3000127-2010-12-13
2 / 48
1. GB - Product information .................................................................................................3
1.1 Construction and design........................................................................................3
1.2 Installation instructions .........................................................................................4
1.3 Wiring .......................................................................................................................7
1.4 Commissioning of the chimney fan ......................................................................7
1.5 Service and cleaning ..............................................................................................8
1.6 Technical specications .........................................................................................8
1.7 Warranty ..................................................................................................................8
2. DE - Produkt Information .................................................................................................9
2.1 Produktbeschreibung .............................................................................................9
2.2 Mechanische Montage..........................................................................................10
2.3 Elektrischer Anschluß ..........................................................................................13
2.4 Einregelung ...........................................................................................................13
2.5 Wartung und Reinigung .......................................................................................14
2.6 Technische Daten .................................................................................................14
2.7 Garantie .................................................................................................................14
3. DK - Produkt information ...............................................................................................15
3.1 Konstruktion..........................................................................................................15
3.2 Installation .............................................................................................................16
3.3 El-tilslutning ..........................................................................................................19
3.4 Indregulering .........................................................................................................19
3.5 Service og rengøring ............................................................................................20
3.6 Tekniske data ........................................................................................................20
3.7 Garanti ...................................................................................................................20
4. NO - Produkt informasjon ..............................................................................................21
4.1 Konstruksjon .........................................................................................................21
4.2 Mekanisk installasjon ...........................................................................................22
4.3 Elektrisk tilkobling ................................................................................................25
4.4 Innregulering .........................................................................................................25
4.5 Service og rengjøring ...........................................................................................26
4.6 Tekniske data ........................................................................................................26
4.7 Garanti ...................................................................................................................26
5. SE - Produktinformation .................................................................................................27
5.1 Konstruktion..........................................................................................................27
5.2 Installation .............................................................................................................28
5.3 Elanslutning ..........................................................................................................31
5.4 Inreglering .............................................................................................................31
5.5 Service og rengjøring ...........................................................................................32
5.6 Tekniska data ........................................................................................................32
5.7 Garanti ...................................................................................................................32
6. NL - Product beschrijving ..............................................................................................33
6.1 Constructie en ontwerp ........................................................................................33
6.2 Montage instructies ..............................................................................................34
6.3 Elektrische aansluiting .........................................................................................37
6.4 Testen van de PDS ................................................................................................37
6.5 Service en Onderhoud..........................................................................................38
6.6 Technische specicatie ........................................................................................38
6.7 Garantie .................................................................................................................38
7. FR – Renseignements sur le Produit ........................................................................39
7.1 Construction et conception .................................................................................39
7.2 Consignes d’installation ......................................................................................40
7.3 Câblage ..................................................................................................................43
7.4 Mise en service du ventilateur de cheminée ......................................................43
7.5 Maintenance et nettoyage ....................................................................................44
7.6 Caractéristiques techniques ................................................................................44
7.7 Garantie .................................................................................................................44
Declaration of Conformity .....................................................................................................47