Sennheiser Set SET 820 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch........................................................................................................3

English ...................................................................................................... 23

Français .................................................................................................... 43

Italiano...................................................................................................... 63

Español ..................................................................................................... 83

Nederlands.............................................................................................103

Svenska ..................................................................................................123

Set820.book Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

Sidan laddas ...

123

Svenska

Set 820

Tack för att Du köpt den här produkten från Sennheiser. Den kommer

att övertyga med sin tillförlitlighet och enkla funktion. Det garanterar

Sennheiser med sitt goda namn och mer än 50 års förvärvad kompetens

som tillverkare av högkvalitativa elektroakustiska produkter.

820 är en hörhjälp med vilken Du kan höra ljudet från radio, TV, stereo-

anläggning och liknande apparater på den ljudnivå som är rätt för Dig.

Apparaten tillåter Dig att röra Dig fritt i ett område med 100 m diameter

runt sändaren och detta utan störande kablar. Ljudöverföringen sker med

en radiosignal.

Set820.book Seite 123 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

124

Svenska

Innehåll

Set 820 innehållare följande delar:

- Mottagare RR 820

- Sändare (laddare) TR 820

- Batteri BA 151

- Nätadapter NT 820

- Anslutningskabel för

hörlursutgång

- Adapter för SCART-uttag

- Reservöronkuddar

- Bruksanvisning

Set820.book Seite 124 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

125

Svenska

Ansluta sändare (laddare)

Sändaren har 2 audioingångar på

baksidan: Ett uttag för anslutning till

hörlurs- eller SCART- uttaget på TV: n

(LINE) och ett mikrofonuttag (MIC).

Stick in anslutningskabeln i uttaget

för hörlurar på TV: n och i LINE-

uttaget på sändarens baksida.

Om Din TV har en SCART- anslutning använder Du den bifogade adaptern.

Om Din TV inte har nämnda anslutningar kan Du använda en extern

mikrofon, som beskrivs i avsnittet "Tillbehör".

Använd endast en ingång på sändaren (MIC eller LINE).

Set820.book Seite 125 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

126

Svenska

Koppla ihop nätdelens kabel med POWER- uttaget på sändaren. Sätt in

nätadaptern i ett godkänt vägguttag.

Dra ur nätadaptern ur vägguttaget när Du inte använder apparaten under en

längre tid, t. ex. under semestern.

Höra i hela huset

Sändare och mottagare måste inte befinna

sig samma rum. Du kan röra Dig fritt i hela

huset och i trädgården. Flera hörlurar kan

användas samtidigt med en sändare.

Sändarens räckvidd kan försämras genom

väggarnas egenskaper.

Set820.book Seite 126 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

127

Svenska

Placering av sändaren

Placera sändaren i närheten av HiFi-

anläggningen eller TV-apparaten,

t.ex. vid sidan om eller på.

Placera inte apparaten i närheten av

metallhyllor, stålbetongväggar eller

andra metallkonstruktioner.

Sändaren är utrustad med en

bekväm inkopplingsautomatik.

En tonsignal sätter på sändaren.

Sändaren stänger av sig själv när den under 3 minuter inte mottager någon

tonsignal. I detta vilotillstånd ("stand by") förbrukar sändaren endast lite

ström och kan därför vara ansluten till vägguttaget. Laddningen av batteriet

i sändaren påverkas inte av detta

.

Set820.book Seite 127 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

128

Svenska

Använda stetoset mottagare

Sätt på mottagaren. Volymkontrollen

ska peka nedåt och texten framåt.

Mottagaren kopplas på automatiskt när

Du böjer ut bygeln.

Efter användningen stänger

mottagaren av sig själv automatiskt.

Set820.book Seite 128 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

129

Svenska

Ställa in ljudstyrka

Mottagarens ljudstyrka regleras

med volymkontrollen.

Förvara mottagaren i sändarens

laddningsstation när Du inte

använder den, så att batteriet kan

laddas igen. För vidare information

se "Ladda batteri".

Set820.book Seite 129 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

130

Svenska

Byta sändarkanal

Man kan undvika

mottagningsstörningar vilka uppstår

genom samtidig användning av flera

sändare genom att ändra sändar-

kanalen. Flera kanaler står till

förfogande (C

HANNEL). Förflytta kontakten CHANNEL på sändarens baksida till

önskad position. Beroende på tekniska orsaker finns två kanaler att välja på:

Inställning 1 eller 3 = Kanal 1Inställning 2 = Kanal 2

Ställa in dynamik

Med omkopplaren COMP (kompression) på sändarens- laddningsstationens

baksida kan Du koppla i/ ur funktionen som gör att svaga ljud förstärks och

starka dämpas.

Med omkopplaren MO/ ST väljer Du mellan stereo- och monoöverföring. På

mono- TV och när mikrofonen MKE 800 TV används måste sk omkopplaren

stå på mono (MO).

1/3

2

Set820.book Seite 130 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

131

Svenska

Ställa in mottagning

Sändaren måste vara påslagen (se avsnitt

"Placering av sändaren"). Efter det Du satt

på Dig hörlurarna startar sändarsökningen

automatiskt. Om ingen klar signal kan

höras, trycker man på knappen T

UNE på

mottagarens baksida så ofta tills en klar

signal kan höras. Efter byte av kanal på

sändaren måste sändarsökningen startas

på nytt med knappen. För vidare

information se "Byta sändarkanal".

Set820.book Seite 131 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

132

Svenska

Ladda batteri

För laddning av batteriet ställs mottagaren

med ratten framåt i sändarens laddnings-

station. Se till att den vänstra gröna lilla

lampan lyser på sändaren.

Ladda batteriet 24 timmar före den första

användningen. Sedan räcker 4-5 timmars

laddningstid, för att ladda batteriet. Därefter

är det klart att använda i ca. 4 timmar.

Förvara alltid mottagaren i sändaren, därmed e

v är den alltid laddad. Laddnings- automatiken

förhindrar överladdning av batteriet. Batteriet kan vara kvar i sändarens

laddfack hur länge som helst.

Set820.book Seite 132 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

133

Svenska

Ytterligare information

Hos denna apparat fungerar ljudöverföringen på liknade sätt som för en

radio. Enligt vetenskapliga rön är radiovågor inte hälsofarliga.

Somliga lacker och möbelpolish kan angripa sändarens fötter och på så sätt

förorsaka fläckar på Dina möbler. Ställ därför sändaren på ett glidfritt

underlag.

I leveransen ingår ett par reservöronkuddar. Vid behov tas de gamla en

kuddarna bort och de nya sätts på.

För rengöring av apparaten används en mjuk trasa. Undvik starka

rengöringsmedel.

Set820.book Seite 133 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

134

Svenska

VARNING: Kraftigt ljud? - Nej!

Med hörlurar hör man gärna musik med full ljudstyrka.

Speciellt när Din goda hörsel avtagit och Du behöver hörlurar

för att höra ordentligt skall Du inte utsätta Dig för höga

ljudstyrkor. Skona Dina öron när detta är möjligt.

Set820.book Seite 134 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

135

Svenska

Tillbehör

Använd endast tillbehörsartiklar och reservdelar i original från Sennheiser.

OBSERVERA: Att använda komponenter från andra tillverkare (t. ex.

nätdel eller batteri) kan förorsaka skador på apparaten

och medför att garantin upphör att gälla!

För den här apparaten finns följande tillbehör i fackhandeln:

Batteri BA 151

Laddare L 151-2

Mottagare RR 820

Mottagare för hörapparat RR 820 S

Sändare TR 820

Extern mikrofon MKE 800 TV

Set820.book Seite 135 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

136

Svenska

Batteri BA 151

Med ytterligare ett batteri kan Du använda hörlurarna längre än 4 timmar.

Förvara det andra batteriet i laddfacket till höger på sändaren. Under

laddningen lyser den högra gröna lilla lampan på sändaren. Laddningen i

detta fack tar 10-12 timmar.

Batteriet är en förbrukningsvara med en livslängd på 1-2 år. När drifttiden

avtar måste det bytas.

Sennheiser-batterier kan återvinnas. Lägg batterierna i batteriholk eller a

lämna in dem i fackhandeln. Endast tomma batterier ska lämnas in för att k

s garantera ett miljöskydd.

Laddare L 151-2

Extra batterier kan Du ladda med laddare L 151-2, som tillhandahålls i

fackhandeln.

Set820.book Seite 136 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

137

Svenska

Extra hörlurar RR 820

Sändaren kan försörja ett valfritt antal mottagare. De tillhandahålls i

fackhandeln under beteckningen RR 820.

Mottagare RR 820 S

Den här mottagaren har i stället för bygeln med öronsnäckan ett uttag, som

hörlurarna eller en anslutningskabel för hörapparater ansluts till.

Extern mikrofon MKE 800 TV

Utan hörlursutgång, SCART- eller CINCH-uttag på TV: n kan Du använda

Set 820 med tillbehörsmikrofon MKE 800 TV.

För att använda mikrofonen ansluts den med kardborrbandet på Din TV: s Sv

högtalare. Sätt in kontakten i MIC-uttaget på sändaren och koppla om denna

till mono (MO).

Set820.book Seite 137 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

138

Svenska

Vad gör man när det inte fungerar...

Är alla kontakter rätt insatta?

Är mottagare och ljudkällan inkopplade och är det tillräckligt högt?

Är bygeln utböjd?

Är batteriet rätt isatt i mottagaren?

Har batteriet laddats minst 20 minuter?

Gå närmare sändaren.

Välj en annan kanal.

Anpassa inställningen med knappen T

UNE.

Vänd Dig till Din fackhandlare om felet inte går att avhjälpa.

Öppna absolut inte apparaten!

Set820.book Seite 138 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

139

Svenska

Extra information för audionomer

Anpassa bygelspänning

Lossa skruven på baksidan av mottagaren. Skjut skruven i det

avlånga hålet till önskad position (steglös inställning).

1 = Bygeltryck löst

2 = Bygeltryck fast

Dra åt skruven igen.

Anpassning till individuell hörförlust

Vrid volymkontrollen helt åt vänster (0). Ta bort

volymkontrollen genom att försiktigt bända ut den över

hakarna på insidan. På en kretskortet i mottagaren sitter 4

potentiometrar och med dem kan Du anpassa maximal

ljudstyrka och basåtergivningen Sv individuellt på höger och

vänster sida..

2

1

ljudstyrka H

basåtergivning H

ljudstyrka H

basåtergivning H

Set820.book Seite 139 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

140

Svenska

Inställning av maximal ljudstyrka:

Vänster ändläge 0 dB

Höger ändläge 125 dB

Inställning av basåtergivning:

Vänster ändläge Sänkning med -25 dB vid 100 Hz

Höger ändläge Sänkning 0 dB

Anpassningen kan även göras när ljudåtergivning pågår.

Se till att stopphakarna pekar uppåt när Du sätter på

volymkontrollen igen.

För att synkronisera höljet och volymkontrollen efter att

den satts på igen vrids den en gång åt vänster och en gång

åter till höger ändläge.

Set820.book Seite 140 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

141

Svenska

Tekniska data

Modulationsförfarande FM stereo

Frekvensområde se typskylten på sändarens undersida

LF-överföringsområde 40 Hz ....... 15 KHz

Brus- signal förhållande 60 dB A eff

Sändare

HF-strålningseffekt normalt upp till 10 mW

Audioanslutning 3,5 mm kontakt, stereo/ mono

Mikrofonanslutning 2,5 mm kontakt, mono

Laddtid batteri (uttag) ca. 4 tim

Laddtid reservbatteri (laddfack) ca. 10-12 tim

Strömförsörjning 12 V DC via NT 820 nätdel

Vikt ca. 94 g (utan batteri)

Mått Diameter 150 mm, höjd 47 mm

Mottagare

Max. ljudtrycksnivå > 125 dB

Strömförsörjning 2,4 V med batteri BA 151

Drifttid över 4 timmar med ett batteri

Vikt ca. 60 g utan batteri

Mått Längd 230 mm, bredd 125 mm, höjd 25 mm

Set820.book Seite 141 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

Sidan laddas ...

Sennheiser Set SET 820 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sennheiser Set SET 820 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument