Panasonic EY3551 - 18V WOOD SAW Bruksanvisning

Sidan laddas ...

-

4

-

 Tighten

 Festziehen

 Resserrer

 Serrare

 Vastdraaien

 Apriete

 Stram

 Skruva fast

 Stram til

 Kiristä

 Затянуть

 Затягнути

Fig. 5

Depth adjustment lever

Tiefeneinstellhebel

Levier d'ajustement de la profondeur

Levetta di regolazione della profondità

Diepte-afstelhendel

Palanca de ajuste de profundidad

Dybdejusteringsarm

Djupinställningsspak

Dybdejusteringsspake

Syvyyden säätövipu

Рычаг регулировки глубины

Важіль регулювання глибини

 Loosen

 Lösen

 Desserrer

 Allentare

 Losdraaien

 Aoje

 Løsn

 Lossa

 Løsne

 Löysää

 Ослабить

 Ослабити

 Insert and adjust

 Einführen und einstellen

 Insérer et ajuster

 Inserire e regolare

 Insteken en afstellen

 Inserte y ajuste

 Sæt ind og juster

 Skjut in och ställ in

 Sett på og juster

 Aseta ja säädä

 Вставить и отрегулировать

 Вставити і відрегулювати

Fig. 6

Rip Fence

Parallelanschlag

Guide de sciage

Guida pezzo

Langsgeleider

Guía de corte

Savskærm

Mothåll

Kløvgjerde

Repäisykaavain

Направляющая планка

Направляюча планка

 Fasten knob

 Knopf anziehen

 Serrer le bouton

 Fissare la manopola

 Knop vastdraaien

 Apriete la perilla

 Stram knappen

 Dra åt spaken

 Sett fast knotten

 Kiinnitä nuppi

 Закрепить ручку

 Закрiпити ручку

Sidan laddas ...

-

72

-

I. Introduktion

Tack för att du valt denna Panasonic träsåg.

Sågens kraftfulla verkan, i kombination med det

laddningsbara batteriet ger dig stor kapacitet då

du sågar i trä.

Träsågen är endast avsedd att användas för såg-

ning i trä.

FARA

Denna produkt är ett skärande verktyg, avsedd

för sågning i trä. Produkten är försedd med ett

roterande blad, som kan ge djupa skärsår, med

svåra eller livshotande skador som följd. Läs

därför noggrant igenom anvisningarna i denna

bruksanvisning, observera varningstexterna på

verktyget och se till att följa samtliga säkerhets-

föreskrifter, för att undvika personskador.

VARNING

För att undvika skador får man aldrig sticka in fing-

rar eller andra saker i öppningarna på träsågen.

Hur du använder bruksanvisningen

•Läs igenom hela denna bruksanvisning, innan

träsågen börjar användas. Om någon annan ska

använda träsågen, så se till att personen ifråga

antingen har läst igenom denna bruksanvisning

eller också har getts fullständiga instruktioner

angående korrekt användningssätt och samtliga

säkerhetsföreskrifter för träsågen.

•Spara denna bruksanvisning för framtida referensbe-

hov. Den innehåller viktig information som måste föl-

jas för att garantera säker användning av träsågen.

•I bruksanvisningen och på produkten används

följande beteckningar:

OBSERVERA

Ger ytterligare information du bör känna till om

träsågen.

VIKTIGT

Visar på situationer som eventuellt kan innebära

fara, och orsaka lätta eller måttliga personskador

om anvisningarna inte följs. Gör dig även upp-

märksam på felaktig användning.

VARNING

Varning innebär en situation som eventuellt kan

leda till fara, och orsaka svåra eller dödliga skador

om anvisningarna inte följs.

FARA

Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller

dödliga skador om anvisningarna inte följs.

Läs igenom häftet "Säkerhetsföreskrifter" och ned-

anstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

II. EXTRA

SÄKERHETSREGLER

Säkerhetsföreskrifter för

alla sågar

FARA

• Håll händerna borta från skärområdet

och bladet. Håll den andra handen på

extrahandtaget eller motorhuven. Så

länge båda händerna används till att hålla

i sågen med kan de inte skadas av bladet.

• Håll aldrig någon kroppsdel på undersi-

dan av arbetsstycket. Skyddet ger inget

skydd mot bladet nedanför arbetsstycket.

• Ställ in lämpligt skärdjup enligt tjockle-

ken på arbetsstycket. Mindre än en hel

tand på bladets tänder bör synas nedanför

arbetsstycket.

• Håll aldrig ett arbetsstycke i händerna

eller i knäet vid sågning. Spänn fast

ett löst arbetsstycke i ett stabilt arbets-

bord etc. Det är viktigt att arbetsstycket är

ordentligt förankrat för att undvika kropps-

kontakt, bladkärvning och förlorad kontroll.

• Håll verktyget i de isolerade delarna av

handtagen, när det finns risk för att verk-

tyget kommer i kontakt med dolda elka-

blar eller en friliggande nätkabel. Kontakt

med en spänningsförande ledning kan göra

att verktygets metalldelar också blir strömfö-

rande och ge användaren en elektrisk stöt.

• Använd alltid ett mothåll eller en rak sido-

skena vid klyvsågning. Det ger bättre snittpre-

cision och minskar risken för att bladet kärvar.

• Använd alltid blad med korrekt storlek

och form på axelhål (diamantform eller

rund). Ett blad som inte är anpassat till verk-

tygets monteringsdelar roterar excentriskt

och kan orsaka förlorad kontroll vid sågning.

• Använd aldrig skadade eller felaktiga

brickor eller mutter till bladet. Brickorna

och muttern till bladet har utarbetats spe-

ciellt för sågen för att erbjuda optimal pre-

standa och driftsäkerhet.

-

73

-

Vidare säkerhetsföreskrif-

ter för alla sågar

Uppkomst och förebyggande av bakslag:

- Bakslag är en plötslig reaktion av att bladet

kläms fast, kärvar eller hamnar snett, som gör

att den okontrollerade sågen kastas upp från

arbetsstycket och mot användaren.

- När bladet kläms fast eller kärvar i sågspå-

ret, så stoppas bladets rörelse upp samtidigt

som motorns drift gör att sågen snabbt kastas

bakåt mot användaren.

- Om bladet vrider sig eller hamnar snett i spå-

ret kan det hända att tänderna i bladets bak-

kant skär in i ytan på arbetsstycket, så att bla-

det klättrar ut ur sågspåret och hoppar bakåt

mot användaren.

Bakslag, som orsakas av felaktig hantering av

sågen och/eller felaktigt tillvägagångssätt eller fel-

aktiga förhållanden, kan undvikas genom att iakt-

ta följande försiktighetsåtgärder.

1) Håll sågen i ett stadigt grepp med båda

händerna och håll armarna så att kraften

från ett eventuellt bakslag kan motverkas.

Håll kroppen på endera sidan om, inte i

linje med, bladet.

Ett bakslag kan medföra att sågen kastas bakåt,

men kraften i ett bakslag kan genom korrekta

försiktighetsåtgärder motverkas av användaren.

2) Om bladet kärvar eller arbetet av någon

annan anledning plötsligt behöver avbrytas,

så släpp strömbrytaren och håll sågen orör-

lig i arbetsstycket tills bladet har stannat helt.

Försök aldrig ta bort sågen från arbetsstycket

eller dra sågen bakåt medan bladet är i rörel-

se, eftersom det kan medföra bakslag.

Undersök det aktuella problemet och åtgärda

det på lämpligt sätt för att undvika att bladet

kärvar på nytt.

3) Placera sågen i mitten av sågspåret och

kontrollera att inte sågtänderna ligger an

mot arbetsstycket, när en påbörjad såg-

ning ska fortsättas.

Om sågbladet kärvar kan det hända att det

klättrar uppåt eller slungas bakåt från arbets-

stycket, när motorn startas.

4) Stötta upp större arbetsstycken ordentligt

för att minska risken för att bladet kläms

fast eller att bakslag uppstår.

Stora arbetsstycken kan ha en tendens att ge

efter för sin egen tyngd. Se därför till att stöd

placeras på var sida om skärområdet och vid

båda ändarna under ett stort arbetsstycke.

5) Använd inte slöa eller skadade blad.

Ett blad som är oslipat eller i undermåligt skick

ger ett smalt sågspår, vilket lätt resulterar i för

stor friktion, bladkärvning eller bakslag.

6) Låsspakar för bladdjup och vinkelinställ-

ning måste vara ordentligt åtdragna, innan

sågning påbörjas.

Om bladets inställning ändras under pågå-

ende sågning kan det ge upphov till kärvning

eller bakslag.

7) Var extra försiktig vid insågning i en vägg

eller någon annan blind punkt.

Det kan hända att det utstickande bladet stö-

ter på något som kan orsaka bakslag.

Säkerhetsföreskrifter för

träsågen

1) Kontrollera före varje användning att det

undre bladskyddet stänger sig som det

ska. Använd inte sågen om inte bladskyd-

det kan röra sig fritt och stänger sig ome-

delbart. Det undre bladskyddet får inte

klämmas fast eller bindas fast i öppet läge.

Om sågen skulle råka tappas kan det hända att

det undre bladskyddet böjs. Lyft i så fall upp det

undre bladskyddet med dess lyftarm och kon-

trollera att bladskyddet vid alla vinklar och skär-

djup kan röra sig obehindrat, utan att komma i

kontakt med bladet eller någon annan del.

2) Kontrollera funktionen hos det undre blad-

skyddets fjäder. Om bladskyddet och fjä-

dern inte fungerar ordentligt, så måste det

åtgärdas före användning.

Det kan hända att det undre bladskyddet fung-

erar trögt på grund av skadade delar, gummi-

rester eller ansamling av skräp.

3) Det undre bladskyddet bör inte hållas till-

baka manuellt annat än vid sådana spe-

ciella arbeten som insågning eller kom-

poundsågning. Lyft i sådant fall upp det

undre bladskyddet med dess lyftarm och

släpp sedan bladskyddet så fort sågbladet

har trängt in i arbetsstycket.

För all annan typ av sågning ska det undre

bladskyddet arbeta automatiskt.

4) Kontrollera alltid att det undre bladskyddet

täcker över sågbladet, innan sågen place-

ras på en bänk eller ett golv.

Om sågen läggs ner med ett roterande, oskyddat

blad kommer sågen att förflytta sig bakåt samti-

digt som allt som kommer i vägen blir söndersågat.

Observera den tid det tar innan bladet har stannat

helt efter att strömbrytaren har släppts upp.

5) Använd inga slipskivor.

6) Bär vid behov ansiktsmask eller mun-

skydd, om arbetet är dammigt.

7) Använd sågblad som rekommenderas av

tillverkaren.

-

74

-

8) Bär hörselskydd vid långvarig användning

av verktyget.

9) Risken för bakslag ökar allteftersom batte-

riet laddas ur.

10) Var noga med att inspektera materialet.

Undvik att såga i bultar, spikar eller annat

annorlunda material.

11) Var noga med att inte tappa träsågen.

12) Svinga inte träsågen.

13) Täck aldrig över ventilationsöppningarna

och håll de fria från damm och smuts.

14) Sätt inte fast träsågen i ett skruvstäd.

Använd aldrig träsågen uppochnervänd i

ett skruvstäd. Det är mycket farligt och kan

resultera i allvarliga olyckor.

15) Bär aldrig stickade vantar.

16) Kontrollera att ingen person befinner sig ned-

anför vid användning av träsågen högt uppe.

17) Vidrör inte bladet direkt efter användning.

Det kan vara varmt och orsaka brännskador.

18) Stoppa inte in fingrar eller främmande

föremål i dammuppsamlingskanalen.

19) Ta inte bort det undre bladskyddet. Om det

undre bladskyddet är skadat eller saknas,

så lämna in träsågen till en auktoriserad

serviceverkstad för utbyte.

20) Starta inte sågen medan sågbladet vidrör

arbetsstycket. Vänta tills bladet roterar med

full hastighet, innan sågning påbörjas.

Sågblad för trämaterial

(EY9PW17A)

• Säker arbetsmetod

1.Det maximala varvtal som anges på verktyget

får ej överskridas. Vi hänvisar till Tekniska spe-

cifikationer angående tillåtna varvtal.

2.Cirkelsågblad med sprickor på huvuddelen

måste kasseras.

3.Sammansatta (uddbeskodda) cirkelsågblad

där uddarnas mått har reducerats till 1 mm bör

tas ur bruk. Vi hänvisar till Bild 1.

4.Användning av lösa ringar eller bussningar för att

"skapa" hålstorlekar på cirkelsågblad är ej tillåtet.

5.Reparation är ej tillåtet.

1 mm

3.6 mm

Bild 1 Minimala mått för uddar på sam-

mansatta cirkelsågblad.

• Information

1.Detta cirkelsågblad uppfyller de krav som gäl-

ler enligt den europeiska normen EN 847-1:

1997 + AC.

EY9PW17A

Tekniska specifikationer

Skärdiameter 165 mm

Håldiameter (H8) 20 mm

Antal tänder 48

Skärbredd 1.5 mm

Huvuddelens tjocklek 1.0 mm

Maximalt varvtal 4500 min

-1

Materialgrupp HW

Symbol

Betydelse

V

Volt

Likström

n

0

Ingen lasthastighet

··· / min

Varv i minuten

A

Ampere

-

75

-

III. UPPSÄTTNING

Laddning av batteriet EY9251

Ladda batteriet när såghastigheten sjunker så

lågt att sågningen blir ineffektiv.

Om du har två batterier, kan du fortsätta arbete

när det ena laddas.

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första gången, eller efter

lång lagring, skall det laddas under 24 timmar för

att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten är

ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte

något säkerhetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

Batteri

Till vägg

uttag

Batteriladdare

1

2

3. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en

inbyggd brytare automatiskt bort laddnings-

funktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter

tungt arbete) startar inte laddningen. Den

orange "standby"-lampan lyser tills batteriet

svalnat, därefter påbörjas laddningen auto-

matiskt.

4. När laddningen är avslutad börjar laddnings-

lampan blinka hastigt i grönt.

5. Laddningslampan tänds om batteripaketet är

alltför kallt eller om det inte använts under en

längre tid. I detta fall kommer laddningen av

batteripaketet att ta något längre än den nor-

mala laddningstiden.

• Vid isättning av ett fulladdat batteripaket i

laddaren på nytt kommer laddningslampan

att tändas. Efter några minuter börjar ladd-

ningslampan blinka snabbt för att visa att

laddningen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om

laddningslampan inte tänds omedelbart efter

att laddaren anslutits till nätet, eller om den

inte släcks efter den normala laddningstiden.

OBSERVERA:

• När du ska ladda ett kallt batteri (under 5˚C) på

ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på

detta ställe minst en timme i förväg så att bat-

teriet får rumstemperatur. I annat fall kan det

hända att batteripaketet inte laddas till fullo.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än

två batteripaket i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du hål-

ler laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

För att undvika skador och brandrisk:

• Använd inte en motordriven generator som

strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på laddaren

och batteriet.

• Koppla bort laddaren då den inte används.

Lampindikationer

Blinkande röd

Tänd röd

Hastigt blinkande grön

Tänd orange

Blinkande orange

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddningen startar

när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

-

76

-

Installation av batteriet

VIKTIGT:

Kontrollera innan du installerar batteriet att trä-

sågens strömbrytare fungerar som den skall, och

återgår till "OFF"-läget när du släpper den.

1.Installera batteriet så här: (Se Fig. 2)

Skjut batteriet på plats på träsågens bakstycke.

Batteriet ska fastna med ett klick. Om batteriet

sitter löst är det inte korrekt anslutet.

2.Demontering av batteriet:

Tryck in de två hakarna på batteriets sidor. Skjut

ut batteriet från träsågen.

IV. ANVÄNDNING

Innan du börjar använda träsågen

Detta verktyg är avsett för sågning i trä. Vi hänvi-

sar till listan i avsnittet "Tillbehör" angående blad

som kan användas för korrekt tillämpning av verk-

tyget. Följande försiktighetsåtgärder måste följas

för att minska risken för personskador:

•Såga inte staplade arbetsstycken. Såga ett

arbetsstycke i taget.

•Såga inte i metall.

•Såga ett arbetsstycke med den bredare kanten på

skon över den fastspända sidan av arbetsstycket.

•Vidrör inte sågbladet med bara händer direkt

efter sågning, eftersom det då kan vara hett och

orsaka brännskador.

Varje gång du skall använda träsågen måste du

kontrollera att den är i gott skick.

Gör detta med hjälp av följande checklista:

1.Är bladet installerat åt rätt håll?

Pilen på bladet skall peka åt samma håll som

pilen på det övre bladskyddet.

2.Sitter bladet ordentligt fast?

Kontrollera att insexskruven är hårt åtdragen

(Se Fig. 13).

3.Ser bladet ut att vara i gott skick?

Byt omedelbart blad om det har sprickor eller

om några tänder är skadade.

4.Stängs det undre bladskyddet som det skall?

VARNING

För att undvika skador får träsågen inte använ-

das om det undre bladskyddet inte snabbt

stängs över bladet.

5.Är batteriet laddat och stadigt fastsatt på träsågen?

6.Är djupinställningsspaken för inställt skärdjup

ordentligt åtdragen?

7.Är vinkelinställningsspaken för sågning ordent-

ligt åtdragen?

8.Är arbetsstycket ordentligt fastspänt på en

sågbock, en arbetsbänk e.dyl.?

Användning av träsågen

VIKTIGT:

Läs säkerhetsföreskrifterna i början av denna bruks-

anvisning, innan träsågen används, för att minska

risken för personskador.

VARNING

Bär skyddsglasögon eller glasögon med sido-

skydd för att minska risken för personskador.

Gör så här:

Håll träsågen med båda händerna (Se Fig. 4).

Försök inte ta bort sågat material medan såg-

bladet roterar.

1.Placera riktlinjen på skon i linje med skärlinjen

(Se Fig. 3).

Anpassning till skärlinjen

• Använd skåran som riktlinje vid fastställande av

korrekt skärposition. Anpassa skåran till skärlinjen.

Utför vid behov en provsågning, eftersom

skärpositionen kan variera beroende på vilket

sågblad som används.

2.Tryck in strömbrytarspärren och tryck på strömbry-

taren för att starta motorn. Släpp därefter strömbry-

tarspärren.

VIKTIGT:

• Kontrollera att säkerhetsspärren fungerar.

Om sågen startar när du trycker på ström-

brytaren utan att säkerhetsspärren trycks in,

skall du avbryta allt arbete med det samma.

Lämna i detta fall in sågen hos en auktorise-

rad serviceverkstad.

• Håll alltid i handtaget med ena handen och i

det främre handtaget med den andra handen

(Se Fig. 4). Ta ett stadigt tag i sågen och tryck

säkerhetsspärren helt ned.

• Sågen får inte vidröra materialet som skall sågas

förrän efter det att motorn startats. Vänta tills

sågen uppnått full hastighet innan du börjar såga.

• Träsågen har ingen anordning för att spärra

strömbrytaren i tillslaget läge (ON). Försök

inte spärra strömbrytaren på något sätt

medan den är i tillslaget läge (ON).

3.Börja såga efter att sågbladet har uppnått full

rotationshastighet.

4.Se till att såga i en rak skärlinje.

För träsågen framåt med jämn hastighet.

-

77

-

VARNING

• Se till att hålla skon på träsågen plant mot arbets-

stycket vid sågning för att undvika farliga bakslag.

• Försök aldrig forcera träsågen vid sågning. För

den framåt med ett lätt och regelbundet tryck.

5.Avbryt sågningen om motorn börjar kännas för

varm. Låt träsågen svalna innan du fortsätter arbetet.

6.Det är en god regel att alltid ta loss batteriet efter

avslutat arbete innan träsågen läggs undan.

Inställning av skärdjup

•Ta bort batteriet.

•Tryck på djupinställningsspaken för att lossa den

och ställ in skärdjupet (Se Fig. 5).

Dra åt djupinställningsspaken ordentligt genom

att lyfta upp den mot motorhuven medan önskat

skärdjup är inställt.

När materialet är upp till 10 mm tjockt: Ställ in

skärdjupet så att bladet skjuter ut ca 5 mm från

undersidan på materialet.

Inställning för snedsågning

•Ta bort batteriet.

•

Lossa vinkelinställningsspaken för justering av såg-

vinkeln. Vrid vinkelinställningsspaken medurs (Se

Fig. 7). Ställ in önskad sågvinkel.

Använd en triangel till att ställa in 90 graders såg-

vinkel. Sågvinkeln kan fininställas med hjälp av

vinkelinställningsskruven på basplattan (Se Fig. 8).

•Dra åt vinkelinställningsspaken ordentligt.

Dammuppsamling

•Ta bort batteriet.

•Håll i dammuppsamlingskanalen och montera på

en anslutningstillsats (tillval). Anslut därefter en slang

från en dammsugare etc. till anslutningstillsatsen.

VIKTIGT:

Koppla aldrig loss slangen under pågående

sågning.

Se till att inte trassla in benen eller fötterna i

slangen.

Se upp för det damm som slungas ut genom

dammuppsamlingskanalen, om träsågen

används utan anslutningstillsats och slang.

Mothåll (EY3500B7727)

(Säljs som valfritt tillbehör, medföljer ej)

Mothållet underlättar klyvsågning och upprepad

sågning av arbetsstycken med samma bredd.

•Ta bort batteriet.

•Skjut in mothållet och ställ in skärbredden (Se Fig. 6).

•Dra åt skruven ordentligt för att spänna fast mothållet.

Korrekt användning (detaljerade

anvisningar)

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

l Det är viktigt att en lämplig fastspänningsan-

ordning används till att hålla fast arbetsstycket

som ska sågas ordentligt, liksom att hålla

sågen i ett stadigt grepp med båda händerna,

för att undvika att förlora kontrollen, vilket kan

leda till personskada.

• Fig. 9 visar korrekt arbetsställning vid sågning.

• Observera att händerna måste hållas borta

från arbetsområdet.

• Kontrollera att inga andra personer befinner sig

för nära arbetsområdet eller under arbetsstycket.

• Försök inte hålla i ett arbetsstycke med han-

den vid sågning.

Sågning i större plåtskivor:

Stötta upp en större plåtskiva korrekt. Se till

att ställa in skärdjupet så att endast arbets-

stycket, och inte stöden, sågas (Se Fig. 10).

Stora plåtskivor sjunker ihop eller viker sig,

om de inte stöttas ordentligt. Vid sågning i en

plåt som inte ligger plant och inte är ordentligt

förankrad tenderar bladet att kärva, så att

bakslag kan uppstå (Se Fig. 11).

• Stötta inte arbetsstycket för långt bort från

skärområdet.

Sågning av tunnt material:

Se till att undvika kroppsskador och materiella

skador orsakat av tunna sågflisor från materialet.

•Använd endast skarpa blad. Rena och skar-

pa blad minskar risken för nypning och kast.

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

• Om en pågående sågning av någon anled-

ning avbryts, eller om bladet kärvar eller

motorn stannar, så släpp genast upp ström-

brytaren och håll sågen orörlig i arbetsstycket

tills bladet har stannat helt.

• För att undvika kast får man aldrig lyfta sågen

från arbetsstycket eller dra den bakåt medan

bladet är i rörelse. Kontrollera att bladet har

stannat helt, och lyft sedan sågen från arbetet.

• Fortsätt såga genom att först starta träsågen,

vänta tills bladet har uppnått full hastighet, för

långsamt in bladet i arbetsstycket igen, och

fortsätt såga.

-

78

-

1. Placera den bredare kanten på skon över den

del av arbetsstycket som är fast förankrad (Se

Fig. 9). Placera aldrig denna kant över en del

av arbetsstycket som kommer att ramla loss

vid sågning (Se Fig. 12).

Håll sågen stadigt så att du inte tappar kontrol-

len över den. Oförsiktig användning kan med-

föra svåra personskador.

2.Kontrollera att bladet har stannat.

Även om träsågen är försedd med en auto-

matisk broms är det viktigt att kontrollera att

bladet har stannat helt och att det undre blad-

skyddet har stängts, innan sågen ställs ner.

3.Använd inte sågen om något verkar onormalt.

Ta omedelbart bort batteriet.

Ta bort batteriet och använd inte sågen om

träsågens hus blir mycket hett eller om sågen

inte fungerar korrekt. Låt ett auktoriserat servi-

cecenter se över den.

VARNING

Försök inte reparera träsågen själv, eftersom

det kan medföra ökad risk för allvarlig person-

skada eller brand. Försök aldrig plocka isär

eller modifiera träsågen. Sågen innehåller inga

delar som kan repareras av användaren.

4.LÅT ALDRIG SÅGEN KOMMA I KONTAKT

MED NÅGRA KROPPSDELAR.

Låt inte sågen komma i kontakt med benet

eller sidan efter avslutat arbete.

Eftersom det undre skyddet är rörligt kan det

fastna i kläderna så att bladet blir oskyddat. Se

till att inga kläder kan fastna i träsågen. Tänk

på att bladet är oskyddat både vid de övre och

undre skydden.

VARNING

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd inte träsågen i närheten av brandfarliga

ämnen eller i lokaler där brandfarliga ämnen

används. Brand och brännskador kan uppstå.

5.Koppla aldrig in spindelspärren medan bladet

roterar eller för att försöka stoppa maskinen

och tryck aldrig in strömbrytaren medan spin-

delspärren är inkopplad, eftersom det resulte-

rar i allvarlig skada på träsågen.

V. UNDERHÅLL

VARNING

För att undvika personskador måste batteriet

tas bort från träsågen innan man påbörjar

något underhållsarbete.

VIKTIGT:

För att säkerställa att produkten fungerar SÄKERT

och TILLFÖRLITLIGT måste all service överläm-

nas åt ett auktoriserat servicecenter. Kräv alltid

Panasonic originalreservdelar.

Demontering av bladet

VIKTIGT:

Bladet är hett direkt efter sågning. Låt bladet svalna

före demonteringen.

Gör så här: (Se Fig. 13)

1.Ta bort batteriet från träsågen.

2.Tryck in spindelspärrknappen och håll den

intryckt, så att bladet inte kan rotera.

3.Lossa insexskruven med den medföljande

insexnyckeln.

OBSERVERA:

Förvara insexnyckeln i urtaget i träsågens hölje

när den inte används.

4.Ta bort insexskruven och den yttre brickan.

5.Dra tillbaka (öppna) det undre skyddet med

det undre skyddets lyftarm.

6.Ta försiktigt av bladet.

7.Rengör vid behov träsågen.

VIKTIGT:

Var försiktig så att du inte skär dig på bladet.

• Slå in det gamla bladet i kraftig kartong eller kor-

rugerat papper innan du kastar det. Detta förhin-

drar att någon skär sig på det kastade bladet.

-

79

-

Installation av nytt blad

Gör så här:

1.Ta bort batteriet från träsågen.

2.Ta bort allt spån från området runt bladet.

3.Dra tillbaka (öppna) det undre skyddet med

det undre skyddets lyftarm.

4.Installera bladet enligt bilden (Se Fig. 13).

Kontrollera att rotationsriktningspilarna på bladet

och det övre bladskyddet pekar åt samma håll.

5.Sätt på den yttre brickan.

6.Skruva i insexskruven.

7.Tryck in spindelspärrknappen och håll den

intryckt, så att bladet inte kan rotera.

8.Dra åt insexskruven hårt med den medföljande

insexnyckeln. Ta ut och förvara insexnyckeln.

OBSERVERA:

Förvara insexnyckeln i urtaget i träsågens hölje

när den inte används.

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan

resultera i allvarlig personskada.

Korrekt hantering av batteriet

Ni-MH-batteri (EY9251)

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lägger

undan det. Dess livslängd förbättras då.

• Temperaturen i omgivningen skall vara mellan

0˚C och 40˚C.

Om batteriet används under fryspunkten 0˚C,

kan verktyget fungera onormalt. I detta fall ska

du ladda upp batteriet helt för att vara säker på

att batteriet fungerar normalt.

• När batteriet inte används ska det hållas borta

från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och

andra små metallföremål som kan orsaka kort-

slutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan

orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• När ett Ni-MH-batteri används måste du se till

att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets

kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordent-

ligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

OBSERVERA:

•Under mycket varma eller kalla förhållanden

reduceras batteriets kapacitet per laddning.

•Även om träsågen inte används, måste batteriet i

alla fall laddas en gång varje halvår.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

•Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för

återvinning, när sådan finns, för att bidra till att

skydda miljön.

Rengöring av träsågen

Håll träsågen ren för effektiv och säker sågning.

Gör så här:

1.Ta bort batteriet från träsågen.

2.Torka av träsågen med en torr, mjuk duk.

Använd aldrig våta trasor eller flytande rengö-

ringsmedel.

Detta kan skada träsågens ytbehandling.

3.Torka bort all olja och fett, som kan göra träså-

gen hal och svårhanterad.

4.Ta bort bladet och borsta bort eventuellt damm.

VIKTIGT:

För att undvika personskador eller skador på

utrustningen får inga delar av verktyget under

några omständigheter doppas i vätska.

VI. TILLBEHÖR

VARNING

•Bruk av andra tillbehör än vad som anges här

kan leda till brand, elektrisk stöt och personska-

dor. Använd endast rekommenderade tillbehör.

•

Bruk av ett blad i material som är tjockare eller

tunnare än specifikationerna som gäller för

bladet kan resultera i grova kanter och ökar

risken för bakslag och andra personskador.

Sågblad för trämaterial

•EY9PW17A

För allmän sågning i trä

Mothåll (valfritt tillbehör)

•EY3500B7727

För underlättande av klyvsågning och upprepad

sågning av arbetsstycken med samma bredd

Batteri

•EY9251

Batteriladdare

•EY0110

-

80

-

VII. SPECIFIKATIONER

Träsåg (EY3551)

Motorspänning 18 V likströmsspänning

Bladhastighet 2 900 varv/min (RPM)

Bladdimension

Ytterdiameter 165 mm (6-1/2")

Axeldimension 20 mm (25/32")

Max skärdjup

3 - 56 mm (1/8" - 2-7/32") (blad

φ

165 mm)

50° vinkelsågning

....

32 mm (1-9/32")

Dimensioner (L x B x H)

375 × 200 × 264 mm

(14-3/4" × 7-7/8" × 10-13/32")

Sågvinkelinställning 0 - 50°

Vikt (inkl. batteri) 4 kg

Batteri (EY9251)

Underhållsbatteri Ni-MH-batteri

Spänning 18 V likströmsspänning (1,2 V x 15 celler)

Batteriladdare (EY0110)

Modell EY0110

Elektriska specikationer Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 kg

Laddningstid 65 min. (EY9251)

OBSERVERA:

• Ladda inte nickelkadmiumbatterier av Y-typ.

• Angående vilka batterier som är tillämpliga för batteriladdaren hänvisas till etiketten på laddaren

eller senaste produktkatalog.

Sidan laddas ...

Panasonic EY3551 - 18V WOOD SAW Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EY3551 - 18V WOOD SAW Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument