Xerox M118/M118i Referens guide

C118 M118/M118i

WorkCentreCopyCentre

Xerox CopyCentre/

WorkCentre 118

Snabbreferens

604P17420

MAXIMERA DIN PRODUKTIVITET…

…genom att utnyttja alla maskinens funktioner och möjligheter.

Med produkten följer en cd-romskiva med kunddokumentation.

På cd:n finns en användarhandbok med kompletta anvisningar

om hur du konfigurerar tillbehör, exempelvis faxfunktionen. Där

finns också en systemadministrationshandbok med anvis-

ningar om hur du ansluter maskinen till ett nätverk. Du får mer

information när du sätter in cd:n i hårddisken.

Xerox CopyCentre/

WorkCentre 118

Snabbreferens

604P17420

Förberedd och översatt av:

The Document Company Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

ENGLAND

Copyright-skyddet omfattar alla typer av material och information som tillåts enligt nu gällande

eller framtida lagstiftning inklusive, utan begränsning, material som har genererats för

programmen som visas på skärmen, till exempel ikoner och knappar.

Xerox

®

, The Document Company

®

, det digitala X:et

®

och alla Xerox-produkter som nämns i

den här handboken är varumärken som tillhör Xerox Corporation. Produktnamn och

varumärken som tillhör andra företag erkänns härmed.

Detaljerad information om licensierade produkter finns i avsnittet Om licensen.

Informationen i den här handboken är korrekt vid tidpunkten för tryckning. Xerox förbehåller

sig dock rätten att när som helst ändra informationen utan föregående avisering. Ändringar

och tekniska uppdateringar läggs till i senare upplagor av dokumentationen. Den senaste

informationen finns på www.xerox.com

.

Produkter som omfattas av normala exportregler

Export av denna produkt är begränsad i enlighet med de lagar som reglerar valutahandel och

handel med utlandet i Japan och/eller amerikanska exportreglerande lagar. Om du planerar att

exportera produkten måste du erhålla lämpligt exporttillstånd från den japanska regeringen eller

underordnad myndighet och/eller tillstånd till återexport från den amerikanska regeringen eller

underordnad myndighet.

Produkter som omfattas av kompletterande exportregler

Export av denna produkt är begränsad i enlighet med de lagar som reglerar valutahandel och

handel med utlandet i Japan och/eller amerikanska exportreglerande lagar. Om du vet att

produkten kommer att användas eller har använts för utveckling, tillverkning eller användning

av massförstörelsevapen, inklusive kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen, utifrån ett

dokument såsom exempelvis ett juridiskt kontrakt eller information från importören, måste du

erhålla lämpligt exporttillstånd från den japanska regeringen eller underordnad myndighet

och/eller tillstånd till återexport från den amerikanska regeringen eller underordnad myndighet.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 3

Innehållsförteckning

1 Innan du använder maskinen................................................................7

Xerox Kundtjänst......................................................................................7

Konventioner ............................................................................................8

Övrig dokumentation ..............................................................................10

Säkerhet .................................................................................................10

VARNING - Elektrisk säkerhet...........................................................11

Lasersäkerhet ....................................................................................12

Driftsäkerhet ......................................................................................12

Underhållsinformation........................................................................13

Ozonsäkerhet ....................................................................................14

Förbrukningsartiklar...........................................................................14

Radiostrålning....................................................................................14

Produktens säkerhetscertifiering .......................................................14

Bestämmelser ........................................................................................15

CE-märkning......................................................................................15

Faxfunktion ........................................................................................15

Bestämmelser för RFID .....................................................................18

Efterlevnad av miljölagar ........................................................................19

USA ...................................................................................................19

Kanada ..............................................................................................19

Europa ...............................................................................................20

Om licensen ...........................................................................................20

Olagliga kopior .......................................................................................23

USA ...................................................................................................23

Kanada ..............................................................................................25

Övriga länder .....................................................................................25

Återvinning och deponering av maskinen ..............................................26

2 Maskinöversikt .....................................................................................27

Identifiera maskinkomponenterna ..........................................................27

Systemknappar ......................................................................................29

Slå på/Slå av ..........................................................................................31

Påslagning.........................................................................................31

Frånslagning......................................................................................31

Jordfelsbrytare........................................................................................32

Innehållsförteckning

4 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Lågeffektlägen........................................................................................32

Ändra grundinställd tid ...........................................................................33

Funktionslägen.......................................................................................34

Kopia .................................................................................................35

Fax.....................................................................................................35

E-post ................................................................................................35

Logga in/ut.........................................................................................36

Jobbstatus .........................................................................................36

Maskinstatus......................................................................................37

Skärmen Auditronåtkomst......................................................................43

Återvunnet papper..................................................................................44

3 Kopiera..................................................................................................45

Kopiering................................................................................................45

1. Fyll på dokumenten .......................................................................45

2. Välj funktioner................................................................................47

3. Ange antalet kopior........................................................................48

4. Starta kopieringsjobbet..................................................................48

5. Bekräfta kopieringen i Jobbstatus .................................................49

Stoppa kopieringsjobbet....................................................................49

Kopieringsfunktioner ..............................................................................50

Papper...............................................................................................50

Förminska/förstora.............................................................................52

Ljusare/mörkare.................................................................................53

Dokumenttyp .....................................................................................53

Flera upp ...........................................................................................54

Dubbelsidigt.......................................................................................54

Utmatning ..........................................................................................55

Olika dokumentformat .......................................................................56

4 Fax.........................................................................................................57

Tillvägagångssätt för fax ........................................................................57

1. Fyll på dokumenten .......................................................................57

2. Välj funktioner................................................................................59

3. Ange mottagaren...........................................................................60

4. Starta faxjobbet .............................................................................61

5. Bekräfta faxjobbet i Jobbstatus .....................................................61

Stoppa faxjobbet................................................................................62

Innehållsförteckning

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 5

5 E-post ....................................................................................................63

Tillvägagångssätt för e-post ...................................................................63

1. Fyll på dokumenten .......................................................................63

2. Välj funktioner................................................................................65

3. Ange mottagaren ...........................................................................65

4. Starta e-postjobbet ........................................................................66

5. Bekräfta e-postjobbet i Jobbstatus ................................................66

Stoppa e-postjobbet...........................................................................67

6 Utskrift...................................................................................................69

Skrivardrivrutinens funktioner.................................................................69

7 Papper och andra material ..................................................................71

Fylla på papper.......................................................................................71

Förbereda papper..............................................................................71

Fylla på papper i pappersmagasinen.................................................72

Magasin 5 (manuellt magasin)...........................................................74

Auto magasinbyte..............................................................................75

Förvara och hantera papper...................................................................75

Tillåtna pappersformat och papperstyper...............................................76

Tillåtna pappersformat.......................................................................76

Tillåtna papperstyper .........................................................................78

8 Underhåll...............................................................................................79

Beställa förbrukningsmaterial .................................................................79

Rengöra maskinen .................................................................................79

Dokumentglas och transportglas med konstant velocitet ..................79

Kontrollpanel och skärm ....................................................................80

Dokumentmatare och utmatningsmagasin ........................................80

Byta ut trumkassetten.............................................................................80

Ta bort den gamla trumkassetten......................................................80

Återvinna trumkassetten....................................................................81

Sätta in den nya trumkassetten .........................................................81

Byta ut färgpulverkassetten....................................................................83

Ta bort den gamla färgpulverkassetten .............................................83

Sätta in den nya färgpulverkassetten ................................................84

Innehållsförteckning

6 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

9 Problemlösning ....................................................................................85

Åtgärda fel..............................................................................................85

Papperskvaddar.....................................................................................86

Papperskvaddar vid lucka A..............................................................87

Papperskvaddar vid lucka B..............................................................89

Papperskvaddar vid lucka C..............................................................89

Papperskvaddar vid lucka D..............................................................90

Papperskvaddar vid dokumentutmatningen ......................................90

Papperskvaddar i magasin 1, 2, 3 och 4 (2–4 är tillbehör)................91

Papperskvaddar i magasin 5 (manuellt magasin) .............................91

Dokumentkvaddar..................................................................................91

Papperskvaddar vid locket till dokumentmataren..............................91

Papperskvaddar vid dokumentutmatningen ......................................93

Felsökningstabeller ................................................................................94

Felkoder ...............................................................................................100

Kopiekvalitet.........................................................................................109

Xerox Kundtjänst..................................................................................109

10 Bilaga ..................................................................................................111

Landskod..............................................................................................111

Varningar och begränsningar...............................................................111

Det uppstår dokumentkvaddar eller papperskvaddar, eller papperet

tar slut under kopieringens gång .....................................................111

Registrerade data, exempelvis formulär..........................................112

11 Sakregister..........................................................................................113

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 7

1 Innan du använder maskinen

Välkommen till Xerox CopyCentre/WorkCentre-serien.

Den här handboken till maskinen innehåller utförlig information, tekniska specifika-

tioner och anvisningar om hur du använder maskinens funktioner.

Xerox Kundtjänst

Om du behöver hjälp under eller efter installationen av produkten är du välkommen att

besöka Xerox webbplats, där du hittar online-lösningar och support.

http://www.xerox.com/

Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta våra experter på Xerox

Kundtjänst. Under installationen av produkten visas eventuellt telefonnumret till den

lokala Xerox-representanten. Anteckna gärna numret på raden nedan så att du alltid

har det till hands.

Telefonnummer till Kundtjänst eller den lokala representanten:

#

Xerox Kundtjänst i USA: 1-800-821-2797

Xerox Kundtjänst i Kanada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

När du kontaktar Kundtjänst behöver du det serienummer som anges på maskinens

vänstra sida, bakom kåpa A (se bilden).

Anteckna gärna serienumret på raden nedan.

Maskinens serienummer:

Anteckna även eventuella felmeddelanden som visas. Denna information hjälper oss

att lösa problemen fortare.

1 Innan du använder maskinen

8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Konventioner

Detta avsnitt beskriver de konventioner som används i handboken. I den här

handboken tillämpas följande synonymer:

• Papper är synonym till material.

• Dokument är synonym till original.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 är synonym till maskinen.

Huvudoperatör

Huvudoperatören är den person som ansvarar för underhållet av maskinvaran.

Orientering

Orienteringen anger hur bilden är placerad på sidan. När bilden är upprätt kan papperet

(eller annat material) matas antingen från långsidan eller från kortsidan.

Inmatning med långsidan först (LSF)

När du placerar dokument med långsidan först i dokumentmataren, lägger du in det så

att en av långsidorna hamnar i dokumentmatarens riktning. Kortsidorna är detsamma

som papperets över- och underkant och har samma riktning som dokumentmatarens

fram- och baksida. När du placerar dokument med långsidan först i ett pappersma-

gasin, placerar du papperet så att den ena långsidan hamnar till vänster och en av

kortsidorna hamnar mot magasinets framsida.

Inmatning med kortsidan först (KSF)

När du placerar dokument med kortsidan först i dokumentmataren, lägger du in det så

att en av kortsidorna hamnar i dokumentmatarens riktning. Långsidorna är detsamma

som papperets över- och underkant och har samma riktning som dokumentmatarens

fram- och baksida. När du placerar dokument med kortsidan först i ett pappersmagasin,

placerar du papperet så att den ena kortsidan hamnar till vänster och en av långsidorna

hamnar mot magasinets framsida.

Text inom [hakparenteser]

Anger att det rör sig om namn på skärmar, flikar, knappar, funktioner och alternativka-

tegorier på skärmen. Används också i hänvisningar till fil- och mappnamn på datorn.

Till exempel:

• Välj [Dokumenttyp] på skärmen [Bildkvalitet].

• Välj [Spara].

Inmatning med LSF Inmatning med KSF

Matningsriktning Matningsriktning

Konventioner

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 9

Text inom <vinkelparenteser>

Anger att det rör sig om namn på knapparna på maskinen, siffer- eller symbolknappar,

lampor på kontrollpanelen eller symboler på etiketten vid strömbrytaren.

Till exempel:

• Tryck på <Jobbstatus> för att visa skärmen [Jobbstatus].

• Tryck på <C> på kontrollpanelen för att ta bort det avbrutna jobbet.

Kursiv stil

Kursiv stil används i hänvisningar till andra avsnitt och kapitel.

Till exempel:

• För information om hur du rengör dokumentglaset, se kapitlet Underhåll på sidan 79.

• Papper – sidan 50.

Varning!

Varningar riktar din uppmärksamhet mot eventuell personskada.

Till exempel:

Varning! Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

Försiktighet!

Ordet Försiktighet används i marginalen vid text som beskriver risker för mekaniska

skador som kan orsakas av en viss åtgärd.

Till exempel:

Försiktighet! Användning av programobjekt, justeringar och användning av

andra procedurer än de som anges i dokumentationen kan leda till farlig

exponering för laserljus.

Obs!

Anmärkningar som innehåller extra information indikeras med Obs!

Till exempel:

Obs! Funktionen är inte tillgänglig om dokumentmataren inte är monterad på

maskinen.

1 Innan du använder maskinen

10 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Övrig dokumentation

Mer information om maskinen finns i följande dokumentation:

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Användarhandbok

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Systemadministrationshandbok

• Online-hjälpsystemet (skrivardrivrutiner och CentreWare-verktyg)

• Dokumentationen till CentreWare-verktygen (HTML)

Obs! Skärmarna som visas i den här handboken gäller en maskin med fullständig

konfiguration. Skärmarna på den aktuella maskinen kan därför se något annorlunda ut.

Säkerhet

Läs följande säkerhetsinformation noga innan du använder maskinen så att du

använder utrustningen på ett säkert sätt.

Maskinen från Xerox/Fuji Xerox och rekommenderade förbrukningsartiklar har

utformats och testats för att uppfylla stränga säkerhetskrav. Dessa omfattar

undersökning och godkännande av säkerhetsorganisationer enligt etablerade

miljönormer. Läs följande anvisningar noggrant innan du börjar använda maskinen

och läs dem sedan vid behov för att säkerställa att maskinen alltid fungerar säkert.

Miljötester och tester av maskinens säkerhet och prestanda har skett endast med

användning av material från Xerox.

Varning! Obehöriga ändringar av maskinen, inklusive tillägg av nya funktioner

eller anslutning av externa enheter, kan påverka maskinens godkännande.

Kontakta en auktoriserad serviceleverantör för mer information.

Varningsmärkningar

Alla varningsinstruktioner som medföljer maskinen måste följas.

Strömförsörjning

Produkten bör anslutas till den typ av strömkälla som anges på informationsetiketten

på maskinen. Kontakta det lokala elbolaget om du inte är säker på huruvida den

aktuella strömkällan uppfyller villkoren.

Varning Detta märke VARNAR användarna om delar av maskinen där det

finns risk för personskada.

Varning Detta märke VARNAR användarna om delar av produkten med hög

temperatur som inte bör vidröras.

Säkerhet

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 11

Varning! Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

Maskinen ansluts med en kontakt med jordstift. Kontakten passar bara till

jordade uttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. För att undvika risken för stötar

bör du anlita en elektriker för att byta ut vägguttaget om detta är nödvändigt. Använd

aldrig en jordad adapter i ett uttag som inte är jordat.

Tillgängliga delar av maskinen

Utrustningen är utformad så att användaren bara har tillgång till sådana delar som är

säkra. Farliga delar skyddas bakom kåpor och skydd som endast kan tas bort med

hjälp av verktyg. Ta aldrig bort sådana kåpor och skydd.

Underhåll

Alla underhållsrutiner som kan utföras av användaren beskrivs i den kunddokumen-

tation som medföljer maskinen. Utför inga underhållsarbeten som inte finns beskrivna

i dokumentationen.

Rengöra maskinen

Innan du rengör maskinen måste du koppla från den från vägguttaget. Använd alltid

sådant material som rekommenderas för maskinen. Användning av annat material kan

leda till sämre prestanda och även orsaka risker. Använd inte rengöringsmedel i

sprayform, eftersom de kan explodera och antändas i vissa förhållanden.

VARNING - Elektrisk säkerhet

Z Använd endast den nätsladd som medföljer utrustningen.

Z Anslut sladden direkt i ett jordat vägguttag som är lättåtkomligt. Använd inte

förlängningssladd. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker på huruvida

uttaget är jordat.

Z Utrustningen ska användas på en strömförgrening med högre kapacitet än det

ampere- och spänningsvärde som anges för maskinen. Se värdena för ampere och

spänning på informationsetiketten på utrustningens bakre panel. Om maskinen

måste flyttas till en annan plats bör du kontakta Xerox Kundtjänst, en auktoriserad

återförsäljare eller supportleverantör.

Z Om den jordande ledaren ansluts på fel sätt kan det leda till stötar.

X Placera inte utrustningen där personer kan trampa eller snubbla på nätsladden.

X Placera inga förmål på nätsladden.

X Åsidosätt inte och förbikoppla inte elektriska och mekaniska säkerhetsbrytare.

X Blockera inte ventilationsöppningarna.

X För aldrig in föremål av något slag i springor eller öppningar på utrustningen.

1 Innan du använder maskinen

12 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Z Om någon av följande situationer uppkommer bör du omedelbart slå från strömmen

till maskinen och dra ut nätsladden från vägguttaget. Kontakta en behörig

servicerepresentant för att lösa problemet.

– Utrustningen avger ovanligt ljud eller ovanlig lukt.

– Nätsladden är skadad eller utsliten.

– En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsanordning har kortslutits.

– Det har spillts vätska i maskinen.

– Utrustningen har kommit i kontakt med vatten.

– Någon del av utrustningen är skadad.

Koppla från enheten

Enheten kopplas från via nätsladden. Sladden är ansluten via en kontakt på maskinens

ena sida. Avlägsna strömmen till utrustningen genom att dra ut nätsladden från

vägguttaget.

Lasersäkerhet

VARNING! Användning av programobjekt, justeringar och användning av andra

procedurer än de som anges i dokumentationen kan leda till farlig exponering

för laserljus.

Med avseende på lasersäkerhet uppfyller utrustningen prestandanormer utfärdade

av statliga, nationella och internationella organisationer för laserprodukter av klass 1.

Eftersom strålningen från maskinen fullständigt inkapslas av skyddshöljet och de

externa kåporna, exponeras laserstrålen aldrig vid användning av maskinen.

Driftsäkerhet

Följ alltid nedanstående säkerhetsåtgärder för att försäkra dig om att du använder

utrustningen från Xerox/Fuji Xerox på ett säkert sätt.

Gör följande:

• Anslut alltid maskinen till ett korrekt jordat vägguttag. Låt i tveksamma fall kontrol-

lera uttaget av en behörig elektriker.

Z Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

Maskinen ansluts med en kontakt med jordstift. Kontakten passar bara till jordade

uttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. För att undvika risken för stötar bör du anlita en

elektriker för att byta ut vägguttaget om detta är nödvändigt. Använd aldrig en jordad

adapter i ett uttag som inte är jordat.

• Följ alltid de varningstexter och anvisningar som förekommer på eller medföljer

maskinen.

• Var alltid försiktig när du flyttar utrustningen. Kontakta Xerox/Fuji Xerox Kundtjänst

eller den lokala supportleverantören när du ska flytta maskinen utanför den aktuella

byggnaden.

Säkerhet

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 13

• Placera alltid utrustningen på en plats med tillräcklig ventilation och utrymme för

service. Information om minimiavstånd finns i installationsanvisningarna.

• Använd alltid material och förbrukningsartiklar som utformats särskilt för den

aktuella utrustningen från Xerox/Fuji Xerox. Användning av olämpligt material kan

leda till undermålig kapacitet.

• Koppla alltid från vägguttaget innan du rengör utrustningen.

Gör inte följande:

• Använd aldrig en jordad adapter i ett uttag som inte är jordat.

• Utför aldrig underhållsarbete som inte uttryckligen finns beskrivet i

kunddokumentationen.

• Utrustningen får inte byggas in såvida inte tillräcklig ventilation kan garanteras.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information.

• Ta aldrig av kåpor och skydd som är fastsatta med skruvar. Bakom dessa skydd

finns inga delar som kan eller bör åtgärdas av användaren.

• Placera aldrig utrustningen nära en radiator eller annan värmekälla.

• För aldrig in föremål av något slag i ventilationsöppningarna.

• Åsidosätt aldrig och "lura" aldrig någon av de elektriska och mekaniska

säkerhetsbrytarna.

• Använd aldrig utrustningen om den avger onormala ljud eller lukter. Dra ur näts-

ladden från vägguttaget och kontakta omedelbart Xerox/Fuji Xerox Kundtjänst.

Underhållsinformation

Utför endast underhåll som beskrivs i dokumentationen till utrustningen.

• Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Användning av icke rekommenderade

rengöringsmedel kan leda till undermålig kapacitet och farliga situationer.

• Använd endast de typer av produkter och rengöringsmedel som anges i dokumen-

tationen. Förvara allt sådant material utom räckhåll för barn.

• Ta inte av kåpor och skydd som är fastsatta med skruvar. Bakom dessa skydd finns

inga delar som du kan underhålla eller laga.

• Utför inget underhållsarbete om du inte är utbildad av en auktoriserad återförsäljare

eller om rutinerna inte uttryckligen finns beskrivna i dokumentationen.

1 Innan du använder maskinen

14 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Ozonsäkerhet

Maskinen alstrar ozon under normal användning. Den ozon som alstras är tyngre än

luft, och mängden ozon styrs av det antal kopior som görs. Följ de miljömässiga

säkerhetsåtgärder som beskrivs i installationsanvisningarna från Xerox för att försäkra

dig om att mängden ozon understiger gränserna för vad som är hälsosamt.

Om du vill ha mer information om ozon är du välkommen att beställa skriften Ozone

genom att ringa 1-800-828-6571 i USA och Kanada. I övriga regioner kontaktar du i

stället Kundtjänst.

Förbrukningsartiklar

Förvara alla förbrukningsartiklar i enlighet med anvisningarna på förpackningen.

Z Förvara alla förbrukningsartiklar utom räckhåll för barn.

Z Kassera aldrig färgpulver, färgpulverkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld.

Radiostrålning

USA, Kanada, Europa, Australien/Nya Zeeland

Obs! Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för digitala produkter i

klass A, enligt Part 15 i FCC-regelverket. Dessa gränsvärden är satta för att utgöra

ett rimligt skydd mot skadlig strålning när utrustningen används i kommersiell miljö.

Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiostrålning och kan, om den inte

installeras och används i enlighet med dokumentationen, orsaka störningar i

radiokommunikation. Användning av utrustningen i ett bostadsområde orskar

sannolikt störningar, varvid användaren är förpliktigad att eliminera störningen på

egen bekostnad.

Ändringar och modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen godkänts av

Xerox/Fuji Xerox kan medföra att användaren förlorar sin rätt att använda utrustningen.

Skärmade gränssnittskablar kan användas tillsammans med utrustningen för att

efterleva FCC-regelverket i USA respektive Radiocommunications Act 1992 i

Australien/Nya Zeeland.

Produktens säkerhetscertifiering

Maskinen är certifierad av följande organisation enligt angivna säkerhetsnormer.

Maskinen har tillverkats enligt ISO9001.

Organisation Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

NEMKO IEC60950-1 utgåva 1 (2001)

Bestämmelser

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 15

Bestämmelser

CE-märkning

CE-märkningen av den här produkten från Xerox visar att den uppfyller följande

EU-direktiv från och med angivna datum:

1 januari 1995: EG-direktiv 72/23/EEC ändrat genom EG-direktiv 93/68/EEC,

tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: EG-direktiv 89/336/EEC, tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning

avseende elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: EG-direktiv 99/5/EC, avseende radio- och telekommunikationsutrustning

och ömsesidigt godkännande.

Den fullständiga texten i Xerox deklaration att företagets produkter uppfyller relevanta

EU-direktiv och gällande normer kan erhållas från en auktoriserad återförsäljare.

Varning! För att den här maskinen ska fungera felfritt i närheten av

ISM-utrustning (högfrekvensutrustning för industriellt, vetenskapligt och

medicinskt bruk), måste strålningen från ISM-utrustningen begränsas på

lämpligt sätt.

Varning! Detta är en produkt i klass A. Användning av produkten inom

bostadsområden kan orsaka radiostörningar som måste åtgärdas av

användaren.

Varning! Skärmade gränssnittskablar måste användas tillsammans med

utrustningen för att uppfylla kraven i direktiv 89/336/EEC.

Varning! Använd AWG26 eller en kraftigare ledning för utrustningen.

Faxfunktion

USA

Krav på information om avsändaren i faxsidhuvud:

Det är enligt den amerikanska lagtexten Telephone Consumer Protection Act från

1991 olagligt att använda dator eller annan elektronisk utrustning, inklusive faxenheter,

för att skicka meddelanden såvida inte dessa meddelanden innehåller sidhuvud,

sidfot eller försättsblad med information om datum och tidpunkt för sändningen samt

identifiering av det företag eller annat organ, eller den person, som skickar

meddelandet, samt avsändarens fax-/telefonnummer. Angivet telefonnummer får inte

vara ett 900-nummer eller annat nummer för vilket avgiften överstiger taxan för lokal-

eller fjärrsamtal.

Information om hur du programmerar in denna information på maskinen finns i

dokumentationen.

1 Innan du använder maskinen

16 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

Information om datakoppling:

Denna utrustning uppfyller Part 68 i FCC-regelverket och de villkor som antagits av

ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). På utrustningens baksida

finns en etikett med, bland annat, ett produkt-ID på formatet US:AAAEQ##TXXXX.

Detta nummer måste på begäran meddelas telebolaget.

Den kontakt och det uttag som används för att ansluta utrustningen till ledningar och

telefonnät i lokalen, måste uppfylla relevanta regler i FCC Part 68 samt villkor som

antagits av ACTA. En kompatibel telefonsladd och modulkontakt medföljer maskinen.

De är utformade för att anslutas till ett kompatibelt moduluttag, som också det uppfyller

gällande regler. Information finns i installationsanvisningarna.

Du kan tryggt ansluta maskinen till följande standardutformade moduluttag: USOC

RJ-11C, med den telefonsladd (med modulkontakter) som ingår i installationspaketet.

Information finns i installationsanvisningarna.

REN-numret (Ringer Equivalence Number) används för att bestämma antalet enheter

som kan anslutas till en och samma telefonlinje. För många REN-nummer på en och

samma linje kan medföra att enheterna inte avger någon ringsignal vid inkommande

samtal. I de flesta, men inte alla, områden bör REN-värdet inte överstiga fem (5,0).

Kontakta det lokala telebolaget om du vill ta reda på hur många enheter som kan

anslutas till en linje, beroende på det sammanlagda REN-värdet. På produkter som

godkänts efter den 23 juli 2001 är produktens REN-värde en del av produktens ID,

på formatet US:AAAEQ##TXXXX. Siffrorna som motsvarar ## är REN-värdet utan

decimaltecken (03 motsvarar till exempel REN-värdet 0,3). På tidigare produkter visas

REN-värdet separat på etiketten.

Om denna Xerox-utrustning medför negativa konsekvenser för telefonnätet, informeras

du i förväg av telebolaget om att tjänsten kan behöva avbrytas tillfälligt. Om det inte är

möjligt att avisera avbrottet i förväg, sker telebolagets avisering så snart detta är

möjligt. Du informeras även om din rätt att anföra klagomål till FCC, om detta anses

nödvändigt.

Telebolaget kan komma att modifiera anläggningar, utrustning, drift och rutiner som

kan påverka driften av utrustningen. I en sådan situation aviserar telebolaget detta i

förväg så att du kan vidta erforderliga åtgärder för att upprätthålla tjänsten.

Om det inträffar problem med denna utrustning från Xerox eller om du vill ha informa-

tion om reparations- eller garantivillkor, är du välkommen att kontakta lämplig

kundtjänstavdelning. Kontaktinformationen finns på maskinen eller i användarhand-

boken. Om utrustningen orsakar störningar i telefonnätet kan telebolaget begära att du

kopplar från utrustningen till dess att problemet har åtgärdats.

Allt reparationsarbete ska utföras av Xerox-auktoriserad servicepersonal eller service-

leverantör. Detta gäller under hela servicegarantins giltighetstid. Vid oauktoriserat

reparationsarbete upphör den återstående garantiperioden omedelbart. Utrustningen

får inte användas på så kallade "partylinjer". Anslutning till en "partylinje" debiteras

fastställd taxa. Kontakta lämplig regleringsmyndighet för mer information.

Om en särskild trådansluten larmutrustning har anslutits till telefonlinjen, bör du kontrol-

lera att installationen av denna utrustning från Xerox inte inaktiverar larmutrustningen.

Kontakta telebolaget eller en behörig installatör om du har frågor kring vad som inakti-

verar larmutrustningen.

Bestämmelser

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 17

KANADA

Obs! Etiketten med texten Industry Canada identifierar certifierad utrustning.

Certifieringen innebär att utrustningen uppfyller vissa krav på skydd, drift och säkerhet

avseende telekommunikatationsnätet, enligt beskrivningen i relevanta Terminal

Equipment Technical Requirements-dokument. Departementet garanterar inte att

utrustningen fungerar till användarens belåtenhet.

Innan utrustningen används måste användaren försäkra sig om att den får anslutas till

det lokala telebolagets linjer. Utrustningen måste även installeras med en godkänd

anslutningsmetod. Kunden bör vara medveten om att kvaliteten på tjänsten kan komma

att försämras i vissa situationer, trots att installationen uppfyller ovanstående villkor.

Reparation av certifierad utrustning ska samordnas av en representant som utsetts av

leverantören. Alla reparationsarbeten och modifieringar på utrustningen som utförs av

användaren, samt alla tekniska fel på utrustningen, kan medföra att användaren

anmodas koppla från utrustningen.

Användaren bör av säkerhetsskäl försäkra sig om att jordanslutningen av

strömledning, telefonlinjer och interna vattenledningssystem av metall är korrekt utförd.

Denna säkerhetsåtgärd kan vara särskilt viktig på landsbygden.

Försiktighet! Användaren bör inte försöka utföra sådana anslutningar själv, utan

bör kontakta relevant inspektionsmyndighet eller elektriker.

Obs! Det REN-nummer (Ringer Equivalence Number) som tilldelas alla stationer

anger det maximala antalet stationer som kan anslutas till en och samma telefonlinje.

Ändpunkten på en linje kan bestå av en godtycklig kombination av enheter, under

förutsättning att det sammanlagda antalet REN-nummer för alla enheter inte

överstiger 5. Det kanadensiska REN-värdet på denna utrustning är 0,3.

1 Innan du använder maskinen

18 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens

EUROPA

Direktiv avseende radioutrustning och telekommunikationsutrustning:

Denna Xerox-produkt har godkänts enligt direktiv 1999/5/EC avseende anslutning av

enskilda stationer till analoga allmänna telefonnät (PSTN). Produkten har utformats för

användning i det offentliga telefonnätet i följande länder:

Kontakta i första hand återförsäljaren i händelse av problem. Maskinen har testats och

är kompatibel med TBR21, en specifikation för terminalutrustning som används på

analoga telefonnätverk i Europa. Produkten kan ha konfigurerats för att vara kompa-

tibel med nätverken i andra länder. Kontakta en auktoriserad återförsäljare om den

behöver återanslutas till nätet i ett annat land. Denna produkt saknar inställningar som

kan anges av användaren.

Obs! Produkten kan konfigureras för antingen pulssignal eller tonsignal (DTMF), men

DTMF rekommenderas. DTMF-signal ger en tillförlitlig och snabbare konfiguration.

Vid ändringar och anslutning till ett externt styrprogram eller styrutrustning som inte

godkänts av Xerox, upphävs certifieringen av maskinen.

Bestämmelser för RFID

Produkten genererar 13,56 MHz med en teleslinga som RFID-system (Radio

Frequency Identification). Detta system har ceritiferats i enlighet med Europarådets

direktiv 99/5/EC samt gällande lokal lagstiftning.

Belgien Irland Österrike Storbritannien

Bulgarien Island Polen Sverige

Danmark Italien Portugal Tjeckien

Finland Luxemburg Rumänien Tyskland

Frankrike Nederländerna Schweiz Ungern

Grekland Norge Spanien

Efterlevnad av miljölagar

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Snabbreferens 19

Efterlevnad av miljölagar

USA

Energy Star

Som ENERGY STAR-partner har Xerox Corporation/Fuji Xerox fastställt att

grundkonfigurationen av denna produkt uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för

energiförbrukning.

ENERGY STAR och ENERGY STAR MARK är registrerade varumärken i USA.

ENERGY STAR-programmet för kontorsutrustning är ett samarbete mellan

regeringarna i USA, EU och Japan och kontorsutrustningsindustrin för att främja

energisnåla kopiatorer, skrivare, faxenheter, flerfunktionsmaskiner, persondatorer och

bildskärmar. En minskad energiförbrukning bidrar till att minska smog, surt regn och

långsiktiga klimatförändringar genom att sänka de utsläpp som är följden av generering

av elektricitet.

Xerox ENERGY STAR-utrustning är fabriksinställd för att sättas i "lågeffektläge"

och/eller stängas av helt och hållet efter att ha använts en förinställd tidsperiod. Dessa

energibesparande funktioner kan halvera energiförbrukningen jämfört med traditionell

utrustning.

Återställningstid från lågeffektläge: 25 sek.

Rekommenderade typer av återvunnet papper: Typ 3R91165

Kanada

Environmental Choice

M

Terra Choice Environmental Services, Inc. i Kanada har bekräftat att denna produkt

uppfyller alla relevanta krav från Environmental Choice

M

EcoLogo

M

för minskad

påverkan på miljön.

Som deltagare i Environmental Choice

M

-programmet har Xerox Corporation fastställt

att denna produkt uppfyller Environmental Choice

M

-riktlinjerna för energibesparing.

Environment Canada grundade Environmental Choice

M

-programmet 1988 som en

hjälp för konsumenterna att hitta miljövänliga produkter och tjänster. Kopiatorer,

skrivare, digitala tryckpress- och faxprodukter måste uppfylla villkoren för

energibesparing och utsläpp och vara kompatibla med återvunna förbrukningsartiklar.

För tillfället har Environmental Choice

M

fler än 1 600 godkända produkter och

140 licenstagare. Xerox har varit ledande när det gäller att erbjuda produkter som

godkänts av EcoLogo

M

.

Sidan laddas ...

Xerox M118/M118i Referens guide

Denna manual är också lämplig för

Xerox M118/M118i Referens guide

Relaterade papper

Andra dokument