte produkter med denna märkning som osorterat hushållsavfall.

Skicka dem istället till tillverkaren för kassering under tillämpliga

förhållanden.

Turbimax CUS52D Om dokumentet

Endress+Hauser 5

1.4 Dokumentation

Följande handböcker som kompletterar dessa användarinstruktioner hittar du på de

respektive produktsidorna på internet:

Teknisk information Turbimax CUS52D, TI01136C

Allmänna säkerhetsinstruktioner Turbimax CUS52D

6 Endress+Hauser

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av

teknisk personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra

de angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt

i tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

CUS52D är en sensor för mätning av turbiditet och låga fastämneshalter i applikationer

med dricksvatten och processvatten.

Sensorn är särskilt väl lämpad för användning i följande applikationer:

• Mätning av slutlig turbiditet i utlopp från vattenverk

• Mätning av turbiditet i inlopp till vattenverk

• Mätning av turbiditet i alla processteg

• Mätning av turbiditet för filterövervakning och filterbackspolning

• Mätning av turbiditet i distributionsnät för dricksvatten

• Mätning av turbiditet i salthaltiga medier (endast plastsensor)

Att använda enheten till andra ändamål än de som beskrivs utgör en fara för personers

och hela mätsystemets säkerhet och är därför inte tillåtet.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

• Föreskrifter för explosionsskydd

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten har testats för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med tillämpliga

internationella standarder för industriella applikationer.

• Den angivna elektromagnetiska kompatibiliteten gäller endast om produkten är

ansluten enligt dessa användarinstruktioner.

Turbimax CUS52D Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas:

måste produkterna tas ur bruk och förvaras så att de inte används av misstag.

2.5 Produktsäkerhet

2.5.1 State-of-the-art-teknik

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

Produktbeskrivning Turbimax CUS52D

8 Endress+Hauser

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktkonstruktion

Sensorn med 40 mm (1,57 in) diameter kan användas omedelbart och fullt ut i processen,

utan behov av ytterligare provtagning (in-situ).

Alla nödvändiga moduler ingår i sensorn:

• Strömförsörjning

• Ljuskällor

• Detektorer

Detektorerna upptäcker mätsignalerna, digitaliserar dem och bearbetar dem för att få

fram ett mätvärde.

• Sensorns mikrostyrenhet

Styr de interna processerna och överför data.

Samtliga data – inklusive kalibreringsdata – lagras i sensorn. Sensorn kan förkalibreras

och användas vid en mätpunkt, kalibreras externt eller användas för flera mätpunkter som

kalibreras olika.

1

2

A0030692

 1 Placering av ljuskälla och ljusmottagare

1 Ljusmottagare

2 Ljuskälla

3.1.1 Mätprincip

Sensorn fungerar enligt principen för ljusspridning i 90° vinkel enligt ISO 7027 och den

uppfyller alla krav i denna standard (ingen divergens och en maximal konvergens på 1,5°).

Standarden ISO 7027 är obligatorisk vid turbiditetsmätningar inom dricksvattensektorn.

90° ± 2.5°

20° - 30°

A0030701

 2 Mätning enligt ISO 7027

Mätningen utförs med en våglängd på 860 nm.

Turbimax CUS52D Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 9

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

4.2 Produktidentifiering

4.2.1 Märkskylt

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkarens identifikation

• Orderkod

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Säkerhetsinformation och varningar

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

4.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cus52d

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Turbimax CUS52D

10 Endress+Hauser

Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

4.3 Leveransens innehåll

Leveransens innehåll består av:

• 1 sensor, version enligt beställning

• 1 bruksanvisning

‣Om du har några frågor:

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter.

4.4 Certifikat och godkännande

Aktuella certifikat och godkännanden för produkten finns på www.endress.com på

relevant produktsida:

1. Välj produkt med hjälp av filtren och sökfältet.

2. Öppna produktsidan.

3. Välj Downloads.

Turbimax CUS52D Montering

Endress+Hauser 11

5 Montering

5.1 Monteringskrav

5.1.1 Mått

Plastsensor

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

237.5 (9.35) 82.7 (3.26)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

18.5 (0.73) 12.5

(0.49)

13.5

(0.53)

20.5

(0.81)

15

(0.59)

A0042002

 3 Mått för plastsensor. Mått: mm (tum)

Montering Turbimax CUS52D

12 Endress+Hauser

Sensor av rostfritt stål

Ø 40

(1.57)

NPT ¾“

G1

237.5 (9.35) 82.7 (3.26)

84.5 (3.33)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

18.5 (0.73) 12.5

(0.49)

13.5

(0.53)

20.5

(0.81)

15

(0.59)

A0030699

 4 Mått för sensor av rostfritt stål och för sensor av rostfritt stål med klämanslutning (höger). Mått: mm

(tum)

Turbimax CUS52D Montering

Endress+Hauser 13

18.5 (0.73)

82.7 (3.26)

237.5(9.35)

(1.57)

Ø 40

12.5

(0.49)

20.5

(0.81)

13.5

(0.53)

NPT ¾“

G1

15 (0.59)

2 (0.08)

20.5 (0.81)

42.5

(1.67)

22.5 (0.89)

A0035857

 5 Mått för sensor av rostfritt stål med Varivent-standardanslutning (vänster) och med förlängt skaft

(höger). Mått: mm (tum)

Tryckluftsrengöring

35.5 (1.40)

13 (0.51)

A0030691

 6 Måtten på sensor med tryckluftsrengöring. Mått: mm (tum)

Tillbehör för tryckluftsrengöring →  42

Montering Turbimax CUS52D

14 Endress+Hauser

Fasttillståndsreferens

45 (1.77)

58 (2.28)

60 (2.36)

43 (1.69)

86 (3.39)

30

(1.18)

Ø 40 (1.57)

9.5 (0.37)

A0030821

 7 Fasttillståndsreferens Calkit CUS52D. Måttenhet: mm (tum)

5.1.2 Riktning i rören

4

2

1

3

5

2

3

4

90°

A0030698

 8 Tillåtna och otillåtna riktningar i rören

• Montera sensorn på en plats med jämnt flöde.

• Bästa plats för montering är i en stigande del av röret (detalj 1). Montering i det

horisontella röret (objekt 4) är också möjlig.

• Montera inte sensorn på ställen där det förekommer luftutrymmen eller bubblor (detalj

3) eller där det finns risk för sedimentering (detalj 2).

• Undvik att montera sensorn i nedåtgående rör (detalj 5).

• Undvik att montera nedströms från processteg där trycket minskar eftersom det kan

orsaka utgasning.

Väggeffekter

Återspridning på rörväggen kan leda till felaktiga mätvärden om turbiditetsvärdena är <

200 FNU. En ledningsdiameter på minst 100 mm (3,9 in) rekommenderas därför när det

Turbimax CUS52D Montering

Endress+Hauser 15

gäller reflekterande material (t.ex. rostfritt stål). En justering av armaturen på plats

rekommenderas också.

Rör i rostfritt stål med diameter >DN 300 ger knappt några väggeffekter.

Svarta plaströr med diameter > DN 60 ger knappt några väggeffekter (< 0,05 FNU). Därför

rekommenderar vi att du använder svarta plaströr.

678

910

A0030704

 9 Riktningar på rör och armaturer

• Montera sensorn så att ljusstrålen inte reflekteras →  9,  15(bild 6).

• Undvik tvära förändringar i tvärsnittet (bild 9). Förändringar i tvärsnittet bör vara

gradvisa och placerade så långt bort från sensorn som möjligt (bild 10).

• Installera inte sensorn direkt efter en krök (bild 7). Placera den istället så långt ifrån

kröken som möjligt (bild 8).

Installationsmarkering

1

A0030820

 10 Installationsmarkering för sensorriktning

1 Installationsmarkering

Sensorns installationsmarkering sitter på motsatt sida mot det optiska systemet.

‣Rikta sensorn mot flödesriktningen.

Montering Turbimax CUS52D

16 Endress+Hauser

5.2 Montera sensorn

Sensorn kan installeras med olika armaturer eller direkt i en röranslutning. Installation

måste dock ske med neddoppningsarmatur CYA112 för kontinuerlig drift av sensorn

under vatten.

5.2.1 Mätsystem

Ett komplett mätsystem består av:

• Turbiditetssensor Turbimax CUS52D

• Flerkanalstransmitter Liquiline CM44x

• Armatur:

• Genomströmningsarmatur CUA252 (endast möjlig till sensor av rostfritt stål) eller

• Genomströmningsarmatur CUA262 (endast möjlig till sensor av rostfritt stål) eller

• Neddoppningsarmatur Flexdip CYA112 och hållare Flexdip CYH112 eller

• Infällbar armatur, t.ex., Cleanfit CUA451

• Eller direkt installation via röranslutning (endast möjlig till sensor av rostfritt stål)

• Klämma 2" eller

• Varivent

123

4

A0030694

 11 Exempel på mätsystem med CUA252 genomströmningsarmatur, för sensor av rostfritt stål

1 Liquiline CM44x flerkanalstransmitter

2 Turbimax CUS52D turbiditetssensor

3 CUA252 genomströmningsarmatur

4 Flödesriktning

Turbimax CUS52D Montering

Endress+Hauser 17

1

2

3

1

4

5

A0030696

 12 Exempel på mätsystem med neddoppningsarmatur

1 Flexdip CYH112 hållare

2 Liquiline CM44x flerkanalstransmitter

3 Väderskydd

4 Flexdip CYA112 neddoppningsarmatur

5 Turbimax CUS52D turbiditetssensor

Den här typen av installation är särskilt lämplig för starkt eller turbulent flöde

> 0,5 m/s (1,6 ft/s) i bassänger eller kanaler.

5.2.2 Monteringsalternativ

Installation med infällbar armatur CUA451

2

A0022285

 13 Installation med infällbar armatur CUA451

Installationsvinkeln är 90°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

De optiska fönstren i sensorn måste vändas

mot flödesriktningen.

Medietrycket får inte överskrida

2 bar (29 psi) för manuell infällning av

armaturen.

Montering Turbimax CUS52D

18 Endress+Hauser

Installation med neddoppningsarmatur Flexdip CYA112 och hållare Flexdip CYH112

A0022033

 14 Installation med neddoppningsarmatur

Installationsvinkeln är 0°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

‣Om sensorn används i öppna bassänger ska den installeras så att inga luftbubblor kan

ansamlas på den.

Installation med 2" klämanslutning

A0022032

 15 Installation med 2" klämanslutning

Installationsvinkeln är 90°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

De optiska fönstren i sensorn måste vändas mot

flödesriktningen.

En insvetsad adapter finns som tillbehör för

installationen →  41.

60 ... 64

(2.36 ... 2.52)

> 100 (3.94)

36

(1.42)

A0030819

 16 Röranslutning med insvetsad adapter. Mått: mm (tum)

Turbimax CUS52D Montering

Endress+Hauser 19

Installation med genomströmningsarmatur CUA252 eller CUA262

A0022034

 17 Installation med genomströmningsarmatur CUA252

Installationsvinkeln är 90°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

De optiska fönstren i sensorn måste

vändas mot flödesriktningen.

A0022281

 18 Installation med genomströmningsarmatur CUA262

Installationsvinkeln är 90°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

De optiska fönstren i sensorn måste

vändas mot flödesriktningen.

Installation i Varivent-armaturer

A0031130

 19 Installation med Varivent standardanslutning

Installationsvinkeln är 90°.

Pilen pekar i flödesriktningen.

De optiska fönstren i sensorn måste

vändas mot flödesriktningen.

A0031132

 20 Installation med Varivent-anslutning med förlängt

skaft

Montering Turbimax CUS52D

20 Endress+Hauser

Installation med genomströmningsarmatur CUA252 och bubbelfälla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A0035917

 21 Anslutningsexempel med bubbelfälla och genomströmningsarmatur CUA252

1 Inlopp underifrån

2 Avstängningsventil

3 Bubbelfälla

4 Avluftning för bubbelfälla (ingår i leveransens innehåll)

5 Avstängningsventil (strypreglage för att öka trycket)

6 Utlopp

7 D 12-adapter med anslutning för avluftningsrör (ingår i leveransens innehåll)

8 CUA252 genomströmningsarmatur

9 CUS52D turbiditetssensor

10 D 12-adapter

För närmare information om hur armaturen och bubbelfällan installeras, se

BA01281C

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Bruksanvisningar

Relaterade papper