3000113-2010-12-13
2 / 52
1. GB - Product information .................................................................................................3
1.1 Construction and design........................................................................................3
1.2 Installation instructions .........................................................................................4
1.3 Wiring .......................................................................................................................8
1.4 Service and cleaning ..............................................................................................9
1.5 Technical specications .........................................................................................9
1.6 Warranty ..................................................................................................................9
2. DE - Produktinformation ................................................................................................10
2.1 Produktbeschreibung ...........................................................................................10
2.2 Mechanische Montage..........................................................................................11
2.3 Elektrischer Anschluß ..........................................................................................15
2.4 Wartung und Reinigung .......................................................................................16
2.5 Technische Daten .................................................................................................16
2.6 Garantie .................................................................................................................16
3. DK - Produktinformation ................................................................................................17
3.1 Konstruktion og design ........................................................................................17
3.2 Mekanisk installation ............................................................................................18
3.3 El-tilslutning ..........................................................................................................22
3.4 Service og rengøring ............................................................................................23
3.5 Tekniske data ........................................................................................................23
3.6 Garanti ...................................................................................................................23
4. NO - Produktinformasjon ...............................................................................................24
4.1 Konstruksjon .........................................................................................................24
4.2 Mekanisk installasjon ...........................................................................................25
4.3 Elektrisk tilkobling ................................................................................................28
4.4 Service og rengjøring ...........................................................................................29
4.5 Tekniske data ........................................................................................................29
4.6 Garanti ...................................................................................................................29
5. SE - Produktbeskrivning ................................................................................................30
5.1 Konstruktion..........................................................................................................30
5.2 Mekanisk installation ............................................................................................31
5.3 El-anslutning .........................................................................................................35
5.4 Service och rengöring ..........................................................................................36
5.5 Tekniska data ........................................................................................................36
5.6 Service ...................................................................................................................36
6. FR - Description du produit ..........................................................................................37
6.1 Construction..........................................................................................................37
6.2 Installation mécanique .........................................................................................38
6.3 Branchement électrique .......................................................................................42
6.4 Entretien et nettoyage ..........................................................................................43
6.5 Spécications techniques....................................................................................43
6.6 Garantie .................................................................................................................43
7. NL - Product beschrijving ..............................................................................................44
7.1 Constructie en ontwerp ........................................................................................44
7.2 Montagehandleiding .............................................................................................45
7.3 Elektrische aansluiting. ........................................................................................49
7.4 Service en Onderhoud..........................................................................................50
7.5 Technische specicatie ........................................................................................50
7.6 Garantie .................................................................................................................50
EU declaration of conformity ...............................................................................................51