Black & Decker PEGA12 Bruksanvisning

Sidan laddas...

37

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Black & Deckers Speedy Roller

TM

är avsedd för målning av

väggar och tak. Redskapet är endast avsett för inomhusbruk i

hemmet.

Säkerhetsföreskrifter

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan leda till skador.

u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

u Använd apparaten på det sätt som beskrivs i den här

bruksanvisningen. Använd inte apparaten med andra

tillbehör än de som rekommenderas i den här bruksan-

visningen och inte heller till andra användningsområden

eftersom det kan leda till personskador.

u Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Använda redskapet

u Häll aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska ämnen,

alkoholhaltiga vätskor eller rengörningsmedel i din Speedy

Roller eftersom den kan skadas eller bli farlig att använda.

Efter användning

u När det inte används bör redskapet förvaras torrt.

u Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt

det.

Kontroll och reparationer

u Innan användning bör du kontrollera att apparaten är hel

och att inga delar är skadade. Kontrollera att inga delar

är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat

föreligger som kan påverka apparatens funktion.

u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

Säkerhet för andra

u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning,

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av appa-

raten. Se till att med jämna mellanrum ta en vilopaus när

du använder apparater under en längre period.

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på redskapet:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning

för att minska risken för olyckor.

&

Varning! Använd enbart brandsäkra vätskor.

K

Varning! Håll åskådare borta.

6

Varning! Använd ansiktsmask.

O

Varning! Använd säkerhetsglasögon.

Funktioner

Detta redskap har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Kolv

2. Utlösare

3. Färgbehållare

4. Stöd

5. Påfyllningsventil

6. Vridknapp

7. Rollerhuvud

8. Roller

9. Dropptråg

Montering

Montera handtaget (g. A)

u För in skaftet (10) i färgbehållaren (3) och se till att den

orangefärgade hylsan (11) möter skaftet (3).

38

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Gänga på den orangefärgade hylsan(11) på skaftet (3)

och dra åt.

Montera rollerskaftet (g. B)

u Fäst skaftet (12) på rollerskaftet (7) och se till att O-ringen

(13) placeras i rollerskaftet (7) och att den svarta hylsan

(14) möter rollerskaftet (7).

u Gänga på den svarta hylsan(14) på rollerskaftet (7) och

dra åt.

Montera en roller på rollerskaftet (g. C)

u Smörj båda ändarna(15) av rollern (16) med vaselin.

u Fäst rollern (8) på bygeln (16).

Obs! Se till att rollern fäst med låsklämman på locket längst

ut på rollern.

Montera dropptråget (g. D)

Dropptråget hjälper till att minimera färgstänk och –dropp,

särskilt mot tak.

u Kläm fast dropptråget (9) på bygeln (16) så att den täcker

rollern (8).

u Vrid dropptråget till önskat läge.

Obs! Dropptråget kan även användas för att förhindra dropp

när Speedy Roller

TM

vilar på stödet och inte används. Placera

dropptråget under rollern.

Användning

Fyll med färg (g. E och F)

Obs! När du använder Speedy Roller

TM

för den första stryknin-

gen kommer det mesta av färgen i färgbehållaren att gå åt till

att mätta rollern. En andra påfyllning kan behövas.

u För in den mindre änden av påfyllningstuben (17) genom

hålet på undersidan av färgburksklämman(18). Tryck

försiktigt tills det fäster med ett klick.

u Placera färgburksklämman(18) över kanten på färgburken.

Obs! För djupare kärl placerar du en transparent tub med

innerdiametern 19 mm över påfyllningstubens kant för att

utvidga det och fäster det mot hinken med påfyllningstubens

klämmor. Klipp av botten på tuben i en svag vinkel. Tuber

nns hos de esta byggvaruhandlare.

u Smörj toppen av påfyllningstuben (17) med en liten mängd

vaselin.

u Håll Speedy Roller

TM

i 45

O

vinkel och placera påfyllnings-

ventilen (5) över påfyllningstuben (17). Tryck försiktigt ned

Speedy Roller

TM

så att den täcker påfyllningstuben helt

och hållet.

Obs! Se till att det orangefärgade påfyllningshöljet (19)

helt omsluts av höljet på burkens clip.

u Dra tillbaka kolven (1) helt och hållet för att suga färg till

Speedy Roller

TM

och se till att trycket är tillräckligt högt så

att påfyllningsventilen och påfyllningstuben sammankop-

plas ordentligt.

u Dra sakta ut Speedy Roller

TM

från påfyllningstuben.

Obs! Om den första påfyllningen inte blir tillräcklig trycker du

sakta ner kolven på nytt och låter färgen rinna tillbaka ner

i burken och därefter drar du tillbaka kolven och ser till att

vinkeln är korrekt och att det orangefärgade påfyllningshöljet

sitter ordentligt.

Justera rollerns vinkel (g. G och H)

Rollern kan justeras i tre olika vinklar.

u Tryck och håll ned den orangefärgade vridknappen(6) på

rollerns skaft (7).

u Placera rollern (7) i önskad vinkel.

Obs! Använd rak vinkel för allmän målning och 40

O

eller 80

O

för svåråtkomliga områden eller om du målar nära tak eller

kanter.

Obs! Skaftet (10) kan vridas för att öka komforten när du

målar med en vinklad roller. Du vrider skaftet till önskad posi-

tion genom att lossa hylsan (11), justera skaftet och skruva

tillbaka hylsan (g H).

Måla med Speedy Roller

TM

(g. I och J)

u Börja rolla väggen och tryck kolvskaftet (1) eller tryck på

utlösaren (2) för att mata färg till rollern.

Obs! Vid första färgpåfyllningen kanske rollern förbrukar hela

färgmängden från första påfyllningen. Fyll på Speedy Roller

TM

efter behov.

Tips

u Du behöver bara klämma på utlösaren när färg behöver

fyllas på.

u När färgmönstret blir prickigt fyller du på mer färg.

u Om rollern glider på ytan minskar du färgpåfyllningen.

u Vaselin kan hamna inuti skaftet. Detta är nödvändigt och

underlättar arbetet och påverkar inte färgen.

u När den inte används later du Speedy Roller

TM

vila mot

stödet (4) med dropptråget (9) monterat och placerat

under rollern.

Häll tillbaka överbliven färg i färgburken (g. K - M)

u Placera tummen över den orangefärgade påfyllningshöljet

(19).

u Dra tillbaka kolven (1) för att mata tillbaka överbliven färg

från rollern till tuben.

u Håll Speedy Roller

TM

i 45

O

vinkel och placera påfyllnings-

ventilen (5) över påfyllningstuben (17). Tryck försiktigt ned

Speedy Roller

TM

så att den täcker påfyllningstuben helt

och hållet.

Obs! Se till att det orangefärgade påfyllningshöljet (19)

helt omsluts av höljet på burkens clip.

u Tryck kolven hela vägen in i tuben.

u Du tar bort rollern (8) genom att ta tag längst ut på roll-

ern(20) och greppa bygeln (16) och pressa ut rollern med

tummen på den andra handen

39

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Obs! Använd engångshandskar eller en trä en plastpåsen

över rollern för att skydda händerna.

u Skrapa bort överbliven färg från rollern i burken.

u Ta bort locket längst in på rollern genom att placera roller-

bygelns metalltub ca 2-3 centimeter in i höljet och i vinkel.

u Dra försiktigt bygeln mot dig.

u Ta bort rollerns insats.

u Häll ut all återstående färg.

u Du tar bort det yttre höljet (20) genom att föra in bygeln i

rollern och försiktigt snäppa av locket.

Råd för optimal användning

u Använd endast en perforerat rollerskydd av typen Black

& DeckerSpeedy Roller

TM

(Tillbehörsartikelnummer:

BDPRA09-XJ & BDPRA18-XJ). Rollerskydd av standard-

format fungerar inte.

u Innan du målar bör du ta bort eventuella noppor från

rollerskyddet eller tvätta och torka det innan användning.

u När du använder Speedy Roller

TM

för den första stryknin-

gen kommer det mesta av färgen i Speedy Roller

TM

-tuben

gå åt till att mätta rollerskyddet. En andra påfyllning kan

behövas.

u Håll rollern i rörelse medan du pressar in kolven eller

klämmer utlösaren för att förhindra dropp.

u Sluta pressa in kolven eller klämma utlösaren om rollern

börjar kana, glida eller droppa.

u Om du målar i svåråtkomliga områden fyller du Speedy

Roller

TM

delvis eller lutar bygeln. Detta minskar den totala

längden.

u Om du lämnar Speedy Roller

TM

under en längre tid trär du

en plastpåse över rollern för att förhindra att den torkar

och ta bort så mycket hår som möjligt från påsen.

u Se till att den färgtyp du använder kan rengöras antingen

med mineralterpentin (för oljebaserade färger) eller

en lösning med varmt vatten och tvål (för vattenlösliga

färger).

u Täck över golvet och allt annat i närheten som du vill

skydda från oavsiktligt färgstänk.

u Om du använder stödet ska du alltid placera rollern i rak

vinkel och lätta på trycket genom att pressa ut kolven

något.

Underhåll och rengöring

Rengöra Speedy Roller

TM

(g. O till T)

u Ta bort rollerns fodral.

u Tryck in påfyllningstuben direkt i tuben. Rengör vattenlös-

lig färg genom att doppa påfyllningstuben i varmt vatten

med rengöringsmedel och drar kolven fram och tillbaka

fem gånger eller mer. Om du använder oljebaserade

färger använder du istället för vatten lämpligt lösnings-

medel som anges på tillverkarens behållare och kasserar

därefter på lämpligt vis.

Obs! Använd en diskho, tvättbalja eller en behållare som

rymmer vatten för ovanstående renspolningsarbeten. Byt ut

vattnet när det blir smutsigt eller när du går vidare till nästa

steg.

u Ta bort påfyllningstuben. Doppa sedan rollerbygeln och

se till att även påfyllningsventilen är under vatten och dra

därefter kolven fram och tillbaka fem gånger eller mer (g.

P).

Obs! Om du använder en liten behållare vinklar du rollerby-

geln till 80-gradersstrecket så att den får plats i behållaren

(g. Q).

u Ta bort rollerbygeln och rengör efter behov. Doppa skaftet

i det varma vattnet med rengöringsmedel och drar kolven

fram och tillbaka fem gånger eller mer.

Obs! Torka av eventuella färgrester från kolvens ände (1).

u Skruva av ventilhöljet (19) och ta bort avstrykaren (22) och

läppventilen (21) för rengöring. Skölj återstående delar

och tappa ur all vätska från Speedy Roller

TM

(g. S).

u Ta bort tuben från bygeln (vid behov) med slangklämmor.

Spola rent bygeln och tuben. Byt ut tuben och fäst med

slangklämmor (24) (g. T).

Obs! Köp alltid perforerade rollerskydd av typen Black &

DeckerSpeedy Roller

TM

(Tillbehörsartikelnummer: BDPRA09-

XJ & BDPRA18-XJ). Rollers av standardtyp fungerar inte.

Smörja Speedy Roller

TM

(g. U till X)

Smörjning underlättar normal användning och ska utföras

efter rengöring och innan användning.

u Vrid skruvhylsan (11) intill utlösaren moturs tills hu-

vudtuben glider av.

Obs! Vid återmontering ska den orangefärgade hylsan (11)

sitta mot utlösaren.

u Applicera vaselin runt om och emellan gummipackningar-

na (25). Se till att gummitätningarna inte vrids eller skadas

vid återmonteringen. Dra åt låshylsan.

u Applicera vaselin på läppventilen(21) och avstrykaren (22)

och skruva tillbaka ventilhöljet (19).

u Applicera vaselin på ändlockens(26) innerförslutningar

och montera rollern genom att placera insatsen(27) inuti

rollerhöljet (28) och fästa ändlocken enligt anvisningarna.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

40

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma-

terial gör att material kan återanvändas. Användning

av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter-

net: www.2helpU.com

Tekniska data

BDPR400

Kapacitet ml

650

Vikt kg 1,4

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas...

Black & Decker PEGA12 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker PEGA12 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument