Bionaire BOH2001 Bruksanvisning

varumärke: Bionaire

Modell: BOH2001

Kategori: Rymdvärmare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...

14 15

GARANTIE

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt

wanneer u een garantieclaim wilt indienen.

Het product wordt tot 5 jaar na de

aanschafdatum gegarandeerd, zoals

beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is

door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een

onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed

heeft, reparatie of wijziging door een persoon

die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of

het niet naleven van de handleiding, worden niet

door deze garantie gedekt. Verder wordt

gewone slijtage, met inbegrip van maar niet

beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet

door deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke

garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de

bepalingen van die landspecifieke garantie in

plaats van deze garantie of neemt u voor meer

informatie contact op met uw plaatselijke

gemachtigde dealer.

Elektrische afvalproducten mogen niet samen

met huishoudelijk afval worden weggeworpen.

Recycleer deze producten op de

voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op

[email protected] voor verdere

informatie over recyclage en de

AEEA-richtlijn.

Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

LÄS IGENOM DESSA VIKTIGA

ANVISNINGAR OCH SPARA DEM.

När du använder elektriska apparater, ska

grundläggande försiktighetsåtgärder alltid

innefatta följande:

1. Innan du ansluter värmeelementet bör du

kontrollera att spänningen som anges på

märkplåten överensstämmer med

huvudströmmen i din bostad/kontoret.

2. VARNING: för att undvika överhettning,

täck inte över värmeelementet (

)

Hänvisning till produkten.

3. PLACERA INTE värmeelementet direkt

under ett eluttag.

4. PLACERA INTE värmeelementet i

omedelbar närhet av ett badkar, dusch

eller en swimmingpool.

5. Om strömsladden eller uttaget är skadade,

måste de bytas ut av leverantören eller

leverantörens serviceställe eller kvalificerad

person för undvikande av fara.

Värmeelementet innehåller inga utbytbara

delar. Om produkten skulle skadas eller gå

sönder, måste den returneras till tillverkaren

eller deras serviceagent.

6. I miljöer med elektrisk snabb transient kan

det uppstå fel.

7. ANVÄND INTE värmelementet med en

programmerare, timer eller annan enhet som

sätter på och slår av värmeelementet

automatiskt då brandfara uppstår om

värmeelementet är övertäckt eller

felplacerat.

8. Vidrör endast vid värmelementet med torra

händer.

9. ANVÄND INTE värmeelementet utomhus.

10. PLACERA DEN INTE där barn kan vidröra

den, särskilt inte mycket små barn.

11. Lämna ett säkerhetsområde runt

värmeelementet där inga möbler eller

andra föremål finns, minst 50 cm från

toppen och sidorna och 200 cm framför.

Värmeelementet ska placeras minst 3 cm

från vattenkälla.

12. ANVÄND INTEvärmeelementet när det

ligger ner.

13. ANVÄND INTEvärmeelementet i rum med

explosiv gas (t ex bensin) eller när oxygen,

brännbart lim eller lösningsmedel används (t

ex när du limmar eller lackar parkettgolv,

PVC mm).

14. FÖR INTE IN några föremål i värmeelementet.

15. Förvara huvudsladden på säkert avstånd

från värmeelementets huvuddelar.

16. Om den skulle överhettas, stänger den

inbyggda överhettningssäker-

hetsanordningen av värmeelementet.

17. PLACERA INTE place the cord under a rug.

18. Värmeelementet får inte användas intill

gardiner eller brännbara material. Gardiner

eller brännbara material kan börja brinna om

värmeelementet installeras felaktigt.

19. Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med fysisk,

sensorisk eller mental funktionsnedsättning

eller som saknar erfarenhet och kunskap om

hur enheten används såvida de inte är

under överinseende eller fått instruktioner av

en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att försäkra sig om

att de inte leker med enheten.

20. Denna värmare är fylld med en exakt mängd

specialolja. Reparationer som ingrepp i

oljebehållaren får endast utföras av

tillverkaren eller dennes serviceagent vilka

skall kontaktas i händelse av läckage;

21. Vid bortskaffning av värmaren skall

bestämmelserna för omhändertagande av

olja följas.

BESKRIVNINGAR (se bild 1, 2 & 3)

A. Uppvärmda element

B. Luftkanaler

C. Handtag

D. Frontpanel

E. Sladdtrissa

F. Elsladd

G. Främre stötta

H. Kontrollknapp

I. Strömlampa

J. Termostatknapp

K. Q-formad skruv

L. Hjul

M. Fotplatta

N. Vingmutter

O. U-bult

Tekniska specifikationer

BOH1501/W

Watt: 1500W

BOH2001/W

Watt: 2000W

MONTERINGSANVISNINGAR (se bild 3)

Säkerställ att värmeelementet inte anslutits

till något eluttag.

Ta försiktigt upp värmeelementet ur lådan. Vissa

tillbehör har förpackats inuti. Kontrollera att

följande tillbehör finns med innan du slänger

emballaget. Fotplatta med 2 hjul (M&L), 1

främre stötta (G), 1 Q-formad skruv (K) och

1 Vingmutter (N).

OBS! Denna enhet är endast avsedd för GOLV.

1. Vänd värmeelementet upp och ned, du ser

en U-bult (O) med vingmutter över den sista

fogen på värmeelementet.

2. Skruva av vingmuttern (N) från U-bulten (O).

3. Placera ett av fotplattans hål (M) på

U-bultens L-form (O) och fotplattans andra

hål på U-bultens ytterända och skruva

sedan på vingmuttern (N).

4. Placera den främre stöttan (G) längst ner på

värmeelementets frontpanel och säkra det

med den Q-formade skruven (K). Denna

främre stötta (G) ska inte avlägsnas när det

fästs på enhetens underdel.

5. När den främre stöttan (G) och fotplattan (M)

monterats med hjul (L) vänd rätt

värmeelementet: värmeelementet är nu klart

att använda.

ANVÄNDARANVISNINGAR (se bild 1 & 2)

1. Sätt enheten i position (OFF (O).

2. Sätt i elsladden i uttaget. Strömlampan

tänds (I) och förblir tänd tills värmeelementet

kopplas ur.

3. Ställ termostatknappen (J) så långt åt höger

det går.

4. Vrid kontrollknappen (H) till önskad

värmenivå.

OBS! När värmeelementet används, är det

normalt att det växlar mellan ON och OFF,

det är för att hålla önskad temperatur.

När värmeelementet använts, vrid

kontrollknappen (H) till ”0”-position, vrid

termostatknappen (J) till lägsta temperatur och

dra ur sladden ur uttaget.

Vrid kontrollknappen till önskad värmeinställning.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

STÄLLA IN TERMOSTATEN

1. Ställ termostatknappen på max.

2. När önskad temperaturinställning uppnåtts,

vrid knappen moturs till lägre position eller

tills värmeelementet stängs av.

3. Kontrollen kommer nu automatiskt att

behålla den förinställda temperaturen genom

att vrida värmeelementet ON eller OFF.

OBS! Strömlampan förblir tänd när

värmeelementet är påslaget.

OBS!: Det är normalt att värmeelementet

växlar mellan ON och OFF eftersom det

behåller den förinställda temperaturen.

ANTIFROSTSKYDDSANVISNINGAR

Om du sätter i kontakten till värmeelementet,

startar den på lägsta temperatur, temperaturen

förblir på 5 grader Celsius och sålunda förblir

värmeelementet i off-läget såvida inte

rumstemperaturen är lägre än 5 grader Celsius.

Om rumstemperaturen är lägre än 5 grader

Celsius startar värmeelementet automatiskt och

fortsätter slå av och på hela tiden och behålla

dess omgivningstemperatur på 5 grader Celsius.

SVENSKA

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 14

16 17

OBS! Sladden mĆste dras ur enheten för att

den ska vara helt urkopplad.

TIPPSKYDD

När enheten oavsiktligt råkar välta eller lutar åt

ena sidan mer än 45 graders vinkel, stängs den

av omedelbart. För att återställa den behöver du

bara ställa upp värmeelementet i upprätt läge.

FÖRVARINGSTIPS

Om du inte behöver använda värmeelementet

under en lång period, t ex under sommaren, bör

den förvaras i rumstemperatur och helst

övertäckt för att förhindra ansamling av damm

och smuts.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 5 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor. Rättigheterna i den

här garantin gäller endast den ursprungliga

köparen och avser inte kommersiellt eller

offentligt bruk. Om din apparat innefattar en

landsspecifik garanti eller garantibilaga, ska du

läsa villkoren i den garantin i stället för den här

garantin eller kontakta din lokala auktoriserade

försäljare för mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i

hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till oss på

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

OHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä varotoimenpiteitä, joita ovat

seuraavat:

1. Ennen kuin kytket lämmittimen virtaan

varmista, että tehokilvessä mainittu

jännitevastaa kotisi/toimistosi

verkkojännitettä.

2. VAROITUS: Ylikuumenemisen

välttämiseksi lämmitintä ei saa peittää ( )

Viitaten tuotteeseen.

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan pistorasian

alapuolelle.

4. ÄLÄ käytä lämmitintä kylpyhuoneen,

suihkun tai uima-altaan välittömässä

läheisyydessä.

5. Mikäli virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

sen saa vaihtaa vain valmistaja tai sen

huoltopiste tai vastaava pätevä henkilö

vahinkojen välttämiseksi. Lämmittimessä ei

ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse. Mikäli

tuote vahingoittuu tai menee rikki, se tulee

palauttaa valmistajalle tai heidän

huoltopisteeseensä.

6. Ympäristössä, jossa esiintyy nopeita

sähköisiä transientteja voi laitteeseen tulla

toimintahäiriöitä.

7. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ohjelmoijan,

ajastimen tai muun automaattisesti

lämmittimen päälle kytkevän laitteen

kanssa,koska on olemassa tulipaloriski,

mikäli lämmitin on peitetty tai sijoitettu

väärin.

8. Koske lämmittimeen vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ käytä lämmitintä ulkona.

10. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa

lapset, etenkin pienet lapset, voivat koskea

siihen.

11. Lämmittimen ympärillä tulee olla

huonekaluista ja muista esineistä vapaa

alue; vähintään 50 cm yläpuolella ja

sivuilla ja 200 cm edessä. Lämmitin tulee

sijoittaa vähintään 3 m etäisyydelle

vesipisteestä

12. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä mikäli se ei ole

pystyasennossa.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. petrolia) tai

käytettäessä happea, syttyviä liimoja tai

liuotteita (esim. kun liimataan ja lakataan

parkettilattioita, PVC jne.)

14. ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimen sisään.

15. Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä

lämmittimen rungosta.

16. Mikäli ylikuumeneminen tapahtuu niin

sisäänrakennettu turvalaite sammuttaa

lämmittimen.

17. ÄLÄ laita johtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei saa käyttää verhojen tai

paloherkkien aineiden läheisyydessä. Verhot

tai paloherkkä aine voivat syttyä tuleen, jos

lämmitin on väärin sijoitettu

19. Tätä lämmitintä ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joiden fyysinen, aistitoiminnallinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunutta tai

joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa,

jollei heille ole annettu ohjeita ja neuvottu

laitteen käytössä heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön toimesta. Lapsille tulee

kertoa, ettei laitteen kanssa saa leikkiä.

20. Ttämä lämmitin on täytetty tarkalla määrällä

erikoisöljyä. Korjauksia, jotka vaativat

öljysäiliön avaamista, saavat tehdä vain

valmistaja tai hänen huoltoliikkeensä, johon

tulee ottaa yhteyttä mikäli esiintyy öljyvuotoa;

21. Kun hävitätte lämmittimen seuratkaa öljyn

hävittämistä koskevia määräyksiä.

KUVAUKSET (Katso kuvat 1, 2 & 3)

A. Lämpenevät levyt

B. Ilmareiät

C. Kahva

D. Etupaneeli

E. Johdon säilytys

F. Virtajohto

G. Etutuki

H. Säätönappula

I. Toimintavalo

J. Termostaatin säädin

K. Q-mallinen ruuvi

L. Pyörät

M. Jalkaosa

N. Siipimutteri

O. U-pultti

Tekniset tiedot

BOH1501/W

Sähköteho: 1500W

BOH2001/W

Sähköteho: 2000W

KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 3)

Varmista, ettei lämmitin ole kytkettynä

mihinkään virtalähteeseen.

Poista lämmitin varovasti laatikosta. Jotkut

tarvikkeista on pakattu laatikon sisään.

Varmista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet

ennen kuin heität pakkauksen pois. 1 jalkaosa,

jossa on 2 pyörää (M&L), 1 etutuki G), 1 Q-

mallinen ruuvi (K) ja 1 Siipimutteri (N).

Huomio: Tämä laite on LATTIALLA SEISOVA.

1. Käännä lämmitin ylösalaisin niin löydät

yhden U-pultin (O) siipimutterilla

lämmittimen viimeisen liitoksen kohdalla.

2. Ruuvaa irti siipimutteri (N) U-pultista (O).

3. Aseta jalkaosan toinen reikä (M) L-

muotoiseen U-pulttiin (O) ja toinen jalkaosan

reikä U-pultin toiseen päähän ja ruuvaa

sitten siipimutteri (N) paikoilleen.

4. Aseta etutuki (G) lämmittimen etupaneelin

alle ja kiinnitä se Q-muotoisella ruuvilla (K).

Tätä etutukea (G) ei ole tarkoitus poistaa

sen jälkeen kun se on kerran asennettu

laitteen alle.

5. Etutuen (G) ja jalkaosan (M) pyörillä (L)

asentamisen jälkeen käännä lämmitin oikein

päin; lämmitin on nyt valmis käyttöön.

KÄYTTÖOHJEET (Katso kuvat 1&2)

1. Laita laite OFF (O) asentoon.

2. Kytke lämmitin virtaan. Toimintavalo (I)

syttyy ja palaa siihen asti kunnes lämmitin

kytketään pois virrasta.

3. Käännä termostaattinappula (J) kokonaan

oikealle.

4. Käännä säätönappi (H) haluamaasi

lämpötilatasoon.

Huomio: Lämmitintä käytettäessä on

normaalia, että laite vaihtelee ON ja

OFF-tilojen välillä, tämä pitää haluamasi

lämpötilan päällä.

Kun lopetat lämmittimen käytön, käännä

säätönappi (H) ”0”-asentoon, käännä

termostaattinappula (J) matalimpaan

lämpötilaan ja irrota lämmitin pistorasiasta.

Käännä säätönappi (H) haluamaasi lämpötilaan.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

TERMOSTAATIN SÄÄTÄMINEN

1. Käännä termostaatti maksimitilaan.

2. Kun haluttu lämpötila/mukavuustaso on

saavutettu, käännä termostaatin säädintä

vastapäivään pienempään asentoon tai

kunnes lämmitin lakkaa toimimasta.

3. Säätötoiminto pitää nyt automaattisesti

esiasetetun lämpötilatason vaihtelemalla

lämmittimen ON ja OFF jaksoja.

SUOMI

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 16

Sidan laddas ...

Bionaire BOH2001 Bruksanvisning

varumärke: Bionaire

Modell: BOH2001

Kategori: Rymdvärmare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Bionaire BOH2001 Manuale del proprietario
čeština: Bionaire BOH2001 Návod k obsluze
español: Bionaire BOH2001 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BOH2001 Bedienungsanleitung
polski: Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi
português: Bionaire BOH2001 Manual do proprietário
français: Bionaire BOH2001 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BOH2001 Owner's manual
dansk: Bionaire BOH2001 Brugervejledning
русский: Bionaire BOH2001 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BOH2001 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BOH2001 de handleiding

Bionaire BOH2001 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bionaire BOH2001 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument