Xelento wireless

3

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Xelento wireless

4

FCC / IC Regulation

FCC ID: OSDXELENTO

Canada IC: 3628C-XELENTO

NOTICE:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not

product. Use of other accessories may not ensure

compliance with FCC RF exposure guidelines.

Xelento wireless

5

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

sures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved

by the manufacturer responsible for compliance could void

Xelento wireless – In-Ear-Kopfhörer

6

USA

Canada IC: 3628A-XELENTO

Europe

China

FCC ID: OSDXELENTO

CMIIT ID: 2018DJ5861

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law

(電波法) and the Japanese Telecommunications Business Law

(電気通信事業法)

This device should not be modified (otherwise the granted

designation number will become invalid.

Xelento wireless – In-Ear-Kopfhörer

7

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

8

Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto le cuie

intrauricolari Xelento wireless. Per garantire la migliore

esperienza d’ascolto possibile, forniamo informazioni

dettagliate su come le cuie Xelento wireless possono essere

usate.

Norme di sicurezza

Evitare rischi per la salute e incidenti

• Prima di utilizzare le cuie intrauricolari, verificare che il

• Se sorite di acufeni, evitate l’ascolto ad un volume troppo

• Il livello del volume deve sempre essere adeguato. È

• Quando si usano cuie intrauricolari è impoante pulire

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

9

di infezioni al canale uditivo. Poiché le cuie intrauricolari

isolano il canale uditivo, nell’orecchio si crea un ambiente

umido che favorisce la proliferazione dei germi.

• Tenere le pai piccole, come componenti del prodotto,

della confezione e degli accessori, lontani dalla poata di

bambini e animali domeici. Pericolo di soocamento in

caso di ingeione accidentale.

• Con l’app beyerdynamic MIY potete personalizzare le

• Le cuie intrauricolari riducono draicamente la

percezione acuica dell’ambiente circoante. L’uso di

cuie intrauricolari nel traico radale compoa un alto

potenziale di pericolo. L'udito dell'utilizzatore non deve in

nessun caso essere compromesso in modo tale da

mettere a repentaglio la sicurezza radale. Assicurarsi

inoltre di non utilizzare le cuie intrauricolari nell'area di

azione di macchine e apparecchiature potenzialmente

• Infine, evitare di utilizzare le cuie intrauricolari in

situazioni in cui l'udito non può essere compromesso,

di abitudine, poiché la percezione acuica della propria

voce e del corpo, nonché dei suoni nell'orecchio interno

quando si corre dieriscono dalla situazione "normale"

senza cuie intrauricolari. Quea sensazione inizialmente

rana diminuisce con il passare del tempo.

Responsabilità / uso previo

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quanto

descritto nelle presenti iruzioni. beyerdynamic non si

assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del

prodotto e dei suoi accessori.

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

16

Elementi di comando

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

17

• Scaricare sul proprio computer il più recente firmware

dalla pagina delle cuie Xelento wireless al sito

www.beyerdynamic.com.

• Accendere il cavo di collegamento Bluetooth

alla poa USB  del proprio computer utilizzando il cavo

USB. (Le cuie possono rimanere collegate.)

• Lanciare il programma di aggiornamento e seguire le

iruzioni sullo schermo.

Informazioni di compatibilità

Il cavo di collegamento delle cuie Xelento wireless è

compatibile con i dispositivi di riproduzione Bluetooth

suppoano i seguenti profili:

dispositivo di riproduzione.

Codec audio suppoati

All'interno del profilo A2DP, le cuie Xelento wireless suppor-

tano i codec audio SBC, AAC, aptX

TM

HD. aptX

HD

ore la migliore qualità audio.

Avviso:

Si fa presente che per la trasmissione audio possono essere

usati soltanto quei codec che sono disponibili nel dispositivo

di riproduzione.

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

18

Connessione con il dispositivo di riproduzione

®

. La procedura di connessione

può variare da un dispositivo di riproduzione all'altro.

Osservare le iruzioni del dispositivo di riproduzione.

• Con le cuie Xelento wireless spente premere per

®

(il LED  del telecomando

In alternativa le cuie Xelento wireless possono essere

connesse tramite NFC con un dispositivo NFC. Attenzione: le

cuie Xelento wireless devono essere accese.

• Sul dispositivo di riproduzione attivare la funzione NFC,

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

19

Connettere e rimuovere dispositivi di riproduzione

• Tenere premuto il tao  sulle cuie Xelento wireless

spente per più di 10 secondi, ainché le cuie Xelento

wireless passino alla modalità di connessione e

cancellino contemporaneamente tutti i dispositivo di

riproduzione nell'elenco.

Connettività multipoint

Le cuie Xelento wireless possono essere connesse con

fino a 8 dispositivi Bluetooth

®

. È possibile abilire una

Quando si usano dispositivi di riproduzione (DR) si applica il

seguente elenco di priorità:

Xelento wireless – Cuffie intrauricolari

20

Configurare la connettività multipoint

• Connettere le cuie Xelento wireless con il primo dispo-

• Disattivare la connessione Bluetooth

• Premere il tao  per 6 secondi per avviare la modalità

• Connettere le cuie Xelento wireless con il secondo

• Attivare nuovamente la connessione Bluetooth

– ed è appena ata terminata una chiamata, toccare