1
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Bruksanvisning
SCAN COIN 1600
Sedelräknare
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . 2
Överensstämmelse med miljölagstiftning . . . . . . . . . 2
Ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maskinens delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lägen och riktningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maskinskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
>>>
>>>
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kvantitetsräkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Summering (AD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ställa in noggrannhet för
formatkontroll (DD-funktion, kortsida). . . . . . . . . 10
Ställa in noggrannhet för
formatkontroll (3D-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ställa in sedeltäthet (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ställa in känslighet för
UV-kontroll (endast UV-versioner). . . . . . . . . . . . . 11
Ställa in räknehastighet (SP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ställa in räknehastighet (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ställa automatisk start På/Av (MN) . . . . . . . . . . . . 12
Ställa in MG/IR-känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ställa in sedeltjocklek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Meddelanden i teckenfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Givarfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Säkringsbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Allmän information
SCAN COIN AB förbehåller sig rätten att förändra och förbättra sina
produkter. Detta dokument beskriver produkten vid publiceringstillfället
och överensstämmer inte nödvändigtvis med produkten i framtiden.
Detta dokument, eller delar av detsamma får inte reproduceras i någon
f
orm, med någon metod, för något annat syfte än köparens personliga
bruk, utan särskilt tillstånd från SCAN COIN AB, Sverige.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, SCAN COIN AB, Malmö, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
produkten i denna bruksanvisning, som omfattas av denna försäkran, är i
överensstämmelse med följande standarder och andra regelgivande
dokument:
• EN 60 950-1:2006 + A11(2009) + A1(2010)
• EN 61000-6-1 (2007)
• EN 61000-6-3 (2007)
enligt villkoren i direktiv:
• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC,
• EMC-direktivet EMC Directive 2004/108/EC.
Överensstämmelse med miljölagstiftning
WEEE-direktivet (gäller endast inom EU)
EUs direktiv om avfall från elektriska och elektroniska apparater (Waste
Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC.
Maskiner märkta med denna symbol ska hanteras och
återvinnas i enlighet med gällande miljölagstiftning och
åt
ervinningsföreskrifter.
Kontakta ditt SCAN COIN-ombud för ytterligare
inf
ormation.
Ansvar
Leverantören av denna utrustning accepterar inget ansvar för personskada
eller annan skada på personal eller utrustning, om utrustningen ändras på
något sätt eller används på ett sätt för vilken den inte var avsedd vid
tidpunkt för leverans.
Om förutsättningarna för utrustningens användning ändras, måste
le
verantören kontaktas.
3
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Säkerhetsföreskrifter
Denna bruksanvisning innehåller information om varningar som måste
läsas av alla användare. Informationen visas som en varning enligt nedan:
VARNING
Risk för personskada
Avser en överhängande fara för användarens hälsa och
säk
erhet. De anger i klartext vari faran består och hur den kan
undvikas. De finns i bruksanvisningen vid de moment där faran
kan uppstå.
Akta!
Avser en överhängande fara för maskinen, men int
e en fara för människor.
De anger i klartext hur faran kan undvikas. De finns i bruksanvisningen vid de
moment där faran kan uppstå.
VARNING
Risk för elchock
Livsfarliga spänningar kan finnas i denna maskin när den är
anslut
en till spänningsmatning. Dra därför alltid ut nätkabeln
innan du öppnar något skydd för att rengöra eller serva
maskinen.
VARNING
Risk för elchock
Maskinen är av metallkonstruktion och måste därför alltid ha
en jordad spänningsmatning. Kontrollera att både
stickproppen på nätkabeln och spänningsmatningen är
jordade. Detta är ett krav för denna typ av utrustning som, om
det inte åtföljs, kommer att överträda nationella och
internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet.
VARNING
Klämrisk
Denna maskin innehåller rörliga delar och vassa kanter. Var
alltid försiktig. Rör inga komponenter inuti maskinen medan
den är i drift.
>>>
>>>
VARNING
Klämrisk
Stäng av maskinen och dra ur sladden innan enheten med
frikt
ionsrullarna öppnas. Maskinen kan annars starta och det
finns då risk att komma i kläm med fingrarna mellan rullarna.
Använd handtaget då du ska lyfta maskinen.
VARNING
Risk för intrassling
Håll undan långa ärmar, slipsar, halsdukar och långt hår som
k
an aktivera auto-startsensorn. Om auto-startfunktionen är
inkopplad kan maskinen starta.
4
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Introduktion
SC 1600 är kompakta bordsmaskiner som är gjorda för att räkna sedlar och
liknande dokument, detektera misstänkta förfalskningar och för stora/för
små sedlar/dokument.
Maskinerna finns i flera olika utföranden, med olika funktioner, se
“Funktioner” på sidan 6. I denna bruksanvisning gäller instruktionerna för
alla versioner, om inget annat anges.
Maskinerna har låg vikt och är lätt att bära oc
h att hantera. Genom att
trycka på tangenter på manöverpanelen på maskinens framsida, kan du
välja mellan maskinens olika funktioner.
Maskinerna har ett LCD-teckenfönster (Liquid Chrystal Display), som visar
r
äknade totalsummor, kvantitetsstorlek, felmeddelanden och annan
information.
De sedlar/dokument som ska räknas placeras i inmatningsfacket på
ma
skinens ovansida. Allteftersom sedlarna matas in i maskinen, räknas de
och matas ut i utmatningsfacket nere på maskinens framsida.
Maskinen kan räkna med olika hastigheter: låg, mellan- och hög hastighet.
Det finns en RJ45 kontakt för seriell
k
ommunikation med en dator samt en
kontakt för en extern skärm (RD 7).
Tillbehör
013617-000
013975-100 Kommunikationskabel.
Artikelnr. Beskrivning
Extern bildskärm.
5
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Maskinens delar
1 Utmatningsfack
2 Vänster och höger
räknegivare
3Manöverpanel
4 Inmatningsgivare
5 Inmatningsfack
6 Justerbara sedelhållare
7 Inställningsvred för
sedeltjocklek
8 Utmatningsgivare
3
2
1
4
5
6
7
8
Framifrån
Bakifrån
1
2
3
4
5
1 Kommunikationsport
2Används ej
3Extern bildskärm
4 Nätanslutning
5 Huvudströmbrytare
Lägen och riktningar
Om inget annat anges, anges lägen och riktningar såsom vänster, höger,
övre, nedre, fram, bak, med- och moturs, på maskinen sedd framifrån.
6
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Manöverpanel
1
AD
ST/CL
SC 1600
SPIP DD MN
42 3
5 86 7
9 SET0 C
100
0
LIPAD
1
2
3
4
1Teckenfönster
2Numeriska tangenter
3Funktionstangenter (SC 1600 std)
4 ST/CL-knapp (starta/nollställ)
Funktioner
För ytterligare information, se “Drift” på sidan 9. För att använda en
funktion, tryck på funktionens tangent.
Obs!
Motsvarande text kommer att visas i teckenfönstret, för att visa att
fun
ktionen är i bruk.
1
AD
ST/CL
SC 1600
SPIP DD MN
42 3
5 86 7
9 SET0 C
100
0
LIPAD
Funktion Beskrivning
AD
IP
Summering (Adding)
Maskinen summerar alla räkneresultat.
Smart hantering (Intelligent processing)
Denna funktion kan användas tillsammans med övriga.
Maskinen kan automatiskt att välja rätt inställning för ljusa
eller mörka sedlar/dokument (sedeltäthet).
Om extremt ljusa och extremt mörka dokument är blan-
dade i en bunt, kan
IP-funktionen kopplas ur och en lämp-
lig täthet väljas manuellt, se “
Ställa in sedeltäthet (IP)” på
sidan 11.
DD
MN
SP
UV
3D
7
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Formatkontroll (Dimension detection (i mm))
Denna funktion känner av storleksskillnader mellan sedlar-
nas bredd (kortsida) i en bunt.
Om en för liten eller för stor sedel/dokument upptäcks,
stannar maskinen genast, en ljudsignal hörs och teckenfön-
stret visar ”dd”.
DD-funktionen är urkopplad.
DD-funktionen är i bruk.
Den översta sedeln i utmatningsfacket är den avvikande
sedeln. Den ingår inte i det räknade antalet.
Den minsta avkänningsbara skillnaden är 2 mm, men kan
ställas in upp till 7 mm (se “
Ställa in noggrannhet för for-
matkontroll (DD-funktion, kortsida)” på sidan 10). Fabrik-
sinställningen är 4 mm.
Manuell start (Manual start) (endast SC 1600 std)
Denna funktion kan användas tillsammans med övriga.
När
MN-funktionen är i bruk startar inte maskinen automa-
tiskt när sedlarna läggs på inmatningsbordet.
Se även “
Ställa automatisk start På/Av (MN)” på sidan 12.
Hastighet (Speed)
Välj mellan låg, medel och hög räknehastighet.
Används endast i vissa maskiner.
Se även “
Ställa in räknehastighet (SP)” på sidan 12
Funktion Beskrivning
UV-kontroll (UV detection) (endast UV-versioner)
Kontrollerar sedlar/dokument med hjälp av ultraviolett
ljus. Kan användas till nästan alla sedeltyper. Känner av
papperskvaliteten och används för att identifiera misstänkta
sedlar/dokument.
När en misstänkt sedel/dokument upptäcks, stannar maski-
nen genast, en ljudsignal hörs och teckenfönstret visar
”CF1”.
Se även “
Ställa in känslighet för UV-kontroll (endast UV-
versioner)” på sidan 11
Tredimensionell kontroll
(Three-dimensional detection) (endast 3D-versioner)
Känner av när sedlar/dokument i en bunt har avvikande
bredd/längd. Funktionen kan stängas av helt, användas för
kontroll av enbart kortsidan (
DD-funktion) eller för kontroll
av både kort- och långsida (
3D-funktion) En symbol indi-
kerar vilken inställning som är vald:
3D-funktionen är urkopplad.
DD-funktionen är i bruk.
3D-funktionen är i bruk.
Noggrannheten för kort- och långsida kan ställas in sepa-
rat. Fabriksinställningen är 4 mm för kortsidan och 5 mm
för långsidan. Inställningarna ligger kvar även om maskinen
slås av.
Se även “
Ställa in noggrannhet för formatkontroll (3D-
funktion)” på sidan 11
Funktion Beskrivning
>>>
MG
8
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Installation
VARNING
Risk för elchock
Följ “Säkerhetsföreskrifter” på sidan
3.
Akta!
Maskinen måste skyddas av en säkring eller ett överspänningsskydd i
spänningsmatningen.
Omgivningen ska uppfylla följande krav:
• Temperatur 15–35 °C
• Luftfuktighet 30–80 % R.H.
Placera inte maskinen nära radiatorer. Se till att det finns fritt utrymme
r
unt maskinen så att luft kan cirkulera.
Se till att maskinen placeras så att nätsl
addens stickkontakt är lätt åtkomlig.
Om stickproppen på nätkabeln har en säkring, se till att den tål rätt
s
trömstyrka.
Fastän maskinen har provats och uppfyller kraven enligt
lågspän
ningsdirektivet (LVD), bör den inte placeras nära utrustning som
avger höga nivåer av elektromagnetiska störningar (EMI) eller vibrationer.
Kontroll av magnettryck
(Magnetic print detection) (endast MG-versioner)
Kontrollerar tryck med magnetiskt bläck. Kan användas
t.ex. för USD och eurosedlar. Används för att identifiera
misstänkta sedlar/dokument.
När en misstänkt sedel/dokument upptäcks, stannar maski-
nen genast, en ljudsignal hörs och teckenfönstret visar
”CF2”.
Se även “
Ställa in MG/IR-känslighet” på sidan 13
Funktion Beskrivning
>>>
>>>
9
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Maskinskylt
Etiketten nedan visar ett exempel på den information som finns på
maskinen.
99-245 VAC
60/50 Hz
60 W
Fuse 2 A
Assembled 2012 in China
Serial No.
M/c No.
MALMÖ-SWEDEN
RoHS
018520-6xx
3245
SC 1600
1
2
3
4
5
6
11
7
8
9
10
1Maskintyp
2 Artikelnummer
3 Serienummer
4RoHS kompatibel
5CE-symbol
6 WEEE-symbol*
7 Nätspänning
8Frekvens
9 Strömförbrukning
10 Säkring
11 Tillverkningsår och
tillverkingsplats
* Se “
Överensstämmelse med miljölagstiftning” på sidan 2.
Drift
VARNING
Klämrisk
Följ “Säkerhetsföreskrifter” på sidan
3.
Komma igång
a) Anslut nätkabeln på maskinens baksida.
b) St
äll strömbrytaren i läge I (ON).
Maskinen påbörjar starten och laddar alla
st
artparametrar. Maskinen är automatiskt
inställd för kvantitetsräkning. Teckenfönstret
visar ”0” för räkning och kvantiteten ”100”.
1
AD SPIP DD MN
2 3
5 6 7
9 0 C
100
0
LIPAD
Om något fel uppstår visas en felkod.
Önskat driftssätt, se
“Funktioner” på sidan 6 kan nu väljas.
10
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Kvantitetsräkning
Maskinen räknar sedlarna tills dess att den inställda kvantiteten nåtts, och
stannar sedan.
Kvantiteten ”100” väljs automatiskt då maskinen slås På (
ON). Tryck C för
att nollställa kvantiteten.
a) St
äll in önskad kvantitetsstorlek med hjälp av de numeriska
tangenterna
0–9.
b) Pl
acera sedlarna i inmatningsfacket.
c) Ju
stera sedelhållarna så att de passar de sedlar som ska räknas.
Räkningen startar automatiskt. Maskinen stannar när den inställda
kv
antiteten räknats.
d) Ta bort de räknade sedlarna.
Räkningen fortsätter aut
omatiskt så länge det finns sedlar i
inmatningsfacket.
Summering (AD)
a) Tryck AD.
Teckenfönstret visar ”AD”.
b) Pl
acera sedlarna i inmatningsfacket.
Räkningen startar automatiskt. Alla sedlar räknas och adderas.
T
eckenfönstret kommer att visa det totala antalet räknade sedlar.
Ställa in noggrannhet för
formatkontroll (DD-funktion, kortsida)
a) Tryck SET flera gånger tills ”dd” visas i teckenfönstret.
b) T
ryck på den numeriska tangenten 1 (öka) eller 0 (minska) för att välja
önskad noggrannhet.
Denna kan ligga mellan 2–7 mm.
c) Tr
yck ST/CL.
11
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Ställa in noggrannhet för
formatkontroll (3D-funktion)
För att ställa in noggrannheten för formatkontroll kortsida, använd
föregående instruktion (
“Ställa in noggrannhet för formatkontroll (DD-
funktion, kortsida)” på sidan 10).
3D-funktionen måste vara i bruk.
a) Tr
yck SET flera gånger tills ”3d” visas i
teckenfönstret.
b) T
ryck på den numeriska tangenten 1 (öka) eller 0 (minska) för att välja
önskad noggrannhet.
Denna kan ligga mellan 4–8 mm.
c) Tr
yck ST/CL.
Ställa in sedeltäthet (IP)
När IP-funktionen är avstängd visar teckenfönstret ”DE X” och tätheten för
de sedlar/dokument som ska räknas kan ställas in.
Det finns åtta olika nivåer för sedeltäthet. Fabriksinställningen är 4.
Obs!
Funktionen smart hantering (
IP) tar automatiskt hand om i stort sett alla
typer av sedlar och ska endast slås av när sedlar med en viss täthet ska
räknas (t.ex. extremt ljusa och extremt mörka sedlar i samma bunt).
a) Tr
yck SET flera gånger tills teckenfönstret visar ”dE”.
b) T
ryck på den numeriska tangenten 1 (öka) eller 0 (minska) för att välja
en passande nivå:
– DE 1–2: tunna, ljusa och nya sedlar/dokument;
–
DE 3–5: färg mellan ljus och mörk;
– DE 6–8: tjocka, mörka, gamla eller smutsiga sedlar/dokument.
c) Tr
yck ST/CL.
Ställa in känslighet för
UV-kontroll (endast UV-versioner)
Obs!
Om maskinen återupprepade gånger t
ar fel på riktiga sedlar/dokument och
förfalskningar bör en lägre känslighet väljas. Om maskinen inte sorterar ut
förfalskningar, välj en högre känslighet.
a) Tr
yck SET.
b) Tr
yck UV upprepade gånger för att välja lämplig känslighetsnnivå:
–”L”- låg;
–”
M”- medel;
–”H”- hög.
c) Tr
yck ST/CL.
12
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Ställa in räknehastighet (SP)
Obs!
Om maskinen inte har en SP-tangent, se “Ställa in räknehastighet (SET)” på
sidan 12.
a) Tryck SP för att välja önskad räknehastighet.
Teckenfönstret kommer att visa:
–”L”- låg;
–”M”- medel;
–”H”- hög.
De förinställda hastigheterna kan också ställas in. Det finns nio olika
nivåer.
• Tryck på de numeriska tangenterna 1 eller 0 för att välja önskad
hastighet. Hastigheten ändras i steg om 100 (+/- 100 sedlar/min).
För att ändra de förinställda värdena:
a) Tryck SET.
Teckenfönstret visar ”SP1” och inställningen för hög hastighet.
b) Tryck på den numeriska tangenten 1 (öka) eller 0 (minska) för att välja
önskad hög hastighet.
c) Tryck SET.
Teckenfönstret visar ”SP2” och inställningen för mellanläget.
d) Tryck på den numeriska tangenten 1 eller 0 för att välja önskad
hastighet för mellanläget.
e) Tryck SET.
Teckenfönstret visar ”SP3” och inställningen för låg hastighet.
f) Tryck på de numeriska tangenterna 1 eller 0 för att välja önskad låg
hastighet.
g) Tryck ST/CL.
Ställa in räknehastighet (SET)
Om maskinen inte har SP-tangent kan räknehastigheten ställas in med hjälp
av
SET-tangenten.
•Tryck SET för att välja en av de förinställda räknehastigheterna.
Teckenfönstret visar ”SP”.
–Tryck 2 för att välja låg hastighet.
–Tryck
3 för att välja mellanläget.
–Tryck
4 för att välja hög hastighet.
De förinställda hastigheterna kan också ställas in. Det finns nio olika
nivåer.
• Tryck på de numeriska tangenterna 1 eller 0 för att välja önskad
hastighet. Hastigheten ändras i steg om 100 (+/- 100 sedlar/min).
Ställa automatisk start På/Av (MN)
Om maskinen inte har MN-tangent kan funktionen aktiveras med hjälp av
SET-tangenten.
a) Tryck SET upprepade gånger tills ”AU” visas i teckenfönstret.
b) Tryck på de numeriska tangenterna 1 (På) eller 0 (Av) för att välja
önskat läge.
13
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Ställa in MG/IR-känslighet
För att ställa in känsligheten för någon av funktionerna MG eller IR, måste
funktionen vara vald. Tryck på funktionstangenten (
MG eller IR).
a) Tr
yck SET.
b) Tr
yck MG eller SET (IR)
Tryck
MG för att ställa in önskad nivå:
–”L”- låg;
–”
M”- medel;
–”H”- hög.
För att ställa in känsligheten för
IR-funktionen:
–Tryck
SET upprepade gånger tills ”IR” visas i teckenfönstret.
– Välj nivån i steg om åtta, 0–8 (0=funktionen är avstängd).
Tryck på de numeriska tangenterna
1 eller 0.
c) Tr
yck ST/CL.
Ställa in sedeltjocklek
Vredet används för tjockleksinställning så att sedlarna/dokumenten separe-
ras på bästa sätt.
•
Om maskinen ofta stannar under räkning
och teckenfönstret visar ”dbL”, vrid inställn-
ingsvredet moturs (mot ”-”) för att minska
a
vståndet mellan matningsrullarna.
• Om sedelmatningen går trögt/o
jämnt, vrid
inställningsvredet medurs (mot ”+” ) för att
öka avståndet mellan matningsrullarna.
Meddelanden i teckenfönstret
Meddelanden kan visas i teckenfönstret under normal drift. När maskinen
stannar, läs meddelandet och utför den beskrivna åtgärden. Om
meddelandet kvarstår eller återupprepas, kontakta ditt SCAN COIN-
ombud.
Nedanstående lista visar meddelanden som kan visas i teckenfönstret.
Kod Beskrivning
3d
För liten/för stor sedel upptäckt.
Ta bort den felaktiga sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta
räkningen. Sedelbunten behöver inte avlägsnas från inmat-
nings-facket.
CF1
Misstänkt sedel/dokument upptäckt (UV-funktion).
Ta bort sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta räkningen.
Den misstänkta sedeln ingår inte i det räknade värdet.
CF2
Misstänkt sedel/dokument upptäckt (MG-funktion).
Ta bort sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta räkningen. Den
misstänkta sedeln ingår inte i det räknade värdet.
CF3
Misstänkt sedel/dokument upptäckt (IR-funktion).
Ta bort sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta räkningen. Den
misstänkta sedeln ingår inte i det räknade värdet.
dbL
Dubbla eller kedjematade sedlar upptäckta.
Ta bort sedlarna från utmatningen och räkna om alla sedlar.
Om felet ”dbL” inträffar ofta, justera vredet för tjockleks-
inställning.
dd
För liten/för stor sedel upptäckt.
Ta bort den felaktiga sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta
räkningen. Sedelbunten behöver inte avlägsnas från inmat-
nings-facket.
14
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Felsökning
VARNING
Risk för elchock
Följ “Säkerhetsföreskrifter” på sidan
3.
Givarfel
Följande meddelanden är kopplade till givarfel. Det vanligaste problemet är
ansamling av smuts på givaren, eller att givaren täcks av en sedel. För att
åtgärda, använde en mjuk borste eller trasa för att rengöra givaren, eller ta
bort sedeln och starta sedan maskinen en gång till.
1 Vänster och höger räknegivare
2 Inmatningsgivare
3 Utmatningsgivare
2
3
1
HAF
Halv sedel/dokument upptäckt.
Ta bort den halva sedeln och tryck
ST/CL för att fortsätta räk-
ningen. Sedelbunten behöver inte avlägsnas från inmatnings-
facket.
InS
Sedel har fastnat i maskinen.
Ta bort sedeln och starta räkningen igen.
JAn
Skyddsstopp.
Tryck
ST/CL för att fortsätta räkningen.
Om maskinen inte startar, ta bort sedlarna, återställ vredet för
tjockleksinställning och starta räkningen igen.
Kod Beskrivning
Felkod Felposition
E01
Vänster räknegivare
E02
Höger räknegivare
E03
Vänster givare för dubbeldetektering
E04
Höger givare för dubbeldetektering
E05
Utmatningsgivare
E06
Inmatningsgivare
E07
Givare för rotationshastighet
15
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Underhåll
VARNING
Risk för elchock
Följ “Säkerhetsföreskrifter” på sidan
3.
Rengör maskinen dagligen för att förhindra att ansamlingar av smuts
bildas.
Akta!
Använd bara sådana rengöringsmedel och verktyg som inte repar.
Säkringsbyte
a) Dra försiktigt ut den nedre hållaren.
b) B
yt säkring. Se “Tekniska data” på sidan 16 för rätt märkdata.
c) Sätt tillbak
a säkringshållaren.
Rengöring
Givare
Det finns fyra givare som behöver regelbunden rengöring. Använd en mjuk
borste.
Rengör:
• inmatningsgivaren (startgivaren),
• utmatningsgivaren,
• vänster och höger räknegivare.
Matningssystem
a) Se till att sedelhållarna inte befinner sig i sitt yttersta läge.
b) F
ör över handtaget till det främre läget.
c) L
yft enheten med friktionsrullarna.
d) K
ontrollera och, vid behov, rengör ytorna med en mjuk borste.
16
SC 1600 – 050103-000_rev-03
Tekniska data
Artikelnummer:
SC 1600 std . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018520-600
SC 1600 UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .018520-601
SC 1600 UV MG IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018520-602
SC 1600 UV 3D MG IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018520-603
Nätspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–245 V AC
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60/50 Hz
Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W
Säkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A
Räknehastighet (valbar):
Hög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300, 1 400, 1 500 sedlar/minut
Mellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900, 1 000, 1 100 sedlar/minut
Låg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500, 600, 700 sedlar/minut
Sedelstorlek:
Minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110x50 mm
Maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185x90 mm
Dimensioner:
Bredd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 mm
Djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 mm
Höjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mm
Vikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 kg
Ljudnivå (under drift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 dB (A)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
