BLACK+DECKER BHPC210 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

BHPC210

BHPC220

Sidan laddas ...

33

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

u Limpe regularmente o compartimento do motor com um

pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos

ou à base de dissolventes.

Proteção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e as baterias assinaladas com este símbolo não

devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as

disposições locais. Estão disponíveis mais informações em

www.2helpU.com

Dados técnicos

BHPC210 BHPC220

Tensão V

cc

3,6 3,6

Bateria Iões de lítio Iões de lítio

Carregador SSC-150015 SSC-150015

Tensão de entrada V

ca

100 - 240 100 - 240

Voltagem de saída V 15 15

Corrente mA 150 150

Capacidade Ah 1,5 1,5

Tempo de carga

aprox.

h 10 10

Peso

(sem panos e base do

carregador)

kg

0,4

0,64

Peso da base do

carregador

kg 0,19 0,19

Classe III III

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da

data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma.

A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia

e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black & Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black & Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtida

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para efec-

tuar o registo o seu novo produto Black & Decker e receber

actualizações sobre novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BHPC210 och BHPC220 snabbskur-

enhet har designats för rengöring. Dessa apparater är endast

avsedd för hemmabruk.

Läs hela den här bruksanvisnin-

gen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Avsedd användning beskrivs i den

här bruksanvisningen. Använd inte

apparaten med andra tillbehör eller

tillsatser än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten med ammoniak

eller blekmedel.

34

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

u Denna apparat kan användas av barn

från åtta års ålder. Även personer

med nedsatt fysisk eller psykisk

förmåga eller bristande erfarenhet

eller kunskap, om de övervakas eller

får instruktioner om hur apparaten

används och är medvetna om riskerna.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att

strömbrytaren fungerar och att inget

annat föreligger som kan påverka dess

funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig avlägsna eller byta ut

andra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktion-

er

Efter användning

u Dra ur sladden till laddaren innan du

rengör den.

u När apparaten inte används ska den

förvaras på en torr plats.

u Placera redskapet på ett ställe där

barn inte kan komma åt det.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller lång-

varig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsan-

visningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF)

35

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spän-

ning. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd laddaren från Black & Decker

endast för att ladda batteriet i den

apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka

och orsaka personskador och andra

skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren eller en

auktoriserad BLACK+DECKER-

verkstad för att undvika farliga

situationer.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/batteriet ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

u Denna apparat innehåller batterier

som endast kan bytas av utbildade

personer.

u Följ instruktionerna som anges

i avsnittet ”Miljö” när du kastar

batterierna.

u Under extrema förhållanden kan bat-

terierna läcka. Om det nns vätska på

batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa. Undvik hud-

kontakt.

u Följ instruktionerna nedan vid kontakt

med hud eller ögon.

Varning! Batterivätskan kan orsaka

person- eller materialskador. Vid hud-

kontakt, skölj genast med vatten. Vid

rodnader, smärta eller irritation ska läkare

uppsökas. Vid kontakt med ögon, skölj

genast med rent vatten och uppsök

läkare.

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat och därför krävs

ingen jordledning. Kontrollera alltid att spänningen

på nätet motsvarar den spänning som nns angiven

på märkplåten.

$

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på denna apparat tillsammans med

datumkoden.

+

Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder apparaten

Använd endast med laddare SSC-

150015

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Huvudstomme

3. Rengöringsdyna

4. Laddningsstation

5. Förlängningsstång (endast BHPC220 enheten)

6. Hylsa (endast BHPC220 enheten)

7. Handtag (endast BHPC220 enheten)

Laddning (bild A - B)

Fäst laddningsstationen på väggen

u Montera laddningsstationen (4) på en lämplig vägg

(företrädesvis nära ett eluttag) med skruvar (medföljer

inte) såsom visas i bild A.

SSC-150015

36

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Enheten kan sedan förvaras, när den inte används, eller

under laddningsproceduren såsom visas i bild B.

u Under laddningen kommer laddningsindikatorlampan (8)

att lysa.

u När den är fulladdad kommer laddningsindikatorlampan

(8) att slockna.

Montera rengöringsdynan (bild C)

u Placera huvudstommen för enheten (2) på en rengörings-

dyna, se till att öglorna i kardborreytan som är placerad

på basen (9) aktiveras med krokarna på kardborreytan på

rengöringsdynan (3) och tryck fast nedåt.

Slå på och stänga av (bild D)

u Slå på snabbskurenheten genom att trycka på strömbry-

taren (1).

u Stäng av snabbskurenheten genom att trycka på ström-

brytaren (1) igen.

Fästa hylsan, endast BHPC220 enheten (bild

E)

u Placera hylsan (6) på huvudstommen (2) se till att haken

(10) är placerad på motsatt sida av strömbrytaren (1).

Tryck nedåt, se till att haken (10) klickar säkert fast.

u För att ta bort hylsan tryck på haken (10).

Fästa förlängningsstången på hylsan, endast

BHPC220 enheten (bild F)

u Vrid låset på förlängningsstången (5) i riktning mot upplås-

ta positionen.

u Låt förlängningen (5a) komma ut från förlängningsstån-

gen.

u Placera hylsan (6) i förlängningen (5a) tills knappen (6a)

klickar på plats.

u Vrid låset på förlängningsstången (5) i riktning mot låsta

positionen.

Fäst handtaget på förlängningsstången,

endast BHPC220 enheten (bild F)

u Placera hylsan (7) i förlängningen (5) tills knappen (7a)

klickar på plats.

u Ställ in önskad höjd med låset på förlängningsstången

som ovan.

Tips för optimal användning

Apparaten kan användas med en mängd olika

rengöringsmedel, inklusive sprej, skum, poleringsgel

och ytande rengöringsmedel.

Läs alltid tillverkarens instruktioner för det rengörings-

medel som du använder. Använd inte apparaten med

slipande rengöringsmedel. Använd inte med blekmedel

eller ammoniakbaserade rengöringsprodukter.

Varning! Använd handskar och skyddsglasögon när aggressi-

va kemiska rengöringsmedel används.

u Om du är osäker om att använda denna apparat på en

särskild yta, test först på en liten diskret punkt.

Varning! Enheten skall endast använda på ett maximalt djup

på 20 cm i upp till 30 min vid en max. temperatur på 30 ºC.

Rengöring

u Flytta apparaten i ett cirkelmönster. Håll inte apparaten

kvar på en punkt för länge.

Tillbehör

Allmänna ändamål

Slipande - extra kraftig

Mikrober

Andra tillbehör nns tillgängliga. Kontakta BLACK+DECKER

återförsäljare

Underhåll

Den här sladdlösa BLACK+DECKER-apparaten har kon-

struerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med

en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat

rengöringsmedel.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

37

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tekniska data

BHPC210 BHPC220

Spänning V

dc

3,6 3,6

Batteri Li-jon Li-jon

Laddare SSC-150015 SSC-150015

Inspänning V

ac

100 - 240 100 - 240

Utspänning V 15 15

Strömstyrka mH 150 150

Kapacitet Ah 1,5 1,5

Laddningstid cirka h 10 10

Vikt

(utan dynor och laddningsbas)

Kg 0,4 0,64

Vikt på laddningsbas Kg 0,19 0,19

Klass III III

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa.

Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i

Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva

skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad

reparatör. Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var

du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas

på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få

information om nya produkter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BHPC210 og BHPC220 hurtigskrubbere er

designet for rengjøring. Disse apparatene er bare beregnet for

bruk i hjemmet.

Les hele denne håndboken

nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene

og anvisningene nedenfor ikke

overholdes, kan det medføre

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

håndboken. Hvis du bruker annet

tilbehør, kobler til annet utstyr eller

bruker dette apparatet til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

u Ta vare på denne håndboken for

fremtidig bruk.

Bruke produktet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u Ikke bruk apparatet med ammoniakk

eller blekemiddel.

u Ikke dra i ledningen når du skal

fjerne laderen fra stikkontakten.

Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

u Dette apparatet kan brukes av barn fra

8 år og oppover.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER BHPC210 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER BHPC210 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument