SENZ SEBL9000WH BLENDER, HVIT Bruksanvisning

Blender

SEBL9000WH

User Manual

3

Thank you for purchasing your new SENZ Blender.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it offers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye blender fra SENZ.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les

alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen

for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ-tehosekoittimen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote

tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä

ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Takk for at du kjøpte din nye blender fra SENZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne

grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt en ny mixer från SENZ.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

3

4

11

18

25

32

10

17

24

31

38

-

Instruction manual - English .............................page

Bruksanvisning - Norsk .......................................side

Käyttöopas - Suomi ............................................. sivu

Brugervejledning - Dansk ...................................side

Bruksanvisning - Svenska .................................. sida

54

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using the appliance, the below basic safety

precautions must be followed:

1. Read all instructions.

2. Before using check that the voltage power

corresponds to the one shown on the appliance

nameplate.

3. Do not let the mains power cable hang over the

edge of a table or counter.

4. Do not operate any appliance with a damage

cord or plug or after the appliance malfunction

or has been damaged in any manner. Return

the appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or adjustment.

5. Use by children is not intended but foreseeable,

but only allowed with supervision.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Blades are sharp, so handle carefully.

8. The use of attachments, including the Jar, and

lid, not recommended or sold by the

manufacturer may cause fire, electric shock or

injury.

9. The appliance cannot be used for blending hard

and dry substances, otherwise the blades could

be blunted.

5

10. Switch off the appliance before approaching

parts which move while in use.

11.Always turn the switch to the 0 position after

each use. Make sure the motor stop completely

before disassembling. Remove the plug from

the mains power outlet.

12. This appliance is not intended for used by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person

responsible for their safety.

13. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

14. Do not immerse the Motor Unit into water or

other liquids.

15. Do not use outdoors. Household user only.

16. Save these instructions.

76

PRODUCT OVERVIEW

Jar lid

Spout

Jar

Switch

Base

Foot

Motor unit

Handle

Measure cup

FIRST TIME USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse the jar, and jar lid, in warm soapy water, rinse them and

then dry. Never immerse the motor unit in water for cleaning to

prevent the risk of electric shock.

Caution: the blades are very sharp, handle with great care.

3. The correct assembly way will be described in detail in below

sections.

Before assembling the jar, be sure the power cord is unplugged

from the mains power outlet and the Switch button is on the 0

position.

The jar is suitable for making mixture which the juice and pulp

are mixed.

7

For attaching Jar, Place the Jar into the motor unit directly in place,

(see fig. 1).

Note: make sure the Jar is assembled into the motor unit properly,

there is interlock switch on the position, if the Jar is not assembled

properly, the blender will not operate to work.

Fig. 1

OPERATION

1. Before attaching the plug into the mains power outlet, make sure

that the Switch button is in the 0 position.

2. Peel and/or core fruit or vegetables and then cut it into small

dices. Place the food pieces into the Jar. Usually a certain amount

of purified water has to be added to facilitate the smooth running

of the appliance. The proportion of food to water is 2:3. The

amount of mixture should not exceed the max level as indicated

on the Jar.

Note: never use boiling liquids or run the appliance empty. The Jar

can be used for breaking up ice.

3. Place the Jar lid on the Jar. Turn the Jar lid into the Jar.

4. Turn the Switch button to the desired setting, there are three

setting: P, 0, 1, 2. Turn the switch button to the P position and

hold it to use the pulse function for delicate chopping. Release it

then return the switch button to the 0 position.

5. The consecutive operation time should not exceed 3 minutes.

98

6. A Minimum of 1 minute rest time is required between two

consecutive cycles.

7. Turn the Switch button to the 0 Position once the mixture has

been blended to your desired consistency.

8. Remove the Jar from the Motor Unit (remove it by lifting it

upwards), carefully take off the Jar lid, then pour and serve.

CLEANING AND MAINTENANCE

The Auto Clean feature can clean the appliance and blades assembly

simply and quickly in complete safety.

zPour a little warm soapy water into the Jar, place the jar lid on the

jar and then turn the Switch button to P position for a few seconds.

zRemove the Jar from the motor unit by lifting it upwards, remove

the jar lid and then rinse the jar and jar lid under running water.

zWipe the outer surface of the Motor Unit with a damp cloth, do not

use abrasive cleansers. Never immerse the motor unit in water for

cleaning.

zDry all parts and then replace them.

For complete cleaning, you can hold the blades assembly at the

bottom of the jar and then very carefully, take it out by turning

the coupling on the other side clockwise, then put the detachable

accessories into Dishwasher for cleaning (as they are dishwasher

safe components), but the temperature setting should not exceed

70°C.

If any problem has been encountered during use never disassemble

the Motor unit by yourself, there are no user serviceable parts inside.

Only contact an authorized service facility for examination and

repair.

9

SPECIFICATION

Model: SEBL9000WH

Rated Voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Rated power: 500 W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

1110

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1111

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Ved bruk av apparatet må følgende grunnleggende

sikkerhetsregler følges:

1. Les alle instruksjonene.

2. Før bruk må du kontrollere at spenningen

i stikkontakten tilsvarer den som står på

merkeetiketten på apparatet.

3. Ikke la strømkabelen henge over kanten av et

bord eller en benk.

4. Ikke bruk apparatet med en skadet ledning

eller støpsel eller hvis apparatet har en feil,

blir mistet i bakken eller skadet på noen måte.

Send apparatet til nærmeste autoriserte

serviceverksted for undersøkelse, reparasjon

eller justering.

5. Hvis barn skal bruke apparatet, må det være

under oppsyn.

6. Unngå å berøre bevegelige deler.

7. Bladene er skarpe, så vær forsiktig ved

håndtering.

8. Bruk av tilbehør, inkludert mugge og lokk, som

ikke anbefales eller selges av produsenten, kan

føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

9. Apparatet kan ikke brukes til å blande harde og

tørre ingredienser. Dette kan gjøre bladene sløve.

1312

10. Slå av apparatet før du nærmer deg deler som

beveger seg under bruk.

11. Drei alltid bryteren til 0 etter hver bruk. Sørg for

at motoren har stoppet helt før du demonterer

apparatet. Trekk støpslet ut av stikkontakten.

12. Dette apparatet skal ikke brukes av personer

(inklusive barn) med reduserte fysiske evner,

sanseevner eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, med mindre de

er under oppsyn eller har fått instruksjoner

som gjelder bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

13. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

14. Ikke dypp motorenheten i vann eller annen

væske.

15. Ikke bruk den utendørs. Kun til

husholdningsbruk.

16. Ta vare på disse instruksjonene.

13

PRODUKTOVERSIKT

Muggelokk

Helletut

Mugge

Bryter

Sokkel

Fot

Motorenhet

Håndtak

Målebeger

FØRSTE GANGS BRUK

1. Pakk ut apparatet, og plasser alle deler på en horisontal overflate.

2. Senk muggen og muggelokket i varmt såpevann, skyll av og

tørk. Du må aldri senke motorenheten i væske, da det er fare for

elektrisk støt.

Forsiktig: Bladene er veldig skarpe og må behandles med omhu.

3. Riktig montering beskrives inngående i delene under.

Før muggen settes på, må du kontrollere at strømledningen er

koblet fra stikkontakten og at bryteren er satt til 0.

Muggen er egnet for å lage blandinger med frukt og fruktkjøtt.

Fest muggen ved å sette den rett på motorenheten. (Se figur 1.)

Merk: Sørg for at Muggen er satt ordentlig på motorenheten. Det

1514

er en låsebryter slik at hvis ikke muggen er ordentlig satt på, vil ikke

blenderen starte.

Figur 1

DRIFT

1. Før du setter støpselet i stikkontakten, må du kontrollere at

bryteren er satt til 0.

2. Skrell og/eller ta kjernehuset ut av frukt eller grønnsaker, og skjær

deretter i små terninger. Legg matbitene i muggen. Vanligvis må

noe rent vann tilføres for å kunne mikse. Forholdet mellom mat og

vann skal være 2:3. Mengden skal ikke overstige den maksimale

kapasiteten til muggen.

Merk: Ikke bruk kokende væske eller kjør apparatet når det er tomt.

Muggen kan brukes til å knuse is.

3. Sett muggelokket på muggen. Drei muggelokket på muggen.

4. Drei bryteren til ønsket innstilling; det er tre innstillinger: P, 0, 1,

2. Drei bryteren til P, og hold inne for å bruke pulsfunksjonen til å

hakke delikat. Slipp den og drei deretter bryteren tilbake til 0.

5. Ikke kjør i mer enn 3 minutter sammenhengende.

6. Man må vente minst 1 minutt mellom to påfølgende ganger.

7. Drei bryteren til 0 når blandingen har fått ønsket konsistens.

8. Fjern muggen fra motorenheten (ved å løfte den oppover), ta

forsiktig av lokket, og hell ut og server.

15

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Du kan bruke funksjonen for automatisk rengjøring til å rense

apparatet og bladene på en lett, raskt og helt sikker måte.

zHell litt varmt såpevann i muggen, sett på lokket, og drei bryteren

til P i noen sekunder.

zFjern muggen fra motorenheten ved å løfte den oppover, ta av

lokket, og skyll muggen og lokket under rennende vann.

zTørk av overflaten på motorenheten med en fuktig klut. Ikke bruk

sterke skuremidler. Motorenheten skal ikke senkes i vann under

rengjøring.

zTørk alle delene og sett dem sammen igjen.

For fullstendig rengjøring holder du bladenheten på bunnen av

muggen og så, veldig forsiktig, tar du den ut ved å dreie koblingen på

den andre siden med klokken. Det avtakbare tilbehøret kan vaskes i

oppvaskmaskin, men temperaturen skal ikke overstige 70 °C.

Hvis du får problemer under bruk, må du ikke demontere

motorenheten selv; det er ingen deler som kan repareres av bruker.

Ta kun kontakt med et autorisert servicested for undersøkelse og

reparasjon.

1716

SPESIFIKASJONER

Modell: SEBL9000WH

Merkespenning: 220–240V~ 50–60Hz

Merkeeffekt: 500 W

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at

det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes

egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du får nærmere

informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du

kjøpte produktet hos.

17

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1918

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Kun käytät laitetta, seuraavia

perusturvallisuusvarotoimia on noudatettava.

1. Lue ohjeet.

2. Tarkista ennen käyttöä, että virran jännite

vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä.

3. Älä jätä virtajohtoa riippumaan pöydän tai

työtason reunan yli.

4. Älä käytä mitään laitetta vaurioituneen

johdon tai pistokkeen kanssa tai laitteen

toimintahäiriön jälkeen, tai jos laite on millään

tavoin vaurioitunut. Toimita laite lähimpään

valtuutettuun huoltokeskukseen tutkimusta,

korjausta tai säätöä varten.

5. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi

eivätkä he saa käyttää sitä ilman valvontaa.

6. Vältä liikkuvien osien koskettamista.

7. Terät ovat teräviä, joten käsittele niitä

varovasti.

8. Sellaisten lisävarusteiden käyttö, mukaan

lukien kannu ja kansi, jotka eivät ole

valmistajan suosittelemia tai myymiä, voivat

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

9. Laitetta ei voi käyttää kovien ja kuivien

aineksien sekoittamiseen, terät voivat tylsyä.

19

10. Sammuta laite ennen kuin lähestyt osia, jotka

liikkuvat käytössä.

11. Käännä kytkin aina 0-asentoon jokaisen käytön

jälkeen. Varmista, että moottori pysähtyy

täysin ennen purkamista. Irrota pistoke

pistorasiasta.

12. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan

lukien) sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden

fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt

ovat alentuneet, tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä

ja anna ohjeita laitteen käytöstä.

13. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan,

etteivät he leiki laitteella.

14. Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muihin

nesteisiin.

15. Ei saa käyttää ulkona. Vain kotitalouskäyttöön.

16. Säilytä nämä ohjeet.

2120

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

Kulhon kansi

Nokka

Kulho

Kytkin

Alusta

Kanta

Moottoriyksikkö

Kahva

Mittakuppi

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

1. Pura laite pakkauksesta ja aseta kaikki osat vaakasuoralle tasolle.

2. Upota kannu ja kannun kansi lämpimään pesuaineliuokseen,

huuhtele ja kuivaa lopuksi. Sähköiskun vaaran välttämiseksi, älä

koskaan upota moottoriyksikköä veteen puhdistusta varten.

Vaara: terät ovat erittäin teräviä, käsittele niitä hyvin varovasti.

3. Oikea kokoonpano kuvataan yksityiskohtaisesti alla olevissa osissa.

Varmista ennen kannun kokoamista, että virtakaapeli on

irrotettu pistorasiasta, ja että virtakytkin on 0-asennossa.

Kannu soveltuu sellaisen seoksen tekemiseen, jossa sekoitetaan

mehu ja massa.

Kannun kiinnittämiseksi aseta kannu suoraan paikalleen

moottoriyksikköön (katso kuva 1).

Sidan laddas ...

SENZ SEBL9000WH BLENDER, HVIT Bruksanvisning

SENZ SEBL9000WH BLENDER, HVIT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument