Makita 3704 Användarmanual

GB

Trimmer Instruction Manual

F

Affleureuse Manuel d’Instructions

D

Einhandfräse Betriebsanleitung

I

Rifilatore Istruzioni d’Uso

NL

Kantenfrees Gebruiksaanwijzing

E

Rebordeadora Manual de Instrucciones

P

Tupia Manual de Instruço˜es

DK

Overfræser Brugsanvisning

S

Kantfräs Bruksanvisning

N

Overfres (Kanttrimmer) Bruksanvisning

SF

Viimeistely-yläjyrsin Käyttöohje

GR

ƒÔ‡ÙÂÚ (ÎÔ˘ÚÂÙÈÎﬁ) √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

3704

3704 (’100. 11. 23)

Sidan laddas ...

SVENSKA

Förklaring av allmän översikt

1 Lossa

2 Dra åt

3 Mothåll

4 Vingmutter

5 Stoppbricka

6 Flat bricka (liten)

7 Bottenplatta

8 Flat bricka (stor)

9 Bult

10 Trimningssula

11 Justeringsskruv

12 Skala

13 Fräsverktygets utskjutning

14 Mutter

15 Gradering

16 Vingskruv

17 Bortfräst del

18 Strömbrytare

19 Arbetsstycke

20 Matningsriktning

21 Fräsens rotationsriktning

22 (Maskinen sedd ovanifrån)

23 Korrekt matningsriktning

av fräsen

24 Trimningssula, parallellanslag

eller trimningsanslag

25 Skruv

26 Styrskena

27 Parallellanslag

28 Flat bricka

29 Stoppbricka

30 Vingmutter

31 Tvingskruv (A)

32 Centrumhål

33 Spik

34 Justeringsskruv

35 Tvingskruv (B)

36 Trimningsanslag

37 Fräsverktyg

38 Anslagsrulle

39 Skruvar

40 Skruvmejsel

41 Schablonbricka

42 Konvexa delar

43 Notfräs

44 Schablon

45 Avstånd (X)

46 Ej tillämpliga

47 Ej tillämpliga

48 Ej tillämpliga

49 Ej tillämpliga

50 Ej tillämpliga

51 Ej tillämpliga

52 Ej tillämpliga

53 Ej tillämpliga

54 Ej tillämpliga

55 Slitgränsmarkering

56 Kolhållarlock

TEKNISKA DATA

Modell 3704

Spännhylsa ....................................... 6 mm eller 1/4’’

Varvtal (min

–1

) ......................................... 30 000/min

Längd ........................................................... 310 mm

Nettovikt .......................................................... 1,5 kg

•

På grund av det kontinuerliga programmet för for-

skning och utveckling, kan här angivna tekniska

data ändras utan föregående meddelande.

•

Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med samma

spänning som anges på typplåten och kan endast

köras med enfas växelström. Den är dubbelisolerad i

enlighet med europeisk standard och kan därför

anslutas till vägguttag som saknar skyddsjord.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de

medföljande säkerhetsföreskrifterna.

KOMPLETTERANDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Håll maskinen i de isolerade greppytorna vid

arbeten där det skärande verktyget kan

komma i kontakt med gömd ledningsdragning

eller sin egen sladd. Om skärverktyget kom-

mer i kontakt med en strömförande ledning

blir maskinens synliga metalldelar strömfö-

rande, vilket kan ge upphov till att operatören

får en elektrisk stöt.

2. Bär hörselskydd under längre arbetsmoment.

3. Handskas mycket varsamt med fräsverktygen.

4. Kontrollera fräsen noggrant före arbetet för att

upptäcka eventuella sprickor eller andra ska-

dor. Byt genast ut fräsar med sprickor eller

andra skador.

5. Undvik att fräsa i spikar. Kontrollera arbets-

stycket och ta bort alla spikar innan du påbör-

jar arbetet.

6. Håll maskinen stadigt.

7. Håll händerna på avstånd från roterande delar.

8. Se till att fräsen inte är i kontakt med

arbetsstycket innan strömbrytaren sätts på.

9. Låt maskinen gå en stund innan den används

på ett faktiskt arbetsstycke. Kontrollera att

maskinen inte vibrerar eller skakar, vilket kan

vara en indikering på en dåligt monterad fräs.

10. Var uppmärksam på fräsens rotationsriktning

och matningsriktningen.

11. Lämna inte maskinen gående. Använd maski-

nen endast när den hålls i händerna.

12. Vänta alltid tills fräsen har stannat helt, efter

att maskinen har stängts av, innan maskinen

tas bort från arbetsstycket.

13. Rör inte fräsen direkt efter arbetets slut; den

kan vara extremt het och orsaka brännskador.

14. För alltid nätsladden bakåt, bort från maski-

nen.

15. Smeta inte på thinner, bensin, olja eller lik-

nande ämnen vårdslöst på maskinens botten-

platta. Sådana ämnen kan orsaka sprickor i

bottenplattan.

16. Var uppmärksam på vikten av att använda

fräsverktyg som har korrekt skaftdiameter och

är lämpliga för maskinens varvtal.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

34

3704 (Sw) (’100. 12. 1)

BRUKSANVISNING

Montage av fräsverktyg (Fig. 1)

Viktigt!

Ta bort stickproppen från uttaget innan fräsen

monteras.

Skjut in fräsverktygets skaft i spännhylsan så långt

det går och dra åt låsmuttern ordentligt med de två

skruvnycklarna. Följ monteringsanvisningen i

omvänd ordning för att ta bort fräsverktyget.

FÖRSIKTIGHET:

•

Om låsmuttern dras åt utan att det sitter ett fräs-

verktyg i förstörs spännhylsan.

•

Använd endast de skruvnycklar som medföljer

maskinen.

Montering av trimningssula (efter att den har

tagits bort från maskinen) (Fig. 2)

OBSERVERA:

Trimningssulan är fabriksmonterad på maskinen.

Använd bultarna, vingmuttrarna, stoppbrickorna och

de flata brickorna för att montera trimningssulan så

som visas i Fig. 2.

Justering av Fräsverktygets utskjutning

(Fig. 3)

Lossa muttern för att justera Fräsverktygets utskjut-

ning och vrid sedan på justeringsskruven för att flytta

maskinens bottenplatta uppåt eller nedåt till önskat

läge. Dra åt muttern ordentligt efter justeringen för att

fästa maskinens bottenplatta.

Justering av bottenplattans vinkel (Fig. 4)

Lossa vingskruvarna och justera bottenplattans vinkel

(5° per gradering) för att erhålla önskad fräsvinkel.

Justering av fräsdjup

Lossa vingmuttrarna och justera trimningssulan för att

ställa in fräsdjupet.

FÖRSIKTIGHET:

Ställ strömbrytaren i läget ‘‘OFF’’ och dra ur kontak-

ten, och kontrollera sedan att fräsverktyget rör på sig

utan motstånd och inte kommer i kontakt med maski-

nens bottenplatta eller trimningssulan genom att flera

gånger vrida runt låsmuttern på spännhylsan flera

gånger.

Strömbrytarens funktion (Fig. 5)

Ställ strömbrytaren i läget ‘‘ON’’ för att starta maski-

nen. Ställ strömbrytaren i läget ‘‘OFF’’ för att stanna.

Drift (Fig. 6, 7 och 8)

Sätt på maskinen, utan att fräsverktyget kommer i

kontakt med arbetsstycket, och vänta tills maskinen

uppnått full hastighet. För sedan maskinen över

arbetsstyckets yta med maskinens bottenplatta och

trimningssulan liggande an mot arbetsstyckets sidor.

(Observera)

Denna maskin kan användas som en konventionell

trimmaskin om man tar bort trimningssulan.

Vid fräsning av en kant ska arbetsstyckets yta vara på

fräsens vänstra sida i matningsriktningen.

OBSERVERA:

•

Att föra maskinen alltför snabbt kan resultera i att

den frästa ytan får en dålig finish, och det kan även

resultera i att fräsverktyget eller motorn skadas. Att

föra maskinen alltför långsamt kan resultera i att

arbetsstycket blir bränt eller förstört. Lämplig mat-

ningshastighet varierar beroende på Fräsverktygets

storlek, arbetsstyckets typslag och fräsdjup. Innan

arbetet påbörjas på det faktiska arbetsstycket är det

lämpligt att genomföra en provfräsning på en träbit

som kan undvaras. Man kan då se precis hur

frässpåret kommer att se ut, och man får också en

möjlighet att kontrollera dimensionerna.

•

Se till att trimningssulan, parallellanslaget eller

trimningsanslaget ligger an på höger sida i matning-

sriktning en när något av dessa anslag används.

Det gör det enklare att hålla anslaget plant an mot

arbetsstyckets sida.

FÖRSIKTIGHET:

Fräsdjupet bör inte överstiga 3 mm åt gången vid

spårfräsning eftersom en alltför kraftig fräsning kan

orsaka att motorn överbelastas och att maskinen

kastar eller studsar. Vid fräsning av spår med ett

större djup än 3 mm bör man genomföra flera fräsn-

ingar med en gradvist ökad fräsdjupsinställning.

Parallellanslag (Fig. 9, 10, 11 och 12)

Parallellanslaget är praktiskt att använda för raka

arbetslinjer vid avfasning och spårfräsning.

Fäst styrskenan på parallellanslaget med bulten,

stoppbrickan, den flata brickan och vingmuttern.

Lossa vingskruvarna och fäst maskinens bottenplatta

horisontellt. Fäst parallellanslaget med tvingskruven

(A). Lossa vingmuttern på parallellanslaget och just-

era avståndet mellan fräsverktyget och parallel-

lanslaget. Skruva åt vingmuttern ordentligt vid önskat

avstånd.

För maskinen i fräsriktningen med parallellanslaget

anlagt platt mot sidan av arbetsstycket vid fräsarbetet.

Om avståndet (A) mellan arbetsstyckets sida och

fräspositionen är för stort för parallellanslaget, eller

om arbetsstyckets sida inte är rak kan inte parallel-

lanslaget användas. Spänn i så fall fast en rak

träskiva ordentligt mot arbetsstycket och använd

träskivan som ett anslag mot bottenplattan. Mata

maskinen i pilens riktning.

3704 (Sw) (’100. 12. 1)

35

Cirkelarbeten (Fig. 13, 14 och 15)

•

Cirkelarbeten kan utföras om parallellanslaget och

styrskenan sätts ihop så som visas i Fig. 13 eller

14.

Fig. 13 för cirklar mellan 70 mm och 121 mm i radie.

Fig. 14 för cirklar mellan 121 mm och 221 mm i

radie.

Observera:

Cirklar på en radie mellan 172 mm och 186 mm kan

inte fräsas med detta anslag.

•

Min. och max. radie hos cirklar som ska fräsas

(avståndet mellan cirkelns centrum och fräsverk-

tygets centrum) är enligt följande:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

Lägg an centrumhålet på parallellanslaget mot cen-

trum hos den cirkel som ska fräsas. Slå i en spik som

är mindre än 6 mm i diameter i centrumhålet för att

fästa parallellanslaget. Sväng maskinen medurs runt

spiken.

Trimningsanslag (Fig. 16, 17 och 18)

Trimning, kurvade frässpår i fanér för möbler och

liknande kan enkelt utföras med trimningsanslaget.

Anslagsrullen följer kurvningen och tryggar ett fint

frässpår.

Lossa vingskruvarna och fäst maskinens bottenplatta

horisontellt. Montera trimningsanslaget på bottenplat-

tan med tvingskruven (A). Lossa tvingskruven (B) och

justera avståndet mellan fräsverktyget och trimning-

sanslaget genom att vrida på justeringsskruven (1

mm per varv). Dra åt tvingskruven (B) vid önskat

avstånd för att fästa trimningsanslaget i dess läge.

För maskinen med anslagsrullen löpande längs

arbetsstyckets sida.

Schablonbrickor (Fig. 19, 20, 21 och 22)

Schablonbrickan ger en styrmuff som fräsverktyget går igenom, vilket gör det möjligt att använda trimmern

tillsammans med schabloner (mallar).

Avlägsna maskinens bottenplatta från själva maskinen. Lossa vingskruvarna och fäst maskinens bottenplatta

horisontellt. Lossa de två skruvarna på maskinens bottenplatta.

Placera schablonbrickan på maskinens bottenplatta. Det finns fyra konvexa delar på schablonbrickan. Fäst två

av de fyra konvexa delarna med de två skruvarna. Montera maskinens bottenplatta på maskinen.

Fäst schablonen (mallen) på arbetsstycket. Placera maskinen på schablonen och för maskinen längs mönstret

med schablonbrickan löpande längs schablonens sida.

OBSERVERA:

Arbetsstycket fräses eller skärs med ett litet avstånd från schablonens kant. Räkna därför med ett avstånd (X)

mellan fräsverktyget och schablonbrickans utsida. Avståndet (X) kan beräknas med följande ekvation:

Avstånd (X) =

schablonbrickans ytterdiameter – fräsverktygets diameter

2

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur

vägguttaget och att maskinen är frånkopplad innan

något arbete utförs på maskinen.

Utbyte av kolborstar (Fig. 29 och 30)

Byt ut kolborstarna när de slitis ner till slitgränsmark-

eringen. Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförl-

itlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och

justeringar utföras av auktoriserad Makita service-

verkstad.

FRÄSAR

Makita har ett omfångsrikt fräsprogram som uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter. Tekniska data för varje

typ finner du på de följande sidorna.

36

3704 (Sw) (’100. 12. 1)

Sidan laddas ...

Straight bit Fraise à rainer Nutfräser Fresa a refilo

Rechte frezen Fresa recta Fresa direita Notfræser

Notfräs Rett bitt Suora terä

(Tasoterä)

πÛÈÔ ÎÔÙÈÎﬁ

‘‘U’’ Grooving bit

Fraise à rainurer

en ‘‘U’’

U-Nutfräser

Fresa a incastro a

‘‘U’’

U-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘U’’

Fresa em forma

de ‘‘U’’

U-notfræser

Hålkälsfräs ‘U’ -rille bitt ‘‘U’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘U’’

‘‘V’’ Grooving bit Fraise à rainurer

en ‘‘V’’

V-Nutfräser Fresa a incastro a

‘‘V’’

V-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘V’’

Fresa em forma

de ‘‘V’’

V-notfræser

Fasfräs ‘V’ -rille bitt ’’V’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘V’’

Drill point flush

trimming bit

Fraise à affleurer Bündigfräser Fresa doppio refilo

a punta

Combinatie

frezen (enkel)

Fresa simple para

paneles

Fresa para afagar Kantfræser

Kanttrimfräs

med borrspets

Borepunkt

kanttrimmerbitt

Porankärki-

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

mm

DAL

1

L

2

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

20E 1/4’’

86

8

(5/16’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

8E 1/4’’

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

R

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

3

(1/8’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

θ

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

90°

20E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

L

3

66

6

(15/64’’)

60

(2-3/8’’)

18

(45/64’’)

28

(1-3/32’’)

6E 1/4’’

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

47

Drill point double

flush trimming bit

Fraise à affleurer

combinaison double

Doppelbündigfräser

Fresa a doppio

refilo

Combinatie frezen

(dubbel)

Fresa doble para

peneles

Fresa dupla para

afagar

Dobbelt

kantfræser

mm

DAL

1

L

2

L

3

θ

30° 6

23

(29/32’’)

46

(1-13/16’’)

11

(7/16’’)

6

(15/64’’)

30°

30°E 1/4’’

45° 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

49

(1-15/16’’)

14

(35/64’’)

2

(5/64’’)

60°

60°E 1/4’’

Borepunkt dobbel

kanttrimmerbitt

Porankärki-

kaksoisviimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ ‰ÈÏÔ‡

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

Corner rounding bit Fraise 1/4 de rond Rundkantenfräser Fresa a raggio

Frezen voor ronde

hoeken

Fresa para redon-

deado de cantos

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

8R 6

25

(63/64’’)

9

(23/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

4R 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

45

(1-25/32’’)

10

(25/64’’)

4

(5/32’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

Bitt til abrunding av

hjøner

Reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜

Chamfering bit Fraise à chanfrein Winkelkantenfräser Fresa per refilo a

smusso

Profiel frezen Fresa biseladora Fresa biseladora Fasefræser

Profilfräs Fasehøvlingsbitt Viisteytysterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ· ˇ¿ÛÔ

Cove beading bit

Fraise à profiler

concave

mm

DAL

1

L

2

R

4R 6

20

(25/32’’)

43

(1-11/16’’)

8

(5/16’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

8R 6

25

(63/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

Fresa a raggio

concavo

Holle kraal

frezen

Fresa para

moldurar

Fresa de meia cana Hulkehl-fræser

Profilfräs

Profilbitt Reunakaariterä ∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ

mm

DAL

1

L

2

L

3

L

4

66

6

(15/64’’)

70

(2-3/4’’)

40

(1-37/64’’)

12

(15/32’’)

14

(35/64’’)

6E 1/4’’

Rundkantenfräser

Profilfräs

Dubbel

kanttrimfräs med

borrspets

48

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

Ball bearing flush

trimming bit

Fraise à affleurer

avec roulement

Bündigfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a doppio

refilo con

cuscinetto

Boorfrezen met

kogellager

Fresa simple para

paneles con

rodamiento

Fresa para afagar

Kantfræser med

kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

θ

45° 6

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

41

(1-5/8’’)

11

(7/16’’)

60°

60°E 1/4’’

Kanttrimmingbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing corner

rounding bit

Fraise à arrondir

avec roulement

Rundkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa a raggio

con cuscinetto

Frezen voor ronde

hoeken met

kogellager

Fresa para

redondeado de

cantos con

rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

16

15

(19/32’’)

8

(5/16’’)

37

(1-15/32’’)

7

(9/32’’)

3.5

(9/64’’)

3

(1/8’’)

1E 1/4’’

26

21

(53/64’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

3.5

(9/64’’)

6

(15/64’’)

2E 1/4’’

Bitt med kulelager til

avrunding av hjørner

Laakeriohjattu

reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

chamfering bit

Fraise à

chanfreiner avec

roulement

Winkelkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa per refilo

a smusso con

cuscinetto

Profiel frezen met

kogellager

Fresa biseladora

con rodamiento

Fresa biseladora

Fasefræser med

kugleleje

Kantfräs med

styrlager

Fasebitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viisteytysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

º¿ÛÔ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

beading bit

Fraise à profiler

avec roulement

mm

DA

1

A

2

A

3

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

4

(5/32’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

7

(9/32’’)

3E 1/4’’

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Frezen voor

ronde hoeken

met kogellager

Fresa para moldurar

con rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

Fasfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

helmilistaterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÙÂÙ·ÚÙËÌ·Ú›Ô˘ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

mm

DAL

1

L

2

10 6

10

(25/64’’)

50

(1-31/32’’)

20

(25/32’’)

10E 1/4’’

Profilfräs med

styrlager

Rundkantenfräser

mit

Anlaufkugellager

Profilfräs med

styrlager

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

49

Ball bearing cove

beading bit

Fraise à profiler

pour cavet avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

concavo con

cuscinetto

Holle kraal frezen

met kogellager

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(concavo)

Fresa de meia

cana

Profilfræser med

kugleleje

Profilfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

reunakaariterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

roman ogee bit

Fraise à profiler

pour doucine avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(convexo)

Fresa para

moldurar

Profilfræser med

kugleleje

Profifräs med

styrlager

Karnissbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

pyörökaari-

karniisiterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÚˆÌ·ÈÎÔ‡ ‘‘ogee’’

(ÚÔˇ›Ï µ) ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Romeinse kraal

frezen met

kogellager

mm

DA

1

A

2

A

3

A

4

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

18

(45/64’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

3

(1/8’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

22

(7/8’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

5

(13/64’’)

5

(13/64’’)

3E 1/4’’

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

1

R

2

26

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

4.5

(11/64’’)

2.5

(3/32’’)

4.5

(11/64’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

3

(1/8’’)

6

(15/64’’)

3E 1/4’’

50

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

Sidan laddas ...

Makita 3704 Användarmanual

Makita 3704 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument