Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Användarmanual

Sidan laddas...

Beat Byrd

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sidan laddas...

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

42

Sto tack för ditt föroende och för att du beämt

dig för att köpa Beat Byrd In-Ear-hörlurar.

För bäa möjliga hörupplevelse vill vi ge en

beskrivning på hur In-Ear-hörlurarna kan användas.

Säkerhetsanvisningar

• Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant

innan du använder produkten.

• Använd inte produkten om den är skadad.

• Företaget beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget

ansvar för skador på produkten eller för person-

skador på grund av oaktsam, icke avsedd, felak-

tig eller av tillverkaren inte angiven användning

av produkten.

Undvik hälsorisker och olyckor

• Se till att ljudvolymen är inälld på minimum när

In-Ear-hörlurarna ansluts. Reglera ljudvolymen

för när du tagit på dig hörlurarna. För att

undvika eventuella hörselskador får In- Ear-hörlu-

rarna inte användas med hög ljudvolym under en

längre tid. Som ett mått på ljudvolymens inäll-

ning kan man tea om man vid lyssnande och

vanligt tal fofarande kan höra sin egen rö

med In- Ear-hörlurarna i öronen.

• Vi vill påpeka att för höga ljudvolymer och för

långa lyssningider kan skada hörseln. Hörsel-

skador innebär alltid en irreversibel försämring av

förmågan att höra. Eersom In-Ear-hörlurarna

ligger direkt i hörselgången kan de låta 6 - 9 dB

högre än klassiska hörlurar, vilket ökar risken för

hörselskador.

• Om du lider av tinnitus är det bättre att avå

från att använda In-Ear-hörlurar eller att minska

ljudvolymen.

svenska

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

43

• Var alltid uppmärksam på hur mycket ljudvolym

som behövs. Som tumregel gäller: ju högre ljud-

volym, deo koare lyssningid. Det visar också

ett exempel från arbetslivet: Enligt branschorga-

nisationens föreskri för säkerhet och hälsa på

arbetet, BGV B3, får bullerbelaningen t.ex. på ar-

betsplatsen inte överiga 85 dB (rumsljudvolym)

vid en maximalt tillåten lyssningid på 8 timmar.

Om ljudvolymen höjs med 3 dB halveras tillåten

lyssningid, dvs. vid 88 dB gäller en lyssningid

på 4 timmar, vid 91 dB 2 timmar osv.

• Viktigt med In-Ear-hörlurar är rengöringen av

höljena, då de snabbt blir smutsiga, och en ökad

bakterienivå i örat innebär en örre risk för en in-

fektion i hörselgången. Då In-Ear-enheter blocke-

rar hörselgången, bildas ett fuktigt och varmt

”klimat” i örat, vilket gör att bakterierna förökar

sig.

• Förvara smådelar som produkt-, förpacknings-

och tillbehörsdelar utom räckhåll för barn och

husdjur. Vid oavsiktlig föäring finns risk för

kvävning.

Livsfara!

• In-Ear-hörlurar minskar draiskt ljudet från

omgivningen. Användning av In-Ear-hörlurar

medan man kör bil innebär en or potentiell risk.

Användarens hörsel får aldrig begränsas så myc-

ket att trafiksäkerheten riskeras. Se däör till att

inte använda In-Ear-hörlurarna inom aktions-

området för potentiellt farliga maskiner och ar-

betsredskap.

• Undvik också att använda In- Ear-hörlurar vid till-

fällen då hörseln inte får begränsas, särskilt vid

passage av en järnvägskorsning eller på en

byggarbetsplats.

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

44

Risk för personskada!

• Med sladdbundna In-Ear-hörlurar ska häiga

rörelser undvikas. Man kan bli allvarligt skadad,

särskilt om man har hudsmycken, örhängen eller

glasögon där sladden kan fana.

Förändrad akuisk uppfattning

• Många människor behöver vänja sig vid att ha på

sig In-Ear-hörlurar, eersom den akuiska

uppfattningen av ens egen rö och kropp, liksom

ljud som uppår i innerörat när man går från den

"normala" situationen utan. In-Ear-hörlurar skiljer

sig åt. Denna initialt ovanliga känsla minskar

dock oa eer att man använt dem en tid.

Ansvar/Avsedd användning

• Använd inte produkten annat än enligt beskriv-

ningen i denna bruksanvisning. beyerdynamic tar

inget ansvar för felaktig användning av produk-

ten och dess tillbehör.

svenska

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

45

Leveransens innehåll

• In-Ear-hörlurar med anslutningssladd och 3-

polig kontakt 3,5 mm

• Tre par silikonhöljen

(S, M, L – vid leverans är orlek M redan monte-

rad på hörsnäckan)

LMS

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

46

Välja/byta hölje

I leveransinnehållet för In-Ear-hörlurarna finns flera

höljen i olika orlekar. Som andard är orlek M

redan monterad på hörsnäckan vid leveransen. Välj

de höljen som har en bekväm och säker passform för

dig, bra dämpning av ljud från omgivningen och

bäa möjliga ljud.

• Dra försiktigt loss höl-

jet från hörsnäckan.

• Smutsiga ljudöpp-

ningar kan rengöras

genom att ta bo

öronvaxskyddet. Se

upp så att ingen

vätska kommer in i

ljudöppningen.

• Fä det nya höljet

på hörsnäckan eer

att öronvaxskyddet

satts tillbaka i ljud-

öppningen.

• Vid regelbunden an-

vändning rekommen-

deras att höljet byts

var tredje månad.

• Ersättningshöljen av

silikon kan beällas

från beyerdynamic

via reservdelssho-

pen.

svenska

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

47

Sätta in och bära In-Ear-hörlurar i örat

• Sätt in de båda hör-

lurarna i väner och

höger öra enligt

märkningen.

• Se till att hörlurarna

sitter bekvämt och

säke.

Skötsel

• För rengöring av In-Ear-hörlurarna kan man an-

vända en mjuk trasa fuktad med alkoholrengö-

ringsmedel. Se upp så att ingen vätska tränger

in i snäckan eller ljudomvandlaren.

• Rengör aldrig med lösningsmedel, eersom ytan

då kan skadas.

• Låt öronvaxskyddet torka fulländigt innan det

åter sätts in i ljudöppningen.

Reservdelar

• Reservdelar till In-Ear-hörlurarna finns på

www.beyerdynamic.com/service.

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

48

Avfallshantering

Den här symbolen på produkten, i

bruksanvisningen eller på förpack-

ningen innebär att din elektriska och

elektroniska utruning vid slutet av

dess livslängd ska kasseras separat

från ditt hushållsavfall. Det finns sepa-

rata insamlingssyem för återvinning

inom EU. För mer information, kontakta

lokala myndigheter eller butiken där

du köpte produkten.

Tekniska data

Mer information om tekniska data finns på Internet

på: www.beyerdynamic.com/beat-byrd

Produktregirering

På Internet på www.beyerdynamic.com kan du

regirera dina In-Ear-hörlurar i örat under Uppgi

om serienumret.

svenska

Beat Byrd – In-Ear-hörlurar

49

Sidan laddas...

Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Användarmanual

Beyerdynamic beyerdynamic Beat BYRD Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument