Swarovski EL 10x32 W B Datablad

Sidan laddas ...

57

DE

56

DE

Det glädjer oss, att du valt en produkt från

SWAROVSKI OPTIK. Har du frågor, kan du

vända dig till din återförsäljare eller ta kontakt

med oss direkt via WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Aktuella tillbehör hittar du på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Bärrem

2 Okularskydd

3 Vridbar

ögonmussla

4 Fokuseringshjul

5 Dioptriskala

6 Dioptrisk nollpunkt

7 Objektivskydd

8 Snap Shot Adapter

Säkerhetsföreskrifter!

VARNING!

Titta aldrig mot solen med

kikaren! Det orsakar ögon-

skador!

Använd inte kikaren medan

du går, du kan snubbla!

Allmänna anvisningar

Skydda kikaren mot skak-

ningar och stötar.

Reparationer skall utföras

enbart av auktoriserade

verkstäder.

SV SV

3

2

1

7

8

5

6

4

6:$52

96.,

59

DE

58

DESV SV

Montering av bärremmen

Montering med okularskydd på en sida (rekom-

menderas).

Alternativt med okularskydd påsatt på båda

sidor.

A

B

Inställning av de vridbara ögonmusslorna

Det finns som standard fyra inställningslägen med

olika avstånd från ögat till linsen. Det optimala

avståndet kan du ställa in individuellt. Detta är

beroende av din ansiktsform och eventuell glasö-

gonanvändning.

Pos. A: Utgångsposition utan

glasögon: Vrid härtill moturs

för att helt dra ut ögonmus-

slorna.

Pos. B: Utgångsposition med

glasögon: Vrid båda vridö-

gonmusslorna medurs in till

sina anslag.

Pos. C och D: Alternativa

positioner eller mellanlägen

för användare både med

och utan glasögon.

Betjäning

61

DE

60

DE

Inställning av ögonavståndet

För att se en enda rund bild, vrid båda kikarhalvor-

na tills inga störande skuggor är synliga.

Skärpeinställning

Genom att vrida fokuse-

ringsringen kan du ställa

in skärpan på föremål

på mycket nära håll (se

tekniska data) och upp till

oändligt.

I oändlighetspositionen är den lilla markeringen på

fokuseringringen högst uppe.

Dioptriutjämning

För att erhålla maximal bildkvalitet, skall eventu-

ella skillnader i synen på höger och vänster öga

utjämnas.

SV SV

2.

1.

3.

- 4 3 2 1 0 1 2 3 4

När synförmågan är lika på båda ögonen:

1. Drag ut fokuseringshjulet.

2. Vrid fokuseringshjulet till 0 på dioptriskalan.

3. Tryck in fokuseringshjulet igen.

När ögonen har olika synförmåga:

1. Titta genom det vänstra okularet med det väns-

tra ögat och vrid fokuseringshjulet så att före-

målet du tittar på är skarpt.

2. Drag ut fokuseringsringen.

3. Titta på samma föremål genom det högra okula-

ret med det högra ögat och justera tills föremålet

är helt skarpt genom att vrida på fokuserings-

hjulet.

63

DE

62

DE

4. Tryck in fokuseringshjulet.

Notera ditt dioptriska korrigeringsvärde, vilket syns

på dioptriskalan.

Användning av Snap Shot-adaptern för kikare

Se särskild bruksanvisning eller på

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Monteringsanvisning för objektivskyddet

1.

3.

4.

2.

- 4 3 2 1 0 1 2 3 4

2.

1.

SV SV

Duk för linsputsning

Man kan putsa de mycket känsliga linserna med

den medföljande mikrofiberduken. Den passar

frontlinsen, okularlinsen och glasögon.

Håll duken ren eftersom smuts kan skada linserna.

Om duken blir smutsig kan den tvättas i ljummet

tvålvatten och lufttorkas. Andvänd den enbart för

att putsa linserna med!

Putsning

Vi har konstruerat alla element och ytor så att de

inte fordrar mycket skötsel. För att försäkra sig om

att kikaren bibehåller sina optiska egenskaper, bör

man hålla linserna rena, dvs. putsa bort smuts,

olja och fett. När man putsar linserna, avlägsnar

man först större partiklar m.h.a. en optikborste.

Efter det andas man på linsen för att åstadkomma

en hinna av kondensation och putsar sedan linsen

med mikrofiberduken.

De andra ytorna putsas med en mjuk, fuktig duk

(men inte den mikrofiberduk man använder till

putsning av linserna).

Skötsel och vård

65

DE

64

DE

Finns det smuts som är svår att få bort från ögon-

musslorna (t.ex. sand), kan man skruva ut dem

och putsa dem var för sig.

Förvaring

Förvara tubkikaren på en väl ventilerad och mörk

plats.

Om tubkikaren blir våt, bör

den torka först.

Vid längre förvaring i där

luftfuktigheten är hög, som

i tropikerna, är en lufttät

påse den bästa platsen

gärna tillsammans med något fuktabsorberande

medel (t.ex. kiselkulor).

6

,

*

/

,

$

&

(

/

Alla uppgifter är typiska värden.

Ändringar i utförande och leverans

samt tryckfel förbehålles. BA-701-01, 01/2012

SV FI

Kiitos, että valitsit SWAROVSKI OPTIK in tuot-

teen! Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä

kauppiaaseesi tai suoraan meihin osoitteessa

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Saatavissa olevat lisävarusteet: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Kantohihna

2 Okulaarisuojus

3 Kierrettävät okulaarit

4 Tarkennuspyörä

5 Silmien voimakkuus-

eron (dpt) säätö

6 Diopterisäädön

nollakohta

7 Objektiivisuojus

8 Snap Shot Adapter

3

2

1

7

8

5

6

4

6:$5296.,

Sidan laddas ...

98 99

Garanti SV

Du har nu införskaffat ett optiskt instrument från SWAROVSKI

OPTIK som är av högsta kvalitet och för vilket en världsomfat-

tande garanti på 10 år gäller från inköptsdatum enligt följande

villkor:

Om det framkommer defekter gällande material och/eller

framställingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garanti-

tiden. Vi förbehåller oss i dessa fall rätten att reparera, ersätta

hela instrumentet eller defekta delar såsom det passar oss bäst.

De fem första åren ersätter vi både material och arbetskost-

nader.

Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättigheterna.

Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att repa-

rera defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika

värde.

Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss icke-

auktoriserad verkstad, inte heller för skador uppkommna genom

felaktigt bruk, inte heller för direkta eller indirekta skador som

uppkommit genom defekter hos instrumentet. Garantin gäller

inte heller de delar som slits på naturlig väg, såsom ögonmusslor,

bärremmar, fodral, ytbeläggning, etc.

Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt

daterat, stämplat och underskrivet av en auktoriserad återför-

säljare på försäljningsdagen.

I garantifall och för service och/eller underhåll lämna in in-

strumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK återförsäljare

tillsammans med detta garantibevis eller skicka dem, gratis, di-

rekt till vår adress. Instrument som skickats utan garantibevis

repareras och faktureras kunden. Den försäkrade återförsändel-

sen (leveranssättet är upp till oss), är gratis då garantin täcker

reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans

utomlands faktureras eventuella tullavgifter och kostnader mot-

tagaren.

Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österrike.

Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller.

Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivil-

liga) i olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. importör

eller auktoriserad återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Österrike, kan acceptera ansvar enbart då legal skyldighet att

göra så existerar.

Om instrumentet inte importerats av leg. importör förbehäller vi

oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.

Takuu FI

Olet hankkinut todella laadukkaan SWAROVSKI OPTIK-tuot-

teen, jolla ostopäivästä lukien on 10 vuoden kansainvälinen

takuu. Takuuehdot:

Jos laitteessa ilmenee materiaali/työ virhe, SWAROVSKI OPTIK

KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaoloajan.

Kyseisissä tapauksissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden

joko korjata tai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan.

Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä

materiaali että työkustannuksista.

Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuuksia.

Tapauksissa, joissa tuotevalikoima on muuttunut, SWAROVSKI

OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se

samanarvoiseen tuotteeseen.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mitään velvoitteita korjauksista,

jos kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama kor-

jaaja, eikä vioista jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä

eikä myöskään laitevian aiheuttamasta suorasta tai epäsuorasta

vahingosta. Lisäksi takuu ei koske osia, jotka käytössä altistu-

vat normaalille kulumiselle, esim. okulaarit, kantohihna, laukku,

pintamateriaali jne.

Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on ostopäivänä

täyttänyt takuukortin asianmukaisesti: tuotenumero, päiväys,

myyjän leima.

Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä

tämä takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toi-

mita laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjauk-

seen/huoltoon ilman takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloite-

taan asiakkaalta. Jos kyseessä on takuukorjaus laite lähetetään

takaisin vakuutettuna (toimitustapa on Swarovskin päätettävissä)

veloituksetta, muutoin lähetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulko-

maan lähetyksissä mahdolliset tulli- ja verokulut veloitetaan

vastaanottajalta.

Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta.

Oikeudenkäyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lakien mukaisesti.

Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai vakuuksia

(lainmukaisia tai vapaaehtoisia), niistä on vastuussa maahantu-

oja tai valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Itävalta si-toutuu vastuuseen ainoastaan kun lakien mukaiset

velvoitteet ovat olemassa.

Jos laite ei ole Suomessa valtuutetun maahantuojan maahan-

tuontia, pidätämme oikeuden veloittaa korjauksesta syntyneet

käsittelykustannukset täysimääräisenä.

Sidan laddas ...

Swarovski EL 10x32 W B Datablad

Swarovski EL 10x32 W B Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument