SousVideTools.com 222638 Användarmanual

Sidan laddas ...

3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

SPIS TRESCI / INHOUD // INNHOLD /

INNEHÅLL / INDHOLDSFORTEGNELSE

GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σχετικά με το iVide 52

Ασφάλεια 52

Τεχνικά Χαρακτηριστικά 53

Λειτουργία Προϊόντος 53-54

Δομή Προϊόντος 55

Χρήση Μέσω της Εφαρμογής 56

Οδηγίες Λειτουργίας 57

Συντήρηση Προϊόντος 57

Πως Καθαρίζεται 58

Επίλυση Προβλημάτων 58

Έγγυηση και Υπηρεσίες μετά την Πώληση 59

PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI

O iVide 68

Bezpieczeństwo 68

Parametry techniczne 69

Funkcje produktu 69-70

Struktura produktu 71

Kontrola za pomocą aplikacji (APP) 72

Instrukcja obsługi 73

Konserwacja 73

Jak czyścić? 74

Rozwiazywanie problemów 74

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny 75

NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING

Over de iVide 76

Veiligheid 76

Technische Waardes 77

Product functie 77-78

Product structuur 79

Bediening met de APP 80

Bedieningsinstructies 81

Onderhoud 81

Schoonmaken 82

Probleemoplossing 82

Garantie en After Sales Service 83

RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Despre iVide 60

Siguranță 60

Parametrii Tehnici 61

Funcțiile Produsului 61-62

Structura Produsului 63

Controlul cu Aplicația 64

Instrucțiuni de Operare 65

Întreținere 65

Cum să-l curățați 66

Depanare 66

Garanție și Serviciu Clienți 67

NO // BRUKERMANUAL

Om iVide 84

Sikkerhet 84

Teknisk Informasjon 85

Funksjoner 85-86

Produktstruktur 87

Kontroller med Appen 88

Hvordan bruke produktet 89

Vedlikehold 89

Rengjøring 90

Feilsøking 90

Garanti og Service 91

SE // ANVÄNDARMANUAL

Om iVide 92

Säkerhet 92

Tekniska parametrar 93

Funktion 93-94

Struktur 95

Kontroll via APP 96

Användarinstruktioner 97

Underhåll 97

Rengöring 98

Problemsökning 98

Garanti- och service efter försäljning 99

DK // BRUGERVEJLEDNING

Om IVide 100

Sikkerhed 100

Tekniske parametre 101

Produkt Funktion 101-102

Produkt Struktur 103

Kontrollér med APPen 104

Betjeningsvejledning 105

Vedligeholdelse 105

Rengøringsvejledning 106

Fejlnding 106

Garanti og Kundeservice 107

Sidan laddas ...

92

OM IVIDE

SÄKERHET

Sousvidetools.com grundades 2011 och är ett livsmedel- och teknikföretag med uppdrag att hjälpa

människor laga mat smartare #clevercooking. Utöver det är vi ledande inom vårt område och har producerat

2 kokböcker, en sous vide-kalkylator, en APP och en träningsguide i samarbete med Campden BRI som är

Storbritanniens ledande leverantör av praktiskt vetenskapliga, tekniska och rådgivande tjänster, och nu även

den världsledande sous vide-kokaren.

Vårt team består av 15 personer som alla kommer in till arbetet varje dag med en sak i åtanke; att skapa

bättre verktyg som gör matlagningsstress till en middagssuccé! (Vi kallar detta "#clevercooking.") Varför? Jo,

eftersom ju mer du vet om matlagning, desto bättre blir du på det. Våra forskningskockar lagar konstant mat

och du får sedan skörda fördelarna genom FoU.

Så varför iVide kokaren? Vi vill göra det enkelt för både nybörjare och experter inom sous vide att laga

restaurangliknande kvalitetsmat hemma med den perfekta nishen varje gång. Så säg hej då till överkokt torr

mat med smak av kartong och säg hej till gourmetmiddag!

En SousVideTools iVide Plus Jnr värmecirkulator med högupplöst 4 tums bred pekskärm. Den är

uppkopplad med WiFi vilket innebär att du kan styra den på distans från var som helst via vår app. iVide

Plus Jnr är även utformad för att garantera hygiensäkerhet. Med en kapacitet på 45-liter garanterar den en

temperaturstabilitet på 0,07 ° C mellan 5 ° C och 95 ° C. 2 års garanti.

iVide Plus Jnr är den första vattentäta enheten för det kommersiella köket, certierat till IPX7. Under

IPX7-beteckningen kan iVide Plus Jnr Sous Vide-kokaren motstå nedsänkning i vatten upp till 1 meter under

ett maximum av 30 minuter. Detta innebär att om en olycka inträffar och enheten stänks ner eller hamnar

under vattenytan, så kommer inte detta att orsaka skador. Långvarig exponering, som till exempel placering i

diskmaskin, skulle dock skada enheten.

Vänligen följ dessa säkerhetsåtgärder:

• Använd endast iVide Plus Jnr värmecirkulator enligt bruksanvisningen. Att ej att göra det kan leda till

skador på maskinen.

• Anslut endast med den strömstyrka som visas på enhetens märkning.

• Anslut endast till en säker jordad koppling.

• Stäng av strömmen innan du tar bort maskinen.

• Vidrör inte direkt vid vätskan för att kontrollera temperaturen. Använd temperaturdisplayen eller en

termometer.

• Vattennivån måste vara mellan lägsta vattennivå "MIN" och högsta vattennivå "MAX". Att ej följa detta kan

leda till skador på maskinen.

• Rör inte ytor som kan blivit varma på iVide Plus Jnr värmecirkulatorn under, eller omedelbart efter, användning.

• Om det nns vätska uppe på iVide Plus Jnr-värmecirkulatorn (över MAX-vattennivån), stäng av strömmen

och torka av den innan användning.

• Vi rekommenderar att användarna av iVide Plus Jnr-värmecirkulator ges fullständiga instruktioner innan de

används, alternativt övervakas av en erfaren användare.

• Håll borta fukt från eluttaget samt från äkten på baksidan av iVide Plus Jnr värmecirkulator. Att ej göra det

kan leda till skador både på maskin och användare.

SE // ANVÄNDARMANUAL

93

TEKNISKA PARAMETRAR

Märkspänning 220-240V~

Frekvens 50HZ

Strömstyrka 1500W

Temperaturskala 5 - 95°C / 41 - 203°F

Tidsskala 5 min - 99 timmar 59 minuter

Noggrannhet display 0.1

Storlek 4.8”x6.3”x11.2” (121x159x285mm)

Vikt 1.6Kg

SE // ANVÄNDARMANUAL

FUNKTION

6 7 8

5

4

5

1

3

2

1. PÅ AV

I standby-läge, tryck på “på / av” -knappen, maskinen kommer att gå in i driftsförberedelser-läget. Displayen

visar aktuell temperatur och inställningstid. Temperaturindikatorn tänds och äkten fungerar. Tryck på “på /

av” -tangenten för andra gången för att återgå till vänteläge, och äkten stannar automatiskt efter cirka 30

minuter.

94

FUNKTION

2. °C/°F

Knapp för att ändra temperaturenhet

• Klicka på °C / °F to för att välja vilken temperaturenhet maskinen ska visa. Välj mellan Celsius eller

Fahrenheit.

3. START/STOP

I driftberedningsläge, tryck på “start / stopp” -knappen för att starta maskinen (värmelampan och

vattencirkulationslampan börjar imra). Tryck på “start / stopp” -tangenten för andra gången, maskinen

kommer att starta nedräkningen. Tryck på “start / stopp” -knappen för tredje gången så kommer

maskinen att sluta fungera (värmelampan och vattencirkulationslampan slocknar). Om temperaturen når

inställningstemperaturen startar maskinen automatiskt nedräkningen.

4. TEMP / TID

Knapp för att ändra temperatur och tid

• Klicka på TEMP / TID för att växla mellan temperatur- eller tidsinställning. När den digitala avläsningen av

temperatur (B) blinkar ställer du in önskad måltemperatur med + och -. När den digitala avläsningen av tid

(C) blinkar kan önskad sluttid ställas in med + och -.

* Om ingen tid eller temperatur har ställts in efter att den digitala avläsningen blinkat 10 gånger, avbryter

iVide Plus Jnr värmecirkulator TEMP / TID-alternativet. Om du behöver ställa om klickar du på TEMP / TID

igen för att ange önskad information.

* För att visa inställd tid och temperatur, håll in TEMP / TID knappen i 3 sekunder..

5. + -

Justeringsknapp

• För att justera temperaturen eller tiden, klicka på TEMP / TID och välj önskat alternativ. Använd sedan

knapparna + och - för att justera.

6. Digital läsning av temperatur (A)

• Visar arbetstemperatur i realtid.

7. Digital läsning av temperatur (B)

• Visa inställd arbetstemperatur.

8. Digital läsning av tid (C)

• I driftsberedningsläget visas den inställda måltiden.

• I aktivt läget visas den återstående arbetstiden.

SE // ANVÄNDARMANUAL

95

STRUKTUR

SE // ANVÄNDARMANUAL

Kontrollpanel

Hantera

xering-

splattan

Snabbkopp-

lingsskruv

Vattenutsläpp

Front

huvudkropp

Rostfritt stålhölje

Vattenintag

Bakre

huvudkropp

Fixerat

handtag

Hantera

96

APPEN

Nedladdning av iVide Plus Jnr värmecirkulator App

Om appen för iVide Plus Jnr- värmecirkulator inte har laddats ner, kan den hämtas från Apple Store (IOS)

eller Google Play (Android). Den är kompatibel med IOS version 9.3.5 och senare upplagor samt med Android

version 4.3 och senare.

Obs! Ta kontakt med tillverkaren av din mobiltelefon eller annan eventuell enhet om du har frågor kring

nedladdningen av appar.

Sex steg för att kongurera iVide Plus Jnr-värmecirkulator App

Att installera iVide Plus Jnr värmecirkulator App går snabbt i motsats till många andra appar. iVide appen

möjliggör omedelbar användning samt tillhandahåller nödvändig information exakt när du behöver den. Vi har

utvecklat ett helt nytt tillvägagångssätt för denna typ av applikationer eftersom varje ögonblick i köket bör

vara oförglömligt. App är kompatibel med iVide Plus Jnr värmecirkulator med Wi-Fi och appen gör matlagning

med iVide Plus Jnr-värmecirkulator oerhört lätt. Välj bara mat, justera inställningarna och tryck på Start.

Sex enkla steg

1 Välj den enhet du vill använda och tryck på "ANSLUT".

2 Appen kommer att upptäcka ett anslutet Wi-Fi-nätverk. Ange lösenordet och tryck på 'Bekräfta'.

3 Applikationen börjar söka efter iVide Plus Jnr värmecirkulator. Håll ned knapparna ° C / ° F och start /

stopp i några sekunder tills Wi-Fi-lampan börjar blinka. Vänta tills apparaten avslutar automatisk

konguration.

4 Efter ett tag visas ett meddelande som bekräftar att apparaten är klar att anslutas.

5 Kontrollera att Wi-Fi-lampan har slutat blinka och tryck sedan på "Anslut" -knappen. Om du behöver hjälp

läser du vägledning och tips på skärmen.

6 Grattis! iVide Plus Jnr värmecirkulator har just blivit kongurerad! Njut av din matlagning!

Vänligen notera: Apple- och iPhone-logotyperna är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA

samt andra länder. Apple Store är ett servicemärke från Apple Inc. Android; Google Play och Google Play-

logotypen är varumärken som tillhör Google Inc.

1 2 3 4 5 6

SE // ANVÄNDARMANUAL

97

ANVÄNDARINSTRUKTION

UNDERHÅLL

1 Börja med att fästa iVide Plus Jnr värmecirkulator i matlagningskärlet. Vrid vredet moturs och skapa ett

mellanrum mellan huvuddelen och vredet. Sätt sedan in maskinen i matlagningskärlet och dra åt vredet

medurs för att säkra maskinen.

2 Tillsätt vatten i matlagningskärlet, se till att vattennivån är mellan mini- och maxnivå.

3 Anslut nätsladden för att slå på maskinen och gå in i vänteläge. Tryck på "på / av" -knappen för att gå till

driftsförberedelseläge.

4 Klicka på ° C / ° F för att välja temperaturenhet. Standardvärdet är ° C. Din valda temperaturenhet kommer

vara inställd nästa gång du använder maskinen.

5 Klicka på TEMP / TID för att välja temperatur eller tid och ställ in målvärdet med + och - tangenterna.

6 När inställningen är klar klickar du på START / STOPP för att sätta igång maskinen. När temperaturen

i matlagningskärlet når önskad nivå börjar den digitala tidsavläsningen (C) att räkna ner. Lägg nu i din

vakuumförpackade mat för att laga den med en konstant temperatur.

7 När matlagningen är klar piper iVide Plus Jnr värmecirkulator. Klicka på START / STOPP för att stänga av.

Notera: Om maskinenen inte arbetar kommer den börja avge en kontinuerlig pipande efter 20 sekunder.

Vattentemperaturen förblir vid förinställd temperatur.

8 Ta ut din vakuumförpackade mat. Maten är nu klar för nästa process.

9 Stäng av iVide Plus Jnr värmecirkulator efter användning och försvara på ett säkert ställe.

OBSERVERA: Innan man lagar mat med Souse Vide-teknologi så måste maten vara vakuumförpackad

Vattennivån (efter att maten har lagts i) bör vara högre än MIN, men lägre än MAX markerad på maskinen. För

att undvika att maskinen skadas, dränera vattnet efter användning och rengör vattenbadet.

För att undvika vidbränning, se till att iVide Plus Jnr värmecirkulator är avstängd och nedkyld till

rumstemperatur före rengöring.

1 Placera iVide Plus Jnr värmecirkulator vertikalt efter rengöring, placera den aldrig horisontellt eller upp och ner.

2 Skada inte komponenterna inuti maskinen vid rengöring. Om komponenterna blir skadade så anlita alltid

en specialist för att kontrollera och reparera. Försök inte utföra obehöriga reparationer då detta kan leda

till olycka.

3 Töm ut gammalt vatten efter varje användning och fyll på med nytt när du använder iVide Plus Jnr-

värmecirkulator. Om vattnet återanvänds kan mineralämnen skada komponenterna.

4 Ta bort baksidan av iVide Plus Jnr-värmecirkulator för att rengöra värmecylindern och sonden om

kapaciteten minskar eller komponenterna har samlat smuts. Det rekommenderas att rengöra iVide Plus Jnr

värmecirkulator var 20: e gång eller efter 100 timmars användning.

5 Placera inte en varm iVide Plus Jnr värmecirkulator i kallvatten eftersom detta kan orsaka skador. iVide

Plus Jnr värmecirkulator ska kylas ner till rumstemperatur och läggas i kallt vatten vi användning.

SE // ANVÄNDARMANUAL

98

RENGÖRING

PROBLEMSÖKNING

Förberedelse

iVide Plus Jnr värmecirkulator kan rengöras med ättika (vitvinäger, äppelcidervinäger, etc..)

Varför behövs rengöring?

Vanligt kranvatten innehåller mineraler som kan lämna en avlagring när vattnet värms till en viss temperatur.

Bildas det en avlagring på värmesystemet eller maskinens yta kan detta påverka maskinens prestanda. Det

rekommenderas att rengöra maskinen var 20: e gång eller efter 100 timmars användning. Du kan behöva

rengöra maskinen efter annat schema då vattnet kan te sig annorlunda i olika områden.

Hur man rengör enheten

1 Fyll behållaren (upp till MAX-linjen) med vatten. Tillsätt 5 g ättika.

2 Sätt på iVide Plus Jnr-värmecirkulator och sätt arbetstemperaturen på 80 ° C (176 ° F) och ställ in 3 timmar

(03:00). Klicka på START / STOPP. Efter 3 timmar piper maskinen och stänger av sig.

* Snabbrengöring: Håll ned START / STOPP-knapparna. Den digitala avläsningen (B) visar då den förinställd

temperaturen 80 ° C och den digitala avläsningen (C) visar 3:00 timmar. Släpp knappen och båda

avläsningarna (B) & (C) blinkar 10 gånger. Klicka på START / STOPP-knappen för att starta rengöringen.

3 Kontrollera om maskinen är ren. Är den inte det så lägg till mer ättika och starta processen igen. Om

maskinen är ren, dränera maskinen och tvätta av den med rent vatten, torka och ställ undan.

** Om några andra problem uppstår vid användning av maskinen, kontakta en specialist. Försök inte utföra

obehöriga reparationer eftersom det kan leda till en olycka.

Felkod

E01

E02

LP

Problemanledning

Vattennivån är lägre än den lägsta

vattennivån eller högre än den högsta

vattennivån

1. Om värmeledningen är normal; 2.

Huruvida maskinens interna ledningar

är normala;

3. Om temperatursensorn är normal.

Maskinen förlorar plötsligt ström

under normal användning.

Problemsökning

Stäng av strömmen. Om vattennivån är för låg,

häll på mer vatten. Om vattennivån är för hög,

häll ut vatten.

Fråga professionell reparatör

SE // ANVÄNDARMANUAL

99

GARANTI- OCH SERVICE

EFTER FÖRSÄLJNING

1 Se till att arbetsytan är at, ren och städad.

2 Garantin är begränsad till skador som orsakas av produktionsfel.

3 Kostnaden för delar och underhåll kommer att debiteras på grund av felaktig användning eller andra

kvalitetsproblem som inte är av produktkvalitet.

4 Var god behåll kvitton

Underhållskort

Reparation registrering

Förnamn:

Telefon:

Adress:

Maskinmodell:

Leverantör:

Efternamn:

E-post:

Inköpsdatum:

Datum Orsak Av

SE // ANVÄNDARMANUAL

Sidan laddas ...

SousVideTools.com 222638 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SousVideTools.com 222638 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument