Endres+Hauser BA Memosens Wave CKI50 Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Memosens Wave CKI50

Processpektrometer för färgmätning

BA01932C/19/SV/02.23-00

71629645

2023-08-10

Memosens Wave CKI50 Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ............. 4

1.1 Varningar ............................ 4

1.2 Symboler ............................. 4

1.3 Symboler på enheten .................... 4

1.4 Dokumentation ........................ 5

2 Grundläggande

säkerhetsinstruktioner ............. 6

2.1 Krav på personal ....................... 6

2.2 Avsedd användning ..................... 6

2.3 Arbetssäkerhet ........................ 6

2.4 Driftsäkerhet .......................... 6

2.5 Produktsäkerhet ....................... 7

3 Produktbeskrivning ................. 8

3.1 Produktkonstruktion .................... 8

3.2 Mätprincip ........................... 8

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering ............... 10

4.1 Godkännande av leverans ............... 10

4.2 Produktidentifiering ................... 10

4.3 Leveransens innehåll ................... 11

4.4 Certifikat och godkännande .............. 11

5 Montera enheten .................. 12

5.1 Monteringskrav ....................... 12

5.2 Montera processpektrometern ............ 15

5.3 Kontroll efter installation ................ 16

6 Elanslutning ...................... 17

6.1 Ansluta enheten ...................... 17

6.2 Säkerställa kapslingsklass ............... 19

6.3 Kontroll efter anslutning ................ 20

7 Driftsättning ...................... 21

7.1 Förberedelser ........................ 21

7.2 Funktionskontroll ..................... 21

8 Användning ...................... 22

8.1 Anpassa mätenheten efter

processförhållandena ................... 22

9 Diagnostik och felsökning .......... 24

9.1 Allmän felsökning ..................... 24

10 Underhåll ......................... 25

10.1 Underhållsarbeten ..................... 25

11 Reparation ........................ 36

11.1 Allmänna anmärkningar ................ 36

11.2 Reservdelar .......................... 36

11.3 Retur ............................... 36

11.4 Avfallshantering ...................... 36

12 Teknisk information ............... 38

12.1 Invärden ............................ 38

12.2 Prestandaegenskaper ................... 38

12.3 Omgivning .......................... 39

12.4 Process ............................. 39

12.5 Mekanisk konstruktion ................. 40

Sökindex ............................... 41

Om det här dokumentet Memosens Wave CKI50

4 Endress+Hauser

1 Om det här dokumentet

1.1 Varningar

Informationsstruktur Betydelse

LFARA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kommer det att leda till

allvarliga olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LVARNING

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om den farliga situationen inte förhindras kan det leda till allvarliga

olyckor eller olyckor med dödlig utgång.

LOBSERVERA

Orsaker (/konsekvenser)

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd

Den här symbolen varnar för en farlig situation.

Om denna situation inte förhindras kan det leda till lindriga eller

mer allvarliga personskador.

OBS

Orsak/situation

Vid behov, Konsekvenser om

reglerna inte efterlevs (om

tillämpligt)

‣Åtgärd/kommentar

Den här symbolen informerar dig om situationer som kan leda till

materiella skador.

1.2 Symboler

Symbol Betydelse

Ytterligare information, tips

Tillåtet eller rekommenderat

Rekommenderat

Inte tillåtet eller ej rekommenderat

Hänvisning till enhetsdokumentation

Hänvisning till sida

Hänvisning till bild

 Ett moments resultat

1.3 Symboler på enheten

Symbol Betydelse

Hänvisning till enhetsdokumentation

Memosens Wave CKI50 Om det här dokumentet

Endress+Hauser 5

1.4 Dokumentation

Följande handböcker som kompletterar dessa användarinstruktioner hittar du på de

respektive produktsidorna på internet:

Teknisk information Memosens Wave CKI50, TI01431C

Användarinstruktioner Liquiline CM44P, BA01954C

Utöver användarinstruktionerna, och beroende på relevant godkännande, levereras XA

Säkerhetsinstruktioner med sensorer för explosionsfarliga områden.

‣Följ XA-instruktionerna när enheten används i explosionsfarligt område.

Grundläggande säkerhetsinstruktioner Memosens Wave CKI50

6 Endress+Hauser

2 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

• Installation, driftsättning, drift och underhåll av mätsystemet får endast utföras av

teknisk personal med specialutbildning.

• Den tekniska personalen måste vara auktoriserad av anläggningsoperatören att utföra

de angivna arbetsuppgifterna.

• Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

• Den tekniska personalen måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och ska

följa de anvisningar som anges i dem.

• Fel vid mätpunkten får endast åtgärdas av behörig och specialutbildad personal.

Reparationer som inte beskrivs i dessa användarinstruktioner får endast utföras direkt

i tillverkarens anläggning eller av serviceorganisationen.

2.2 Avsedd användning

Processpektrometern används för analys av vätska i processen. Den används för att

detektera färg med hjälp av VIS-spektroskopi (VIS = visible). Enheten kan mäta och

fastställa färg, färgvariationer eller färgernas exakthet i vätskor.

Att använda enheten till andra ändamål än de som beskrivs utgör en fara för personers

och hela mätsystemets säkerhet och är därför inte tillåtet.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

2.3 Arbetssäkerhet

Som användare är du ansvarig för att följa nedanstående säkerhetsbestämmelser:

• Installationsföreskrifter

• Lokala standarder och föreskrifter

• Föreskrifter för explosionsskydd

Elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten har testats för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med tillämpliga

internationella standarder för industriella applikationer.

• Den angivna elektromagnetiska kompatibiliteten gäller endast om produkten är

ansluten enligt dessa användarinstruktioner.

2.4 Driftsäkerhet

Innan hela mätpunkten driftsätts:

1. Verifiera att alla anslutningar är korrekta.

2. Se till att alla elektriska ledningar och slangkopplingar är intakta.

3. Använd inte skadade produkter och förvara dem så att de inte används av misstag.

4. Märk skadade produkter som defekta.

Under drift:

‣Om felen inte kan åtgärdas:

måste produkterna tas ur bruk och förvaras så att de inte används av misstag.

Memosens Wave CKI50 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

LOBSERVERA

Program som inte stängs av under underhållsåtgärder.

Risk att skadas av medium eller rengöringsmedel!

‣Stäng av alla aktiva program.

‣Byt till serviceläge.

‣Om rengöringsfunktionen ska testas medan rengöring pågår ska du använda

skyddskläder, skyddsglasögon och handskar eller vidta andra lämpliga åtgärder för att

skydda dig.

2.5 Produktsäkerhet

2.5.1 Den senaste tekniken

Produkten är utformad att uppfylla moderna och avancerade säkerhetskrav. Relevanta

föreskrifter och internationella standarder har följts.

Produktbeskrivning Memosens Wave CKI50

8 Endress+Hauser

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktkonstruktion

123

4

5

A0037587

 1 Processpektrometer CKI50

1 Mätgap

2 Processanslutning

3 Elektronikenhet

4 Kylanslutningar för vattenkylning

5 Mäthuvud

Processpektrometern kan användas direkt i processen, utan någon ytterligare provtagning.

Alla nödvändiga moduler ingår i elektronikenheten:

• Strömförsörjning

• Ljuskällor

• Spektrometer

Tar emot mätsignalerna, digitaliserar dem och konverterar dem till ett mätvärde.

• Styrprocessor

Styr de interna processerna och överför data.

• Processorenhet

Processpektrometern innehåller följande ljuskälla:

Halogenlampa: 380 … 830 nm

3.2 Mätprincip

Processpektrometern använder optiska signaler för att analysera mediet. Information om

mediet visas sedan som mätparametrar. Transmittern visar mätparametrarna. Dessa

används för att övervaka eller styra en process direkt.

Processpektrometern mäter den del av provet som finns i mäthuvudets mätgap. Provet

lyses upp med ljus och provet interagerar då med ljuset. Det transmitterade ljuset samlas

in igen via observationsfönstret och analyseras i elektronikenheten. Därefter analyseras

det insamlade ljusets spektrum och motsvarande mätparameter beräknas.

Memosens Wave CKI50 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 9

2

123

4

A0037674

 2 Absorptionsmätning

1 Ljuskälla

2 Optiska fönster

3 Detektor

4 Mediets flödesriktning

En ljuskälla sänder ut ljusstrålar genom mediet via det optiska fönstret. Ljuskäglan mäts

på detektorsidan →  2,  9.

3.2.1 Ljusabsorption

Mätprincipen bygger på Lambert-Beers lag.

Det finns ett linjärt samband mellan ljusabsorptionen och koncentrationen av det

absorberande ämnet:

A = -log10 (I/I0) = ε . c . OPL

A Absorption

I Intensiteten hos det mottagna ljuset vid detektorn

I0Intensiteten hos det överförda ljuset vid ljuskällan

ε Dämpningskoefficient

c Koncentration

OPL Strålgångslängd

Godkännande av leverans och produktidentifiering Memosens Wave CKI50

10 Endress+Hauser

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

1. Kontrollera att förpackningen inte är skadad.

 Kontakta återförsäljaren om förpackningen är skadad.

Behåll den skadade förpackningen tills ärendet är utrett.

2. Kontrollera att innehållet inte är skadat.

 Kontakta återförsäljaren om det levererade innehållet är skadat.

Behåll de skadade varorna tills ärendet är utrett.

3. Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas.

 Jämför frakthandlingarna med din order.

4. Vid förvaring och transport ska produkten förpackas så att den är skyddad mot stötar

och fukt.

 Originalförpackningen ger bäst skydd.

Följ anvisningarna för tillåtna miljöförhållanden.

Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala försäljningscenter om du har några frågor.

4.2 Produktidentifiering

4.2.1 Märkskylt

Märkskylten innehåller följande information om din enhet:

• Tillverkaridentifikation

• Utökad orderkod

• Serienummer

• Säkerhetsinformation och varningar

‣Jämför informationen på märkskylten med din order.

4.2.2 Identifiera produkten

Produktsida

www.endress.com/cki50

Tolka orderkoden

Din produkts orderkod och serienummer finns på följande ställen:

• På märkskylten

• I leveransdokumenten

Hitta information om produkten

1. Gå till www.endress.com.

2. Sidsökning (förstoringsglassymbol): Ange giltigt serienummer.

3. Sökning (förstoringsglas).

 Produktstrukturen visas i ett popup-fönster.

4. Klicka på produktöversikten.

 Ett nytt fönster öppnas. Här finns information om din enhet, inklusive

produktdokumentationen.

Memosens Wave CKI50 Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 11

Tillverkarens adress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Tyskland

4.3 Leveransens innehåll

Leveransens innehåll består av:

• 1 processpektrometer, version enligt order

• 1 USB-minne

• 1 bruksanvisning

• Säkerhetsinstruktioner för explosionsfarliga områden (för enheter med godkännande för

explosionsfarliga områden)

4.4 Certifikat och godkännande

Aktuella certifikat och godkännanden för produkten finns på www.endress.com på

relevant produktsida:

1. Välj produkt med hjälp av filtren och sökfältet.

2. Öppna produktsidan.

3. Välj Downloads.

Montera enheten Memosens Wave CKI50

12 Endress+Hauser

5 Montera enheten

5.1 Monteringskrav

5.1.1 Mått

Ø 114 (4.5)

Ø 104 (4.1)

Ø 119 (4.7)

Ø 90 (3.5)

Ø 64 (2.5)

Ø 36 (1.4)

Ø 60 (2.4)

2, 5, 10

(0.08, 0.2, 0.4)

7.7 (0.3)

Ø 20

(0.8)

Ø 84 (3.3)

19

(0.8)

69.7 (2.7)

93.7 (3.7)

43 (1.7)

55.3 (2.2) 305.7 (12)

361 (14.2)

A0037519

 3 Mått för CKI50. Mått: mm (tum)

5.1.2 Monteringsanvisningar

LVARNING

Processmedium som läcker ut

Risk för personskador på grund av högt tryck, höga temperaturer eller kemisk fara!

‣Montera endast enheten om rören är tomma och inte är trycksatta.

‣Använd skyddshandskar, skyddsglasögon och skyddskläder.

Memosens Wave CKI50 Montera enheten

Endress+Hauser 13

LVARNING

Enheten är inte säkert monterad

Risk för personskada på grund av fallande enhetsdelar!

‣Fäst och säkra enheten ordentligt.

• Välj en installationsplats som är lätt att komma åt även i ett senare skede. Installation i

bypassrör är särskilt lämpligt för ändamålet.

• Montera enheten uppströms från tryckregulatorerna. Drift av enheten under tryck

hjälper till att förhindra bildning av luft- eller gasbubblor.

• Montera enheten på ställen med likformiga flödesförhållanden.

• Montera enheten på ställen med låga vibrationer.

• Montera inte processpektrometern där luft samlas, skumbubblor formas eller där

svävande partiklar ansamlas.

• Rikta in enheten så att mätgapet sköljs av medieflödet.

• Montera enheten så att den kan rengöras under processen.

5.1.3 Monteringsriktning

A0037673

 4 Mediets flödesriktning (pilar)

‣Rikta in enheten på ett sådant sätt att mediet flödar rakt igenom mätgapet.

När du riktar in enheten ska du vara uppmärksam på monteringsriktningen →  13

och installationsmarkeringen på processanslutningen →  7,  14.

Riktning i rören

> 1 (3.3)

A0041393

 5 Processpektrometerns monteringsriktning och flödesriktning (pilar). Måttenhet: m (fot)

Om flödesriktningen ändras efter rörkrökar kan det uppstå turbulens i mediet.

Avståndet mellan processpektrometern och en rörkrök måste vara minst 1 m (3,28 ft).

Montera enheten Memosens Wave CKI50

14 Endress+Hauser

2

1

3

90°

3

2

4

5

4

A0037832

 6 Tillåtna och förbjudna monteringsriktningar i ett rör

Bästa plats för montering är i en stigande del av röret (detalj 1).

5.1.4 Installationsmarkering

1

2

3

A0041529

 7 Installationsmarkering för riktning

1 Optiska fönster

2 Mätgap

3 Installationsmarkering

Installationsmarkeringarna sitter på båda sidor om processanslutningen.

‣Rikta in processpektrometern så att installationsmarkeringarna följer flödesriktningen.

Memosens Wave CKI50 Montera enheten

Endress+Hauser 15

5.2 Montera processpektrometern

5.2.1 Mätsystem

Det fullständiga mätsystemet består åtminstone av:

• Processpektrometer CKI50

• Liquiline CM44P transmitter

• Processanslutning Varivent N DN50 - 125 insticksdjup 68 mm (2,7 in) (ingår i

leveransen)

Var uppmärksam på specifikationerna för processanslutningen Varivent N DN50 -

125.

2

3

1

4

A0037842

 8 Exempel på ett mätsystem med en processpektrometer

1 Liquiline CM44P transmitter

2 Fast kabel (15 m (49,2 ft))

3 Processpektrometer CKI50

4 Processanslutning

5.2.2 vattenavkylning

1

A0044153

 9 Processpektrometer

1 Kylanslutningar för vattenkylning

Montera enheten Memosens Wave CKI50

16 Endress+Hauser

Enheten har kylanslutningar för vattenkylning. Dessa anslutningar förhindrar att enheten

överhettas av värmeflödet i processen.

1. Se till att anslutningskraven för vattenkylning uppfylls →  39.

2. Vid behov får du ansluta vattenkylningen till processpektrometern.

5.3 Kontroll efter installation

Driftsätt enheten endast om du kan svara ja på alla nedanstående frågor:

• Är enheten och kabeln intakta?

• Är monteringsriktningen korrekt?

• Har processpektrometern monterats i processanslutningen istället för att hänga fritt i

kabeln?

• Är alla skruvar åtdragna?

Memosens Wave CKI50 Elanslutning

Endress+Hauser 17

6 Elanslutning

LVARNING

Enheten är spänningsförande!

Felaktig anslutning kan leda till personskador eller dödsfall!

‣Elanslutningen får endast utföras av en behörig elektriker.

‣Den behöriga elektrikern måste ha läst och förstått dessa användarinstruktioner och

ska följa de instruktioner som anges i dem.

‣Se till att det inte finns spänning i någon kabel innan något anslutningsarbete

påbörjas.

6.1 Ansluta enheten

Enheten kan anslutas på följande sätt:

Via processpektrometerns kabel till klämplintarna på ett transmitterinlopp (version: fast

kabel, ändhylsor)

OG

YE

WH

BU

Sensor

A0041609

 10 Ansluta processpektrometern till ingången

Kabellängden är 15 m (49,2 ft).

OBS

Felaktig anslutning av kablarna kan resultera i okontrollerad energiöverföring!

‣Se till att kablarna är anslutna till rätt ingång på transmittern.

6.1.1 Jordanslutning

LOBSERVERA

Jordanslutningen är inte korrekt ansluten

Okontrollerad spänningsöverföring till enhetens hus!

‣Anslut jordanslutningen på rätt sätt till enhetens hus.

‣Du får endast används den skruv som medföljer jordanslutningen vid jordning.

Elanslutning Memosens Wave CKI50

18 Endress+Hauser

1

A0053745

 11 Processpektrometerns kåpa

1 Jordanslutning

Detta är ett absolut krav för enheter som är godkända för explosionsfarliga områden

→  11.

Jordanslutningen sitter på enhetens lock . Där finns en M4-gänga för anslutning av

jordkabeln. Jordkabelns diameter måste vara minst 4 mm2 (0,16 in2) . Jordkabeln måste

vara ledande ansluten till kåpan med en kabelsko.

Genom att ansluta processpektrometern till röret kan enheten även anslutas

elektriskt till detta rör.

1. Håll kabelskon mot jordanslutningens borrade hål.

2. För in skruven i kabelskons hål.

3. Skruva fast kabelskon på husets kåpa.

4. Dra åt skruven med en insexnyckel.

5. Anslut jordkabeln till kabelskon på husets kåpa.

 Jordanslutningen har upprättats.

Öppna inte kabelförskruvningarna.

6.1.2 Ansluta kabelskärmningen

Enhetens kabel måste vara skärmade kablar.

Använd endast avslutade originalkablar om det är möjligt.

Kabelklamrarnas spännområde: 4 … 11 mm (0,16 … 0,43 in)

Memosens Wave CKI50 Elanslutning

Endress+Hauser 19

Exempelkabel (motsvarar inte nödvändigtvis den medföljande originalkabeln)

12

3

 12 Terminerad kabel

1 Yttre skärmning (blottad)

2 Kabelkärnor med kabelhylsor

3 Kabelmantel (isolering)

4

A0045763

 13 Anslut kabeln till

jordningsklämman

4 Jordningsklämma

A0045764

 14 Tryck in kabeln i

jordningsklämman

Kabelskärmningen är jordad genom

jordningsklämman 1)

1) Observera instruktionerna i avsnittet ”Säkerställa kapslingsklass”

1. Lossa en lämplig kabelförskruvning på botten av huset.

2. Ta bort blindpluggen.

3. Fäst förskruvningen på kabeländen och kontrollera att förskruvningen pekar åt rätt

håll.

4. Dra kabeln genom förskruvningen och in i huset.

5. Dra kabeln i huset på ett sådant sätt att den blottade kabelskärmningen passar in i

en av kabelklamrarna och kabelkärnorna är enkla att dra ända till anslutningen på

elektronikmodulen.

6. Anslut kabeln till kabelklammern.

7. Kläm åt kabeln.

8. Anslut kabelkärnorna enligt kopplingsschemat.

9. Dra åt kabelförskruvningen från utsidan.

6.2 Säkerställa kapslingsklass

Endast de mekaniska och elektriska anslutningar som beskrivs i dessa instruktioner och

som behövs för den avsedda och önskade användningen får upprättas på den levererade

enheten.

‣Iaktta försiktighet när arbetet utförs.

Enskilda skyddstyper som tillåts för den här produkten (ogenomtränglighet (IP)),

elsäkerhet, EMC-störningsokänslighet, explosionsskydd) kan inte längre garanteras i

exempelvis följande fall:

• Locken är inte påsatta

• Kabelförskruvningarna är inte ordentligt åtdragna (måste dras åt med 2 Nm (1,5 lbf ft)

för den bekräftade kapslingsklassen)

• Olämpliga kabeldiametrar används till kabelförskruvningarna

• Modulerna är inte helt säkrade

• Displayen är inte helt säkrad (risk för att fukt tränger in på grund av otillräcklig tätning)

• Lösa eller otillräckligt åtdragna kablar/kabeländar

• Eventuellt ledande kabeltrådar har lämnats kvar i enheten

Elanslutning Memosens Wave CKI50

20 Endress+Hauser

6.3 Kontroll efter anslutning

Enhetens skick och specifikationer Åtgärd

Är utsidan av spektrometern, armaturen eller kabeln

utan skador?

‣Utför en okulär besiktning.

Elanslutning Åtgärd

Är de monterade kablarna dragavlastade och inte

vridna?

‣Utför en okulär besiktning.

‣Red ut kablarna.

Har en tillräcklig bit av kabeln skalats och är ledarna

korrekt placerade i plinten?

‣Utför en okulär besiktning.

‣Dra försiktigt för att se till att de sitter fast korrekt.

Är strömförsörjningskabeln och signalledningarna

korrekt anslutna?

‣Se transmitterns kopplingsschema.

Är alla skruvplintar ordentligt åtdragna? ‣Dra åt skruvplinten.

Är alla kabelingångar monterade, åtdragna och

läcktäta?

‣Utför en okulär besiktning.

Vid förekomst av laterala kabelingångar:

‣Rikta kabelöglorna nedåt så att vatten kan droppa

av dem.

Är alla kabelingångar installerade nedåt eller

monterade lateralt?

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA Memosens Wave CKI50 Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Memosens Wave CKI50 Bruksanvisningar

Relaterade papper