DeWalt DE2000 Användarmanual

Sidan laddas ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 9

English 18

Español 26

Français 34

Italiano 42

Nederlands 50

Norsk 58

Português65

Suomi 73

Svenska 80

EÏÏËÓÈÎ· 88

Sidan laddas ...

sv - 1 80

SVENSKA

FRÄSBORD DE2000

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Innehållsförteckning

Tekniska data sv - 1

Tillverkarens förklaring sv - 1

Säkerhetsinstruktioner sv - 1

Kontroll av förpackningens innehåll sv - 2

Beskrivning sv - 2

Elektrisk säkerhet sv - 2

Bruk med förlängningssladd sv - 2

Montering och inställning sv - 2

Allmänt sv - 2

DE2011 (extrautrustning) sv - 2

DE2000 sv - 3

Bruksanvisning sv - 4

DE2011 (extrautrustning) sv - 5

DE2000 sv - 6

Extra tillbehör sv - 6

DE2011 (extrautrustning) sv - 6

DE2000 sv - 6

Skötsel sv - 7

Garanti sv - 8

Tekniska data

DE2000

Spänning V 230

Strömbrytare nollspänningsutlösare

Mått (b x d) mm 770 x 600

höjd, utan ben mm 350

höjd, med ben mm 860

Förlust sågdjup till följd av bordets tjocklek mm 8

Vikt kg 23

Säkring:

230 V 16 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg vid

ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Se det elektriska verktygets bruksanvisning.

Tillverkarens förklaring

DE2000

DEWALT förklarar att ovannämnda tillbehör har konstruerats i

överensstämmelse med 89/392/EEC & 73/23/EEC.

Detta tillbehör får inte tas i bruk innan man har konstaterat att elverktyget

som skall kopplas till detta tillbehör är i överensstämmelse med

89/392/EEC (vilket anges med CE-märket på elverktyget).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några minuter i anspråk för

att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen har tillgång till

bruksanvisningen. Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

VARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande

säkerhetsinstruktioner alltid följas för att minska risken för elektriska

stötar, personskada och brand.

• Montera alltid kombibordet i överensstämmelse med dessa instruktioner.

• Håll barn borta.

• Klä Dig rätt. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna

i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid

utomhusarbeten. Använd hårnät om Du har långt hår.

• Använd kombibordet aldrig utomhus i regnet eller under fuktiga

omständigheter.

• Kombibordet måste alltid stå jämnt och stabilt.

• Håll arbetsytan fri från främmande föremål.

• Använd kombibordet endast med de elverktyg och tillbehör som

beskrivs i denna manual.

• Sätt fast elverktyget ordentligt.

• Arbeta med slutna händer.

• Avlägsna alla spikar, klammer och andra metalldelar från arbetsstycket.

• Använd endast vassa och oskadade tillbehör.

• Inspektera före användning kombibordet, elredskapet, kabeln och

kontakten noggrant på tecken på skada. Låt alla skador repareras av

en auktoriserad DEWALT reparationsverkstad innan du använder

verktyget eller kombibordet.

• Håll kombibordet rent och i gott skick för bättre och säkrare funktion.

Följ underhållsinstruktionerna. Håll alla manöverorgan torra, rena och

fria från olja eller fett.

• Eftersom träbearbetning producerar damm och spån, rekommenderar

vi att dammutsugningsutrustning används. Ordentlig dammutsugning

är speciellt viktig vid beabetning av bok- och ekträ.

• Detta kombibord är i överensstämmelse med säkerhetsinstruktioner.

För att undvika fara får det endast repareras av kvalificerade tekniker.

Stationär användning av cirkelsågar

• Se till att sågspringan är tillräckligt bred för sågklingan som ska användas.

• Vid sågning av smala stycken (bredd mindre än 120 mm) i

längdriktningen, använd ett längdanslag och en påskjutare.

• Vid sågning med arbetsstycket fastspänt, se till att du hindrar

arbetsstycket från att slå tillbaka.

• Vid sågning av runda trästycken, anväd en anordning så att arbetsstycket

hålls stadigt på ömse sidor av klingan så att det inte kan glida.

• Se till att avsågade trästycken inte kan fångas av sågklingans tänder

och kastas undan.

• Avlägsna aldrig klyvkniven.

• Använd bordet aldrig till sågning av ved.

• Sträck dig aldrig bakom sågklingan.

81 sv - 2

SVENSKA

Stationär användning av fräsmaskiner

• Bär en lättviktsmask över näsa och mun om du fräser under en

längre period.

• Använd skyddsglasögon vid fräsning av spånplatta.

• Lossa fräsens bärkorg efter fräsningen så att verktyget skyddas.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Aluminiumram med nollspänningsbrytare

4 Ben

DE2000

1 Monteringsplatta fräs

3 Monteringsskruvar

1 Fräsanslag med dammutsugningsöppning

1 Frässkydd

4 Bordinlägg (fräs)

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A1 - A3)

DE2000/DE2011 kombibord är konstruerade för att utöka möjligheterna

hos din cirkelsåg eller överfräs, så att de även kan användas stationärt.

Fig. A1 - Kombibord

1 Nollspänningsbrytare

2 Eluttag

3 Fininställningslås

4 Fininställning

5 Låsskruv (fram)

6 Låsskruv (bak)

7 Vingmutter

8 Ben

9 Tumskruv

10 Skala

11-14 Skjuträls

15-16 Laxstjärtspår

17 Hållare påskjutare

Fig. A2 - DE2011 (extrautrustning)

18 Monteringsplatta såg

19 Monteringsskruvar

20 Längdanslag med profil (49)

21 Skjutbart geringsanslag

22 Påskjutare

23 Fräsinlägg

24 Dammöppning

25 Inställbart klingskydd

26 Klingskyddshållare

Fig. A3 - DE2000

27 Monteringsplatta fräs

28 Monteringsskruvar

29 Fräsanslag med ytblock (40)

30 Transparent frässkydd

31 Frässkyddsbygel

32 Fräsinlägg

33 Dammöppning

Vi rekommenderar nedanstående sågar för bruk med DE2011 sågbord

(extrautrustning):

Elu MH85 DEWALT DW62 Metabo KsE 1668s-Signal

Elu MH151 DEWALT DW65 Metabo Ks 1468 S

Elu MH165 DEWALT DW86 Metabo Ks 1255 S

Elu MH265 Bosch GKS 65

Elu MH286 Bosch GKS 66 CE

Vi rekommenderar nedanstående fräsar för bruk med DE2000 fräsbord

(alla modeller: tillverkningsår från 1990):

Elu MOF96 DEWALT DW613

Elu OF97 DEWALT DW625E

Elu MOF131 DEWALT DW620

Elu MOF177 DEWALT DW621

Med den extra monteringssatsen (DE2010) passar DEWALT fräsbord

DE2000 även de flesta överfräsar i handeln och äldre DEWALT-modeller.

Montera inga verktyg som inte nämns i denna lista.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd

förlängningssladd lämpad för den här apparatens strömförbrukning

(se tekniska data). Minsta ledartjocklek är 1,5 mm

2

. Om du använder en

sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Drag alltid ut kombibordets sladd innan du påbörjar

ombyggnad och inställning.

Allmänt

Montering av benen (fig. A1)

Kombibordet kan användas med eller utan ben (8).

När du monterar en fräs utan att använda benen, se till att det finns

tillräckligt utrymme för att lossa fräsens bärkorg.

• Lägg bordet på sidan.

• Lossa de fyra vingmuttrarna (9) och sätt in benen. Vrid vingmuttrarna

inåt och drag åt dem.

• Vänd på bordet och ställ in benen tills bordet står jämnt. Drag åt

vingmuttrarna stadigt.

• Sätt fast det bifogade strömbrytarlåset (Velcro) vid en av benens

vingmuttrar med hjälp av remmen.

Montering av anslag och tillbehör (fig. A1 - A3)

Ditt kombibord är försett med skjuträls och laxstjärtspår där tillbehören kan

monteras.

• Skjut in anslagen i rätt skjuträls eller spår i bordsskivan:

För längdanslaget (DE2011) eller fräsanslaget (DE2000), använd rälsen

(11) och (12).

För geringsanslaget, använd spåret (16).

• DE2011 - Skjut klingskyddet (25) på sågbordet med skjuträlsen (12)

och drag åt klinggskyddshållaren (26).

• DE2000 - Skjut in frässkyddsbygeln (31) i spåret i fräsanslagets (29)

baksida och placera frässkyddet (30) ovanpå.

Varje gång du förflyttar ytblocken på längdanslaget, se till att

frässkyddet är rätt positionerad över fräsverktyget.

sv - 3 82

SVENSKA

Inställning av längdanslaget (20) eller fräsanslaget (29) (fig. A1- A3)

För optimal funktion av fininställningen (4) måste fininställningslåset (3) vara

centrerad i spåret.

• Lossa fininställningslåset (3) och låsskruvarna (5) och (6).

• Skjut anslaget till önskad position.

För noggranna snitt:

• Sätt fast fininställningslåset (3).

• Använd fininställningen (4) till att positionera anslaget noggrant. Varje

gradstreck på knappen överenskommer med en förflyttning på 0,1 mm.

• Drag först åt den främre skruven (5) och sedan den bakre (6).

• Kontrollera avståndet från anslaget till sågen eller fräsverktyget.

• Gör aldrig ett snitt utan att dra åt skruvarna (5 & 6).

• Det bästa sättet att flytta längdanslaget är med en hand vid

justeringar.

DE2011 (extrautrustning)

Montering av cirkelsågen (fig. A2 & B)

Monteringsskruvarna (19) är försedda med ett lås.

Lossa monteringsskruvarna inte mer än två varv.

• Lossa de fyra monteringsskruvarna (19) i sågens monteringsplatta (18)

och avlägsna monteringsplattan.

• Placera monteringsplattan upp och ned på bordsskivan.

• Lossa muttrarna (35 & 37) och skjut undan monteringsprofilen (36).

• Öppna sågens undre skyddskåpa och sätt in sågklingan i springan (34).

• Positionera sågen så noggrant som möjligt i mitten av springan (34),

i sidled och längsriktning.

• Lås sågens strömbrytare med Velcro-strömbrytarlåset.

För optimal montering av cirkelsågen måste alla rörelser

elimineras, horisontellt och vertikalt.

Eliminering av horisontella rörelser

• Kläm fast sågskon med monteringsprofilen (36) och de fyra byglarna

(38) och drag åt alla muttrar (35 & 37).

Eliminering av vertikala rörelser

Klämmorna (39) trycker sågen stadigt mot monteringsplattan.

Rätt inställning av klämmorna är en fråga om erfarenhet. Gör så här:

• Lossa muttern (59) så att klämmans fjäderspänning lossas.

• För inställning av klämmans höjd, använd bulten (58).

• Spärra klämmorna med muttrarna (59). Drag inte åt för hårt. Tills vidare

räcker det att sågen inte lossnar från monteringsplattan när du vänder

på den.

• Håll klämmornas bakre ända inom den streckade linjen enligt bilden.

• Vänd på sågens monteringsplatta (18) och led in sladden i bordet.

Se till att monteringsplattan ligger jäms med bordets yta och drag åt de

fyra monteringsskruvarna (19).

Inställning av cirkelsågen (sågklingan) (fig. A2, B & C)

Om du ständigt använder samma såg i kombibordet behöver denna

instälning endast utföras en gång.

För hög precision måste sågen alltid ställas in gentemot

anslaget, aldrig mot linjerna på bordsskivan.

• Skjut längdanslaget (20) till den yttre kanten av springan (34) i inlägget.

Ställ in anslaget enligt ovanstående beskrivning.

• Mät avståndet från sågklingan till anslaget vid båda ändarna av klingan

(se figur C).

• Avståndet måste vara lika stort vid båda ändarna.

Justera det annars så här:

• Lossa något på fjäderklämmornas muttrar (59) och muttrarna (37) på

byglarna (38).

• Ställ in klingan genom att flytta sågen något.

• Kontrollera på nytt.

• Drag åt alla muttrar.

• Kontrollera med en vinkelhake att klingan står i rätt vinkel mot

bordsytan. (Om detta måste justeras, se sågens bruksanvisning).

• För inställning av klyvkniven, se likaså sågens bruksanvisning.

Vrid klingan för hand för att kontrollera att klingan inte kommer

mot inlägget eller klingskyddet.

Skalans nollstreck ska överensstämma med sågklingans kant. Justera om

så behövs skalan.

• Lossa de båda skruvarna som håller skalan och förflytta den i

springorna.

Avlägsnande av cirkelsågen (fig. A2 & B)

• Lossa de fyra monteringsskruvarna (19) i sågens monteringsplatta (18)

och vänd monteringsplattan med sågen upp och ned.

Lossa monteringsskruvarna inte mer än två varv.

• Lossa endast klämmorna (39).

• Lyft undan cirkelsågen utan att ändra inställningen.

Inställning av sågdjupet

För inställning av sågdjupet, se sågens bruksanvisning.

Tänk på att det maximala sågdjupet reduceras med

ca. 10 mm vid stationär användning av sågen.

För bästa resultat, låt sågen sticka ut ca. 3 mm ur arbetsstycket.

Vinkelinställning (fig. D)

För vinkelsågning med kombibordet måste såginlägget bytas ut.

Ditt DE2011 kombibord är försett med 1 standard-såginlägg och 4

vinkelinlägg som passar till olika sågvinklar. Inläggen är markerade A, B, C

och D. Nedanstående tabell anger vilket inlägg som ska användas vid olika

sågvinklar.

Såginlägg, vinklar i grader

ABCD

Elu MH151 12-23 24-39 41-45 -

Elu MH165 9-18 18-30 30-40 41-47

Elu MH265 8-15 18-24 26-33 38-45

Elu MH85 9-18 21-30 31-39 -

Elu MH286 7-13 18-29 27-35 40-45

D

E

WALT DW62 3-11 19-31 34-45 -

D

E

WALT DW65 8-15 18-24 26-33 38-45

D

E

WALT DW86 7-13 18-29 27-35 40-45

D

E

WALT DW351 12-23 24-39 41-45 -

D

E

WALT DW365 9-18 18-30 30-40 41-47

Bosch GKS 65 8-21 21-32 33-41 45

Bosch GKS 66 CE 8-21 21-32 33-41 45

Metabo KsE 1668s-Signal 19-36 38-45 - -

Metabo Ks 1468 S 19-36 38-45

Metabo Ks 1266 S 19-36 38-45

SVENSKA

83 sv - 4

Endast för DW365/Elu MH165

För vinkelsågning med DW365/MH165 måste plaststöden monteras.

Det maximala sågdjupet reduceras till 47 mm. På grund av hur DW365/

MH165 är konstruerad kan du inte sänka sågdjupet till noll, vilket krävs för

att byta ut standard-såginlägget (23) mot ett lämpligt vinkelinlägg. Med det

påmonterade plaststödet kan inläggen bytas utan problem.

• Avlägsna monteringsprofilen (36) och en av klämmorna (39) under

sågens monteringsplatta.

• Skjut in två av plaststöden i varje spår närmast springan (34). Vänd

dem med den höga kanten mot monteringsplattans utsida.

• Montera klämman (39) och profilen (36) åter på plattan.

• För att hålla DW365/MH165 ordentligt måste metallvinkelstöttorna (38)

vridas åt det andra hållet. Tag lös muttrarna (37) och vänd på

vinkelstöttorna.

Observera:

Du måste byta plats på de högra och vänstra stöttorna.

• Öppna den undre skyddskåpan på DW365/MH165 och sätt in

sågklingan i springan (34) genom att placera sågen på plaststöden.

• För parallellinställning av sågklingan gentemot springan (34), placera

kanten under sågens fotplatta mot stödets kant (sågen behöver inte

justeras vidare).

• Placera vinkelstöttorna (38) och monteringsprofilen (36) enligt

beskrivningen i bruksanvisningen.

• Placera och ställ in klämmorna (39) enligt beskrivningen i

bruksanvisningen.

• Drag åt alla muttrar.

Ställ in sågdjupet på 0 mm.

• Lossa skruven (44) och drag ut såginlägget (23).

• Skjut in det nya inlägget i sågens monteringsplatta och drag åt

skruven (44).

Ställ in sågens vinkel.

• Höj sågklingan genom springan i det nya såginlägget och ställ in

sågdjupet.

• Använd aldrig sågklingan utan det rätta såginlägget.

• Vrid klingan för hand och kontrollera att den inte vidrör såginlägget eller

klingskyddet.

Montering och inställning av klingskyddet (fig. F)

Hopsättning av klingskyddet

• Montera skyddet (25) på bygeln (45) med vingmuttern (46). Sågklingan,

klyvkniven och klingskyddet (25) måste vara i linje.

• För inställning av skyddet, lossa vingmuttern (47).

Vinkelställning av klingskyddet

• För att förflytta klingskyddet, lossa vingmuttern (26A), och skjut bygeln

(26) till önskad position.

Höjdinställning

Klingskyddets höjd måste anpassas till sågdjupet.

• Lossa vingmuttern (46), ställ in klingskyddet (25) genom att välja ett av

hålen i skyddet och drag åt vingmuttern (46).

• Kontrollera att klingskyddets spets vilar på sågbordet.

• Kontrollera att klingskyddet kan röra sig fritt i höjdled.

Vändbar längdanslagsprofil (fig. E)

Profilen (49) i längdanslaget (20) kan användas i två lägen. För att vända

profilen till önskad position, gör så här:

• Lossa vingmuttrarna (7).

• Drag ut profilen (49) och montera den i rätt läge. Stödplattorna (50) i

vingmuttrarne (7) griper in i skjuträlsen (51).

• Drag åt vingmuttrarna (7).

DE2000

Montering av DEWALT överfräs (fig. G)

Monteringsskruvarna (28) är försedda med ett lås.

Lossa monteringsskruvarna inte mer än två varv.

• Lossa de fyra monteringsskruvarna i fräsens monteringsplatta (27) och

avlägsna monteringsplattan.

• Placera fräsens monteringsplatta (27) upp och ned på bordsskivan.

• Placera fräsen på monteringsplattan (27) och rikta skruvhålen

i fräsfoten mot hålen i monteringsplattan.

• Drag åt skruvarna (53).

För Elu MOF96, DEWALT DW613: använd två av de längre skruvarna;

för Elu OF97, DEWALT DW620, DW621: använd de båda korta

skruvarna;

för Elu MOF131, Elu MOF177, DEWALT DW625E: 3 skruvar.

• Spärra fräsen i TILL-läge.

• Vänd på fräsens monteringsplatta och led in sladden i bordet.

Se till att monteringsplattan ligger jäms med bordets yta och drag åt de

fyra monteringsskruvarna (28).

Djupinställning

• Montera ett lämpligt fräsverktyg.

• Tryck in fräsen till önskat snittdjup.

För djupinställning, se överfräsens bruksanvisning.

• Fixera alltid fräsen med fininställningsanordningen. Det räcker inte att

använda fräskorgens spärranordning.

• Inte alla fräsmaskiner har en fininställningsanordning. Kontakta din

återförsäljare för mer information.

Montering av fräsen och centrering av verktyget med DE2010

(fig. G & H)

Vid bruk av DE2000 tillsammans med en DEWALT överfräs, är det inte

nödvändigt att centrera verktyget, eftersom monteringsskruvarna används.

Vid bruk av fräsar av andra märken behöver du den extra

monteringssatsen DE2010. Nedanstående överfräsar kan användas med

monteringssatsen DE2010: Elu-fräsar (tillverkningsår före 1990)

BOSCH GOF900ACE FESTO OF900 HITACHI M8V

GOF1300ACE OF900E M12V

GOF1700ACE OF2000 MAKITA 3612B

OF2000E

METABO OF1028

OFE1229 Signal

OFE1812

• Placera fräsens monteringsplatta (27) upp och ned på bordsskivan.

• Placera fräsen på monteringsplattan med spindeln i centrum av

verktygshålet (52).

• Installera monteringssatsen DE2010 enligt figur H.

SVENSKA

sv - 5 84

Eliminering av horisontella rörelser

• Kläm fast fräsfoten med monteringsprofilerna (54) och

centreringsblocken (55) och drag åt muttrarna (56).

Eliminering av vertikala rörelser

Klämmorna (57) håller fräsen noggrant på plats. Rätt inställning av

klämmorna är en fråga om erfarenhet. Gör så här:

• Ställ in klämmans höjd med bulten (58).

• Spärra klämmorna med muttrarna (59).

• Håll klämmornas bakre ända inom den streckade linjen enligt bilden.

• Vänd på fräsens monteringsplatta (27) och led in sladden i bordet.

Drag åt de fyra monteringsskruvarna (28).

Inställning av fräsen/verktyget

Om du ständigt använder samma överfräs i kombibordet behöver denna

inställning endast utföras en gång.

• Montera ett lämpligt fräsverktyg och tryck ihop överfräsen till

maximalt snittdjup.

• Mät avståndet mellan verktygets skaft/skärkant och kanten på

verktygshålet (52) på olika ställen.

• Avståndet ska vara lika stort överallt. Justera det annars så här:

• Lossa något på fjäderklämmornas (57) muttrar och muttrarna på

profilerna (54) och centreringsblocken (55).

• Justera fräsens position.

• Kontrollera på nytt.

• Drag åt alla muttrar.

Inställning av fräsanslaget (fig. I)

Fräsanslaget (29) är försett med två ytblock (40).

• Lossa vingmuttrarna (7) på fräsanslaget (29).

• Skjut de båda ytblocken så nära verktyget som möjligt.

• Drag åt vingmuttrarna (7).

Varje gång du förflyttar ytblocken längs anslaget, se till att

frässkyddet står i rätt läge över fräsverktyget.

Inställning av frässkyddet (fig. A3)

Frässkyddet (30) vrids i bygeln (31) som i sin tur skjuts i ytblocket (40).

• Skjut frässkyddet till önskad position. Se till att det inte kan vidröras av

verktyget.

Byte av fräsinlägg (fig. A3)

Ditt DE2000 kombibord levereras med fyra olika fräsinlägg (32) för att

passa olika verktygsdiametrar. Standarddiametrarna är: 12, 22, 32, och

42 mm. Använd alltid fräsinlägget med ett verktygshål som är ett mått

större än verktyget.

Sänk fräsen.

• Lossa skruven (44) och drag ut fräsinlägget (32).

• Skjut in det nya inlägget i monteringsplattan och drag åt skruven (44).

Bruksanvisning

• Iaktta alltid alla säkerhetsinstruktioner och gällande direktiv.

• Använd om möjligt en påskjutare.

Innan Du börjar:

• Se till att elverktyget är monterat enligt ovanstående beskrivning.

• Kontrollera att alla skydd och anslag är i perfekt skick och rätt

monterade.

• Anslut en dammutsugningsanordning i överensstämmelse med

gällande direktiv om dammutsugningsnivåer.

Strömbrytare (fig. J)

• Spärra elverktyget i TILL-läge.

• Lyft locket (60) på nollspänningsbrytaren (1) och anslut elverktyget.

• Koppla kombibordet till nätet genom att koppla en förlängningssladd till

uttaget (2).

Kombibordets strömbrytare är en nollspänningsbrytare (1).

Om strömmen av någon anledning stängs av, måste brytaren

alltid aktiveras på nytt.

• Tryck på den gröna TILL-knappen (62) på nollspänningsbrytaren (1) för

att starta elverktyget.

• För att stänga av apparaten, tryck på den röda FRÅN-knappen (61) på

nollspänningsbrytaren (1). Stäng alltid av maskinen innan Du drar ur

sladden efter avslutat arbete.

DE2011 (extrautrustning)

Enkla sågsnitt

Vertikal klyvning (fig. A1 & A2)

• Ställ in cirkelsågens klinga på 0°.

• Ställ in sågklingans höjd enligt cirkelsågens bruksanvisning.

• Montera längdanslaget (20) på bordet, till höger om klingan.

• Beroende på arbetsstyckets höjd och bredd, använd anslagshöjden

som ger optimal åtkomst mellan anslaget och klingan.

• Skjut längdanslaget (20) över bordsskivan och positionera den med

hjälp av skalan (10) på bordets framsida. Det avsågade materialet leds

till vänster om klingan. Använd fininställningen för noggrann sågning

enligt beskrivningen i avsnittet ”Inställning av längdanslaget”.

• Koppla in kombibordet.

• För långsamt in arbetsstycket under skyddets framsida. Håll det stadigt

tryckt mot anslaget. Låt sågtänderna skära, tvinga inte arbetsstycket

genom klingan. Klingans hastighet ska hållas konstant.

• Vid klyvning av små stycken (< 120 mm), använd alltid påskjutaren (22).

• Förvara påskjutaren (22) i sin hållare (17) när den inte används.

• Stäng genast av kombibordet när sågningen är avslutad.

Vinklad klyvning

• Ställ in klingan till önskad vinkel enligt beskrivningen i avsnittet

”Vinkelinställning”.

Se till att du använder rätt såginlägg och att klingan inte vidrör

inlägget.

• Sätt klingskyddet i linje med sågklingans nya position.

• Sätt klingskyddet i vinkel. Se avsnittet ”Vinkelinställning av

klingskyddet” och fig. F.

• Kontrollera att sågklingan löper mitt i klingskyddet.

• Gör likadant som vid vertikal klyvning.

Kapning och geringskapning (fig. A2 & K)

• Avlägsna längdanslaget (20).

• För montering av det skjutbara geringsanslaget (21), för in den långa

ändan av skjutstången (64) i spåret (16). För kapning, rakt eller i gering,

lossa vingmuttern (65) och vrid anslaget till önskad vinkel (0° - 45°).

• Drag åt vingmuttern (65).

• Lossa anslagets båda spärrskruvar (66) och skjut anslagets sneda kant

(63) mot klingan tills den nätt och jämnt inte vidrör klingan när

anordningen skjuts bakåt.

• Drag åt anslagets spärrskruvar.

• Drag anordningen framåt och placera arbetsstycket som ska sågas

mot anslagets profil (21).

SVENSKA

85 sv - 6

• Skjut ytblocken (40) mot varandra så att öppningen stängs.

• Fortsätt likadant som vid kant- och profilfräsning.

Extra tillbehör (fig. M1 - M4)

DE2011 (extrautrustning)

Skjutbord DE2001 (fig. M1)

Distansstängerna av metall, de båda bultarna och de båda brickorna som

medföljer skjutbordet behövs inte vid bruk med kombibordet.

Detta tillbehör passar på kombibordets vänstra sida och är avsett för

noggrann kapning av arbetsstycken upp till 720 mm bredd.

Två byglar av gjutgods (72) är avsedda att stödja bordsrälsen (73) och för

montering av skjutbordet på kombibordet. Laxstjärtens övre hälft är

ingjuten i bygeln medan den andra hälften består av två metallkilar som

hålls på plats med insexskruvar (74). Vi rekommenderar att du använder

det extra anslaget DE2002 tillsammans med skjutbordet.

Montering av skjutbordet

• Lossa de båda insexskruvarna (74) som håller fast kilarna (75).

• Se till att bordet är ordentligt spärrat med spärrknappen (76).

• Skjut byglarna av gjutgods (72) på skjuträlsen (14 i fig. A1) och placera

den främre och bakre bygeln så att den främre bygelns främre kant och

den bakre bygelns bakre kant vilar mot kragarna. Den främre bygelns

främre kant ska nu stå i linje med bordets främre kant.

• Se till att de båda metallkilarna (75) griper ordentligt i laxstjärtens

undersida.

• Drag åt insexskruvarna (74).

• Kontrollera med en linjal att tilläggsbordet är plant och i nivå med

kombibordet.

• Om detta måste justeras, lossa insexskruven (77) i mitten av de tre

skruvarna under bygeln (72). Denna skruv fixerar rälsen mot bygeln

(se den inlagda bilden i fig. M1).

• För att höja eller sänka bordet, skruva in eller ut de båda ställskruvarna (78).

• För att luta bordet, skruva in eller ut dessa båda ställskruvar efter behov.

• När inställningen gentemot bordet är tillfredsställande, drag stadigt åt

insexskruven (77) i varje bygel.

Om bordet inte är fullständigt parallellt kant i kant med kombibordet,

eller om avståndet mellan de båda måste ändras, kan bordet justeras

genom att lossa bultarna (80) och flytta byglarna (79) mot eller bort från

rälsen. Denna justering måste även utföras om det uppstår spelrum mellan

lagren (81) och bordets räls.

Sågning med skjutbordet

• Vid bruk av det extra anslaget (DE2002), positionera det vid bordets

framsida och se till att anslagets ända inte hindrar klingan.

• Håll arbetsstycket som ska sågas mot anslaget.

• Se till att bordets spärrknapp (76) är lös.

• Starta maskinen och skjut bordet långsamt bakåt så att arbetsstycket

passerar genom bladet.

DE2000

Ombyggnadssats ”Såg” DE2011

Med ombyggnadssatsen ”Såg” förändrar du ett DE2000 kombibord till ett

sågbord.

Ombyggnadssatsen innehåller:

1 Monteringsplatta såg inklusive monteringsanordning

1 Längdanslag

1 Geringsanslag

4 Såginlägg

• Koppla på kombibordet, håll stadigt fast arbetsstycket och skjut

anordningen längs spåret så att arbetsstycket förs in i klingan.

• Stäng genast av kombibordet efter avslutad sågning.

Vinklad kapning

• Ställ in sågklingan i önskad vinkel enligt beskrivingen i avsnittet

”Vinkelinställning”.

Se till att du använder rätt såginlägg och att klingan inte vidrör

inlägget.

• Ställ in cirkelsågen på rätt höjd.

• Ställ in geringsanslaget på 0°.

• Fortsätt likadant som vid kapning eller geringskapning.

Dubbel gering

En gering är en kombination av en gering och en vinkelsågning.

• Gör likadant som vid geringskapning och ställ in geringsanslaget i

önskad geringsvinkel.

Sågning av runda arbetsstycken

• Vid sågning av runda arbetsstycken bör en anordning (ej bifogad)

användas till att hindra arbetsstycket från att rotera på ömse sidor av

klingan.

Använd din DE2000 med DE2011 inte för sågning av ved.

DE2000

Matningsriktning

• Mata materialet i motsatt riktning mot klingans rotation.

• Mata alltid från frontpanelen (brytarändan).

Kantfräsning (falsning) och profilfräsning (fig. A3 & I)

• Montera ett lämpligt fräsverktyg och ställ in fräsen på rätt snittdjup med

hjälp av fininställningen.

• Kontrollera att rätt fräsinlägg (32) är monterat.

• Montera fräsanslaget (29) på bordet och skjut det till verktygets mitt.

• Lossa vingmuttrarna (7), placera ytblocken (40) så nära verktyget som

möjligt och drag åt vingmuttrarna.

Den sida av materialet som ska kantfräsas måste ledas längs

fräsanslaget.

• Använd fininställningen till att positionera fräsanslaget i förhållande till

den avsedda snittbredden.

• Skjut frässkyddet (30) till rätt position.

• Tryck arbetsstycket mot anslaget och bordsskivan. Vid bruk av de

extra tryckhållarna (DE2007 & DE2008) ska dessa monteras enligt

beskrivningen i avsnittet ”Horisontell tryckhållare (DE2007) och vertikal

tryckhållare (DE2008) (fig. M2)”.

• Koppla på kombibordet.

• Mata materialet med jämn hastighet och gör snittet i ett jämnt svep.

Rätt matningshastighet är en fråga om erfarenhet: för låg hastighet ger

brännmärken på trät, medan för hög hastighet kan överbelasta

verktyget.

• Stäng genast av kombibordet efter avslutad fräsning.

Fräsning av spår (fig. L)

• Montera ett lämpligt fräsverktyg.

• Se till att rätt fräsinlägg är monterat.

• Montera fräsanslaget (29) på bordet och skjut det till önskad position.

sv - 7 86

SVENSKA

1 Klingskydd med bygel

1 Påskjutare

1 Monteringsanordning för DW365

1 Brytarlås

För installation och tillämpningar, se avsnitten DE2011 i denna

användarmanual.

Horisontell tryckhållare (DE2007) och vertikal tryckhållare (DE2008) (fig. M2)

Tryckhållarna (82 & 83) är mycket praktiska för professionell fräsning.

En tryckhållare ger ett konstant tryck av arbetsstycket mot bordsskivan

och anslaget.

Hopsättning och montering av den vertikala tryckhållaren.

• Lossa de tre insexskruvarna (84) på tryckhållarbygeln (85).

• Skjut bygeln på fräsanslaget (29 i fig. A3) fram till

dammutsugningsöppningen (33 i fig. A3).

• Montera tryckhållaren (82) på bygeln (85).

• Drag åt de tre insexskruvarna (84) ordentligt.

• Tryckhållarbygeln kan få sitta kvar på fräsanslaget, även vid bruk av

frässkyddet.

• Lossa skruven (86) och avlägsna tryckhållaren.

Montering av den horisontella tryckhållaren

• Lossa knapparna (87).

• Skjut in den horisontella tryckhållaren (83) i spåret (15 i fig. A1).

• Positionera den horisontella tryckhållaren där fräsverktyget vidrör

arbetsstycket.

• Drag åt knapparna (87).

Användning av tryckhållarna

• Mata fram arbetsstycket, utan att starta maskinen, till det vidrör

fräsverktyget.

• Tryck de placerade tryckhållarna på arbetsstycket tills den invändiga

fjädern trycker materialet mot bordet och mot anslaget.

Kopieringsrulle (DE2009) (fig. M3 & M4)

Med kopieringsrullen (88) kan användaren arbeta utan fräsanslag

(frihandsfräsning).

Kopieringssatsen innehåller:

1 Kopieringsrulle med skydd och borstar

1 Stötblock (89)

Montering av kopieringsrullen

• Avlägsna fräsanslaget.

• Skjut in armen (90) på kopieringsrullen (88) och stötblocket (89) i det

högra spåret (15 i fig. A1).

• Sätt kullagerledaren (91) i rätt position ovanpå fräsverktyget. Se fig. M4.

• Drag åt alla knappar.

Stötblocket (89) ser till att arbetsstycket alltid leds längs rätt sida av

verktyget.

Vid kantformning

• Montera kopieringsrullens lager excentriskt på verktyget.

• Utför snittet där den bredaste delen av verktyget sticker ut.

• Ställ stötblockets spets tangentiellt gentemot snittpunkten.

• Se till att armens och stötblockets knappar är åtdragna.

• För, med fräsen avstängd, arbetsstycket på önskat sätt för att

kontrollera att alla punkter kan formas efter behov.

• Koppla på kombibordet och arbeta på vanligt sätt.

Bruk av schabloner

• Placera kullagret över verktyget och se till att deras axlar ligger i linje.

• Gör en schablon. Skillnaden mellan kullagrets och fräsverktygets

diametrar korresponderar med skillnaden mellan arbetsstyckets och

schablonens storlek.

• Fäst schablonen på arbetsstycket med dubbelsidig tejp.

• För, med fräsen avstängd, arbetsstycket på önskat sätt för att

kontrollera att alla punkter kan formas efter behov.

För rätt placering av kullagret (91), se fig. M4:

• A Kantformning med lagret excentriskt.

• B Kantfräsning av ytmaterial jäms med arbetsstyckets kant med en

kantfräs.

• C Kantformning längs schablonkontur.

Montering av dammutsugningssatsen (DE2005) (fig. A2 - A3)

Dammutsugningssatsen har två slangar: den ena ska kopplas till verktyget

och den andra till dammutsugningsöppningen på kombibordet (DE2011:

på klingskyddet [25]; DE2000: på fräsanslaget [29]). En slanghållare

(DE2006) fås som extrautrustning.

• Skjut dammutsugningsslangen över dammutsugningsöppningen

(24 eller 33).

Kontakta din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Skötsel

Din DEWALT produkt har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

• Byt ut inlägget när det är utslitet.

Rengöring

Rengör tillsatsen regelbundet med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den

tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som

finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle

kontakta DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer

ändras vilket inte meddelas separat.

87 sv - 8

SVENSKA

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en D

EWALT auktoriserad serviceverkstad

för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar

vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens

föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste D

EWALT auktoriserade serviceverkstad,

se aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT.

Sidan laddas ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02

719

07

12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02

721

40

45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02

719

08

10

Danmark D

EWALT Tlf: 70

20

15

10

Hejrevang 26 B Fax: 48

14

13

99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06

12

62

16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061

26

21

24

40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019

24

28

70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019

24

28

69

176 71 K·ÏÏÈı¤· Service: 019

24

28

76-7

∞ı‹Ó·

España D

EWALT Tel: 977

29

71

00

Ctra de Acceso Fax: 977

29

71

38

a Roda de Barà, km 0,7 Fax: 977

29

71

19

43883 Roda de Barà, Tarragona

France D

EWALT Tel: 472

20

39

20

Le Paisy Tlx: 30

62

24F

BP 21 Fax: 472

20

39

00

69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037

43

40

60

Schweiz Warpel Fax: 037

43

40

61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012

78

18

00

Calpe House Rock Hill Fax: 012

78

18

11

Black Rock

Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03

92

38

72

04

Viale Elvezia 2 Fax: 03

92

38

75

93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07

65

08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07

65

03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22

90

99

00

Strømsveien 344 Fax: 22

90

99

01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022

26

61

16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165 Fax: 022

26

61

16

14

Postfach 320,1231 Wien

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril Fax: 466

38

41

2768 Estoril, Codex

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25

45

444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25

45

444

Sverige D

EWALT Tel: 031

68

61

00

Box 603 Fax: 031

68

60

08

421 26 Västra Frölunda

Besöksadr. Ekonomivägen 11

United Kingdom D

EWALT Tel: 017

53

57

42

77

210 Bath Road Fax: 017

53

52

13

12

Slough

Berks SL1 3YD

07-97

DeWalt DE2000 Användarmanual

DeWalt DE2000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument