Panasonic EY3544GQK Bruksanvisning

Sidan laddas ...

-

3

-

(

A

)

Shoe

Führungsschuh

Sabot

Pattino

Schoen

Zapata

Sko

Kenkä

Основание

Основа

(

B

)

Blade clamp

Sägeblattklemme

Serre-lame

Morsetto della lama

Zaagbladklem

Abrazadera de cuchilla

Savbladsklemme

Bladklämma

Bladklamp

Terän kiinnitin

Фиксатор полотна

Фіксатор полотна

(

C

)

Blade clamp sleeve

Sägeblatt-Klemmring

Manchon de serre-lame

Manicotto del morsetto della lama

Zaagbladklemmof

Manguito de abrazadera de cuchilla

Savblad-klemring

Bladklämmhylsa

Bladklamphylse

Terän kiinnittimen holkki

Фиксирующая соединительная муфта

Фіксуюча з’єднувальна муфта

(

D

)

Slider

Schieber

Glissière

Piano inclinato

Schuifstuk

Deslizador

Skyder

Löparet

Sleid

Liu’utin

Ползун

Повзун

(

E

)

Switch lock lever

Einschaltsperren marche avant

Levier de verrouillage de Commutateur

Leva di bloccaggio dell’interruttore

Schakelaarblokkeerhendel

Palanca de bloqueo del interruptor

Omskifterlåsearmen

Omkopplarlåsspak

Bryterlås

Kytkimen lukkovipu

Рычаг блокировки переключателя

Важіль блокування перемикача

(

F

)

Trigger switch

Elektronikschalter

Commutateur à gâchette

Grilletto interruttore

Trekschakelaar

Interruptor de activación

Trykker

Vippströmställare

Utløserbryter

Laukaisinkytkin

Пусковой переключатель

Пусковий перемикач

(

G

)

Battery pack (EY9251)

Akkupack (EY9251)

Batterie (EY9251)

Pacco batteria (EY9251)

Accu (EY9251)

Bloque de pilas (EY9251)

Batteri (EY9251)

Batteri-pakke (EY9251)

Akku (EY9251)

Батарейный блок (EY9251)

Батарейний блок (EY9251)

(

H

)

Insulated rubber boot

Gummi-Isolierung

Soufet en caoutchouc isolé

Cappuccio di gomma isolante

Geïsoleerde rubberhoes

Funda de caucho aislada

Gummi-isolering

Isolerad gummikänga

Isolert gummistøvel

Kumieriste

Изолирующий резиновый кожух

Ізолюючий резиновий кожух

(

I

)

Shoe lock lever

Führungsschuh-Arretierhebel

Levier de verrouillage de sabot

Leva di bloccaggio del pattino

Schoenblokkeerhendel

Palanca del seguro de zapata

Skolåsearm

Skolåsspak

Skolås

Kengän lukkovipu

Рычаг блокировки основания

Важіль блокування основи

(

J

)

Saw blade

Sägeblatt

Lame de scie

Lama della sega

Zaagblad

Cuchilla de sierra

Savblad

Sågblad

Sagblad

Sahanterä

Полотно пилы

Полотно пили

(

K

)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Carica-batterie (EY0110)

Batterijlader (EY0110)

Cargador de la batería (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

Зарядное устройство (EY0110)

Зарядний пристрій (EY0110)

Sidan laddas ...

-

48

-

Läs häftet Säkerhetsinstruktioner och följan-

de tillägg innan Du använder verktyget.

. TILLÄGG

SÄKERHETSIN-

STRUKTIONER

1) Håll händerna borta från sågy-

tan och bladet. Håll i de isolerade

greppytorna.

Håll sågen i båda händerna för att

undvika skärsår från bladet.

2) Håll aldrig arbetsstycket i händer-

na eller över benen.

Det är viktigt att fästa arbetsstycket

ordentligt för att ej tappa kontrollen el-

ler utsätta kroppsdelar för skaderisk.

3) Håll verktyget i de isolerade grepp-

ytorna när du arbetar på ett stycke

som kan innehålla dolda ledningar.

Kontakt med en strömförande ledning

kan göra att även metalldelarna på

verktyget blir strömförande och kan

orsaka elstötar.

4) Observera att det här verktyget all-

tid är i driftstillstånd eftersom det

inte behöver vara anslutet till ett

vägguttag, och därför måste förva-

ras utom räckhåll för barn.

5) Använd alltid skyddsglasögon el-

ler glasögon med sidoskydd.

Vanliga glasögon eller solglasögon

är INTE skyddsglasögon.

6) Använd en dammskyddsmask när

du arbetar med ett trästycke i ett

trångt utrymme (t.ex. inomhus).

7) Undvik att skära spikar. Undersök

arbetsstycket och avlägsna even-

tuella spikar innan arbetet inleds.

8) Såga inte alltför stora arbetsstycken.

9) Kontrollera friutrymmet runt ar-

betsstycket innan arbetet inleds

så att bladet inte riskerar att träffa

golvet, arbetsbänken el.dyl.

10) Håll verktyget i ett stadigt grepp.

11) Se till att bladet inte vidrör arbets-

stycket innan strömmen slås på.

12) Håll händerna borta från rörliga de-

lar.

13) Rör inte vid bladet eller arbets-

stycket strax efter avslutat arbe-

te då dessa kan vara ganska heta

och orsaka brännskador.

14) Sväng aldrig den växelverkande

sågen.

15) Använd aldrig deformerade eller

spruckna sågblad.

16) Använd inte sågblad som ej över-

enstämmer med egenskaperna

som anges i denna bruksanvisning.

17) Ta bort batteripaketet från verktygs-

stommen före byte av blad, juste-

ringar eller annat underhållsarbete.

18) Använd hörselskydd när du an-

vänder verktyget under längre pe-

rioder.

. MONTERING

VARNING:

Reducera risken för skador genom

att alltid avlägsna batteripaketet före

byte av bladet.

Val av ett sågblad

Bladklämmhylsan kan användas med

alla sågblad med ett skaft på 1/2 tum

för en växelverkande såg. Var noga

med att välja ett sågblad av rätt typ och

längd.

Välj en längd som sträcker sig utöver

skon och arbetsstycket under arbetets

gång. Använd inte ett blad med en längd

på under 3-9/16 tum (90 mm) då det-

ta ej sträcks ut utöver skon under arbe-

tets gång.

Fastsättning och borttag-

ning av sågbladet

OBSERVERA:

Torka alltid bort eventuella spån eller

andra främmande material på bla-

det, bladklämman och/eller löparen

innan arbetet inleds. I annat fall blir

bladet kanske inte fäst ordentligt och

kan orsaka skador.

Beroende på arbetet ifråga kan bladet

sättas fast med tänderna vända uppåt el-

ler nedåt. Kontrollera alltid att bladklämm-

hylsan står i öppen position före isättning

av sågbladet. Om bladklämmhylsan står

i stängd position ska du vrida på hylsan

tills den öppnas med ett klick.

-

49

-

Bladklämmhylsa

Öppen position Stängd position

För in sågbladet i bladklämman tills såg-

bladet snäpps på plats och klämhylsan

vrids runt. Sågbladet fästs på plats när

bladkämmhylsan roteras. Försäkra att

sågbladet är fäst och låst ordentligt. Om

bladklämman inte låses på rätt sätt ska

du låta verktyget undersökas av en kva-

lificerad reparatör.

Blad

VARNING:

Om sågbladet inte trycks in tillräck-

ligt djupt kan den plötsligt stötas ut

under arbetets gång. Detta är ytterst

farligt.

Ta ur sågbladet genom att vrida blad-

klämmhylsan i pilens riktning (medurs

sett framifrån). Sågbladet förs ut och

bladklämmhylsan fixeras i öppen posi-

tion. Var försiktig med hantering av heta

blad efter användning.

Bladklämmhylsa

ANM:

Hylsan fixeras kanske inte i öppen po-

sition om du inte vrider bladklämmhyl-

san till fullo före urtagning av sågbla-

det. Vrid i så fall fall bladklämmhylsan

till fullo och försäkra att den fixeras i

öppen position.

Underhåll av bladklämman

Se till att bladklämmhylsan hålls ren

och torr efter användning.

Smörj bladklämmhylsan med ett pul-

versmörjmedel med jämna mellan-

rum. Ett fuktigt smörjmedel kan dra åt

sig smuts och damm och orsaka fel

på bladklämman.

. ANVÄNDNING

Håll verktyget i de isolerade grepp-

ytorna när du arbetar på ett stycke

som kan innehålla dolda ledningar.

Använd alltid skyddsglasögon eller

glasögon med sidoskydd.

Justering av skon

När bladet förlorar skärpan längs en viss

del av skärytan går det att placera om

skon så att en annan, oanvänd del av

skärytan används. Detta förlänger bladets

effektiva livslängd. Omplacera skon ge-

nom att lossa skolåsspaken moturs och

skjuta skon framåt eller bakåt till önskad

position. Dra sedan åt skolåsspaken or-

dentligt för att fästa skon.

Skolåsspak

Sko

Angående strömställaren

OBSERVERA:

Före isättning av batteripaketet i verk-

tyget ska du alltid kontrollera att vipp-

strömställaren rör sig på rätt sätt och

återgår till läget “OFF” när den släpps.

Omkopplarlåsspak

Vippströmställare

Det finns en omkopplarlåsspak som ska

förhindra att vippströmställaren trycks in

oavsiktligt. Se till att denna står i låst posi-

tion när du bär på eller förvarar verktyget

så att den inte kan startas av misstag.

Starta motorn genom att trycka på

-

50

-

omkopplarlåsspaken och sedan vipp-

strömställaren.

VARNING:

Reducera risken för skador genom

att alltid hålla händerna borta från

bladet och andra rörliga delar.

Start och stopp

Fatta ett stadigt tag i verktyget innan

den startas. Tryck sedan på omkopp-

larlåsspaken från antingen vänster eller

höger sida av verktyget. Tryck in ström-

ställaren i lämplig grad.

Stoppa verktyget genom att släppa

strömställaren. Se till att verktyget stop-

pats till fullo innan det läggs ner eller

bladet tas ur.

Kontroll av hastigheten med

vippströmställaren

En växelverkande såg gör det möjligt att

kontrollera hastigheten med dess vipp-

strömställare. Det går att använda val-

fri hastighet från noll slag per minut till full

varvtakt. Starta alltid verktyget innan det

förs i kontakt med arbetsstycket. Variera

hastigheten genom att öka eller minska

trycket på strömställaren. Ju längre ström-

ställaren trycks in, desto högre hastighet.

Arbetsstycken

Fatta ett stadigt tag i verktyget och tryck

på vippströmställaren innan det förs i

kontakt med arbetsstycket. Starta med

en låg hastighet och öka sedan ef-

ter hand. Vid sågning av hårda materi-

al som ej kan sågas från kanten ska du

först borra ett starthål som är större än

den bredaste delen av bladet.

OBSERVERA:

• Tryck alltid skon ordentligt mot ar-

betsstycket under arbetets gång.

Om skon hålls borta från arbets-

stycket kan det uppstå kraftiga vibra-

tioner och/eller vridningar som gör

att bladet rycker på ett farligt sätt.

• Använd alltid handskar för att skydda

händerna mot heta flisor när du arbe-

tar med en metallbit.

• Använd alltid ett lämpligt kylningsme-

del (skärolja) när du arbetar med en

metallbit. I annat fall slits bladet ut väl-

digt snabbt.

• När verktyget använts kontinuerligt

tills batteripaketet blivit urladdat ska

du låta det vila i runt 15 minuter innan

du fortsätter arbetet med ett nytt bat-

teripaket.

Tryck skon ordentligt mot arbetsstyck-

et. Låt inte verktyget studsa upp och

ned. För bladet i kontakt med arbets-

stycket. Gör först en inledande skåra

med en långsam hastighet. Öka se-

dan hastigheten efter hand.

Rätt användning av batte-

riet

Ni-MH-batterier(EY9251)

Ladda upp Ni-MH-batteriet helt inn-

an du lägger undan det. Dess livs-

längd förbättras då.

Temperaturen i omgivningen skall

vara mellan 0°C (32°F) och 40°C

(104°F).

Om batteriet används under frys-

punkten 0°C (32°F), kan verktyget

fungera onormalt. I detta fall ska

du ladda upp batteriet helt för att

vara säker på att batteriet fungerar

normalt.

När batteripaketet inte används ska

det hållas borta från mynt, nycklar,

gem, spikar, skruvar och andra små

metallföremål som kan orsaka kort-

slutning genom att vidröra kontakter-

na.

En kortslutning av batteriets kontak-

ter kan orsaka gnistor, brand eller

brännskador.

När ett Ni-MH-batteri används mås-

te du se till att platsen har god ven-

tilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd.

Om batteriets kapacitet är extremt

kort efter att ha laddats ordentligt,

-

51

-

skall det bytas ut mot ett nytt.

OBS!:

Under mycket varma eller kalla för-

hållanden reduceras batteriets kapa-

citet per laddning.

Batteriåtervinning

OBSERVERA:

Av miljöhänsyn och återvinningsskäl

bör du alltid lämna in batteriet på en

kommunal insamlingsplats, om en

sådan förekommer.

LADDNING

OBS!:

När batteriet laddas för första gång-

en, eller efter lång lagring, skall det

laddas under 24 timmar för att nå

full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBS!:

Det kan uppstå gnistor när kontak

-

ten är ansluten till ett vägguttag,

men detta utgör inte något säker

-

hetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

Batteri

Till vägguttag

Batteriladdare

3. Under laddningen lyser laddnings-

lampan.

För att förhindra överladdning kopp

-

lar en inbyggd brytare automatiskt

bort laddningsfunktionen när ladd

-

ningen är färdig.

Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd

-

ningen. Den orange “standby”-lam

-

pan lyser tills batteriet svalnat, däref

-

ter påbörjas laddningen automatiskt.

4. När laddningen är avslutad bär-

jar laddningslampan blinka hastigt i

grönt.

5. Laddningslampan tänds om batteri-

paketet är alltför kallt eller om det in-

te använts under en längre tid. I detta

fall kommer laddningen av batteripa-

ketet att ta något längre än den nor-

mala laddningstiden.

Vid isättning av ett fulladdat batte-

ripaket i laddaren på nytt kommer

laddningslampan att tändas. Ef-

ter några minuter börjar laddnings-

lampan blinka snabbt för att visa att

laddningen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återför-

säljare om laddningslampan inte tänds

omedelbart efter att laddaren anslutits

till nätet, eller om den inte släcks efter

den normala laddningstiden.

OBS!:

När du ska ladda ett kallt batteri (un-

der 5°C (41°F) på ett varmt ställe,

ska du låta batteriet ligga på detta

ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur. I annat

fall kan det hända att batteripaketet

inte laddas till fullo.

Kyl ner laddaren om du tänker lad-

da mer än två batteripaket i följd.

Stick inte in fingrarna i kontakthålet

när du håller laddaren i handen eller

vid andra tidpunkter.

VARNING:

Använd inte en motordriven genera-

tor som strömkälla.

Detta kan skada laddaren och ska-

pa risk för brand eller personskador.

Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

-

52

-

. INDIKERINGSLAMPOR

Blinkande röd

Tänd röd

Hastigt blinkande grön

Tänd orange

Blinkande orange

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddningen startar

när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

. TILLBEHÖR

VARNING:

Förhindra risk för skador genom att använda tillbehör och tillsatser endast i av-

sett syfte.

Kontakta din lokala serviceverkstad om du behöver hjälp eller närmare information

om dessa tillbehör.

. TEKNISKA DATA

HUVUDENHET

Modell EY3544

Motor Likspänningsmotor 18 V

Slaglängd 23mm (7/8")

Slag per minut 0 ~ 2700 spm

Typ av bladskaft 13 mm (1/2") universal växelverkande sågblad

Totallängd 491 mm (19 - 5/16")

Vikt (med batteri) 3,9 k

, (8,7 lbs)

BATTERI

Modell EY9251

Förvaring batteri Ni-MH-batteri

Batterispänning 18 V DC (1,2 V × 15 celler)

-

53

-

BATTERILADDARE

Modell EY0110

Elektriska specikationer Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 k

, (1,72 lbs)

Laddningstid

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

1,2Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

EY9006

20 min.

1,7Ah

EY9180

EY9182

EY9101

25 min.

2,0Ah

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

30 min. 30 min. 60 min.

3,0Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3,5Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

OBS!:

Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Se katalogen.

Sidan laddas ...

Panasonic EY3544GQK Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EY3544GQK Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument