Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bruksanvisning

Sidan laddas ...

38

S

VIKTIG INFO

VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM DESSA

INSTRUKTIONER INNAN ANVÄND-

NING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID

ANVÄNDANDETOCHSPARADEMFÖR

FRAMTIDA BRUK. BARNETS SÄKERHET

HAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER

DESSAINSTRUKTIONER.

VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA

MANTABORTOCHAVYTTRAEVENTU-

ELLAPLASTPÅSAROCHALLADEDELAR

SOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖR-

PACKNINGELLERSETILLATTDEHÅLLS

UTOMRÄCKHÅLLFÖRBARN.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

• VIKTIGT:BARNETSSÄKERHETBEROR

OCKSÅPÅDIG!

•VIKTIGT: barn ska alltid spännas fast

medsäkerhetsbältenaochaldrigläm-

nasoövervakade.

•VIKTIGT:då regleringargörsskaman

hålla barnet på avstånd från vagnens

rörligadelar.

•Dennavagnkräverattanvändarenut-

förettperiodisktunderhåll.

•Attöverbelastavagnenellerintestänga

denordentligt samt att använda icke

auktoriserade tillbehör tillsammans

meddenkanledatillattdenskadasel-

lergårsönder.

•VIKTIGT:detkanvaraförenatmedrisk

attlämnabarnetutanuppsyn.

•VIKTIGT: Innan produkten monteras

skamankontrolleraattden,ochdess

komponenter,inteuppvisarnågraska-

dor som uppstått under transporten,

skullesåvarafalletskaprodukteninte

användas och den ska hållas utom

räckhållförbarn.

•Vagnen får endast användas till barn

påmellan0och36månader,ochmed

enviktpåupptillmax15kg.

•För användning till barn från födseln

till6månadersåldermåsteryggstödet

användasiheltnedfälldposition.

•VIKTIGT: kontrollera alltid innan an-

vändning att alla spärranordningar är

ordentligt isatta. Kontrollera framför

alltattvagnenärspärradiöppetläge.

•Belastavarukorgenmedhögst2kg.

•Transportera inte mer än ett barn åt

gångenpåsätet.

•Förse inte vagnen med tillbehör, re-

servdelarellerkomponentersominte

kommer från, eller har godkänts av,

tillverkaren.

•VIKTIGT:detkan innebära en risk att

användaandrareservdelarändesom

levererasellerhargodkäntsavtillver-

karenelleråterförsäljaren.

•VIKTIGT:detkan innebära en risk att

användaannorlundatillbehör,t.ex.ba-

byskydd, krokar att sätta fast väskan

med,regnskydd,etc.ändesomleve-

rerasellerhargodkäntsavtillverkaren

elleråterförsäljaren.

•VIKTIGT:allaväskorellerandratyng-

dersomhängspåhandtagenkanäven-

tyravagnensstabilitet.

•VIKTIGT: användandet avfempunkts-

bälteärettkravförattgaranterabar-

netssäkerhet.Använddessutomalltid

säkerhetsbältenasamtidigt med rem-

mensomskiljerbenenåt.

•Försäkra dig om att användarna av

vagnenvetexakthurdenfungerar.

• VIKTIGT:innanmanöppnarellerstäng-

ervagnenskamanförsäkrasigomatt

barnetbennersigpåettvederbörligt

avstånd: stäng inte och öppna inte

vagnendåbarnetbennersigiden.Då

regleringar görs ska man försäkra sig

omattvagnensrörligadelarintekom-

merikontaktmedbarnetskropp.

•Slåpåbromsenvidvarjestopp.

•VIKTIGT: lämna aldrig vagnen på en

lutande yta, med barnet i, även om

bromsenharslagitspå.

•Låtinteandrabarnlekaoövervakadei

närhetenav,ellerklättraupppå,vag-

nen.

• För att undvika riskför strypning ska

man aldrig ge barnet, eller placera i

närhetenavdet,föremålsomärutrus-

tademedsnörenellerrep.

• VIKTIGT:användintevagnenitrappor

ellerirulltrappor:därkanmanförlora

38 39

kontrollenöverden.Manbörvaraför-

siktignärmantar sigövertrappsteg/

avsatserellergårupp/nerfråntrottoa-

ren.

•Om vagnen har lämnats en längre

stundisolenskamaninväntaattden

svalnarinnanmansätteribarnet.Om

vagnenlämnasalltförlängeisolenkan

materialenochtygetblekas.

•Använd inte produkten om delar av

denärtrasiga,avrivnaellersaknas.

•VIKTIGT: kontrollera alltid innan an-

vändning att alla spärranordningar i

liggvagnen,ellerpåsätetisittvagnen,

ärordentligtisatta.

•VIKTIGT:Närvagneninteanvändsska

denförvarasutomräckhållförbarn.

•VIKTIGT:vagnenskainteanvändasav

någonsomspringerelleråkerrullskrid-

skor.

•Undvik att vagnen kommer i kontakt

med saltvatten eftersom rost skulle

kunnauppstå.

•Användintevagnenpåstranden.

•VIKTIGT:dennaproduktfårendastan-

vändasavenvuxen.

RÅD FÖR RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dennaproduktkräverperiodisktunderhåll.Rengöringochun-

derhållskaendastgörasavenvuxen.

RENGÖRING

Klädselnivagnenkantasav(sekapitlet“Avtagningavklädseln”).

Beträffanderengöringenavdelarnaitygseetikettenmedtvät-

tråd.Nedanvisastvättsymbolernamedtillhörandeförklaring:



 Tvättaförhandikalltvatten.



 Ingetblekmedel



 Ingentorkningitorktumlare



 Ingenstrykning



 Ingenkemtvätt

Rengörplastdelarnamedjämnamellanrumgenomattanvända

enfuktigtrasa.Torka metalldelarna efter attde har kommiti

kontaktmedvatten,dettaförattundvikarostbildning.

UNDERHÅLL

Smörjderörligadelarna,vidbehov,medtorrsilikonolja.Kontrol-

lera,medjämnamellanrum,slitagetpåhjulenochhålldemrena

fråndammochsand.Kontrolleraattallaplastdelarsomlöper

längs rörenär renafråndamm, smuts och sand,dettaför att

undvikafriktionsomkanledatillattvagnenintefungerarkor-

rekt.Förvaravagnenpåentorrplats.

ATT ÖPPNA VAGNEN

VIKTIGT:dådennaoperationutförsska mansetillattbarnet,

och eventuella andra barn, benner sig på behörigt avstånd.

Kontrollera,idennafas,attvagnensrörligadelarintekommer

ikontaktmedbarnetskropp.

1.Lyftupphandtagettillspärrläget(g.1).

2.Lyftuppstrukturentillsdenuppnårpositionensomvisasigur

2.

3.AktiveraknappenAföröppnandeienlighetmedföljandein-

struktioner:yttaknappen(2)åtvänster(1)ochdärefteruppåt,

pådetsättsomvisasigur3.

4.Flyttadetbakrebenetutåttillsspärrlägetinträder(gur4).

VIKTIGT:Försäkradigomattvagnenharspärratsiöppetläge.

5.Aktiverahakarnasomsitterpåhandtaget(g.5A)ochytta

handtagettilldenpositionsomvisasigur5B.

MONTERING OCH NEDMONTERING AV HJULEN

6.Sättihjuletspluggiöppningenidetbakrebenetsrörpådet

sättsomvisasigur6.Upprepaförfarandetförbådahjulen.

7.Debakrehjulenkantasav.Tryckpåknappenimittenavhjulet

ochtaavdetfrånpluggen(seg.7).

MONTERING AV SITTDELEN

8.Föratthakafastsittdelenivagnenschassiskamanfattatag

i sittdelen med båda händerna (i sidorna)och haka fast dess

underdelichassit(gur8Aoch8B)påettsådantsättattöpp-

ningenisittdelen(A)anpassastilldepilarsomnnspåchassit

(B)(gur8C).Läggnedsittytanpåchassittillsdenhakasfast

heltochhållet.

SÄKERHETSBÄLTEN

Vagnenärutrustadmedettfempunktsbältesomutgörsavtvå

axelremmar, ett midjebälte och en rem som skiljer benen åt,

medspänne.

VIKTIGT:för användningtill barn från födseln till 6 månaders

åldermåstemananvändaaxelremmarna.

9.Förinsäkerhetsspännenaitygspringorna(g.9)ochkontrol-

leraattaxelremmarnabennersigilämplighöjdiförhållande

tillbarnet:iannatfall,reglerahöjden.

10.Förinhakenpådetövrebältet(A)såatttriangelnöverens-

stämmermeddensomsitterpåhakenpåbältetruntmagen(B)

(Figur10),försedanindemispännet(C).Väljlagomspänning

påbältenagenomattlåtademlöpalängsplastringarna.Föratt

lossasäkerhetsbältetskamantryckapåmittknappen(D).Som

en ytterligare säkerhet har vagnen utrustats med D-formade

ringarivilkadetärmöjligtattsättafastettextrasäkerhetsbälte

somärförenligtmed normenBS6684.Ringarnaärplacerade

inutivagnenssittdel,påhögerochvänstersida(g.10B).

VIKTIGT:förattgaranterabarnetssäkerhetmåstesäkerhetsbäl-

tenaalltidanvändas.

PARKERINGSBROMS

Parkeringsbromsensitterpåvagnenshandtag.

11.Förattbromsavagnenskamanvridahandtagetmotsolstills

blockeringsläget,somvisasmedenrödindikation,inträder.Idet

härlägetärbromsenkorrektpåslagen(gur11).

12.Förattfriläggabromsenskamantryckapåknappensomsit-

termittpådenlillaspaken(gur12).Engrönindikatorvisaratt

denharfrilagts.

VIKTIGT:användalltidbromsennärvagnenstårstill.Lämnaald-

rigvagnenpåenlutandeyta,medbarneti,ävenomparkerings-

bromsenharslagitspå.

OLIKA INSTÄLLNINGAR VID ANVÄNDNING

13.Vagnenkananvändasmedsittdelenibådapositionerna,mot

gatanochmotmamman.

Övergångfråneninställningtilldenandrakangöraspåföljande

sätt:

-rotationavsittdelen(bild13Amotgatan–bild13Bmotmam-

man),

- svängbart styre (bild 13C mot gatan – bild 13D mot mam-

man).

ROTATION AV SITTDELEN

VIKTIGT:Förattinteäventyraproduktensstabilitetunderned-

anståendeoperationerskamanplacerasigpåenhorisontalyta

ochta av alla vikter som eventuellt hängts på styret. För att

vändavagnentillinställningenmotmammanfråninställningen

motgatan,ochtvärtom,skamanförstbromsavagnenochse-

40

danföljanedanståendeindikationer:

14.Aktiverahakarnasomsitterpåhandtagetsamtidigtochför

styrettillvertikaltlägepådetsättsomvisasigur14.

15.Aktiveramedfotenpedalenförfriläggningavrotationpådet

sättsomvisasigur15.

16. Sittdelen kan nu roteras i vilken riktning som helst (gur

16A).Väljdenönskadepositionen(motmammanellermotga-

tan)ochförstyretmotdig(gur16B).

SVÄNGBART STYRE

Sittriktningenkanändrasävengenomattendastanvändasty-

retssvängbarhet.

VIKTIGT:tabortallatyngdersomeventuelltharhängtspåsty-

ret.

Efterattvagnenharbromsatsskamanföljanedanståendein-

dikationer:

17.Aktiverahakarnasomsitterpåstyretochförhandtagetpå

denmotsattasidan,pådetsättsomvisasiguren,tilldetlåsta

läget(gur17).

VIKTIGT:idennainställningskavagnenkörasmeddesvängbara

hjulenlåsta(separagraf“svängbarahjul”)

VIKTIGT:idennainställning äranvändningenavvagnen något

mindresmidig.

REGLERING AV RYGGSTÖDET

18.Genomattlyftauppknappen(A)somsitterpåvagnensrygg-

stödärdetmöjligtattregleradesslutningtillsdenönskadeläget

uppnås(g.18).Närmansläpperuppknappenblockerasrygg-

stödetidetnärmasteläget.Föratthöjauppryggstödeträcker

detattföradetuppåt.

VIKTIGT:barnetsviktkangöraattovannämndaförfarandenär

svårareattutföra.

BENSTÖD-FOTSTÖD

Vagnen är utrustadmed ett bekvämtoch reglerbartbenstöd/

fotstöd.

19.Regleringenav benstödet/fotstödet görs med hjälpavtvå

knapparsomsitterpåbenstödetssidor,ochvisasigur19.Ställ

inbenstödet/fotstödettilldenönskadehöjden.Föratthöjaupp

benstödet/fotstödetbehövermanintetryckapåknapparna.

FRAMBÅGSSKYDD

20.Förattmonterapåframbågsskyddsättipluggarnailöpde-

larna,ochskjutinsålångtdetgår(g.20).

21.Vridframbågsskyddettillvertikaltlägeochskjutdetnedåt

tillsett “klick” hörs vilketinnebär attdet har hakatsfast (g.

21).

22.Förattdrautframbågsskyddetskamantryckapåknappen

somvisasigur22Aochdradenuppåt.Förframbågsskyddettill

horisontalposition.Dennapositionkananvändasförattenklare

kunnaplacerabarnetpåsittdelen.

Föratttaavframbågsskyddetheltochhålletskamanlåtadet

löpatillsdetkandrasavfrånlöpdelarnasomsitterpåsittdelen

(g.22B).

VIKTIGT: Spänn alltid fast barnet med säkerhetsselen. Fram-

bågsskyddetärINTEenfasthållningsanordningförbarnet.

VIKTIGT:användaldrigskyddetförattlyftauppvagnen.

HANDTAG

Handtagetkanställasinpåhöjden.

23.Friläggregleringsspakarnasomsitterpåsidanomhandtaget

pådetsättsomvisasigur23ochreglerahöjdenpåstyrettill

önskatläge.Låsfriläggningsspakarnaigen.

SVÄNGANDE HJUL

Vagnenärutrustadmedfrämresvängbara/låstahjul.Virekom-

menderarattmananvänderdelåstahjulennärmankörimycket

kuperadterräng.Inställningenmedhjulenisvängandelägere-

kommenderasförattökavagnensmanövreringsförmågapånor-

maltunderlag(vanligväg).

24.Förattställaomdefrämrehjulensinställningtilldetsväng-

andelägetskamanskjutadenfrämreknappennedåtmedfoten,

pådetsättsomvisasigur24.Förattställaindefrämrehjulen

idetlåstalägetskamanpånytttryckapåknappenmedfoten.

Oberoendeavvilkenposition hjulet benner sig så låsesdeti

rakposition.

VIKTIGT:Bådahjulenskallalltigbennasigisammaläge,d.v.s.

låstaellerfrilagda.

VIKTIGT:Närmananvändervagnenmedsvängandehjulpåden

bakredelenskahjulenvaralåsta.

ATT TA AV SITTDELEN

VIKTIGT:dådennaoperationutförsska mansetillattbarnet,

och eventuella andra barn, benner sig på behörigt avstånd.

Kontrollera,idennafas,attvagnensrörligadelarintekommer

ikontaktmedbarnetskropp.

25.Föratttaavsittdelenskamanplaceraryggstödetivertikal

position.Tryck på knappenför ryggstödetsregleringochtryck

samtidigtpådenorangefärgade,triangelformadeknappensom

sitterpådennedredelenavryggstödet(g.25A).Tryckrygg-

stödet mot sittdelen tills den första raden medfasthakningar

friläggs.Nukansittdelenroterasmotvagnensframsidatillsdet

stoppar(g.25B).Draidetorangefärgadehandtagetundersitt-

delenförattlossadenheltfrånchassit(Fig.25C).

ATT STÄNGA VAGNEN

VIKTIGT:dådennaoperationutförsska mansetillattbarnet,

och eventuella andra barn, benner sig på behörigt avstånd.

Kontrollera,idennafas,attvagnensrörligadelarintekommer

ikontaktmedbarnetskropp.Placeravagnenipositionenvänd

motgatanpådetsättsomvisasigur13A.

26.Efterattmanharstängtsufettengenomattvikaspännbå-

garna,placeradepåsidorna,somvisasigur26,skamanfölja

instruktionernaipunkt25Aoch25B.

27.Förihopstyretgenomattminskadesslängd(1).Efterattha

aktiverathakarnasomsitterpåstyretskamanvridapåhandta-

get(2)tilldenpositionsomvisasigur27.

Stängchassitmedhjälpavspakenföröppning/stängningpådet

sättsomvisasigur3.

28.Lyftupphandtagetsåattdebakrehjulennärmasdefrämre

tillsdetspärradelägetinträder(g.28).

Viktigt:förattgöradenännumerkompaktrekommenderarvi

attmanstängerhandtagetmotdefrämrehjulen.

29.Förattgörachassitännumerkompaktärdetnumöjligtatt

lossasittdelenfrånchassitgenomatttryckapådetorangefär-

gadehandtagetsomsitterundersittdelen(g.25C)pådetsätt

somvisasigur29.

ATT ANVÄNDA BABYSKYDD OCH LIGGKORG

PåchassittillvagnenCHICCOI-MOVEkanmanävensättapå

liggkorgenI-MOVEoch babyskyddetI-MOVEutan att behöva

användaextratillbehör.

Förpå-ochlosshakningavliggkorgenochbabyskyddetsedetill-

hörandeinstruktionerna.

VIKTIGT: endast barnskyddetoch liggkorgenCHICCOI-MOVE

kansättasfastpåvagnenI-MOVE.Innanmananvändervagnen

tillsammans med liggkorgen eller babyskyddet ska man alltid

kontrolleraattfastsättningssystemetärordentligtspärrad.AN-

VÄND ENDASTTILLBEHÖR SOMÄR UTRUSTADEMED FAST-

SÄTTNINGSANORDNINGENI-MOVE.

AVTAGBAR KLÄDSEL

30.Hakalossklädselnundersittdelenmedhjälpavdenmittpla-

ceradekardborreknäppningensomvisasigur30.

31.Hakalossklädselnpåbaksidanavsittdelenmedhjälpavde

tvåkardborreknäppningarnasomvisasigur31.

32. Öppna klädseln på baksidan av ryggstödet med hjälp av

kardborreknäppningen(A)somsitterunderdentriangelformade

knappen,ochdragkedjan(B)pådetsättsomvisasigur32.

33.Tabortklädselnpåsidornaavsittdelensunderdel(g.33)

34.Öppnadragkedjanunderfotstödet(g.34Aoch34B).

35.Tabortklädselnfrånvagnengenomattdraavdenfrånrygg-

stödet(g.35).

TILLBEHÖR

VIKTIGT: Det ärmöjligt att detillbehör som beskrivshär inte

nnspåallamodeller.

VIKTIGT:Läsnogaigenominstruktionernaförtillbehörensom

hörtilldenmodellduharköpt.

41

SUFFLETT/SOLSKYDD

Vagnenkanutrustasmedensufett/solskydd.

36.Sätetärutrustatmedtvåfästensomsitterpåryggstödets

sidorochivilkadetärmöjligtattsättafastsufetten.Föratt

sättafast/taavsufettenskamansättaifasthakningsmekanis-

menifästenapådetsättsomvisasigur36.

37.Stängdenbakredragkedjanpåsittdelen(g.37).

VIKTIGT:Fastsättningenavsufettenskagöraspåbådavagnens

sidor.Kontrolleraattdenharspärratsordentligt.

38.Förattöppnasufetten skamanskjutadenfrämrebågen

framåt och spärra fasthakningen med de två sidoplacerade

spännbågarnapådetsättsomvisasigur38.

39.Förattförvandlasufettentillettsolskyddskamanöppna

denbakredragkedjan(g.39A)ochreglerasufettenidenöns-

kadepositionen(g.39B).

40. När ryggstödet är helt nedfällt, och för att sufetten ska

bliännustörreochskyddaännubättre,ärdetmöjligtattöppna

dragkedjanpåbaksidanförattfriläggaännuenbittyg(g.40A

och40B).

KIT COMFORT

VagnenkanävenutrustasmedKitComfort.

41.KitComfortutgörsav2axelskyddA,ettskyddtillgrenban-

detBochenkuddeC(gur41).

42.Förinaxelskyddeniaxelremmarna,pådetsättsomvisasi

gur42.Axelskyddenkanregleraspåbasisavbarnetslängd.

43.Föringrenbandetidenavseddaöppningenpådetsättsom

visasigur43.

VIKTIGT:förattgaranterabarnetssäkerhetmåstesäkerhetsbäl-

tenaalltidanvändas.

REGNSKYDD

Vagnenkanvarautrustadmedettregnskydd.

44.Sättfastregnskyddetgenom atthakafastdetisufetten

medgummibandet(gur44A)ochlåsdetmedhjälpavkardbor-

reknäppningarna,placerade påkanterna, idetfrämre röretpå

detsättsomvisasigur44B.Efteravslutadanvändningskaman

låtaskyddettorka(omdetharblivitblött)innanmanvikerihop

detochstoppartillbakadet.

VIKTIGT:varspecielltuppmärksamnärduanvänderregnskyd-

det.

VIKTIGT:regnskyddetfårinteanvändaspåvagnenutansufet-

tenellersolskyddet,dådetskullekunnaledatillattbarnetkvävs.

Omregnskyddetharmonteratspåvagnenskadenintelämnasi

solenmedbarnetieftersomriskföröverhettningnns.

VARM PÅSE/FOTSÄCK

Vagnenkanutrustasmedenvarmpåsesomkanförvandlastill

enfotsäck.

45.Förattsättapådenvarmapåsen,efterattframbågsskyddet

hartagitsav,skamanplaceradenpåsittdelen.Förinframbågs-

skyddetideöppningarsomnnsidenvarmapåsenochsättfast

denisittdelen(g.45).

Påsenkandelas,medhjälpavdragkedjanpåbaksidan,imadrass

ochfotsäck,ochanvändasseparat.Deanvändspåsammasätt

påvagnensomdenvarmapåsen.

VARUKORG

Vagnenkanvarautrustadmedenvarukorg.

46.Förattmonterapåvarukorgenpåvagnenskamanhakafast

kardborreknäppningarnasomnnspåkorgenidetrekanterna,

idetreplattahakarnasomnnspåvagnen(gur46Aoch46B)

ochsättfastde2bandensomsitterpådenövredelen,pådet

sättsomvisasigur46Aoch46C,efterattdeharförtsrund

röret.

VIKTIGT:lastaintevarukorgensåattviktenöverskrider2kg.Man

måstetarurinnehålleturkorgeninnanmanstängervagnen.

VÄSKA

Vagnenkanvarautrustadmedenbekvämväskasominnehåller

enskötmadrass.

47.Somenpraktiskdetaljharväskanutrustatsmedettertal

inreochyttrefackdärdetärmöjligtattläggaolikaföremål(g.

47).

VIKTIGT:lastainteväskansåattviktenöverskrider2kg.

VIKTIGT:omdennaviktöverskridskanvagnensstabilitetpåver-

kasnegativtochdenkanvälta.

OBS:bildernaochinstruktionernaidennamanualgällerenmo-

dellavvagnen;vissabeskrivnakomponenterochfunktionerkan

varieraberoendepåtypavmodell.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION

ArtsanaS.P.A.

Kundtjänst

ViaSaldariniCatelli,1

22070GRANDATE–Como–Italien

Tel.:+390552346925800-188898

www.chicco.com

Sidan laddas ...

0-36

EN 1888:2005

46 79191 000 000 92804.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

AvviaillettoredeiQRconiltuocellulareoconla

webcamdel tuo pc, inquadra il codice e scopri il

videodimostrativo!

Activezlelecteurdecode-barresouashcodede

votretéléphone portable ou la webcamde votre

ordinateur,scannezlecodeetdécouvrezlavidéo

dedémonstration!

Starten Sie den QR-Code-Leser mit Ihrem Handy

odermit derWebcamIhresPCs,erfassen Sieden

Codemit der Kamera und entdecken Sie das De-

mo-Video!

¡Activa el reproductor QR con tu móvil o con la

webcamdetuPC,encuadraelcódigoydescubre

elvideodemonstrativo!

Enable the QR player with your mobile phone or

yourOCwebcam,framethecode

anddiscoverthedemo!

ActivaoleitordeQRcomoteutelemóveloucoma

webcamdoteupc,enquadraocódigoedescobre

ovídeodedemonstração!

StartdeQRspelermetjemobieletelefoonofmet

dewebcamvanjepc,steldecodeinenontdekde

demonstratievevideo!

Starta läsaren förQR-kodenmeddin telefoneller

medwebbkameranpådindator,zoomainkoden

ochupptäckdemo-videon!

Spusťte čtečku QR kódů vaším mobilním telefo-

nemnebowebkamerouvašehopc,načtětekóda

prohlédnětesipředváděcívideo!

Uruchom czytnik kodów QR bezpośrednio z te-

lefonu komórkowego lub kamery internetowej

Twojego komputera, odczytaj kod i obejrzyj lm

pokazowy!

Ενεργοποιήστε το QR κωδικό είτε μέσω του

κινητού σας είτε μέσω της δικτυακής κάμερας

τουυπολογιστή σας, τοποθετήστε κατάλληλατον

κωδικόκαιανακαλύψτετοβίντεοεπίδειξης!

QR okuyucuyu, cep telefonunuz veya pc’nizin

webcam’ıileetkinleştiriniz,koduçerçeveleyinizve

tanıtımvideosunukeşfediniz!

Запустите дисковод QR с помощью

своего мобильного телефона или веб-

камеры ПК, наведите на код и посмотрите

демонстрационнымролик!

ОпределиQRкода с помощтана твоямобилен

телефон или уеб камерата на компютъра и

открийдемоклипа!

(QR reader)   

 

.

I

S

CZ

PL

GR

TR

SA

RUS

F

D

E

GB

P

NL

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bruksanvisning

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument