Tefal WD300033 Användarmanual

Sidan laddas ...

Tack för att du har köpt denna apparat från TEFAL,

som enbart är avsedd för hemmabruk. Läs denna

bruksanvisning noga och spara den för framtida

bruk.

För din säkerhet uppfyller denna produkt alla

tillämpliga standarder och regler (lågspännings-

direktiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material

godkända för livsmedelskontakt, miljö).

Tefal har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan

komma att förändra denna produkt utan förvarning.

Förebyggande av olyckor

i hemmet

För ett barn kan minsta lilla brännskada vara

allvarlig. Lär barnen att vara mycket försiktiga

med varma apparater i köket.

Om apparaten används då barn är i närheten :

- Ha alltid barnen under uppsikt.

- Rör aldrig vid apparatens varma delar.

- Ha aldrig kontakten i när apparaten inte används.

Om olyckan ändå är framme,

skölj omedelbart

brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare

om nödvändigt.

Montering

Ställ apparaten på en plan, stadig, värmetålig yta:

undvik att använda den på ett mjukt underlag som

t. ex. en vaxduk.

Placera aldrig apparaten på eller nära hala eller heta

ytor, låt inte heller sladden hänga över en värmekälla

(spisplattor, gaslåga etc.).

Öppna apparaten.

Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar

eller tillbehör inuti och utanpå apparaten.

Häll lite olja på plattorna vid det första

användningstillfället. Torka av med en kökshandduk

eller hushållspapper.

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 18

Français

Anslutning och förvärmning

Stäng igen apparaten.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget: den röda

lampan tänds .

Vid det första användningstillfället kan apparaten

avge lite os och rök. Detta är helt normalt.

Kontrollera att nätspänningen är kompatibel med

uppgifterna som är noterade på apparatens

märkskylt.

Anslut alltid apparaten till ett jordat vägguttag.

Om sladden skadas, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller likvärdigt

kvalificerad person för att undvika fara.

Tillagning

Låt apparaten förvärmas, när rätt temperatur är

uppnådd tänds den gröna lampan .

Rör inte vid apparatens metalldelar under

förvärmningen, eftersom de är mycket heta.

Välj önskad temperatur med hjälp av termo-

staten .

Öppna apparaten.

Häll ut våffelsmeten mitt på gräddningsplattan

.

Stäng omedelbart apparaten, använd handtaget

så att smeten fördelar sig jämt mellan

plattorna .

Tryck inte ner handtaget under gräddningen då

det förhindrar smeten att växa.

Observera:

Under gräddning, kommer den

justerbara gröna indikatorlampan att lysa av och

till med regelbundna intervaller för att se till att

temperaturen hålls konstant. Det betyder att du

kan justera termostaten vid vilken tidpunkt som

helst under tillagningen om det behövs.

E

D

C

B

A

Svenska

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 19

Gräddningstiden är ca 2-3 minuter och kan variera

beroende på receptet.

När gräddningen är klar, lyft bort våfflan med en

spatel .

Låt våfflorna svalna på ett galler i någon minut

innan de skall ätas. Detta gör dem frasigare.

Använd inte metallredskap eller andra vassa föremål

som kan skada plattornas beläggning.

Efter användning

Före rengöring, koppla ur våffeljärnet och låt det

svalna.

Placera aldrig våffeljärnet i vatten eller under

rinnande vatten.

För att rengöra våffeljärnets utsidor,

använd en

fuktig trasa och torka noga.

För att rengöra plattorna,

använd en trasa fuktad

med diskmedel Skölj och torka noga.

Använd aldrig någon svamp som kan repa eller

skurpulver.

Förvaring

Apparaten kan förvaras vertikalt .

Snurra upp sladden runt gångjärnen och sätt i

kontakten i det för ändamålet avsedda fodralet .

H

G

F

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 20

Français

Recettes

Traditionella våfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • salt • 75 g strösocker • 100 g smält

smör • 2 ägg • 500 ml mjölk

Blanda mjöl och bakpulver i en skål. Gör ett hål i mjölet och tillsätt

salt, socker, smält smör och ägg. Vispa sedan i mjölken, litet i

taget.

Låt smeten stå i en timma.

Frasvåfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 1 msk socker • 2 ägg

• 400 ml mjölk

Vispa äggen till vitt skum. Blanda de övriga torra ingredienserna i

en skål. Blanda försiktigt ned de vispade äggen och mjölken i

mjölblandningen. Vispa sedan till en jämn smet.

Våfflor med öl i smeten

•330 ml öl • 250 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 tsk salt • 75 g strösocker

•50g smält smör • 4 ägg • 1 tsk citronsaft

Häll upp ölet i en kanna och låt det stå i 5 minuter tills skummet

är borta. Blanda mjöl, bakpulver och salt. I en stor skål vispas

ägg, öl, smält smör, socker och citronsaft i cirka 2 minuter. Tillsätt

blandningen gradvis till mjölet, en matsked i taget. Vispa sedan till

en jämn smet.

Frasvåfflor med chokladsås och glass

• 250 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 2 tsk socker • 75 g smält

smör • 2 ägg • 250 ml mjölk • 1 glas konjak • vaniljglass • chokladsås

Sikta bakpulvret, blanda det tillsammans med sockret i ett glas

vatten och låt det stå i 15 minuter. Vispa ägg och smält smör och

rör sedan i bakpulverblandningen. Tillsätt mjölk, mjöl, konjak och

salt. Det skall bli en ganska lös smet.

Låt smeten stå framme i rumsvärme i 3 timmar. Sedan gräddas

våfflorna enligt beskrivningen ovan.

Serveras med vaniljglass och chokladsås. Våfflorna kan även

avnjutas med socker eller sylt.

Recept

Våfflor

Svenska

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 21

Sidan laddas ...

RC 301 520 920 - Ref. ... - 05/97RC 301 520 920 – Ref. 2016219.020 – 10/05

Participons à la protection de l’environnement !

• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Wees vriendelijk voor het milieu !

• Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

• Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze

technische dienst.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet

werden können.

• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer

Stadt oder Gemeinde ab.

Var rädd om miljön!

• Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller

återvinnas.

• Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad

serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

• Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä

materiaaleilla.

• Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa

vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat

varmasti kierrätetään.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

• Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller

genbruges.

• Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et

autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Environment protection first !

• Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

• Leave it at a local civic waste collection point.

FRA

NED

DEU

SVE

FIN

DAN

ENG

Gaufr ultracomp 08/05 12/10/05 16:57 Page 38

Tefal WD300033 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Tefal WD300033 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument