Nikon WX Bruksanvisning

Sidan laddas ...

86 87

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER

Tack för att du har valt att köpa en kikare från Nikon.

Följ nedanstående anvisningar noggrant för att använda produkten på rätt sätt, och för att undvika

potentiellt farliga olyckor.

1 Läs ”SÄKERHETSÅTGÄRDER”, ”ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER” och ”Instruktioner för användning” för kikarna och

medföljande artiklar i denna bruksanvisning innan du använder produkten.

2 Förvara alltid instruktionerna så att du lätt kan komma åt dem om det behövs.

För att du och personer i närheten ska kunna skyddas från personskador och/eller materielskador eller

materielförlust, ber vi dig att vara mycket uppmärksam på alla instruktioner, varningar och

försiktighetsåtgärder som rör bruk och skötsel av den här produkten.

VARNING

Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehåll kan leda till dödsfall eller

allvarliga skador.

FÖRSIKTIGT

Detta betyder att felaktigt bruk och underlåtelse att beakta detta innehåll kan leda till eventuella

personskador eller fysisk skada.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Innehållet i detta avsnitt uppmärksammar dig på att felaktigt bruk av produkten påverkar produktens

prestanda och funktionalitet negativt.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Om kikaren

VARNING!

Titta aldrig direkt mot solen i kikaren.

Att titta direkt mot solen eller en stark ljuskälla kan skada ögonen allvarligt eller orsaka blindhet.

FÖRSIKTIGT!

• Lämna inte kikaren på en ostabil plats. Den kan ramla ner och orsaka skada.

• Titta inte i kikaren samtidigt som du går. Du kan krocka med oväntade föremål och skada dig.

• Svinga inte kikaren i remmen. De kan träffa någon och orsaka skada.

• Kikarens fodral, rem, hölje och ögonmusslor kan bli sämre med åren och lämna fläckar på kläder.

Kontrollera alltid att dessa delar är i bra skick innan kikaren används, och rådgör med en Nikon

auktoriserad servicerepresentant om du märker att den börjar bli sämre.

• Om du använder ögonmusslorna under längre perioder kan huden inflammeras. Om sådana symtom

uppträder bör du omedelbart sluta använda ögonmusslorna och kontakta läkare.

• Var försiktig så att du inte klämmer fingret när du justerar pupilldistansen eller dioptern. Var extra

försiktig om du låter små barn använda kikaren.

• Håll förpackningens plastpåse utom räckhåll för barn. Barn kan stoppa påsen i munnen och kvävas.

• Se till att små barn inte sväljer linsskyddet eller ögonmusslorna. Om det skulle ske måste du omedelbart

kontakta läkare.

• Ta inte isär kikaren. Reparation bör utföras av en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

88 89

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Om remmen för skydden

FÖRSIKTIGT!

Om du förflyttar dig ska du se till att hålla i kikaren, inte i remmen för skydden.

Om stativadaptern

FÖRSIKTIGT!

• Fäst adaptern ordentligt på stativet genom att dra åt låsskruven på stativplattan ordentligt. Kontrollera

även att låsskruven inte sitter löst när produkten används.

• Använd produkten endast när fästskruven har dragits åt. Om den sitter löst kan delar lossna och kikaren

skadas.

• Du kan förvara stativadaptern i förvaringsväskan medan den sitter monterad på kikaren. Om du

förflyttar dig bör du lossa stativadaptern från stativet och förvara den i väskan medan den sitter

monterad på kikaren.

Om du förvarar den under längre tid bör du avlägsna stativadaptern från stativet och förvara den i

avsedd plats i väskan.

• Vi rekommenderar att du inte förflyttar dig medan kikaren är monterad på stativet eftersom det kan ge

upphov till oväntade olyckor.

• Om du förflyttar dig medan stativadaptern sitter monterad på kikaren ska du se till att hålla i kikaren,

inte i stativadaptern.

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

Om kikaren

ANVÄNDNING OCH REGLAGE

• Dra inte ut objektiven längre än till stoppet. Vrid dessutom inte ”diopterringarna” längre än till stoppet.

• Undvik regn, vattenstänk, sand och lera. Denna produkts prestanda påverkas inte, även om den utsätts

för lätt regn eller vattenstänk, eftersom den är vattentät. Se dock till att du torkar av alla vattendroppar

snarast möjligt.

• Skydda alltid kikaren mot stötar. Om du inte kan få fram en normal bild efter att kikaren har tappats

eller blivit blöt, tar du den genast till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

• Om kikaren utsätts för plötsliga temperaturförändringar kan kondensvatten bildas på linserna. Låt i

detta fall kikaren torka ordentligt i rumstemperatur.

FÖRVARING

• Kondensvatten eller mögel kan uppträda på linsen på grund av hög luftfuktighet. Förvara därför alltid

kikaren på en torr, sval plats. Torka dem ordentligt i rumstemperatur efter att du har haft dem ute i

regnet, och förvara dem sedan på en torr, sval plats.

• Vid längre förvaring måste kikaren förvaras i en plastpåse eller en lufttät behållare med en avfuktare.

Om detta inte är möjligt, ska den förvaras på en ren och välventilerad plats, separat från fodralet,

eftersom det lätt påverkas av fukt.

• Lämna inte kikaren i bilen om det är varmt eller soligt ute, eller nära värmeavgivande utrustning. Det

kan skada eller påverka kikaren negativt.

90 91

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Nomenklatur

1 Ögonmussla

2 Öljett för halsrem

3 Objektivlins

4 Pupilldistans

5 Diopterring

6 Diopterposition 0 (noll)

7 Diopterindex

8 Mittaxel

9 Pupilldistansskala

MEDFÖLJANDE DELAR

Kikare ×1

Linsskydd ×1

Objektivskydd ×2

Rem för skydden

(med krok och stopp)

×1

Halsrem ×1

Väska ×1

Väskrem ×1

Stativadapter ×1

1

2

3

4

8

7

6

5

9

7

6

5

2

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1. Se till att det inte kommer in sand eller smuts i de roterande delarna på ”diopterringarna”, etc.

2. Blås bort damm och rengör sedan huset med en mjuk och ren trasa. Om du har använt kikaren vid havet, kan du fukta

en mjuk, ren trasa med vatten och torka av eventuella saltrester på huset. Torka sedan av huset med en torr trasa.

Använd inte bensen, thinner eller andra organiska lösningsmedel.

3. Blås bort skräp eller damm på linsytan med en fläkt eller tryckluft och avlägsna sedan resterna av dammet med en

mjuk, fettfri borste.

4. Torka linserna mycket försiktigt med en mjuk, ren trasa eller oljefria linsdukar av hög kvalitet om du behöver ta bort

fläckar eller märken, t.ex. fingeravtryck från linserna. Använd en mindre mängd ren alkohol (etanol) eller

linsrengöringsmedel som finns tillgänglig i butik för att torka bort smuts som sitter hårt fast. Torka från linsens mitt och

ut mot sidorna med en cirkulär rörelse. Använd inget hårt föremål då detta kan skrapa linsens yta.

92 93

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Instruktioner för användning

Ögonmusslor

Se bilden på sidan 91 för anvisningar om hur ögonmusslor vrids.

• Glasögonbärare ska använda ögonmusslorna i fullt indraget läge. För att justera synfältet kan du även

använda ett av klickstoppen innan du når helt inskjutet läge.

• Icke glasögonbärare ska använda ögonmusslorna i helt utdraget läge. För att justera ögonens position

kan du även använda ett av klickstoppen innan du når helt utdraget läge.

Justera pupilldistansen

• Titta in i objektivet, öppna och stäng kikarhuset

som visas med pilarna i (A) och justera så att din

betraktningsbild bildar en cirkel.

Om pupilldistansskalan

• Denna är användbar om du vill notera värdet för

den justerade pupilldistansen när du justerar om

pupilldistansen.

7

0

6

0

7

0

6

0

A

Justera fokus (diopterjustering)

* Denna kikare har individuella fokuseringar.

• Justera fokus för varje öga (B).

B

Om skalan på diopterringarna

• Denna är användbar för att notera det skalvärde som

indikeras på skalan (

7

) när fokus är inställt, samt för

att justera om fokus (C).

C

77

94 95

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Instruktioner för användning av halsrem

Sätt fast halsremmen enligt bilden (D), och se till att den inte tvinnas.

D

Instruktioner för användning av linsskyddet, objektivskyddet samt remmen för skydden

Fäst remmen för skydden i följande ordning när du fäster

skydden på kikaren så att de inte tappas bort.

1) Fäst kroken som medföljde remmen på linsskyddet.

2) Dra remmen såsom pilen visar i (E).

• Om det är svårt att dra remmen genom stoppet kan du använda

en pincett eller liknande.

3) Knyt båda ändarna av remmen och för på stoppet för att hålla

skydden.

E

Krok

Stopp

Instruktioner för användning av stativadaptern TRA-4

Nomenklatur

1 Stativadapter

2 Klämfäste

3 Monteringsskruv

4 Skruvhål på stativ

5 Mittaxelhållare

F

1

2

3

4

5

96 97

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Montera stativadaptern TRA-4 på

kikaren

* Se till att du inte tappar kikaren eftersom

den är tung.

*

2

,

3

och

5

hänvisar till de delar som

anges i (F).

1) Öppna pupillavståndet på kikaren.

2) Vrid monteringsskruv (

3

) på

klämfästet (

2

) på stativadaptern

moturs med ett mynt eller liknande för

att avlägsna klämfästet.

3) För in mittaxeln på objektivsidan av

kikaren i stativadaptern.

• För in mittaxeln i mittaxelhållaren

(

5

) på stativadaptern (G).

• Undvik att skada kikaren.

4) Montera klämfästet (

2

) på

stativadaptern och vrid

monteringsskruv (

3

) medurs för att

fästa kikaren på stativadaptern.

• När du har skruvat in den med

fingrarna kan du använda ett mynt

eller liknande för att skruva åt den.

5) Justera slutligen pupillavståndet på

kikaren.

• Anvisningar om hur fokus justeras

finns i bilden på sidan 92.

Du slutför monteringen såsom visas i (H). Du

kan även förvara kikaren i förvaringsväskan

medan stativadaptern sitter monterad på

kikaren.

G

Mittaxelhållare

H

Specifikationer

Typ: Takkantsprisma med individuell fokusering

Modell

7×50 10×50

Förstoring (×)

7 10

Objektivlinsens effektiva diameter

(mm)

50 50

Synfältsvinkel (faktisk) (˚)

10,7 9

Synfältsvinkel (synbar) (˚)*

66,6 76,4

Synfält vid 1000 m/yd. (m/fot)

188/563 157/472

Utgångspupill (mm)

7,1 5,0

Ljusstyrka

50,4 25,0

Ögonrelief (mm)

17,7 15,3

Närfokuseringsavstånd (m/fot)

12,3/40,4 20,0/65,6

Längd (mm/tum)

272/10,7 291/11,5

Bredd (mm/tum)

171/6,7 171/6,7

Tjocklek (mm/tum)

80/3,1 80/3,1

Vikt (g/oz.)

2420/85,4 2505/88,4

Pupilldistansjustering (mm/tum)

58-78

2,3-3,1

58,5-78

2,3-3,1

Konstruktion Vattentät (ner till 5 m i 10 minuter) och fylld med kvävgas

* Resultatet av formeln [tan ω' = Γ x tanω ]: Synbart synfält: 2ω', Förstoring: Γ , faktiskt synfält: 2ω

98 99

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Om vattentäthet och avimning:

• Alla modeller som visas är vattentäta och deras optiska system tar inte skada av att hamna under

vatten, om djupet inte överstiger 5 meter och tiden 10 minuter.

• Kan användas i hög luftfuktighet, dammiga miljöer och regn utan risk för skada.

• De är fyllda med kvävgas, vilket gör att de står emot kondens och mögel.

Observera följande när du använder dessa produkter:

• Eftersom enheten inte är helt förseglad, får den inte användas eller hållas under rinnande vatten.

• Torka av all eventuell fukt innan du justerar rörliga delar för att undvika att produkten skadas eller av

säkerhetsskäl.

Om du vill hålla din kikare i perfekt skick rekommenderar vi på Nikon Vision att du regelbundet låter en

auktoriserad återförsäljare serva den.

Rengöring av linsen

Vid rengöring av kikarens objektiv med ett aerosolrengöringsmedel ska du se till att hålla gasflaskan

upprätt minst 30 cm från linsens yta och sedan röra flaskan fram och tillbaka för att undvika att den

förångade vätskan träffar en punkt.

• Vid rengöring av kikarens objektiv ska du ta loss den svarta delen

av ögonmusslorna genom att vrida dem i pilens riktning (

1

). Det

gör att det är lättare att rengöra objektiven.

När ögonmusslorna sätts tillbaks ska de vridas i pilens riktning

(

2

).

21

• Specifikationer och utförande kan ändras utan föregående meddelande.

• Denna ”Bruksanvisning” får inte kopieras, delvis eller i sin helhet (förutom korta citat i artiklar eller

recensioner), utan skriftligt tillstånd från NIKON VISION CO., LTD.

Sidan laddas ...

Nikon WX Bruksanvisning

Nikon WX Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument