SE
NO
DK
FI
RSHT
DK Læs og gem denne vejledning!
SE Läs och spara dessa instruktioner!
NO Lese og lagre disse instruksjonene!
FI Lue ja säilytä nämä käyttöohjeet!
Contents
1. Produktinformation DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Specikationer, dimensioner og kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Mekanisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Elektrisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Opstart og konguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Vedligeholdelse og fejlnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Produktinformation SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Tekniska specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Mekanisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5 Elektrisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6 Igångsättning och konguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.7 Underhåll och felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Produktinformasjon NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.1 Funksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 Spesikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4 Mekanisk installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5 Elektrisk installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6 Oppstart og kongurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7 Vedlikehold og feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Tuotetiedot FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Mekaaninen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.5 Sähköasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6 Käyttöönotto ja asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7 Kunnossapito ja vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
2
1. Produktinformation DK
Sådan anvendes denne vejledning
Denne installationsvejledning indeholder ingen konstruktionsdokumentation.
Tilbehør er ikke omfattet af denne vejledning. Se de særskilte vejledninger til disse komponenter.
1.1 Funktion
Anvendelsesområde exodraft-røgsuger model RSHT er en ventilator til montering ovenpå skorstenen. Røgsugeren
er konstrueret til at sikre høj røggasvolumen og kan anvendes ved høje temperaturer. Den er be-
regnet til fastbrændsel, men kan også anvendes til ikke-fastbrændsel. Brug af RSHT-røgsugeren
er ikke begrænset til én bestemt type skorsten, da den skaber et negativt tryk (under atmosfæ-
risk tryk) i skorstenen. Typiske anvendelsesområder i boliger: Kontrol af træk i brændefyret kedel,
ildsted, brændeovn, grill eller pizzaovn. På industriområdet anvendes røgsugeren typisk i bageri-
eller procesindustrien. exodraft-røgsugeren leveres med vinkelben, panserslange, sikkerheds-
wire, reparationsafbryder samt mineraluldsplade som pakning til vibrationsfri drift.
Funktion Røgsugeren er konstrueret til at modstå høje temperaturer i forbindelse med brændefyring og
varme fra bl.a. industrikedler og ovne. Aksialvingekonstruktionen giver en selvrensende eekt.
Dette produkt er udviklet til at forhindre trækproblemer ved at skabe et mekanisk skorstenstræk
og dermed også øge skorstensanlæggets kapacitet og eektivitet. Selv om røgsugeren ikke
er begrænset til en sådan brug, er den perfekt til ildsteder, griller, pizzaovne og brændeovne.
Dårlige fyringsvaner kan resultere i problemer med sod, skorstensbrand m.m., hvilket kan skade
røgsugeren.
Driftskondensatoren betragtes som en sliddel og skal udskiftes afhængigt af brugen.
Advarsel Alle installationer skal udføres af kompetent personale i overensstemmelse med gældende
love og regler.
Undgå skorstensbrand – fej skorstenen inden montering.
Røgsugeren skal altid være i drift ved røgtemperaturer over 250 °C.
Læs altid installationsvejledningen for styringen, før røgsugeren installeres.
Er exodraft-røgsugeren en del af brændefyrede installationer, skal det sikres, at kravene
i EN15287-1 er overholdt. Hvis dette ikke kan opnås, skal der monteres en røgalarm i
samme rum som varmekilden.
exodraft vil altid anbefale opsætning af en røgalarm, når en brændefyret pejs er i brug.
Røgsugere monteret på biomassekedler vil uundgåeligt opsamle snavs fra kedlen. Især på
biomassekedler er det afgørende at foretage regelmæssig eftersyn og rengøring, særligt
efter kort tids anvendelse, for at sikre en fast rutine for rengøring og regelmæssige efter-
syn.
1.2 Garanti
exodraft-produkter er omfattet af to års garanti fra fakturadato. Udskiftning eller reparation af røgsugeren sker efter
exodrafts skøn, forudsat at fabrikseftersynet påviser en materiale- eller konstruktionsfejl.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 3
1.3 Specikationer, dimensioner og kapacitet
1.3.1 Mål og kapacitet
Model RSHT009 RSHT012 RSHT014 RSHT016
Aftræk Horisontal
Røgsugertype Aksialvinge
Motortype Helkapslet, variabel hastighed, klasse F
Spænding V AC 1x230
rpm 1360 1350 1350 1350
Strømstyrke Amps 0.26 0.55 1.00 1.90
Strømforbrug kW 0.06 0.09 0.19 0.31
Vægt kg 11.6 15.2 19.0 21.4
Mål A mm 298 325 372 400
B x B mm 296 364 422 478
Cmm 275 344 395 441
Dmm 75 85 100 100
Emm 220 280 330 380
Temperatur
Klassicering
Middel 720 °C (røgsuger kører)
Konstant 500 °C (røgsuger kører)
Hvis røgsugeren er
slukket
Maks. 250 °C (røgsuger inaktiv)
1.3.2 Forholdsregler
1. Sørg for frisklufttilførsel.
2. Sørg for fast understøtning af røgsugeren.
3. Bestem den pågældende systemtype.
4. Træf passende sikkerhedsforanstaltninger for at garantere sikker brug af varmekilderne.
Krav til frisklufttilførsel
Bestemmelser angående frisklufttilførsel skal være i overensstemmelse med gældende lokale forskrifter.
Sørg for tilstrækkeligt med frisk luft under forbrændingen, da det ellers kan resultere i ukorrekt drift
og utilstrækkelig bortledning af dødbringende røggasser.
A
C
D
E
B
1 Kondensator og reparationsafbryder
2 Ledning/kabel
3 Motor
4 Motorhus
5 Motorplade
6 Fugleskærm
7 Bæreplade
8 Låsemøtrik
9 Indsugning
10 Aksialvinge
11 Hængsel
12 Kondensator (i kasse)
13 Kølehjul
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
4 • DK
Understøtning Før røgsugeren monteres, skal det sikres, at skorstenen kan bære røgsugerens vægt. Stålskor-
stene skal have god understøtning, hvor de gennembryder taget. Hvis skorstenen rager højt op
over taget, skal skorstenen og røgsugeren fastgøres med wirer på skorstenen og taget to til tre
forskellige steder. (Følg producentens anvisninger)
Murede skorstene behøver normalt ikke nogen understøtning for at kunne bære røgsugerens
vægt.
Systemtype Ildsteder og brændeovne installeret i boliger anvendes normalt i et relativt stabilt miljø uden
større trykudsving. Der er dog behov for hastighedsjusteringer og justering af luftindtaget, i takt
med at træet brænder, og der tilføres nyt træ.
Ildsteder, der anvendes i restauranter, er udsat for store trykændringer. Døre åbnes og lukkes,
emhætter i køkkenet suger luften ud m.m. Der kan nemt slippe røg ud.
Brændefyrede pizzaovne og griller ndes normalt i restaurantkøkkener, hvor emhætter er i gang.
Operatøren skal derfor være opmærksom på, at selv med et velfungerende røgsugersystem vil
det være nødvendigt at justere røgsugerens hastighed for at undgå udslip.
Når den anvendes sammen med kedler og andre varmeapparater, leveres røgsugeren ofte med
en konstant trykregulator, der sikrer et optimalt træk fra kedler og lignende.
1.4 Mekanisk installation
1.4.1 Transportsikring
Transportsikringen ernes fra vingen, og det sikres, at vingen kan løbe uhindret rundt.
1.4.2 Placering
Røgsugeren skal altid monteres vertikalt. MÅ IKKE MONTERET HORISONTALT
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 5
1.4.3 Montering af røgsuger på stålskorsten
Trin 1: Klargøring af installationssted
yHvis der allerede er monteret en skorstenstop, skal den ernes.
Stålskorstensadapteren FR-xxx (tilbehør) glider lige ned i skorstenen, hvor
den lange krave sikrer forsvarlig fastgørelse.
ySvingningsdæmperne, der leveres med skorstensadapteren bør ikke
anvendes sammen med en RSHT røgsuger.
ySkorstenens lysning måles, og der skæres et tilsvarende hul i midten af
mineraluldspladen. Hvis skorstenen er så stor, at studsen på adapteren
er blevet mindsket for at passe til røgsugerens indløbsrør, skal hullet i
mineraluldspladen svare til røgsugerens indløbsrør.
Trin 2: Klargøring af exodraft-røgsuger
yVinkelbenene monteres fra undersiden, gennem hullerne i bundpladen
og fastgøres ved hjælp af de medfølgende bolte og møtrikker. Hvis
skorstenens lysning er større end røgsugerens indgang, kan vinkelbenene
monteres under bærepladen. Bemærk, at boltene skal monteres nedefra.
yVinkelbenenes endelige placering justeres, idet det sikres, at der er ca. 5-10
mm luft imellem vinkelben og skorsten/adapter.
yTilspænd møtrikkerne. Hvis vinkelbenene rører skorstensvæggen, kan det
give nogen vibrationsstøj.
Trin 3: Fastgørelse af røgsugeren
yRøgsugeren er nu klar til at blive monteret på skorstenen.
yMineraluldspladen lægges på adapteren, og røgsugeren placeres på
pladen.
ySikkerhedswiren fastgøres på skorstenen. Brug den medfølgende
selvskærende skrue. Herefter monteres wiren igennem hullet i bærepladen
og ind i wirelåsen.
ySikkerhedswiren strammes let, og wirelåsen klemmes, således at
røgsugeren fastholdes ved åbning for service og rengøring
BEMÆRK
Den medfølgende stålwire skal altid fastgøres til skorstenen.
Det armerede kabel skal hænge lige ned fra røgsugeren. Når
røgsugeren lukkes, støttes overdelen med en hånd.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
6 • DK
Trin 4: Forsegling af vinkelbensspor
yFor at undgå at regnvand trænger ind i skorstenen, skal de re spor forsegles med silikone.
1.4.4 Montering af røgsuger på muret skorsten
Trin 1: Klargøring af røgsugerplaceringssted
yInstallationsproceduren er den samme, uanset om skorstensrøret
er rundt eller rkantet. Hvis der er monteret en skorstensforing,
kan den stikke nogle centimeter op. Foringen skæres til, så den
ugter med eller er maks. 10 mm over skorstenskronen.
ySkorstenens lysning måles, og der skæres et tilsvarende hul i
mineraluldspladen med en minimumsafstand på 20 mm til alle
sider af mineraluldspladen.
Trin 2: Klargøring af røgsuger
yVinkelbenene monteres fra undersiden, gennem hullerne i
bundpladen og fastgøres ved hjælp af de medfølgende bolte og
møtrikker. Hvis skorstenens lysning er større end røgsugerens
indgang, kan vinkelbenene monteres under bærepladen. Bemærk,
at boltene skal monteres nedefra.
yVinkelbenenes endelige placering justeres, idet det sikres, at
der er ca. 5-10 mm luft imellem vinkelben og skorstensvæg.
Hvis vinkelbenene rører skorstensvæggen, kan det give nogen
vibrationsstøj.
Trin 3: Fastgørelse af røgsugeren
yRøgsugeren er nu klar til at blive monteret på skorstenen.
Mineraluldspladen lægges på skorstenen, og røgsugeren placeres
på pladen.
ySikkerhedswiren fastgøres på skorstenen. Brug de medfølgende
skruer og rawlplugs til at fastgøre wiren til skorstenen. Herefter
monteres wiren igennem hullet i bærepladen og ind i wirelåsen.
ySikkerhedswiren strammes let, og wirelåsen klemmes, således at
røgsugeren fastholdes ved åbning for service og rengøring.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 7
BEMÆRK
Den medfølgende stålwire skal altid fastgøres til skorstenen. Det armerede kabel skal hænge
lige ned fra røgsugeren. Når røgsugeren lukkes, støttes overdelen med en hånd.
Trin 4: Forsegling af sporene
yFor at undgå at regnvand trænger ind i skorstenen, skal de re spor forsegles med silikone.
1.4.5 Flere røgsugere på en stålskorsten
yHvis der er behov for to eller ere røgsugere til at skabe
tilstrækkeligt træk, er installationsproceduren den samme som
ved montering af en enkelt røgsuger på en stålskorsten. Den
eneste forskel er, at røgsugerne sidder ved siden af hinanden
på skorstenen. Der kræves en særlig samleboks. (Leveres ikke af
exodraft).
yVed montering af ere røgsugere er det yderst vigtigt, at
røgsugerne er af samme model og størrelse, og de skal begge
styres ved hjælp af én hastighedsstyring.
1.4.6 Flere røgsugere på en muret skorsten – overdimensioneret skorstensrør
yHvis der er behov for to eller ere røgsugere for at skabe
tilstrækkeligt træk, skal der bruges en særlig adapterplade. (Leveres
ikke af exodraft). De to huller i pladen skal passe til diameteren på
røgsugerens indløb, og afstanden fra midten til midten skal mindst
svare til røgsugerens bredde (mål „B“ i 1.3.1 Måldata).
yAdapteren skal forsegles med silikone og boltes fast på skorstenen.
Ved montering af ere røgsugere er det yderst vigtigt, at
røgsugerne er af samme model og størrelse, og de skal styres
samtidig ved hjælp af én hastighedsstyring.
yTilsvarende fremgangsmåde anvendes, hvis skorstensrøret er
større end røgsugerens bund. Adapterpladen skal være af en
sådan størrelse, at den dækker skorstensmundingen, hvorefter
den fastgøres. Der skæres et hul i midten af pladen, og røgsugeren
monteres lige over hullet.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
8 • DK
1.5 Elektrisk installation
1.5.1 Generelt
FARE
Sluk for strømmen, før der arbejdes med enheden.
Kontakt med strømførende elektriske dele kan give stød eller medføre døden.
Al el-tilslutning skal foretages i overensstemmelse med gældende myndighedskrav.
Strømkravene afhænger af røgsugerens størrelse. Elektriske krav:
yRSHT009 1 x 230 V/50 Hz 0.26 A
yRSHT012 1 x 230 V/50 Hz 0.55 A
yRSHT014 1 x 230 V/50 Hz 1.00 A
yRSHT016 1 x 230 V/50 Hz 1.90 A
Røgsuger- og motorspecikationer fremgår af røgsugerens typeskilt.
exodraft-røgsugere har en kondensatormotor med mulighed for variabel hastighedsregulering. Kondensatoren sidder
i den eksterne kasse, hvor reparationsafbryderen også sidder.
Minimumshastigheden skal justeres individuelt afhængig af reguleringstype, røgsugerens størrelse og skorstenen.
BEMÆRK
Hvis der er behov for at udskifte nogle af de oprindelige ledninger, der blev leveret sammen
med ventilatoren, skal der bruges ledninger af samme type. I modsat fald kan isoleringen
smelte eller erodere, hvorved selve ledningen blotlægges.
1.5.2 El-tilslutning
El-tilslutningen foretages i henhold til el-diagrammet. I øvrigt henvises til vejledningerne for exodraft-styringer.
Lynaedning skal ske i henhold til gældende love og bestemmelser.
El-tilslutning i kondensatoren og reparationsafbryder
Al el-tilslutning er udført ved levering, bortset fra tilslutning fra forsyningsnet eller exodraft-styring.
Til at fastgøre ledningerne til terminalerne bruges en kærvskruetrækker med en maks. bredde på 3 mm. Skub den hårdt
og lige ned i den markerede not for at frigøre terminalen. Ledningen kan nu skubbes ind i terminalen, og ledningen
sikres ved at løsne skruetrækkeren igen.
Tilslut:
L1 fra strømforsyning til terminal L1
N fra strømforsyning til terminal N
PE fra strømforsyning til terminal PE
Project:
Material:
Date:
Rev.:
Title:
Rev. No.: Ref.:
Format: A3
Weight:
Approved:
Draw. No.:
Sheet:
PR-0011
Klemblok
25-06-2013
100427
PMN
DS/EN 22768 m
Unless otherwise specified tolerances are after
0,000 kg
RSHT
1 of 2
Max. 3 mm
PE L1 N123
3 x 1,5
L1
N
PE
Strømforsyning
1 x 230V ~ 50Hz
Gul/gr
Brun
Blå
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 9
1.6 Opstart og konguration
1.6.1 Systemtest
Følg nedenstående fremgangsmåde, før der foretages eventuelle ændringer i systemet:
Røgsugeren tændes, og det sikres, at den kører. Skru op eller ned for røgsugerens hastighed ved at justere
hastighedsreguleringen for at sikre, at den fungerer korrekt.
FARE
Kontrollér varmekilder (pejs, brændeovn m.m.) for at sikre, de fungerer korrekt, mens
røgsugeren er i drift. Sørg for, at der ikke slipper røggasser ud, da det kan medføre
kulilteforgiftning.
1.6.2 Test af ildsted eller brændeovn
yLæg brænde i pejsen eller brændeovnen.
yFør ilden tændes, sættes røgsugeren på høj/fuld hastighed (på
brændeovne åbnes luftindtaget helt).
yIlden tændes, og det sikres, at der ikke slipper noget ud fra
ildstedets åbning.
yNår ilden har fået fat, sænkes røgsugerens hastighed til et niveau,
hvor røggasserne stadig ernes. Husk denne indstilling på
hastighedsreguleringen, da dette er røgsugerens driftsindstilling/-
hastighed.
1.6.3 Test af pizzaovn
yDe este pizzaovne består af en kuppel med en åbning foran, der
lukkes med en støbejernsdør. Over åbningen sidder en emhætte
tilsluttet skorstenen, som opsamler og erner røg og lugt (se gur).
yLæg et par brændestykker bagerst i kuplen, og sæt røgsugeren
på høj/fuld hastighed. Tænd ilden. Tænd for al anden udluftning
(emhætter m.m.), og sørg for, at der ikke slipper røg fra emhætten
ud i rummet.
yNår ilden har fået fat, sænkes røgsugerens hastighed til et niveau,
hvor røggasserne stadig ernes. Markér denne indstilling på
hastighedsreguleringen, da dette er røgsugerens driftsindstilling/-
hastighed.
1.6.4 Brug af ildsted eller brændeovn
yFør ilden tændes, sættes røgsugeren på høj/fuld hastighed, og ilden tændes i henhold til normal
fremgangsmåde for ildsteder og brændeovne. Når ilden har fået fat efter 3-5 min., sænkes røgsugerens
hastighed til et niveau, hvor røggasserne ernes, og der kan opretholdes en perfekt amme.
y
yNår der lægges mere brænde på, kan det være nødvendigt at øge røgsugerens hastighed kortvarigt. Følg
nedenstående fremgangsmåde for at spare energi og samtidig sikre maksimal varmeudnyttelse fra varmekilden.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
10 • DK
1.6.5 Brug af pizzaovn
yFør ilden tændes, sættes røgsugeren på høj/fuld hastighed, og ilden tændes i henhold til ovnproducentens
anvisninger eller, i mangel heraf, den normale fremgangsmåde for ildsteder og brændeovne. Når ilden har fået
fat efter 3-5 min., sænkes røgsugerens hastighed til et niveau, hvor røggasserne ernes, og der kan opretholdes
en perfekt amme.
yNår der lægges mere brænde på, kan det være nødvendigt at øge røgsugerens hastighed kortvarigt.
FORSIGTIG
Overfyr ikke ildstedet, brændeovnen eller pizzaovnen. Små aejringer af kreosot kan
antændes og antænde en mindre skorstensbrand, hvilket kan medføre faretruende høje
temperaturer i skorstenen.
1.6.6 Brug af kedler eller højtemperaturvarmekilder
Før en kedel, ovn eller anden enhed startes, skal røgsugeren køre ved fuld hastighed. Afhængig af styringen kan
hastigheden reguleres til et lavere niveau. Producentens anvisninger skal altid følges.
1.7 Vedligeholdelse og fejlnding
1.7.1 Vedligeholdelse og rengøring
exodraft-røgsugeren er konstrueret til langvarig brug. Røgsugeren bør efterses mindst én gang om året i forbindelse
med eftersyn af skorstenen. Kreosot og andre aejringer skal ernes fra bladene og bunden af motorhuset.
Røgsugerens overdel er fastgjort med hængsler og kan åbnes for at lette rengøringen.
ADVARSEL
Åbn ikke motorhuset, medmindre strømmen til røgsugeren er afbrudt.
1.7.2 Rengøringsintervaller for skorsten
Det er yderst vigtigt at holde skorstensrøret fri for kreosot og aejringer.
Kreosot er den primære årsag til skorstensbrande.
Rengøringsintervallerne afhænger af brugen af røgsugeren. Jo mere
røgsugeren bruges, jo oftere skal skorstensrøret rengøres.
Ved regelmæssig brug af ildstedet (2-3 gange om ugen) kan det være
nødvendigt med halvårlig rengøring af skorstenen. Hvis det bruges
hver dag, kan det være nødvendigt med kortere rengøringsintervaller.
Ved erhvervsmæssig brug af brændselsfyrede pizzaovne kan det være
nødvendigt at rengøre skorstenen hver anden eller tredje måned.
Uanset hvor meget de anvendes, skal skorstene på brændselsfyrede
enheder rengøres og efterses mindst én gang om året.
BEMÆRK
Skorstenen skal rengøres af en person med fagekspertise.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 11
1.7.3 Før vedligehold
Åbning af røgsugeren:
yFjern de to møtrikker (1) på forsiden, drej
håndtagene og træk låsestiften (2) på
røgsugerens bagside ud.
yMøtrikkerne skal monteres igen, når røgsugeren
lukkes. Kan undlades, hvis lokal lovgivning tillader
dette.
Sæt låsestiften ind i beslaget igen for at fastholde
røgsugeren i åben position
2
1
1
2
1
1.7.4 Fejlnding
Observation Problem Løsning
Der er ingen strømtilførsel
til røgsugeren
• Afbryderen er slukket
• Hastighedsreguleringen er slukket
• Dårlige elektriske forbindelser
• Kontrollér afbryderen
• Tænd for hastighedsreguleringen
• Kontrollér og afhjælp problemet
Strømmen til røgsugeren
er tilsluttet, men den kører
ikke
• Dårlige elektriske forbindelser
•
• Hastighedsreguleringens
lavspændingsindstilling er for lav
• Hastighedsreguleringen er defekt
• Kontrollér og afhjælp problemer med forbindelserne. Vær
særligt opmærksom på ledningerne i tilslutningsdåsen.
• Øg hastigheden ved hjælp af plastskruen på
hastighedsreguleringens forplade
• Udskift hastighedsreguleringen
Strømmen til røgsugeren er
tilsluttet, men den brummer
og drejer ikke rundt
• Motorkondensatoren kan være defekt
• Kreosot kan sidde fast
• Kontrollér kondensatoren, og udskift den om nødvendigt
• Rengør røgsugeren
Røgsugeren ser ud til at fun-
gere nt, men der er ikke
nok træk
• Røgsugeren kan være for lille • Udskift røgsugeren med en større model
Røgsugeren vibrerer • Motorakslen kan være bøjet • Udskift motoren
Der kommer luftstrøm-
ningslyde fra ildstedets
åbning
• Skorstensrørets indvendige diameter er
for lille
• Røgsugeren er for stor og kører for hurtigt
• Der er ikke så meget at gøre ved det. Prøv at reducere
ildstedets åbning
• Reducér røgsugerens hastighed
Der kan høres mekanisk støj • Der kan sidde fremmedlegemer fast
• Motorlejerne kan være slidte
• Fjern fremmedlegemer
• Udskift lejer
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
12 • DK
1.7.5 Udskiftning af hjul og motor
Udskift hjulet
A. Løsn unbracoskruen
B. Træk proppen ud
C. Løsn og ern M6-bolten for
enden af vingerørsakslen
A
B
C
D. Brug en M10-bolt med en
minimumslængde på 140
mm og en gevindlængde
på minimum 40 mm. Sørg
for, at hjulet ikke kan dreje
rundt.
Når bolten skrues i, trækkes
hjulet af motorakslen.
D
Udskift motoren
E. Løsn kabelforskruningen
F. Fjern de tre skruer, der
holder overdelen fast
G. Fjern de re skruer, der
holder motoren fast
E
F
G
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 DK • 13
1.7.6 Interne el-diagrammer
Al eltilslutning er udført ved levering, bortset fra tilslutning fra forsyningsnet eller exodraft-styring.
exodraft-motor Grundfos-motor
Internt motordiagram
L
Z2 U1 T2
Z1 U2 T1 4 x 1,0
Strømforsyning
1 x 230V ~ 50Hz
Main
Aux.
Sort
Grå
Brun
Gul/grøn
N
Kap.
Internt motordiagram
8765 4 321
L1
N4 x 1,0
Strømforsyning
1 x 230V ~ 50Hz
Gul/grøn
Kap. Brun
Sort
Grå
Aux
Main
El-tilslutning i afbryderen
T3 T2 T1
L3 L2 L1
PE L1 N123
L1
3 x 1,5
PE
L1
N
PE
4 x 1,0
N
N
N
Strømforsyning
1 x 230V ~ 50Hz
Gul/gr
Brun
Sort
Grå
Kondensator
Brun
Blå
Blå
Brun
Blå
Brun
Blå
Brun
Gul/gr
Kap.
Røgsuger
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
14 • DK
2. Produktinformation SE
Denna handbok innehåller inte någon dokumentation av systemets design.
Tillbehör omfattas inte i denna handbok. Se dessa enheters egna handböcker.
2.1 Funktion
Användning exodraft modell RSHT rökgasäkt är en äkt som monteras ovanpå skorstenen och som är kon-
struerad för att ge hög rökgaskapacitet och för att arbeta vid höga temperaturer. Den är avsedd
för fasta bränslen men kan även användas för ej fasta bränslen. Användningen av rökgasäkten
RSHT är inte begränsad till någon särskild typ av skorsten, eftersom äkten skapar ett negativt
tryck (under det omgivande) i skorstenen. Typiska tillämpningar i bostadsområden är: Styra dra-
get för en fastbränsleeldad panna, öppen spis, braskamin, grill eller pizzaugn. I industriområden
är typiska tillämpningar bageri- och processindustrin. exodraft rökgasäkttyp RSHT levereras
med fästen, armerad kabel, arbetsbrytare, säkerhetsvajer och mineralullsmatta för vibrationsfri
montering.
Funktion Rökgasäkten RSHT är konstruerad för att kunna motstå de höga temperaturer som förekommer
vid eldning av ved och uppvärmning av industripannor och anläggningar såsom ugnar. Kon-
struktionen med ett axiellt äkthjul ger en renande eekt. Den här produkten har utvecklats för
att förhindra problem med drag genom att skapa ett mekaniskt drag i rökgassystem och därmed
även öka skorstenssystemets kapacitet och eektivitet. Trots att rökgasäkten inte är begränsad
till sådan användning, är den perfekt att använda för öppna spisar, grillar, pizzaugnar och vedspi-
sar. Dåliga eldningsvanor kan resultera i problem med sot, skorstensbränder etc. vilket kan skada
rökgasäkten.
Kondensatorn betraktas som en slitdel och måste bytas ut beroende på användningen.
Advarsel Alla installationer måste utföras av auktoriserad personal enligt nationella lagar och för-
ordningar.
Undvik skorstensbränder – säkerställ att skorstenen är nysotad innan äkten monteras.
Skorstensäkten måste alltid vara i drift när den öppna spisen används (+250 °C)
Läs alltid installationsinstruktionerna för exodraft styrenhet innan rökgasäkten monte-
ras.
Om äktsystemet från exodraft har konstruerats för installationer med fast bränsle/era
bränslen ska du kontrollera att konstruktionen uppfyller kraven i EN15287-1. Om detta
inte kan uppnås, måste en rökvarnare installeras i samma rum som anläggningen.
exodraft rekommenderar alltid användning av rökvarnare när en öppen spis för fast bräns-
le installeras.
Fläktar som betjänar biobränslepannor kommer oundvikligen att få avlagringar från
anläggningen. Det är särskilt viktigt för biobränslepannor att ett system för regelbunden
inspektion och rengöring införs, särskilt under den första tidens användning för att fast-
ställa ett mönster för att schemalägga regelbundna inspektioner och rengöring.
2.2 Garanti
exodraft-produkter har garanti under en period av två (2) år efter fakturadatum. Utbyte eller reparation av äkten
görs enligt exodrafts gottnnande, under förutsättning at inspektionen på fabriken påvisar defekter i material eller
utförande.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 SE • 15
2.3 Tekniska specikationer
2.3.1 Dimensioner och kapacitet
Modell RSHT009 RSHT012 RSHT014 RSHT016
Utlopp Horisontellt
Typ av äkt Axiellt äkthjul
Typ av motor Helkapslad, varierbart varvtal. klass F
Spänning V AC 1x230
1/min 1360 1350 1350 1350
Ström A 0.26 0.55 1.00 1.90
Fläktens förbrukning kW 0.06 0.09 0.19 0.31
Vikt kg 11.6 15.2 19.0 21.4
Dimensioner A mm 298 325 372 400
B x B mm 296 364 422 478
Cmm 275 344 395 441
Dmm 75 85 100 100
Emm 220 280 330 380
Temperatur
Klassning
Intermittent drift 720 °C (äkt i drift)
Konstant drift. 500 °C (äkt i drift)
Om äkten är av-
stängd
Max. 250 °C (äkt ej i drift)
2.3.2 Planering för framtiden
1. Se till att luftförhållandena är korrekta för förbränning
2. Tillhandahåll ett stadigt stödsystem för rökgasäkten.
3. Fastställ den typ av system som omfattas.
4. Se till att korrekta säkerhetsåtgärder vidtas för att säkra säker användning av träförbränningsanläggningar.
Krav på förbränningsluft
Försörjningen av förbränningsluft måste ske enligt tillämpligt lokalt regelverk.
Tillräckligt med frisk luft måste tillhandahållas för förbränningen, felaktig drift och otillräcklig
ventilation av dödliga rökgaser kan annars bli följden.
A
C
D
E
B
1 Kondensator och arbetsbrytare
2 Skyddsrör/kabel
3 Motor
4 Motorhölje
5 Motorns typskylt
6 Fågelskydd
7 Basplatta
8 Låsmutter
9 Aspiration
10 Axiellt äkthjul
11 Gångjärn
12 Kondensator (inuti box)
13 Kylhjul
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
16 • SE
Stödsystem Innan rökgasäkten installeras, måste det säkerställas att skorstenen säkert kan bära rökgasäk-
tens vikt.
En skorsten av stål ska ha gott stöd där den går igenom taket. Om skorstenen sträcker sig högt
över taket ska skorstenen och äkten säkras med vajrar fastsatta i skorstenen och på taket på 2
eller 3 olika ställen. (Följ tillverkarens anvisningar.)
Skorstenar av tegel behöver normalt inte någon typ av stöd för att bära skorstensäktens vikt.
Typ av system Öppna spisar och vedspisar som används i bostäder arbetar normalt i en relativt stabil miljö, där
inga stora tryckvariationer förekommer. Varvtalsreglering och justering av luftintag krävs efter-
som trä brinner och nytt träbränsle tillförs elden.
Öppna spisar i restauranger utsätts för stora tryckvariationer. Dörrar öppnas, dörrar stängs, köks-
äkten suger ut luft etc. Överödning kan lätt uppkomma.
Vedeldade pizzaugnar och grillar är normalt installerade i restaurangkök där köksäktar är i drift.
Därför måste användaren var uppmärksam på det faktum att även med ett välbalanserat utsug-
ningssystem, är det nödvändigt att justera äktens varvtal för att undvika överödning.
När rökgasäkten RSHT används för pannor och andra uppvärmningsanläggningar är den ofta
försedd med en konstanttryckregulator, som säkerställer optimalt drag för anordningen.
2.4 Mekanisk installation
2.4.1 Transportsäkring
Ta bort transportsäkringen från äkthjulet och kontrollera att äkthjulet kan rotera fritt.
2.4.2 Placering
Fläkten ska alltid monteras vertikalt. FÅR INTE MONTERAS HORISONTELLT!
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 SE • 17
2.4.3 Enkel äkt på skorsten av stål
Steg 1: Förbered äktens monteringsplats
yOm en skorstensöverdel redan är installerad, måste denna tas bort.
Adaptern FR-xxx (tillbehör) för skorsten av stål glider rätt ned i skorstenen,
där den långa kragen säkerställer säker förankring.
yDe vibrationsdämpare som levereras med skorstensadaptern ska inte
användas för rökgasäkten RSHT.
yMät rökgaskanalens innerdiameter och skär ut ett motsvarande hål mitt
i mineralullsmattan. Om skorstenen är så stor att adapterns öppning har
minskats för att passa äktens öppning ska hålet i mineralullsmattan
motsvara äktens öppning.
Schritt 2: Vorbereitung des exodraft Rauchsaugers
ySkruva fast monteringsfästena i de uttag som går genom äktens underdel
med medföljande bultar och muttrar. Om rökgaskanalens diameter
är större än rökgasäktens inlopp, kan fästet monteras under äktens
underdel. Observera att bultarna måste monteras från undersidan.
yJustera den slutliga placeringen av monteringsfästena genom
att säkerställa att det nns ett litet mellanrum mellan fästena och
rökgaskanalens vägg/adapterns öppning. Cirka 5–10mm.
yDra åt muttrarna. Om fästena berör rökgaskanalens vägg kan visst
vibrationsljud alstras.
Steg 3: Montera äkten
yRökgasäkten är nu klar för montering ovanpå skorstenen.
yPlacera mineralullsplattan på motänsens ovansida och placera äkten
ovanpå mattan.
yMontera säkerhetsvajern i skorstenen. Använd medföljande självborrande
skruv i stålskorstenen. Montera sedan vajern genom hålet i bottenplattan
och in i vajerlåset.
yDra åt säkerhetsvajern något och dra åt vajerlåset, så att rökgasäkten är
säkrad när den öppnas för service eller rengöring.
OBSERVERA
Medföljande stålvajer ska alltid vara fastsatt i skorstenen.
Pansarslangen måste hänga rakt ner från äkten.
När äkten stängs ge den övre delen ett stöd med handen.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
18 • SE
Steg 4: Försegla uttagen
yFör att förhindra att regnvatten kommer in i skorstenen måste de 4 uttagen förseglas med silikon.
2.4.4 Enkel äkt på skorsten av tegel
Steg 1: Förberedelse av placering
yMonteringen sker på samma sätt oberoende av om rökkanalen är
rund eller fyrkantig. Om rökgaskanalen är fodrad med lerrör kan
dessa sticka upp några centimeter. Skär av detta så att det blir
jäms med eller inte sticker upp mer än 10mm ovanför skorstenen.
yMät rökgaskanalens innerdiameter och skär ut ett motsvarande
hål mitt i mineralullsmattan med ett minsta avstånd av 20mm till
mineralullsmattans alla sidor.
Steg 2: Förberedelse av fläkt
ySkruva fast monteringsfästena i de uttag som går genom
äktens underdel med medföljande bultar och muttrar. Om
rökgaskanalens diameter är större än rökgasäktens inlopp, kan
fästet monteras under äktens underdel. Observera att bultarna
måste monteras från undersidan.
yJustera den slutliga placeringen av monteringsfästena genom
att säkerställa att det nns ett mellanrum mellan fästena
och rökgaskanalens vägg. Cirka 5–10mm. Om fästena berör
rökgaskanalens vägg kan visst vibrationsljud alstras.
Steg 3: Montera äkten
yRökgasäkten är nu redo att installeras på skorstenstoppen. Placera
mineralullsmattan på skorstenen och sedan rökgasäkten ovanpå.
yMontera säkerhetsvajern i skorstenen. Använd medföljande skruv
och plugg för att fästa den i skorstenen. Montera sedan vajern
genom hålet i bottenplattan och in i vajerlåset.
yDra åt säkerhetsvajern något och dra åt vajerlåset, så att
rökgasäkten är säkrad när den öppnas för service eller rengöring.
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511 SE • 19
OBSERVERA
Medföljande stålvajer ska alltid vara fastsatt i skorstenen. Pansarslangen måste hänga rakt ner
från äkten.
När äkten stängs ge den övre delen ett stöd med handen.
Steg 4: Försegla uttagen
yFör att förhindra att regnvatten kommer in i skorstenen måste de 4 uttagen förseglas med silikon
2.4.5 Flera äktar på skorsten av stål
yOm två eller er rökgasäktar krävs för att skapa tillräckligt drag, är
monteringsförfarandet det samma som vid installation av en enkel
äkt på en skorsten av stål. Den enda skillnaden är att äktarna
sitter intill varandra ovanpå skorstenen. En särskild samlingsbox
krävs. (Levereras inte av exodraft).
yVid montering av era äktar är det mycket viktigt att äktarna är
av samma modell och storlek och de måste styras i tandem av en
(1) motorvarvtalsregulator.
2.4.6 Flera äktar på skorsten av tegel – överdimensionerad rökkanal
yOm två eller er äktar krävs för att skapa tillräckligt drag krävs en
särskild adapterplatta. (Levereras inte av exodraft). De två hålen
i plattan ska passa den använda äktmodellens öppning och
avståndet från mittpunkt till mittpunkt ska vara minst lika med
äktens bredd (dimension ”B” i 2.3.1 Dimensioner och kapacitet).
yAdaptern ska förseglas med silikon och bultas fast ovanpå. Vid
montering av era äktar är det mycket viktigt att äktarna är av
samma modell och storlek och de måste styras i tandem av en (1)
motorvarvtalsregulator.
yEtt liknande synsätt ska tillämpas om rökgaskanalens storlek är
större än äktens underdel. Adapterplattan ska dimensioneras så
att den täcker rökgaskanalen och kan fästas. Ett hål ska skäras ut i
mitten av plattan och äkten monteras mitt över hålet
3110080-RSHT-EU-DK-SE-NO-FI 20200511
20 • SE
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
på andra språk
- eesti: Exodraft RSHT Omaniku manuaal
- dansk: Exodraft RSHT Brugervejledning
