Konig Electronic SEC-PH310 Bruksanvisning

2013-02-22

SEC-PH310

MANUAL (p. 2)

Video doorphone system

ANLEITUNG (S. 7)

Video-Gegensprechanlage

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Système de vidéophonie

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Deurtelefoonsysteem met videofunctie

MANUALE (p. 24)

Sistema video-citofono

MANUAL DE USO (p. 29)

Sistema de video portero

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)

Videó ajtótelefon rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

BRUKSANVISNING (s. 46)

Video-portövervakningssystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 51)

Dveřní videotelefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

Sistem videofon acces imobil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο

BRUGERVEJLEDNING (s. 68)

Video-dørtelefonsystem

VEILEDNING (s. 73)

Video-dørtelefonsystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 79)

Видеодомофон

46

SVENSKA

Video-portövervakningssystem

Innehållsförteckning:

• Introduktion (s. 46)

• Säkerhetsanvisningar (s. 46)

• Förpackningens innehåll (s. 46)

• Tekniska specifikationer (s. 46)

• Produktbeskrivning (s. 47)

• Installationsanvisningar (s. 48)

• Användarinstruktioner (s. 50)

• Underhåll (s. 51)

• Garanti (s. 51)

• Friskrivningsklausul (s. 51)

• Kassering (s. 51)

Introduktion:

Med detta handsfree-system för videoporttelefon, kan du se till att du inte får en överraskning när

någon är vid dörren. Utomhusenheten består av en dörrklocka med en kamera, nattvy, högtalare och

mikrofon. Med 3,5" LCD-skärmen kan du se vem som är vid dörren och tala med besökaren. Systemet

kan anslutas till och styra ett elektroniskt lås (ingår ej) för att öppna dörren automatiskt.

• Vi rekommenderar att du läser denna manual innan du installerar/använder produkten.

• Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens.

Säkerhetsanvisningar:

Denna produkt bör ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte svarsenheten

för vatten eller fukt.

Förpackningens innehåll:

1x Svarsenhet

1x Dörrklocka med regnskydd

1x 12 V AC/DC-adapter

1x Anslutningskabel

1x Monteringsmaterial

1x Manual

Tekniska specifikationer:

Dörrklocka:

• Driftspänning: Genom svarsenhet

• Kommunikationssystem: Semi-duplex

• Bildsensor: 1/4" CMOS färg 640x480

• IR-LED: 4x IR-LED, 1x EDS

• Objektiv: F4,5 mm (H:40°, V:45°)

• Skydd: IP24

• Driftstemperatur: –20°C ~ +50°C

• Vikt: 100 g

• Mått: 127x38x48 mm (inklusive regnskydd)

Svarsenhet:

• Driftspänning: 15 V DC med öppen-dörrfunktion

• Kommunikationssystem: Semi-duplex

• Skärm: 3,5" TFT/LCD-färgskärm

• Upplösning: 320x240

• Vikt: 310 g

• Mått: 220x120x25 mm

47

Anslutningen mellan svarsenheten och utomhusenheten sker via en 4-ledarkabel och kan utökas till

50 m med koppar/0,75 mm kabel.

Produktbeskrivning dörrklocka:

Högtalare

Kamera

Infraröd LED

Dörrklockans ringknapp

Mikrofon

Produktbeskrivning - svarsenhet:

3,5" LCD/TFT-skärm

Mikrofon

Bildskärmsknapp

Alarmknapp

Upplåsningsknapp

Driftsindikator

Menyknapp

+ knapp

− knapp

Ringsignalknapp

Volymknapp

Högtalare

48

Installationsanvisningar:

System

Dörrklocka

12 V DC-adapter

Elektroniskt lås (lås och

kabel ingår inte)

Vit (ljud)

Röd (VDD)

Svart (GND)

Gul (video)

4-poligt

kontaktdon

Borra ett hål på 2 cm för att

installera dörrklockan

Rekommenderad monteringshöjd

&

Vinkel på kameran

49

Använda ett elektroniskt lås

Metoden att använda det

elektroniska låset ska matcha med

ett av alternativen nedan.

Lås utan adapter, ström via utomhusenheten. När dörren är stängd,

är kretsens spänning 0 V. Genom att låsa upp dörren blir kretsens

spänning 12 V. Fördröjning är 4 ~ 7 sekunder.

Lås utan adapter, ström via utomhusenheten. När dörren är stängd,

är kretsens spänning 12 V. Genom att låsa upp dörren blir kretsens

spänning 0 V. Fördröjning är 4 ~ 7 sekunder.

Lås med adapter, strömförsörjning via extern adapter.

Svarsenhet

SEC-PH310

Installationshöjd

beroende på

användarens

önskemål

50

Användarinstruktioner:

Användning

Driftsindikator

När systemet är installerat och 12 V-adaptern är ansluten till svarsenheten och ett

vägguttag, kommer den röda funktionsindikatorn att tändas.

Dörrklockans ringknapp

När en besökare trycker på dörrklockan kommer ringsignalen att ljuda och skärmen slås

på automatiskt. Skärmen förblir på i cirka 20 sekunder och stängs sedan av automatiskt.

Bildskärmsknapp

Slå på bildskärmen för eventuell övervakning utanför. Skärmen kommer att visa

kamerabilden.

Alarmknapp

I nödfall ska larmknappen hållas intryckt. Larmsignalen ges av dörrklockans högtalare.

Upplåsningsknapp

Tryck på UNLOCK-knappen för att låsa upp dörren för besökaren. (Endast när ett

elektroniskt lås är installerat)

Volymknapp

Ställ omkopplaren på önskad volym.

Menyinställning

För att justera ljusstyrka, kontrast, färgton (färg) och skärpa, trycker du först på bildskärmsknappen för

att slå på skärmen.

Tryck på MENU-knappen för att avsluta menyn.

Ljusstyrka:

Justera bildens ljusstyrka genom att trycka på + eller - knappen. Tryck på

MENU-knappen igen för att navigera till undermenyerna.

Kontrast:

Justera bildens kontrast genom att trycka på + eller - knappen. Tryck på MENU-knappen

igen för att navigera till undermenyerna.

Färgnyans:

Justera bildens färgnyans genom att trycka på + eller - knappen. Tryck på

MENU-knappen igen för att navigera till undermenyerna.

Skärpa:

Justera bildens skärpa.

Avsluta:

Avsluta menyn med + eller - knappen innan skärmen stängs av, annars kommer

justeringen inte att sparas.

Välj ringsignal genom att upprepade gånger trycka på knappens ringsignal. Det finns

9 olika ringsignaler tillgängliga.

51

Underhåll:

Rengör produkten endast med en torr trasa.

Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för

skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och

produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed

erkända som sådana.

Kassering:

• Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

ČESKY

Dveřní videotelefon

Obsah:

• Úvod (s. 51)

• Bezpečnostní opatření (s. 51)

• Obsah balení (s. 51)

• Technické údaje (s. 52)

• Popis výrobku (s. 52)

• Pokyny k instalaci (s. 53)

• Pokyny k použití (s. 55)

• Údržba (s. 56)

• Záruka (s. 56)

• Odmítnutí odpovědnosti (s. 56)

• Likvidace (s. 56)

Úvod:

S hands free dveřním video systémem budete mít vždy pod kontrolou dění za vašimi dveřmi. Venkovní

jednotka se skládá z domovního zvonku, kamery s nočním viděním, reproduktoru a mikrofonu. Na 3.5"

LCD displeji uvidíte návštěvníka za dveřmi a můžete s ním hovořit. Systém umožňuje připojení a

dálkové ovládání elektronického zámku (není součástí balení).

• Před instalací/použitím tohoto výrobku si prosím nejprve pročtěte tento návod k použití.

• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Bezpečnostní opatření:

Tento výrobek by měl být otevřen POUZE autorizovaným technikem jestliže je vyžadován servis.

Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Nevystavujte komunikační jednotku

vodě nebo vlhkosti.

Obsah balení:

1 x Komunikační jednotka

1 x Domovní zvonek s krytem proti dešti

1 x 12 V AC/DC adaptér

1 x Propojovací kabel

1 x Montážní materiál

1 x Návod

75

Produktbeskrivelse – responsenhet:

Installasjonsanvisninger:

System

3.5" LCD/TFT-skjerm

Mikrofon

Skjermknapp

Alarmknapp

Opplåsnings-knapp

Driftsindikator

Menyknapp

+-knapp

--knapp

Ringetoneknapp

Volumknapp

Høyttale

r

12 V DC-adapter

Elektronisk lås (lås og

kabel medfølger ikke)

Hvit (lyd)

Rød (VDD)

Svart (GND)

Gul (video)

4-pins

kontakt

Konig Electronic SEC-PH310 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument