POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Bruksanvisning

varumärke: POINT

Modell: PRO POBLYBS13 POWER BLENDER

Kategori: Blandare

Typ: Bruksanvisning

2. For å rengjøre blandemuggen kan du bruke vann, men uten kjemiske

midler eller andre væsker.

3. Motorbasen rengjøres kun med en tørr klut. Bruk aldri en våt klut til å

rengjøre motorbasen, og ikke dypp motorbasen i vann.

4. Hvis produktet gir fra seg unormale lyder eller rister alvorlig under bruk,

må du slutte å bruke apparatet og sende det tilbake til servicerepresentant

for kontroll. Aldri reparer produktet på egen hånd.

Oppbevaring

1. Når du har brukt produktet, pakker du det inn igjen og oppbevarer det på

et tørt sted utenom sollys.

2. Sørg for at barn ikke når produktet.

3. Sørg for at produktet tørt før du pakker det ned igjen.

SPESIFIKASJONER

Modell: POBLYBS13

Merkespenning: 220–240V~ 50/60 Hz

Merkeeffekt: 1800W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske

og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det

ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

Programmet starter med høy hastighet og blir så tregere. Prosessen

gjentas i flere sykluser, så fjerner blenderen skitten i et 45 sekunders

program, noe som gir mer effektiv og enklere rengjøring.

Du kan når som helst stoppe programmet ved å trykke «interval»-

knappen igjen eller ved å dreie bryteren til «OFF».

3. Maks kapasiteten til muggen er 1,75 liters. Ikke gå over det øverste merket.

4. Blenderen skal ikke brukes tom. Vi foreslår 2 deler myk frukt og 3 deler

vann (kun bløt frukt, som banan, bær osv.), med en driftstid ikke lenger

enn 2 min.

Hovedpunkter

1. Blandemugge – 1,75 liters kapasitet, glass, materiale i kvalitet for kontakt

med mat.

2. Hastighet – 22000 o/m høy hastighet, sikrer god ytelse.

3. Beskyttelse:

Sikkerhetsbryter – Hvis blandemuggen ikke er på plass, eller den fjernes

under drift, vil ikke produktet kjøre. Sett blandemuggen på plass, drei

knappen til «OFF», og begynn å bruke produktet;

Overopphetingsbeskyttelse – Hvis produktet er overbelastet over lengre

tid, stopper en varmesikring produktet for å beskytte motoren mot

overoppheting. Hvis varmesikringen utløses, letter du belastningen i

blandemuggen og venter i opptil 30 minutter slik at motoren kan kjøle seg

ned før du bruker produktet igjen. Hvis LED-lampen blinker, men

produktet fortsatt ikke fungerer, venter du 10 til 20 minutter til.

Overstrømsbeskyttelse – Hvis du blander svært harde ingredienser (eller

veldig store biter) feil, kan bladet bli sperret slik at strømbegrenseren

stopper produktet. Hvis strømbegrenser utløses, slår du av produktet og

fjerner de veldig harde eller veldig store ingrediensene før du slår på

produktet igjen.

Rengjøring og vedlikehold

1. Før rengjøring må du sørge for at strømbryteren og hastighetsregulator

satt til «OFF»-posisjon og du har trukket støpselet fra stikkontakten.

Betjeningsinstrukser

1. Dreiebryter – «OFF» betyr strømmen av; «ON» betyr ventemodus, der du

kan aktivere en programfunksjon. «MAX» er trinnløs hastighetskontroll.

2. Program funksjonsknapper.

For å bruke en programfunksjon kan du dreie bryteren til «ON» og trykke

«smoothie»-knappen. Da kjører blenderen i «smoothie»-modus. Hvis du

trykker en annen funksjonsknapp, går blenderen over i den

funksjonsmodusen.

Knuse is

Du kan bruke «ice crush»-knappen til å knuse is og for frosne smoothies.

Bruk en programfunksjon ved å dreie kontrollhjulet til «ON». Trykk

«ice crush»-knappen, så starter blenderen et automatisk program for å

knuse is.

Det automatiske programmet for å knuse is starter med lav hastighet og

øker den deretter for å sikre at isbiter og frossen frukt hakkes opp perfekt.

Programmet avsluttes automatisk etter ca. 30 sekunder. Du kan når som

helst stoppe programmet ved å trykke «ice crush»-knappen igjen eller ved

å dreie bryteren til «OFF».

Smoothie

Du kan bruke «smoothie»-knappen til å lage grønne smoothier,

fruktsmoothier og melkecocktails enkelt.

Bruk en programfunksjon ved å dreie kontrollhjulet til «ON». Trykk

«smoothie»-knappen, så starter blenderen et automatisk smoothie

program. Det automatiske smoothie-programmet starter med lav

hastighet og øker deretter med pulserende kraft for å skape en perfekt

smoothie-tekstur

Programmet avsluttes automatisk etter 60 sekunder. Du kan når som

helst stoppe programmet ved å trykke «smoothie»-knappen igjen eller

ved å dreie bryteren til «OFF».

Intervall

Knappen «interval» kan brukes til rengjøring.

Bruk en programfunksjon ved å dreie kontrollhjulet til «ON». Trykk

«interval»-knappen, så starter blenderen et automatisk intervallprogram.

A. Hovedenhet

B. Kontrollpanel

C. Muggebase

D. Bladholder

E. Glassmugge

F. Deksel

G. Lite lokk

Dreiebryter

PRODUKTOVERSIKT

Program funksjonsknapper

(l) Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, inkludert

hermetiske mugger, kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

(m)Ikke la strømkabelen henge over kanten av et bord eller en benk eller

komme nær varme overflater.

(n) Ikke plasser på eller nær en varm gass- eller elektrisk komfyr eller i en

oppvarmet ovn.

(o) Du må være ekstremt forsiktig når du flytter et apparat som inneholder

varm olje eller andre varme væsker.

(p) Der det er aktuelt må du alltid koble støpselet til apparatet og

kontrollere at kontrollen er AV før du kobler ledningen til stikkontakt. Når

du skal koble fra, setter du kontrollen til OFF og tar støpselet ut fra

stikkontakten.

(q) Ikke bruk apparatet til annet enn beregnet formål.

(r) Unngå å berøre bevegelige deler.

(s) Hold hender og redskaper ute av beholderen under bruk for å redusere

risikoen for alvorlig personskade eller skade på den kraftige blenderen.

Man kan bruke en skrape, men kun så lenge blenderen ikke er i gang

(gjelder ikke en akseptabel skrape som er integrert i apparatet).

(t) Ikke bruk produktet hvis bladet er buet eller skadet.

(u) Ikke prøv å fjerne blandemuggen fra motorbasen under drift.

(v) Bruk aldri produktet uten at det er væske i muggen.

(w) Prøv aldri å overstyre sperremekanismen, og sørg for at tilbehøret er

fullstendig installert før bruk.

(x) Ikke overfyll muggen.

(y) Bruk alltid blenderen med lokket på plass.

Viktige sikkerhetshensyn

Følgende grunnleggende sikkerhetstiltak gjelder ved bruk av elektriske

apparater. Les alle instruksjoner før bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen

for fremtidig bruk.

(a) Produktet er kun beregnet for innendørs bruk i husholdning. Ikke bruk

dette produktet til kommersielle formål, og ikke bruk det utendørs.

(b) Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte

fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om trygg

bruk av apparatet og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke

med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn

uten tilsyn.

utilgjengelige for barn.

(d) Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive barn) med

reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har

fått instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under tilsyn for å sikre at de

ikke leker med apparatet.

(e) Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten,

produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person

for å unngå fare.

(f) For å rengjøre apparatet bruker du en tørr klut. Ikke bruk vann til å

rengjøre motorbasen, da det kan forårsake skade.

(g) Blad tilbehøret er veldig skarpt. Vær obs når du håndterer de skarpe

skjærebladene under rengjøring, tømming av bollen og vedlikehold.

(h) Vær forsiktig når varm væske helles i produktet, da den kan bli kastet ut

av apparatet på grunn av plutselig damp. Ikke bland varme væsker.

(i) Slå alltid av produktet og koble fra strømforsyningen hvis det skal stå

uten tilsyn og før du monterer, demonterer, rengjør eller håndterer deler

som beveger seg under bruk.

(j) Ikke senk ned produktet eller la strømledningen og støpselet komme i

kontakt med vann eller andre væsker.

(k) Ikke ta på muggen, da den kan være varm. Bruk håndtakene.

Tärkeitä varotoimenpiteitä

Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava seuraavia

perusturvaohjeita, lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. Säilytä käyttöohje

tulevaa käyttöä varten.

(a) Tämä tuote on tarkoitettu vain koti- ja sisäkäyttöön. Älä käytä tätä

tuotetta kaupallisiin tarkoituksiin, äläkä käytä sitä ulkona.

(b) Tätä laitetta voivat käyttää myös 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat

lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat

heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, kunhan heitä

valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän

huoltotoimenpiteitä valvontaa.

poissa lasten ulottuvilta.

(d) Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat

heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heistä

vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ole opastanut laitteen käyttöä.

Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

(e) Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai

vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

(f) Käytä laitteen puhdistamiseen kuivaa liinaa, älä käytä vettä

moottorin rungon puhdistamiseen, koska se voi aiheuttaa vamman.

(g) Terä on erittäin terävä. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä

leikkuuteriä puhdistuksen, kulhon tyhjentämisen ja

huoltotoimenpiteiden aikana.

(h) Ole varovainen, jos tuotteeseen kaadetaan kuumaa nestettä, sillä se

voi sinkoutua ulos laitteesta äkillisen höyryn seurauksena. Älä

sekoita kuumia nesteitä.

(i) Sammuta aina laite ja irrota se virtalähteestä, jos se jätetään ilman

valvontaa ja ennen kuin kokoat, purat, puhdistat tai käsittelet osia,

jotka liikkuvat käytön aikana.

TUOTTEEN ESITTELY

A. Pääyksikkö

B. Ohjauspaneeli

C. Kannun alusta

D. Terän pidike

E. Lasikannu

F. Kansi

G. Pieni kansi

Kiertonuppi

Ohjelmapainike

Käyttöohjeet

1. Kiertonuppi – "OFF" tarkoittaa virta pois päältä; "ON" tarkoittaa valmiustilaa,

voit käyttää ohjelmatoimintoa; säätö "MAX"-kohtaan saakka on portaaton

nopeudensäätö.

2. Ohjelmapainikkeet

Käytä ohjelmatoimintoa kääntämällä valitsin "ON"-asentoon ja painamalla

"smoothie"-painiketta, tällöin tehosekoitin toimii "smoothie"-tilassa. Jos

toista ohjelmapainiketta painetaan, tehosekoitin siirtyy asiaankuuluvaan

ohjelmaan.

Jäämurskaus

Voit käyttää "ice crush" -painiketta jään murskaamiseen ja jäisiin

smoothieihin.

Käytä ohjelmatoimintoa kääntämällä valitsin "ON"-asentoon. Paina

"ice crush" -painiketta ja tehosekoitin käynnistää automaattisen ohjelman.

Automaattinen jäämurskausohjelma käynnistyy alhaisella nopeudella ja

lisää sitten nopeutta, jotta jääpalat ja pakastetut hedelmät pilkkoutuvat

täydellisesti.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua. Voit lopettaa

ohjelman milloin tahansa painamalla "ice crush" -painiketta uudelleen tai

kääntämällä valitsin "OFF"-asentoon.

Smoothie

Smoothie-painikkeella voit valmistaa helposti vihreitä smoothieita,

hedelmäsmoothieja ja maitococktaileja.

Käytä ohjelmatoimintoa kääntämällä valitsin "ON"-asentoon. Paina

"smoothie"-painiketta ja tehosekoitin käynnistää automaattisen ohjelman.

Automaattinen smoothie-ohjelma käynnistyy alhaisella nopeudella ja

kasvaa sitten sykkivällä voimalla luodakseen täydellisen smoothie-rakenteen

Ohjelma päättyy automaattisesti 60 sekunnin kuluttua. Voit lopettaa

ohjelman milloin tahansa painamalla "smoothie"-painiketta uudelleen tai

kääntämällä valitsin "OFF"-asentoon.

Intervalli

Intervalli-painiketta voidaan käyttää puhdistukseen.

(j) Älä upota tuotetta äläkä anna virtajohdon ja pistokkeen joutua

kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

(k) Älä koske kannun pintoja, jotka voivat olla kuumia. Käytä mukana

toimitettuja kahvoja.

(l) Laitteen valmistaja ei suosittele lisätarvikkeiden käyttöä, mukaan

lukien lasipurkit, koska se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahinkojen vaaran.

(m) Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskin reunan yli tai koskettaa

kuumia pintoja.

(n) Älä aseta kuumalle kaasu- tai sähköpolttimelle tai sen lähelle tai

kuumennettuun uuniin.

(o) Kuumaa öljyä tai muita kuumia nesteitä sisältävää laitetta

siirrettäessä on noudatettava erityistä varovaisuutta.

(p) Liitä aina tarvittaessa pistoke laitteeseen ja tarkista, että säädin on

POIS PÄÄLTÄ, ennen kuin liität johdon pistorasiaan. Irrota laite

kääntämällä säädin asentoon OFF ja irrota sitten pistoke

pistorasiasta.

(q) Älä käytä laitetta muuhun kuin aiottuun käyttöön.

(r) Vältä kosketusta liikkuvien osien kanssa.

(s) Pidä kädet ja välineet poissa säiliöstä sekoittamisen aikana, jotta

vähennät vakavien henkilövahinkojen tai tehosekoittimen

vaurioitumisen riskiä. Kaavinta voidaan käyttää, mutta sitä saa

käyttää vain, kun tehosekoitin ei ole käynnissä (ei koske

hyväksyttävää laitteeseen kiinteästi asennettua kaavinta).

(t) Älä käytä tuotetta, jos terä on taipunut tai vaurioitunut.

(u) Älä yritä irrottaa sekoitusastiaa motorisoidusta alustasta käytön

aikana.

(v) Älä koskaan käytä tuotetta tyhjänä tai niin, ettei kannussa ole

nestettä.

(w) Älä koskaan yritä poistaa lukituskytkinmekanismia, vaan varmista,

että lisävaruste on asennettu kokonaan ennen käyttöä.

(x) Älä täytä kannua liikaa.

(y) Käytä tehosekoitinta aina kansi paikoillaan.

Käytä ohjelmatoimintoa kääntämällä valitsin "ON"-asentoon. Paina

"interval"-painiketta ja tehosekoitin käynnistää automaattisen ohjelman.

Ohjelma käynnistyy suurella nopeudella ja hidastuu ja toistaa tätä sitten

useita kertoja. Tehosekoitin poistaa näin lian 45 sekunnin ohjelmalla, mikä

tekee puhdistuksesta tehokkaampaa ja helpompaa.

Voit keskeyttää ohjelman milloin tahansa painamalla "interval"-painiketta

uudelleen tai kääntämällä valitsin "OFF"-asentoon.

3. Kannun enimmäistilavuus on 1,75 litraa, älä ylitä enimmäismäärään

merkkiviivaa.

4. Tätä tehosekoitinta ei saa käyttää tyhjänä, suosittelemme 2 osaa marjoja

ja 3 osaa vettä (vain pehmeät hedelmät, kuten banaani, marjat jne.),

käyttöaika enintään 2 minuuttia.

Keskeiset tiedot

1. Sekoitusastia – 1,75 litran tilavuus, lasia, elintarvikekäyttöön sopivaa

materiaalia.

2. Nopeus - 22000 rpm:n suuri nopeus, hyvä suorituskyky.

3. Suojaus:

Turvakytkin – Jos sekoitusastia ei ole paikallaan tai sekoitusastia poistetaan

käytön aikana, tuote ei toimi. Aseta sekoitusastia paikoilleen, käännä nuppi

OFF-asentoon ja aloita sitten tuotteen käyttö.

Ylikuumenemissuoja – Jos tuotteen ylikuormitus toimii pitkään,

lämmönrajoitin pysäyttää tuotteen suojellakseen moottoria

ylikuumenemiselta. Jos lämmönrajoitin laukeaa, vähennä sekoitusastian

kuormitusta ja odota enintään 30 minuuttia, jotta moottori jäähtyy, ja käytä

sitten tuotetta uudelleen. Jos LED-valo vilkkuu edelleen, mutta tuote ei

vieläkään toimi, odota vielä 10–20 minuuttia.

Ylivirtasuoja – Jos sekoitat erittäin kovia ainesosia (tai erittäin suuria paloja)

väärin, terä voi tukkeutua ja virranrajoitin pysäyttää tuotteen. Jos

virranrajoitin laukeaa, sammuta tuote ja poista erittäin kovat tai erittäin

suuret ainekset ja käytä tuotetta uudelleen.

Puhdistus ja huolto

1. Varmista ennen puhdistusta, että virtakytkin ja nopeudensäädin ovat

OFF-asennossa, irrota pistoke verkkovirrasta.

2. Sekoitusastian puhdistamiseen voit käyttää vettä, mutta ei kemiallisia

aineita tai muita nesteitä.

3. Käytä moottorin alustan puhdistamiseen vain kuivaa liinaa. Älä koskaan

käytä kosteaa liinaa moottorin rungon puhdistamiseen tai upota

moottorialustaa veteen.

4. Jos tuotteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai tärisee voimakkaasti käytön

aikana, lopeta laitteen käyttö ja lähetä se takaisin huoltoliikkeeseen

tarkastettavaksi. Älä koskaan korjaa tuotetta itse.

Säilytys

1. Kun tuotetta on käytetty, pakkaa se uudelleen ja säilytä sitä kuivassa

paikassa ja vältä altistusta auringonvalolle.

2. Varmista, etteivät lapset pääse käsiksi tuotteeseen.

3. Varmista, että tuote on kuiva, ennen kuin pakkaat sen uudelleen.

TEKNISET TIEDOT

Malli: POBLYBS13

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz

Teho: 1800 W

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja

elektroniikkalaitteet tulee hävittää niiden käyttöiän päätyttyä erillään

kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset kierrätysjärjestelmät kierrätystä

varten. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä,

jolta ostit tuotteen.

(j) Produktet må ikke nedsænkes i væsker. Undgå, at ledningen og

stikket kommer i kontakt med vand eller andre væsker.

(k) Undgå, at røre glassets overflader, da det kan være varmt. Brug kun

håndtagene.

(l) Brug af tilbehør, såsom sylteglas, anbefales ikke af producenten, og

det kan føre til brand, elektrisk stød eller skader på personer.

(m)Undgå at ledningen hænger ud over bordkanten og undgå, at den

kommer i kontakt med varme overflader.

(n) Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk

kogeplade eller i en opvarmet ovn.

(o) Vær yderst forsigtig, når et produkt flyttes, hvis den indeholder varm

olie eller andre varme væsker.

(p) Sørg altid for at tænd/sluk-knappen er SLUKKES, før stikket sættes i

produktet og i stikkontakten. For at afbryde produktet, skal du først

OFF tænd/sluk-knappen, og træk derefter stikket ud af stikkontakten.

(q) Brug ikke apparatet til andet end dét, der er beregnet til.

(r) Undgå, at røre ved bevægelige dele.

(s) Hold fingre og redskaber ude af beholderen, når du blender, så du

derved mindsker risikoen for personskader eller beskadigelse af

blenderen. Du må gerne bruge en skraber, men kun når blenderen ikke

kører (gælder ikke en skraber, der er indbygget i produktet).

(t) Produktet må ikke bruges, hvis kniven er bøjet eller beskadiget.

(u) Kanden må ikke tages af motor kabinettet under brug.

(v) Brug aldrig produktet uden væske i kanden eller med en tom kande.

(w) Afbrydermekanismen må aldrig ændres. Sørg for, at tilbehøret sættes

ordentligt på før brug.

(x) Kanden må ikke fyldes for meget op.

(y) Sørg altid for, at sætte låget på blenderen før brug.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Alle følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes

ved brug af elektriske apparater, og alle instruktionerne skal læses før

brug. Behold denne brugsvejledning til senere brug.

(a) Dette produkt er udelukkende beregnet til indendørs brug. Dette

produkt må ikke bruges til erhvervsmæssige formål, og det må ikke

bruges udendørs.

(b) Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med

nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med

mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er

blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert, og forstår

risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette apparat.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

skal holdes udenfor børns rækkevidde.

(d) Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn)

med reduceret fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med

manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller er

blevet instrueret i hvordan apparatet bruges, af en person der er

ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke

leger med apparatet.

(e) Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af enten

producenten, serviceteknikeren eller af en tilsvarende kvalificeret

person.

(f) Produktet skal rengøres med en tør klud. Motor kabinettet må ikke

rengøres med vand, da dette kan føre til skader.

(g) Kniv tilbehøret er meget skarpt. Vær forsigtig, når du håndterer de

skarpe knive, når produktet rengøres, når skålen tømmes og når

produktet vedligeholdes.

(h) Pas på, hvis varm væske hældes i produktet, da væsken kan sprøjte

ud af produktet på grund af pludselig dampdannelse. Varme væsker

må ikke blendes.

(i) Produktet skal altid slukkes og træk stikket ud af stikkontakten, hvis

produktet efterlades uden opsyn, og før produktet samles, adskilles

og rengøres, og før håndtering af bevægende dele, når produktet er i

brug.

PRODUKTOVERSIGT

A. Apparatet

B. Betjeningspanel

C. Beholderfod

D. Knivholder

E. Glasbeholder

F. Låg

G. Lille låg

Drejeknap

Program funktionsknap

Tryck på knappen "interval" och blendern startar ett automatiskt

program.

Programmet börjar med hög hastighet, saktar sedan ner och upprepar

processen i flera cykler. Blendern tar sedan bort rester i ett 45-sekunders

program, vilket gör rengöringen effektivare och enklare.

Programmet kan stoppas när som helst genom att trycka på

"interval"-knappen igen eller genom att vrida reglaget till "OFF"-läget.

3. Behållarens maximala kapacitet är 1,75 liter, överskrid inte den maximala

nivån.

4. Den här blendern får inte användas när den är tom, vi föreslår 2 delar

mjuk frukt och 3 delar vatten (endast mjuk frukt, t.ex. banan, bär osv.),

med en drifttid på högst 2 minuter.

Viktiga instruktioner

1. Behållare - 1,75 liter kapacitet, glas, material som är avsett för kontakt

med livsmedel.

2. Hastighet - 22 000 rpm hög hastighet, bra prestanda.

3. Skydd.Säkerhetsbrytare - om behållaren inte är på plats eller om den

tas bort under drift, slutar produkten att fungera. Du måste sätta

behållaren på plats, vrida reglaget till "OFF" och sedan använda

produkten.

Överhettningsskydd - om produkten överbelastas under en längre tid

kommer den termiska begränsaren att stoppa produkten för att skydda

motorn från överhettning. Om överhettningsskyddet utlöser ska du

minska belastningen i behållaren och vänta i upp till 30 minuter för att

låta motorn svalna och sedan använda produkten igen. Om

LED-lampan fortfarande blinkar men produkten fortfarande inte

fungerar, vänta 10-20 minuter till.

Överströmsskydd - om du mixar mycket hårda ingredienser (eller

mycket stora bitar) på fel sätt kan bladet blockeras och

överströmsskyddet stoppar produkten. Om överströmsskyddet utlöser,

stäng av produkten, ta bort hårda eller stora ingredienser och använd

sedan produkten igen.

Rengöring och Underhåll

1. Innan rengöring, se till att strömbrytaren och hastighetsreglaget är i

läget "OFF", koppla bort kontakten från elnätet.

2. För att rengöra behållaren kan du använda vatten, men inga kemiska

medel eller andra vätskor.

3. Använd endast en torr trasa för att rengöra motorbasen. Använd aldrig

en våt trasa för att rengöra motorbasen och sänk aldrig ned

motorbasen i vätska.

4. Om produkten ger ifrån sig onormala ljud eller skakar kraftigt när den

är i drift, sluta använda apparaten och skicka den till ett serviceombud

för kontroll. Reparera aldrig produkten själv.

Förvaring

1. När du har använt produkten ska du packa ihop den och förvara den på

ett torrt ställe bort från direkt solljus.

2. Se till att barn inte kan komma åt produkten.

3. Se till att produkten är torr innan du packar ihop den.

SPECIFIKATIONER

Modell: POBLYBS13

Märkspänning: 220-240 V~ 50/60 Hz

Märkeffekt: 1800W

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina

elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är

förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns

särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare

information, kontakta din kommun eller din återförsäljare där du köpte

produkten.

Instruction Manual - English ……………………… page 4 - 10

Bruksanvisning – Norsk ……………………… side 11 - 17

Käyttöohje - Suomi ……………………… sivu 18 - 24

Brugsanvisning - Dansk ……………………… side 25 - 31

Bruksanvisning – Svenska ……………………… side 32 - 38

Tak for købet af din nye POINT PRO SERIES blender. Brugervejledningen

hjælper dig til at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du

læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle

funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem

denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt din nya POINT PRO SERIES Power Blender. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Thank you for purchasing your new POINT PRO SERIES Power Blender.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it offers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT PRO SERIES kraftig blender. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for

fremtidig referanse.

Kiitos, että ostit uuden POINT PRO SERIES -tehosekoittimen. Nämä

käyttöohjeet auttavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät jonkin aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen,

jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja siinä on. Lue kaikki turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta

varten.

Power Blender

POBLYBS13

User Manual

Viktiga skyddsåtgärder

Följande grundläggande säkerhetsföreskrifter gäller vid användning av

elektriska apparater. Läs alla instruktioner före användning. Spara den

här bruksanvisningen för framtida användning.

(a) Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk inomhus. Använd

inte denna produkt för kommersiella ändamål och använd den inte

utomhus.

(b) Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre samt av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller

instruktioner om säker användning av apparaten samt förstår

riskerna. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll

bör inte utföras av barn utan tillsyn.

dess nätkabel utom räckhåll för barn.

(d) Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap såvida de inte har överinseende eller fått

instruktioner om användning av apparaten, av en person som

ansvarar för deras säkerhet . Barn bör hållas under uppsikt så att de

inte leker med apparaten.

(e) Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

serviceombud eller på liknande sätt kvalificerade personer för att

undvika fara.

(f) Använd en torr duk för att rengöra apparaten, använd inte vatten för

att rengöra motorbasen eftersom det kan orsaka skada.

(g) Blad tillbehöret är mycket vasst, var uppmärksam när du hanterar de

vassa skärbladen vid rengöring, tömning av behållaren och underhåll.

(h) Var försiktig om het vätska hälls i produkten eftersom den kan

slungas ut ur apparaten på grund av den plötsliga ångningen. Mixa

inte heta vätskor.

(i) Stäng alltid av produkten och koppla bort strömmen om den lämnas

obevakad och innan du monterar, demonterar, rengör eller hanterar

delar som rör sig när den används.

(j) Doppa inte ner apparaten och låt inte nätkabeln och kontakten

komma i kontakt med vatten eller andra vätskor.

(k) Rör inte vid de ytor på behållaren som kan vara varma. Använd

handtagen.

(l) Användning av tillbehör, inklusive konserveringsburkar,

rekommenderas inte av tillverkaren eftersom det kan orsaka risk för

brand, elektriska stötar eller personskador.

(m)Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller vidröra heta ytor.

(n) Placera inte på eller i närheten av en het gas- eller elektrisk spis

eller i en upphettad ugn.

(o) Extrem försiktighet måste vidtas när du flyttar en apparat som

innehåller het olja eller andra varma vätskor.

(p) I förekommande fall ska du alltid sätta fast kontakten i apparaten

och kontrollera att den är AVSTÄNGD innan du sätter in kontakten i

vägguttaget. Om du vill koppla bort apparaten vrider du reglaget till

OFF och drar sedan ut kontakten ur vägguttaget.

(q) Använd inte apparaten för annat än den är avsedd för.

(r) Undvik kontakt med rörliga delar.

(s) Håll händer och redskap borta från behållaren när du mixar för att

minska risken för allvarliga personskador eller skador på blendern.

En skrapa kan användas men den får endast användas när blendern

inte är igång (gäller inte skrapa som är integrerad i apparaten).

(t) Använd inte produkten om bladet är böjt eller skadat.

(u) Försök inte att ta bort behållaren från motorbasen under drift.

(v) Använd aldrig produkten utan vätska i behållaren eller om den är

tom.

(w) Försök aldrig att förbigå låsningsmekanism, se till att tillbehöret är

helt monterat innan du använder det.

(x) Fyll inte på för mycket i behållaren.

(y) Använd alltid blendern med locket på plats.

PRODUKTÖVERSIKT

A. Huvudenhet

B. Kontrollpanel

C. Kannans bas

D. Knivhållare

E. Glaskanna

F. Skydd

G. Litet lock

Reglage

Programknappar

Bruksanvisning

1. Reglage - "OFF" innebär att strömmen är avstängd, "ON" innebär

standbyläge, du kan använda programfunktionen eller vrida till "MAX"

med steglös hastighetsreglering.

2. Programknappar.

För att använda program funktionen vrider du reglaget till läget "ON"

och trycker på knappen "smoothie" för att köra blendern i s

moothie-läget. Om du trycker på en annan funktionsknapp går

blendern över till det funktionsläget.

Krossad is

Du kan använda knappen "ice crush" för att krossa is och för frusna

smoothies.

För att använda program funktionerna, vrid reglaget till läget "ON".

Tryck på knappen "ice crush" och blendern startar ett automatiskt

program.

Det automatiska iskross programmet startar med låg hastighet och

ökar sedan för att se till att iskuber och fryst frukt hackas perfekt.

Programmet avslutas automatiskt efter cirka 30 sekunder. Du kan

avbryta programmet när som helst genom att trycka på knappen "ice

crush" igen eller genom att vrida reglaget till läget "OFF".

Smoothie

Med knappen "smoothie" kan du enkelt tillreda gröna smoothies,

fruktsmoothies och mjölkdrinkar.

För att använda program funktionerna, vrid reglaget till läget "ON".

Tryck på "smoothie"-knappen och blendern startar ett automatiskt

program. Det automatiska smoothie programmet startar med låg

hastighet och ökar sedan med en pulserande kraft för att skapa en

perfekt smoothie-konsistens

Programmet avslutas automatiskt efter 60 sekunder. Programmet kan

stoppas när som helst genom att trycka på "smoothie"-knappen igen

eller genom att vrida reglaget till "OFF"-läget.

Intervall

"Interval" knappen kan användas för rengöring.

För att använda program funktionerna, vrid reglaget till läget "ON".

(k) Do not touch the jar surfaces that may be hot. Use handles provided.

(l) The use of accessory attachments, including canning jars, is not

recommended by the appliance manufacturer as it may cause a risk of fire,

electric shock or injuries to persons.

(m)Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot

surfaces.

(n) Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

(o) Extreme caution must be paid when moving an appliance containing hot

oil or other hot liquids.

(p) Where applicable, always attach plug to appliance and check that the

control is OFF before plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn

the control to OFF, then remove plug from wall outlet.

(q) Do not use the appliance for other than intended use.

(r) Avoid contact with moving parts.

(s) Keep hands and utensils out of the container while blending to reduce

the risk of severe injury to persons or damage to the power blender. A

scraper may be used but must be used only when the blender is not

running (does not apply to an acceptable scraper integral to the appliance).

(t) Do not use the product if the blade is curved or damaged.

(u) Do not try to remove the blending jar form the motor base during operation.

(v) Never operate the product without any liquid in the jar or empty.

(w) Never try to defeat the interlock switch mechanism, make sure the

accessory is completely installed before operation.

(x) Do not overfill the jar.

(y) Always operate the blender with cover in place.

PRODUCT OVERVIEW

A. Main unit

B. Control panel

C. Jar base

D. Blade holder

E. Glass jar

F. Cover

G. Small lid

Rotary knob

Program function button

1. Rotary switch knob – “OFF” means Power OFF; “ON” means standby

mode, you can use the program function; to “MAX” is stepless speed

control.

2. Program function buttons.

To use the program function, turn the dial to the “ON” position, and press

the “smoothie” button, the blender works under “smoothie” mode. If

another function button is pressed, the blender turns into the relevant

function mode.

Ice crush

You can use the “ice crush” button for crushing ice and for frozen smoothies.

To use the program function, turn the dial to the “ON” position. Press the

“ice crush” button, and the blender starts an automatic program.

The automatic ice crush program will start at a low speed and then

increase to ensure that ice cubes and frozen fruits are chopped up perfectly.

The program ends automatically after about 30 seconds. You can stop the

program at any time by pressing the “ice crush” button again or by turning

the dial to the “OFF” position.

Smoothie

The “smoothie” button can be used for preparing green smoothies, fruit

smoothies and milk cocktails easily.

To use the program function, turn the dial to the “ON” position. Press the

“smoothie” button, and the blender starts an automatic program. The

automatic smoothie program will start at a low speed and then increase

with a pulsating force to create a perfect smoothie texture.

The program ends automatically after 60 seconds. You can stop the

program at any time by pressing the “smoothie” button again or by

turning the dial to the “OFF” position.

Interval

The “interval” button can be used for cleaning.

To use the program function, turn the dial to the “ON” position. Press the

“interval” button, and the blender stars an automatic program.

The program starts with a high speed and slows down, repeating the

Operation Instruction

Brugsanvisning

1. Drejeknap – "OFF" betyder Sluk. "ON" betyder standby. Du kan bruge

programfunktionen. Til "MAX" er trinløs hastighedsstyring.

2. Program funktionsknapper.

For at bruge program funktionen skal du sætte drejeknappen på "ON" og

trykke på "Smoothie"-knappen, hvorefter blenderen kører på "Smoothie"

funktionen. Hvis der trykkes på en anden funktion knap, skifter blenderen

til den relevante funktion.

Isknusning

Knappen "ice crush" bruges til, at knuse is og til frosne smoothies.

For at bruge denne programfunktion, skal du sætte drejeknappen på "ON".

Tryk på knappen "ice crush", hvorefter blenderen automatisk starter

programmet.

Det automatiske isknusningsprogram starter på en lav hastighed, som

løbende skrues op, så isterningerne og de frosne frugter knuses perfekt.

Programmet slutter automatisk efter ca 30 sekunder. Du kan når som

helst stoppe programmet ved at trykke på "ice crush" knappen igen eller

ved at dreje drejeknappen til positionen "OFF".

Smoothie

Knappen "Smoothie" bruges til let at lave smoothies af grøntsager, frugter

og mælk.

For at bruge denne programfunktion, skal du sætte drejeknappen på "ON".

Tryk på knappen "Smoothie", hvorved blenderen starter det automatiske

program. Det automatiske smoothie-program starter på en lav hastighed,

som løbende skrues op og ned, så du får den perfekte smoothie-tekstur

Programmet slutter automatisk efter ca 60 sekunder. Du kan når som helst

stoppe programmet ved at trykke på knappen "Smoothie" igen eller ved at

dreje drejeknappen til positionen "OFF".

Interval

Knappen "Interval" kan bruges til at rengøre produktet.

For at bruge denne programfunktion, skal du sætte drejeknappen på "ON".

Tryk på knappen "Interval", hvorved blenderen starter det automatiske

program.

Programmet starter på en høj hastighed, hvorefter hastigheden sænkes.

Dette gøres gentagne gange, så blenderen fjerner skidtet i et 45 sekunders

program, hvilket gør rengøringen let og effektiv.

Du kan altid stoppe programmet, ved at trykke på knappen "Interval" igen,

eller ved at sætte drejeknappen på "OFF".

3. Kanden kan holde op til 1,75 liter. Fyld ikke kanden over maks.-mærket.

4. Denne blender må ikke bruges, når den er tom. Vi anbefaler, at bruge 2 dele

bløde frugter og 3 dele vand (kun bløde frugter, såsom banan, bær og

lignende) og blende dem i højst 2 minutter.

Nøglevejledninger

1. Blender kande – 1,75 liters kapacitet, glas, materiale af fødevarekvalitet.

2. Hastighed – 22000 o/min. høj hastighed, god ydeevne sikkerhed.

3. Beskyttelsesanordninger:

Sikkerhedsafbryder – Hvis blenderkanden ikke sættes ordentligt på, eller

hvis det tages af under drift, holder produktet op med at køre. Når

blenderglasset sættes på, skal du sætte drejeknappen på "OFF", hvorefter

produktet kan bruges.

Beskyttelse mod overophedning – Hvis produktets kører i for lang tid,

stopper produktet automatisk, for at beskytte motoren mod

overophedning. Hvis beskyttelsesfunktionen går i gang, skal du hælde

nogen af indholdet i blenderglasset ud og vente i op til 30 minutter, indtil

motoren har kølet ned. Herefter kan produktet bruges igen. Hvis

lysindikatoren stadig blinker og produktet ikke virker, skal du vente 10-20

minutter mere.

Overstrømsbeskyttelse – Hvis du blender meget hårde ingredienser (eller

meget store stykker), kan knivne sættes sig fast, og

beskyttelsesfunktionen mod overstrøm stopper produktet. Hvis

beskyttelsesfunktionen mod overstrøm går i gang, skal du slukke for

produktet og hælde de meget hårde eller meget store ingredienser ud.

Herefter kan produktet bruges igen.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Før rengøring skal du sørge for, at tænd/sluk-knappen og

hastighedsknappen står på "OFF", og tag stikket ud af stikkontakten.

2. Blenderglasset må kun rengøres med vand. Du må ikke bruge kemiske

midler eller andre væsker.

3. Motor kabinettet må kun rengøres med en tør klud. Motor kabinettet må

aldrig rengøres med en våd klud, og den må aldrig nedsænkes i vand.

4. Hvis produktet lyder unormalt eller ryster meget under brug, skal det

stoppes og sendes til serviceagenten til eftersyn. Du må aldrig selv forsøge

at reparere produktet.

Opbevaring

1. Når du er færdig med at bruge produktet, skal de pakkes ned og opbevares

på et tørt sted, hvor det ikke udsættes for sollys.

2. Sørg for, at produktet er uden for børns rækkevidde.

3. Sørg for, at produktet er tørt inden det pakkes ned.

SPECIFIKATIONER

Model: POBLYBS13

Nominel spænding: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nominel effekt: 1800 W

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere

oplysninger.

Important Safeguards

The following basic safety precautions apply when using electrical

appliances, read all instructions before use. And save this instruction

manual for future use.

(a) This product is intended for household and indoor use only. Do not use

this product for commercial purposes, and do not use it outdoors.

(b) This appliance can be used by children 8 years and older as well as

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the safe use of the appliance and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

cord out of reach of children.

(d) This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

(e) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

(f) To clean the appliance, use a dry cloth, do not use water to clean the

motor base, as it may cause an injury.

(g) The blade accessory is very sharp, please pay attention when handling

the sharp cutting blades during cleaning, emptying the bowl and user

maintenance.

(h) Be careful if hot liquid is poured into the product as it can be ejected

out of the appliance due to sudden steaming. Do not blend hot liquids.

(i) Always switch off the product and disconnect from a power supply if it

is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning or

handling parts that move when in use.

(j) Do not immerse the product or allow the supply cord and plug come

into contact with water or other liquids.

process for several cycles, the blender then removes the dirt in a 45-second

program, which makes the cleaning more efficient and easier.

You can stop the program at any time by pressing the “interval” button

again or by turning the dial to the “OFF” position.

3. The max. capacity of the jar is 1.75L, do not exceed the max. level mark.

4. This blender is not to be used while empty, we suggest 2 parts of soft fruit

and 3 parts of water (soft fruit only, such as banana, berries, etc.), with an

operating time no longer than 2 min.

Key Point Instruction

1. Blending jar – 1.75-liter capacity, glass, food contact grade material.

2. Speed – 22000 rpm high speed, good performance assurance.

3. Protection:

Safety switch – If the blending jar is not in position or the blending jar is

removed during operation, the product will not work. You need to put the

blending jar in position, rotate the knob to “OFF” position, and then

start to use the product;

Overheat protection – If the product overload works for long time, the

thermal limiter will stop the product to protect the motor from

overheating. If the thermal limiter is triggered, please reduce the load in

the blending jar, and wait for up to 30 min to let the motor cool down,

and then use the product again. If LED light is still flashing, but product

still does not work, wait 10 to 20 min more.

Overcurrent protection – If blending very hard ingredients (or very big

chunks) incorrectly, the blade may block, and the current limiter will stop

the product. If the current limiter is triggered, please switch off the

product and remove the very hard or very big ingredients, and then use

the product again.

Cleaning & Maintenance

1. Before cleaning, make sure the power switch and speed regulator is in

the “OFF” position, remove the plug from the supply main.

2. To clean the blending jar, you can use water, but no chemical agents or

other liquids.

3. To clean the motor base, only use a dry cloth. Never use a wet cloth to

clean the motor base, or immerse the motor base in water.

Storage

1. After using the product, repack it, and store it in a dry place and avoid

sun exposure.

2. Make sure that children cannot reach the product.

3. Ensure the product is dry before repacking it.

SPECIFICATIONS

Model: POBLYBS13

Rated voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz

Rated power: 1800 W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There is separate collection

systems for recycling in the EU. For more information please contact the

local authority or your retailer where you purchased the product.

4. If the product lets out abnormal noises or shakes seriously when

operating, stop using the appliance and send it back to the service agent

for checking. Never repair the product by yourself.

210.00 mm

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Suomessa:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Bruksanvisning

varumärke: POINT

Modell: PRO POBLYBS13 POWER BLENDER

Kategori: Blandare

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Omaniku manuaal
English: POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Owner's manual
dansk: POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Brugervejledning

POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Bruksanvisning

POINT PRO POBLYBS13 POWER BLENDER Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument