Blaupunkt BREMEN MP78 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

260

19

Knappar och reglage

20

1

2

4

11 12

1517

13

18

16 14

10

9

8

7

6

53

261

SVENSKA

1 -knapp

för upplåsning av den löstagbara pane-

len.

2 NEXT-knapp

Val av sparade FM-minnesnivåer resp.

växling mellan våglängdsområdena KV,

MV och LV i radioläget.

Växling mellan MP3-teckenfönstret,

MP3-sökläge och MP3-spellisteläge i

MP3-läget.

Växling mellan CD-översikten och CD-

växlarens teckenfönster i CD-växlarlä-

get.

Bläddring mellan menysidorna.

3 På/av-knapp

Kort tryckning: Slå på apparaten. Under

drift: Ljudavstängning (Mute).

Lång tryckning: Slå av apparaten.

4 SOURCE-knapp

Välj källa mellan radio och CD samt

(förutsatt att de är anslutna resp. ak-

tiverade) SD/MMC, USB, CD-växlare

och AUX.

5 Volymreglage

6 till ; Kommandoknappar

för att välja funktioner och menyalter-

nativ i de olika driftlägena (radio, CD,

MP3, CD-växlare) och i menyn för grund-

inställningar. Kommandoknapparnas

aktuella funktioner visas bredvid kom-

mandoknappen i teckenfönstret. Mer

om detta ﬁ nns i avsnitt "Teckenfönstrets

delar" på nästa sida.

<

- knapp

för motorstyrd uppfällning av panelen

och för att öppna CD-hållaren.

= Teckenfönster (information om fönst-

rets olika delar ﬁ nns på nästa sida)

> Piltangenter

eller

Ändring av inställningar i menyn.

Stegvis inställning av frekvensen,

bläddra bland samverkande stationer

och PTY-sökning i radioläge.

Val av spår (kort tryckning) vid CD-,

CD-växlare-, MP3- och Bluetooth-

Streaming-läge.

Snabb sökning (lång tryckning):

? TUNER-knapp

Hämtar upp Tuner-menyn i radioläget.

@ Piltangenterna

eller

Ändring av inställningar i menyn.

Automatisk stationssökning resp. PTY-

sökning i radioläge.

Val av CD-skivor resp. mappar i CD-väx-

lar- och MP3-läge.

A MENU-knapp

Hämtar menyn för grund- och audioin-

ställningarna.

B OK-knapp

Kort tryckning: Bekräfta menyinställ-

ningarna. Avsluta presentationen

(Scan).

Lång tryckning: Starta presentation

(Scan).

C

MMC/SD/SDHC-hållare (vid borttagen

panel)

D CD-hållare (vid uppfälld panel)

Knappar och reglage

262

Teckenfönstret i radioläget:

FMT

92,8

MHz

F

A B C D E

GHJ

A Visning av minnesnivån

(t.ex. FM1,

FM2, FMT)

resp. den dynamiska listan

(t.ex. DL1, DL2)

B TMC-symbol

C Traﬁ kstockningssymbol

Vid företräde för traﬁ kmeddelanden

D Huvudrad

RDS-stationsnamn resp. frekvens

E Tid

F Minnesplats för radiostation som du

kan välja med de sex kommandoknap-

parna 6 till ;.

G Inforad 1

Stationens frekvens

H Inforad 2

Frekvensenhet (MHz eller KHz)

I Inforad 3

Radiotext, förutsatt att stationen stö-

der detta

Observera!

TMC-symbolen visas bara om du anslu-

ter ett externt navigeringssystem och

detta startar en sökning efter TMC-sta-

tioner.

Teckenfönstret i CD-,

CD-växlar- och MP3-läget:

G

A B C D E

F

HI

Observera!

Bilden visar CD-teckenfönstret.

Funktioner och information kan skilja

sig åt mellan CD-växlar- och MP3-teck-

enfönstret.

A Ljudkälla (t.ex. CD, CDC, USB)

B TMC-symbol

C Traﬁ kstockningssymbol

Vid företräde för traﬁ kmeddelanden

D Huvudrad

Spårnummer/ ID3- eller ﬁ lnamn

E Tid

F Informationsrad 1

Speltid

G Funktioner, som kan väljas med kom-

mandoknapparna 6 till ;

H Inforad 2

Aktiverade ljudfunktioner

I Inforad 3

CD-text/ CD-namn/ information om

spår

Teckenfönstrets delar

263

SVENSKA

Innehåll

Teckenfönstret i radioläget: ...........262

Teckenfönstret i CD-, CD-växlar-

och MP3-läget: ............................262

Om bruksanvisningen ....................266

Använda symboler ....................... 266

Användning .................................266

Konformitetsdeklaration ...............266

Säkerhet .......................................267

När du själv monterar apparaten ....267

Följande regler måste följas! .......... 267

Rengöringsanvisning ....................267

Källsortering ...............................267

Levererade komponenter ...............268

Specialtillbehör(ingår ej) ..............268

Garanti .........................................269

Service .........................................269

Löstagbar panel .............................270

Ta bort panelen ...........................270

Sätt i panelen ..............................270

Till-/frånkoppling ...........................271

Till-/frånkoppling med på-/

av-knapp ....................................271

Till-/frånkoppling med fordonets

tändning .....................................271

Frånkoppling med den löstagbara

panelen ......................................271

Aktivera/avaktivera demoläget .......271

Timeout-funktion ......................... 271

Hälsningsfras (Turn On Text) ..........272

Ställ in volym .................................273

Ställ in tillslagsvolym (On Volume) ..273

Stumkoppla apparaten (Mute) .......273

Ljudhantering vid telefon/

navigering ...................................274

Ställa in volymen på ljudsignalen

eller stänga av ljudsignalen (Beep) .275

Radio ............................................276

Inställning av radiomottagare ......... 276

Inställning av antal antenner ..........276

Slå på radion ...............................277

Välja statiskt/dynamiskt radioläge

(endast FM) ................................277

RDS-komfortfunktioner (AF, REG) ..278

Välj våglängdsområde (Band)/

minnesnivå ................................. 279

Inställning av en station ................280

Ställa in stationssökningens

känslighet (Sensitivity) .................280

Lagra stationer ............................281

Lagra stationer automatiskt

(Travel Store) .............................281

Hämta sparade stationer ............... 281

Presentera tillgängliga stationer

(SCAN) ......................................282

Ställa in brusanpassad

diskantsänkning (High Cut) ...........282

Aktivering/avaktivering av

mono-uppspelning (endast FM) .....282

Aktivering/avaktivering av

radiotext .....................................282

Inställning av presentationstid

(Scan Time) ................................283

Programtyp (PTY) .......................283

Traﬁ kradio ....................................285

Aktivera/avaktivera företräde för

traﬁ kmeddelanden ......................285

Volyminställning för

traﬁ kmeddelanden (Trafﬁ c Volume) 285

CD ................................................286

Starta CD-läge .............................287

Ta ut CD-skiva .............................287

Välja spår....................................287

Snabbspolning (medhörning) ........287

Slumpspelning (MIX) ....................287

Presentera spår (Scan) .................287

Upprepa spår (RPT) .....................288

Visa CD-text ................................288

264

Innehåll

MP3/WMA ....................................289

MP3-datamedium ........................289

Sätta i/ta ut MMC/SD/SDHC ..........290

Starta MP3 .................................291

Visningsalternativ (INF, ALL, SCL) ..291

Välj mapp ...................................292

Välja spår/ﬁ l ................................ 292

Snabbspolning (medhörning) ........292

Spela titlar i slumpvis

ordningsföljd (MIX) ......................292

Presentera spår (Scan) .................292

Spela enstaka spår eller hela

mappar ﬂ era gånger (RPT) ............293

Välj mappar och titlar i

MP3-sökläge ...............................293

Välj spellistor och spår i

MP3-spellistläget .........................294

Bluetooth-Streaming-läge ..............295

Koppling av Bluetooth-spelaren ......295

Starta Bluetooth-Streaming-läge ....296

Välja spår....................................296

CD-växlare ....................................297

Starta CD-växlare ......................... 297

Inställning av visning ....................297

Välja CD-skiva .............................297

Välja spår....................................297

Snabbspolning (medhörning) ........298

Spela enstaka spår eller hela

CD-skivor ﬂ era gånger (RPT) .........298

Spela titlar i slumpvis

ordningsföljd (MIX) ......................298

Presentera samtliga spår på alla

skivor (SCAN) .............................298

Namnge CD (CDN) .......................299

Clock – Tid ....................................300

Inställning av klockan

(Time Setting) ............................. 300

Välj tidsvisning 12/24 timmar

(24 H Mode) ...............................300

Visa tiden konstant när enheten

är frånkopplad och tändningen är

påslagen (Off Clock).....................300

Synkronisera tiden automatiskt

med RDS-signalen (Auto Sync) ......301

Bluetooth-telefonsamtal ................301

Bluetooth-förberedelse .................301

Hur upprättas en

Bluetooth-anslutning? ..................301

Öppna Bluetooth-menyn ...............302

Koppla in mobiltelefon ..................302

Bestämma mastertelefon ..............303

Sköta inkopplade

Bluetooth-apparater ..................... 303

Besvara/avvisa inkommande

samtal ........................................ 304

Ringa ett samtal (DIAL NEW) ......... 305

Koppla om ett pågående samtal

till mobiltelefonen ........................306

Mobiltelefonens telefonbok ...........308

Ring upp telefonnummer ur

Historyn .....................................310

Snabbval ....................................310

Ändra PIN-kod .............................311

Ändra Bluetooth-namn..................312

Klangbild ......................................312

Ställa in basnivå (BASS)................312

Ställa in diskantnivå (Treble) ..........313

Volymbalans höger/vänster

(Balance) ...................................313

Ställa in balans framåt/bakåt

(Fader) .......................................313

X-bas .........................................313

Utökade klangbildsinställningar .....314

Ställa in högpassﬁ lter för de

främre/bakre kanalerna ................ 315

Ställa in Subwoofer ......................315

Ställa in mitthögtalare ................... 316

Utökade klangbildsinställningar i

Crossover-läget ...........................317

265

SVENSKA

Innehåll

DSA –Digital Sound Adjustment .....321

Automatisk kalibrering av

equalizer ....................................321

Ställa in equalizer manuellt ............323

Aktivera/avaktivera equalizer .........324

Återställning av equalizer ..............325

Överföra equalizerinställningar

på andra equalizers ......................325

Ställa in nivån för en equalizer ........325

Klangoptimering med virtuell

högtalarpositionering ...................326

DNC – Dynamic Noise Covering ......329

DNC-kalibrering ...........................329

Avaktivera DNC/välja DNC-höjning .329

TMC för dynamiskt

navigeringssystem.........................330

Inställningar av teckenfönstret .......331

Inställning av teckenfönstrets

ljusnivå (Brightness) ....................331

Anpassa teckenfönstrets vinkel

(Angle) .......................................331

Aktivera/avaktivera

skärmsläckaren (Screen Saver) ......331

Ändra teckenfönstrets

bakgrundsbilder ..........................332

Förstärkare / Sub-Out ....................334

Aktivera/avaktivera intern

förstärkare ..................................334

Ställa in den externa förstärkarens

fördröjning ..................................334

Externa ljudkällor ..........................335

Ansluta externa ljudkällor ..............335

Aktivera AUX-ingångar (Auxiliary) ... 335

Namnge externa ljudkällor

(Edit Auxiliary) ............................335

Ytterligare inställningar .................336

Visa serienummer ........................336

Visa versionsnummer ...................336

Uppdatering av apparat-mjukvara. .337

Återställning till

fabriksinställningarna (Norm Set) ...338

Tekniska data ................................339

Ordlista .........................................340

Sakregister ...................................342

Monteringsvejledning ....................345

266

Om bruksanvisningen

I anvisningen hittar du viktig information

om hur du enkelt och säkert monterar och

använder apparaten.

Läs noga igenom hela denna anvisning

innan du använder apparaten.

Förvara anvisningen på en plats där den

alltid är tillgänglig för alla användare.

Lämna aldrig apparaten till någon utan

att även lämna med bruksanvisningen.

Följ också instruktionerna till andra enheter

som du använder tillsammans med den här

apparaten.

Använda symboler

I denna bruksanvisning används följande

symboler:

VARNING!

Varning för skador

VARNING!

Varning för laserstråle

VARNING!

Varning för skador på CD-läsaren

CE-märkningen visar att EU:s rikt-

linjer har följts.

Betecknar ett steg i en åtgärd

Betecknar en uppräkning

•

W

•

Användning

Apparaten är gjord för att monteras och an-

vändas i en bil med 12 V nätspänning och

måste monteras i ett DIN-hållare. Observera

effektgränserna som anges i Tekniska data.

Låt en fackman utföra reparationer och vid

behov även monteringen.

Konformitetsdeklaration

Härmed försäkrar Blaupunkt GmbH att ap-

paraten Bremen MP78 är utformad i över-

ensstämmelse med grundläggande krav

och övriga relevanta föreskrifter i direktivet

1999/5/EG.

267

SVENSKA

Säkerhet

Apparaten

har tillverkats enligt den senaste

tekniken och enligt gällande säkerhetstek-

niska regler. Trots det kan faror uppstå om

du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisning-

arna i denna anvisning.

När du själv monterar apparaten

Du kan montera in apparaten själv, men en-

dast om du har erfarenhet av att montera

bilradioapparater och är väl förtrogen inom

området fordonsel. Observera då monte-

ringsanvisningen i slutet av denna instruk-

tion.

Följande regler måste följas!

VARNING

Apparaten innehåller en klass-1-la-

ser som kan skada dina ögon.

Öppna inte apparaten och gör inga ändring-

ar på den.

Under drift

Använd endast apparaten när traﬁ ksi-

tuationen tillåter det! Stanna på lämp-

ligt ställe om du ska göra omfattande

inställningar.

Du får bara ta bort eller sätta dit pane-

len när fordonet står stilla.

Skydda din hörsel genom att aldrig ha

för hög volym inställd. När ljudet är till-

fälligt avstängt (t.ex. vid byte av ljudkäl-

la eller CD i CD-växlaren och resefunk-

tion (Travelstore)) hörs inte ändringen

av ljudvolymen förrän efter pausen. Höj

inte volymen under dessa perioder.

•

Använd alltid medelhög volym, så att

du kan höra akustiska varningssignaler

(t.ex polissirener).

Efter användning

Utan panel har apparaten inget värde

för tjuvar. Ta alltid bort panelen när du

lämnar fordonet.

Vid transport måste panelen skyddas

för stötar och kontakterna får inte bli

smutsiga.

Rengöringsanvisning

Lösnings-, rengörings- och skurmedel lik-

som vinylglans och plastrengöringsmedel

kan innehålla medel som skadar appara-

tens yta.

Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa

för att rengöra apparaten.

Källsortering

Kasta inte uttjänta apparater i hus-

hållssoporna!

Lämna produkten till ett återvinnings- eller

insamlingsställe.

•

Säkerhet

268

Levererade komponenter

Följande komponenter ingår vid leverans:

1 Bilradio Bremen MP78

1 Etui för panelen

1 Fjärrkontroll RC 12H

1 Hållare

2 Demonteringsverktyg

1 Styrbult

1 Bruks- och monteringsanvisning

1 USB-kabel

1 Mikrofon för Bluetooth-telefonsamtal

1 Mikrofon för inmätning

2 Mikrofonanslutningsledningar

1 Anslutningsledning grupp A

(strömförsörjning bl.a.)

1 Anslutningsledning grupp B

(högtalare)

1 Anslutningsledning grupp C (Line Out)

1 Stickkontaktshylsa (grupp D)

1 Smådelsset

1 Elektronisk antenn och tillbehör

Specialtillbehör

(ingår ej)

Använd endast specialtillbehör godkända

av Blaupunkt.

Rattfjärrkontroll

Via rattfjärrkontrollen kan du säkert och be-

kvämt använda bilradions alla grundfunk-

tioner.

Apparaten kan dock inte slås på eller av via

en fjärrkontroll!

Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller

som kan användas på din bilradio hos din

Blaupunkt-återförsäljare eller på Internet

på adressen www.blaupunkt.com.

Förstärkare (Ampliﬁ er)

Du kan använda alla Blaupunkt- och

Velocity-förstärkare.

CD-växlare (Changer)

Följande CD-växlare från Blaupunkt kan

anslutas:

CDC A 03, CDC A 08 och IDC A 09.

Levererade komponenter

269

SVENSKA

Garanti

För produkter köpta inom EU ger vi en till-

verkargaranti. För produkter som inköpts

utanför Europeiska Unionen gäller relevan-

ta garantivillkor beroende på inköpsland.

Du kan hämta garantivillkoren från www.

blaupunkt.com eller beställa dem från:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim, Tyskland

Service

I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med

reparations-och hämtservice.

Du kan gå in på www.blaupunkt.com och se

efter om denna service är tillgänglig i ditt

land.

Vill du utnyttja servicen kan du beställa

hämtning av din apparat på Internet.

Garanti Service

270

Löstagbar panel

Som stöldskydd är apparaten försedd med

en löstagbar panel (Flip-Release-Panel).

Utan panel är apparaten värdelös för en

tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när

du lämnar fordonet. Lämna inte panelen

kvar i bilen, inte ens gömd.

Panelen är konstruerad för enklast möjliga

hantering.

VARNING!

Panelen värmer upp sig under

drift, framför allt under en längre tids drift.

Beakta detta när panelen tas av.

Observera!

Tappa inte panelen.

Utsätt inte panelen för direkt solljus

eller andra värmekällor.

Förvara panelen i medföljande ask.

Undvik direkt beröring med panelens

kontakter. Vid behov kan kontakterna

rengöras med en luddfri tygbit fuktad

i rengöringssprit.

•

Ta bort panelen

2.

1.

Tryck på knappen

1.

Panellåsningen lossar.

Dra panelen först rakt utåt och därefter

till vänster ur apparaten.

Observera!

Apparaten kopplas från när panel-

fronten tas bort.

Alla aktuella inställningar sparas och

den ilagda CD:n blir kvar i apparaten.

Sätt i panelen

Skjut in panelen från vänster till höger

i styrningen.

Tryck in den vänstra sidan av panelen i

apparaten tills den snäpper fast.

2.

1.

Observera!

Tryck inte på teckenfönstret när du sät-

ter panelen på plats.

W

•

W

Löstagbar panel

271

SVENSKA

Aktivera/avaktivera demoläget

Apparaten levereras med aktiverat demo-

läge. I demoläget spelas en animation upp

i teckenfönstret för att visa apparatens vik-

tigaste funktioner.

Animationen visas i teckenfönstret ca 16 se-

kunder efter senaste knapptryckningen.

Tryck på valfri knapp för att avbryta anima-

tionen och gå tillbaka till den aktuella ljud-

källans teckenfönster.

För att aktivera resp. avaktivera demolä-

get,

tryck på knappen MENU A längre än

4 sekunder (tills en ljudsignal hörs).

Timeout-funktion

Apparaten är försedd med en timeout-funk-

tion (tidsfönster).

Om du till exempel trycker på knappen

MENU A och väljer ett menyalternativ,

återgår apparaten tillbaka till ljudkällans

teckenfönster ca 16 sekunder efter den se-

naste knapptryckningen. De utförda inställ-

ningarna sparas.

I Audio-menyn ("Audio Settings") och vid

uppdatering av apparat-programvaran är

Time Out-funktionen inte aktiv. Lämna

Audio-menyn genom att upprepade gånger

trycka på knappen MENU A eller OK B.

W

Till-/frånkoppling

Du kan koppla apparaten från/till på föl-

jande sätt:

Till-/frånkoppling med

på-/av-knapp

Tryck på på-/av-knappen 3 för att

koppla till apparaten.

Apparaten slås på.

När du vill slå av apparaten håller du

på/av-knappen 3 intryckt längre än

2 sekunder.

Apparaten slås av.

Observera!

För att skydda fordonets batteri slås

apparaten automatiskt av efter en tim-

me om tändningen är frånslagen.

Till-/frånkoppling med fordonets

tändning

Om apparaten, som visas i monteringsan-

visningen, är kopplad till fordonets tänd-

ning och den inte har slagits av med på/

av-knappen 3 slås den på resp. av med

tändningen.

Frånkoppling med den

löstagbara panelen

Ta loss panelen.

Apparaten stängs av.

W

Till-/frånkoppling

272

Hälsningsfras (Turn On Text)

Du kan ställa in visningen av en hälsnings-

fras, som visas i teckenfönstret under till-

slagsanimeringen.

Aktivera/avaktivera hälsningsfrasen

Från fabriken är hälsningsfrasen avstängd

och visas inte när apparaten startas.

För att aktivera resp. avaktivera hälsnings-

frasen,

tryck på knappen MENU A.

Tryck på kommandoknappen "Display

Settings" 7.

Menyn "Display" visas.

Tryck på kommandoknappen "Turn On

Text" 8:

: Hälsningsfrasen är aktiverad.

: Hälsningsfrasen är avaktiverad.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

Ändra hälsningsfrasen

Den fabriksinställda hälsningsfrasen lyder

"THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!". Du kan

lägga in en egen hälsningsfras på upp till 35

tecken. För att skriva en hälsningsfras kan

du använda stora och små bokstäver, siff-

ror, mellanslag och specialtecken.

Tryck på knappen MENU A.

Tryck på knappen NEXT 2.

Tryck på kommandoknappen "Various

Settings" ;.

Menyn "Various" visas.

W

•

W

Tryck på kommandoknappen "Turn On

Text" 8:

Du kan nu skriva in hälsningsfrasen:

Med knappen

eller @ väljer du

önskat tecken för det aktuella stället.

Skifta till ett annat ställe genom att

trycka på knappen

eller >.

När du har matat in texten fullständigt,

tryck på knappen OK B.

Det nya namnet sparas. Du kommer tillbaka

till menyn "Various".

W

Till-/frånkoppling

273

SVENSKA

Ställ in volym

Volymen kan ställas i steg mellan 0 (från)

och 50 (max).

För att öka volymen,

vrid volymreglaget 5 åt höger.

För att minska volymen,

vrid volymreglaget 5 åt vänster.

Observera!

Om apparaten förblir tyst, trots att vo-

lymen ställts in kontrollerar du om den

interna förstärkaren är frånslagen och

kopplar till den i förekommande fall (se

avsnittet "Aktivera/avaktivera intern

förstärkare" i kapitlet "Förstärkare /

Subout").

Ställ in tillslagsvolym

(On Volume)

Tillslagsvolymen går att ställa in. För att

ställa in en viss tillslagsvolym,

tryck på knappen MENU A.

Tryck på kommandoknappen "Volume

Settings" 8.

Menyn "Volume" visas.

Tryck på kommandoknappen "On

Volume" ;.

Den aktuella tillslagsvolymen visas.

Tryck på knappen

eller @ eller på

knappen

eller > för att ställa till-

slagsvolymen på mellan 1 och 50.

För att förenkla inställningen, hör du direkt

vilken volymnivå du väljer.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

W

Alternativt kan du välja inställningen "Last

Volume" i menyn "Volume" genom att trycka

på kommandoknappen :. Då tillkopp-

las apparaten med samma volym som den

hade när den frånkopplades.

Observera!

För att skydda hörseln är tillslagsvo-

lymen för inställningen "Last Volume"

begränsad till värdet "25". Om voly-

men var högre när du stängde av en-

heten ställs värdet automatiskt in på

"25" när du slår på enheten igen. På

så sätt förhindras en oavsiktlig och

oväntat hög volym när apparaten slås

på.

För att återställa inställningen "Last

Volume" trycker man på kommando-

knappen "On Volume" ; i menyn

"Volume". Den senast inställda till-

slagsvolymen visas och är aktiv igen.

Du kan nu lämna menyn genom att

trycka på knappen OK B eller ställa

in en annan tillslagsvolym direkt.

Stumkoppla apparaten ( Mute)

Ljudet i apparaten kan stängas av.

Tryck snabbt på på/av-knappen 3.

"Mute" visas i teckenfönstret.

Återställa ljudnivå

För att återgå till den volym som var inställd

innan ljudet dämpades bort,

tryck än en gång snabbt på på/av-knap-

pen 3.

•

W

Volym

274

Ljudhantering vid telefon/

navigering

Ställa in återgivning av telefonsamtal

eller navigeringsmeddelanden

Om du har anslutit ett navigeringssystem el-

ler en telefon i enlighet med monteringsan-

visningen kan du ställa in återgivningen av

navigeringsmeddelanden eller din telefon-

samtalspartner via radiohögtalarna:

Inställning "TEL" för en ansluten te-

lefon: Vid ett pågående samtal stum-

kopplas den aktuella ljudkällan och du

hör bara din telefonsamtalspartner via

radiohögtalarna.

Inställning "Navi" för ett anslutet na-

vigeringssystem: Vid ett navigerings-

meddelande reduceras volymen på

den aktuella ljudkällan och meddelan-

den återges med förhöjd volym.

Observera!

Fråga din Blaupunkt fackhandel vil-

ken typ av navigeringssystem som

kan anslutas.

När ett samtal tas emot visas "Phone

call" i teckenfönstret.

För att skifta mellan inställningarna "TEL"

och "NAVI",

tryck på knappen MENU A.

Tryck på knappen NEXT 2.

Tryck på kommandoknappen "Various

Settings" ;.

•

W

Menyn "Various" visas.

Tryck på knappen NEXT 2.

Tryck på kommandoknappen "NAVI"

7. resp. "TEL" 6.

Kommandoknappen med den valda inställ-

ningen har ljus bakgrind. Om du väljer inställ-

ningen "NAVI" visas "Navi Announcement"

kort i teckenfönstret.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

Ställa in volymen för telefon/navigering

(Phone Volume, Navi Volume)

Volymen på telefonsamtal eller navigerings-

meddelanden kan ställas in.

Tryck på knappen MENU A.

Tryck på kommandoknappen "Volume

Settings" 8.

Menyn "Volume" visas.

Tryck på kommandoknappen "Phone

Volume" 7 för telefonvolymen resp.

"Navi Volume" 9 för volymen på navi-

geringsmeddelanden.

Den aktuella inställningen visas.

Tryck på knappen

eller @ eller

på knappen

eller > för att ställa

in volymen.

Ställ in telefonvolymen på 1 till 50.

W

•

Volym

275

SVENSKA

Ställ in ett värde på 1 till 6 på volymen

på navigeringsmeddelanden. Detta

värde bestämmer hur många stegs

högre volym navigeringsmeddelandet

skall ha än den aktuella ljudkällan.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

Observera!

Du kan även justera volymen för te-

lefonsamtal och syntetiskt tal direkt

under pågående samtal/meddelande

med hjälp av volymreglaget 5.

Ställa in volymen på ljudsignalen

eller stänga av ljudsignalen

(Beep)

Vissa funktioner, t.ex. lagring av en sta-

tion på stationsknapp, kräver att du håller

en knapp tryckt mer än två sekunder. När

2 sekunder har gått hörs en ljudsignal (ett

pip). Du kan ställa in volymen på pip-tonen

eller stänga av den helt och hållet.

Tryck på knappen MENU A.

Tryck på kommandoknappen "Volume

Settings" 8.

Menyn "Volume" visas.

Tryck på kommandoknappen "Beep

Volume" 8.

•

W

Tryck på knappen

eller @ eller

knappen

eller >, för att välja

inställningen "BEEP OFF" (pip från) el-

ler för att ställa in volymen på mellan 1

och 6:

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

W

Volym

276

Radio

Denna apparat är utrustad med en RDS-ra-

diomottagare. Många FM-stationer sänder

förutom själva programmet även ohörbar

extrainformation, t.ex. stationens namn el-

ler programinnehållets typ (PTY).

Om RDS-stationen sänder sitt namn, visas

detta direkt i teckenfönstret.

Inställning av radiomottagare

För att radiomottagaren garanterat ska

fungera felfritt måste apparaten ställas in

på den region den används i. Du kan välja

mellan Europa "EUROPE", Amerika "USA",

Thailand "THAILAND" och Sydamerika

"SOUTH AMERICA". Kontrollera denna in-

ställning om du har problem med radiomot-

tagningen.

Observera!

De funktioner, som är tillgängliga i ra-

dioläge beror på den aktuellt inställda

regionen. De motsvarande anvisningar-

na i detta kapitel anger om en funktion

är tillgänglig för vissa Tuner-regioner

eller inte.

Slå av apparaten med på/av-knappen

3.

Håll kommandoknapparna 8 och ;

intryckta samtidigt och sätt på samma

gång på apparaten igen med på-/av-

knappen 3.

Menyn "Area" med regionerna "EUROPE",

"USA" och "THAILAND" och "SOUTH

AMERICA" samt de aktuella inställningarna

visas.

W

Välj din Tuner-region med motsva-

rande kommandoknapp "USA" 6,

"EUROPE" 7, "THAILAND" 8 eller

"SOUTH AMERICA" ;.

För att spara inställningen,

tryck på knappen OK B. Radion star-

tar i det senast använda driftläget (t.ex.

radio, CD eller CD-växlare).

Inställning av antal antenner

Apparaten är försedd med två RDS-radio-

mottagare (TwinCeiver). En eller två an-

tenner kan anslutas till apparaten. Vid an-

vändning av två antenner (rekommenderas

starkt, en andra antenn medföljer) möjlig-

görs riktad mottagning av den inställda sta-

tionen vid DDA-radioanvändning. Vid riktad

mottagning förbättras i de ﬂ esta fall mot-

tagningskvaliteten väsentligt.

Observera!

En förutsättning för att radiomottaga-

ren ska fungera optimalt är att huvud-

antennen är ansluten till det undre an-

tennuttaget.

Ställ in antalet antenner så här:

tryck på knappen MENU A.

Tryck på knappen NEXT 2.

Tryck på kommandoknappen "One

Antenna" 6 för 1 antenn eller "Two

Antennas" 7 för 2 antenner.

Kommandoknappen med den valda inställ-

ningen har ljus bakgrind.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

W

Radio

277

SVENSKA

Slå på radion

När apparaten är i läge CD, MP3, Bluetooth-

Streaming, CD-växlare eller AUX,

trycker du på knappen TUNER ?

eller

tryck på knappen SOURCE 4 (ev.

ﬂ era gånger) tills "TUNER" visas i teck-

enfönstret.

Välja statiskt/ dynamiskt

radioläge (endast FM)

Statiskt och dynamiskt radioläge

Ved statisk radioläge ﬁ nns fyra FM-min-

nesnivåer (FM1, FM2, FM3 och FMT). På

varje minnesnivå kan sex stationer lagras.

För varje lagrad station ställer mottagaren

automatiskt in frekvensen med bäst mot-

tagning när en station anropas.

I det dynamiska radioläget återges den in-

ställda sändaren via den första radiomotta-

garen och den andra radiomottagaren söker

i bakgrunden efter ytterligare mottagnings-

bara sändare. Alla aktuellt mottagningsbara

sändare visas i dynamiska listor.

Du har upp till 4 dynamiska listor med var-

dera upp till 6 aktuellt mottagningsbara sän-

dare till ditt förfogande. De 6 sändarna i en

dynamisk lista visas i form av beläggning av

de 6 kommandoknapparna på teckenfönst-

ret (som frekvens eller som sändarnamn om

sådant ﬁ nns tillgängligt). Stationerna upp-

dateras hela tiden så att du alltid har tillgång

till alla tillgängliga stationer.

W

Statiskt radioläge med en eller två

antenner

Om endast en antenn är ansluten till appa-

raten och har ställts in i menyn (se avsnittet

"Inställning av antal antenner" i detta kapi-

tel) spelar apparaten upp inställd station

med hjälp av en radiomottagare och söker

med den andra radiomottagaren efter den

bästa frekvensen för inställd station (om

RDS-funktionen är aktiverad).

Om två antenner är anslutna till apparaten

och har ställts in i menyn tas den inställ-

da stationen emot via DDA-radio (Digital

Directional Antenna = digital riktantenn)

med båda antennerna. TwinCeiver utvärde-

rar permanent signalerna från båda anten-

nerna och beräknar en "ren signal" för att

minska störningarna vid mottagning.

Denna metod har utvecklats av Blaupunkt

och motsvarar till sin funktion en riktan-

tenn. Mottagningskvaliteten förbättras av-

sevärt, framför allt i områden med störning-

ar p.g.a. reﬂ ektioner mot hus, berg etc.

I undantagsfall, till exempel vid mottagning

av två olika stationer på samma frekvens,

kan ett oönskat mottagningsförhållande

uppstå. I ett sådant fall bör du välja det

dynamiska radioläget (se följande avsnitt

"Välja statiskt eller dynamiskt radioläge").

Välja statiskt eller dynamiskt radioläge

För att växla mellan statiskt och dynamiskt

radioläge,

trycker du på knappen TUNER ?

Menyn "Tuner" visas.

Tryck på knappen NEXT 2.

Tryck på kommandoknappen "Tuner 2"

8.

W

Radio

278

Tryck på kommandoknappen "Dynamic

List" 6 för det dynamiska läget eller

"Presets" ; för det statiska läget.

När inställningen är färdig,

tryck på knappen OK B (ev. ﬂ era

gånger) för att visa den önskade under-

menyn för ﬂ er inställningar eller för att

lämna menyn helt.

Om det dynamiska radioläget är inställt

visas den aktuellt valda dynamiska listan

(t.ex. DL1, DL2) istället för minnesnivån

(FM1, FM2, FM3 resp. FMT) i teckenfönst-

ret.

Välja sändare in dynamiskt läge

I det dynamiska läget (inställning "Dynamic

List" vald, se föregående avsnitt "Välja sta-

tiskt eller dynamiskt radioläge) kan du välja

upp till 24 aktuellt mottagningsbara sända-

re från upp till 4 dynamiska listor. I en dyna-

misk lista tilldelas vardera upp till 6 sändare

automatiskt de sex kommandoknapparna.

Beläggningen av kommandoknapparna an-

passas automatiskt till mottagningssitua-

tionen under färden.

För att välja en sändare,

skiftar du i förek. fall genom att trycka

på knappen NEXT 2 till en annan dy-

namisk lista.

Observera!

Två eller ﬂ era dynamiska listor står till

förfogande när det vid ett tillfälle går

att ta emot mer än 6, 12 resp. 18 sän-

dare.

Tryck en gång på en av kommando-

knapparna 6 till ;.

W

Beläggningen av de 6 kommandoknappar-

na med de upp till 6 aktuellt mottagna sän-

darna på den dynamiska listan visas.

Tryck på den kommandoknapp 6 tills

;, den med den önskade sändaren

har belagts.

Observera!

Beläggningen av kommandoknapparna

med aktuellt mottagna sändare visas

under cirka 16 sekunder. Därefter åter-

går den automatiskt till normal radio-

display. Välj önskad sändare ur en dy-

namisk lista inom dessa 16 sekunder.

RDS-komfortfunktioner

(AF, REG)

RDS-komfortfunktionerna AF ( alternativ

frekvens) och Regional utökar radions möj-

ligheter.

AF: När RDS-komfortfunktionen är ak-

tiverad kopplar apparaten automatiskt

om till den frekvens med den bästa

mottagningen för den inställda sända-

ren (endast inom radiomottagarregio-

nen "EUROPE").

REGIONAL: En del sändare delar tidvis

upp sina program i regionalprogram

med olika innehåll. Regional-funktio-

nen förhindrar att bilradion växlar till

alternativa frekvenser, som har ett an-

nat regionalt programinnehåll.

Observera!

Regional-funktionen måste stängas av

separat i menyn "Tuner".

W

•

Radio

279

SVENSKA

Aktivera resp. avaktivera

RDS-komfortfunktionen (RDS)

Observera!

I Tuner-regionen "THAILAND" ﬁ nns

denna funktion inte.

I Tuner-regionerna "USA" och "SOUTH

AMERICA" visas endast sändarnamnet

vid tillslagen RDS-funktion (om det

är tillgängligt). Funktionerna AF och

Regional stöds inte.

Tryck på knappen TUNER ?

Menyn "Tuner" visas.

För att aktivera resp. avaktivera RDS-kom-

fortfunktionerna AF och Regional,

tryck på kommandoknappen "RDS"

:.

: RDS är aktiverat.

: RDS är avaktiverat.

För att spara inställningen,

tryck på knappen OK B.

Koppla till/från Regional-funktionen

Observera!

Denna funktion ﬁ nns endast i Tuner-re-

gionen "EUROPE".

Tryck på knappen TUNER ?

Menyn "Tuner" visas.

Tryck på knappen NEXT 2.

För att slår av resp. på regionalfunktionen,

tryck på kommandoknappen "Regional"

6:

: Regionalfunktionen är påslagen.

: Regionalfunktionen är avslagen.

För att spara inställningen,

tryck på knappen OK B.

W

•

W

•

W

Välj våglängdsområde ( Band)/

minnesnivå

Med denna apparat kan du ta emot program

i våglängdsområdena FM och AM resp. FM,

MV, LV och KV i Tuner-regionen "EUROPE".

För våglängdsområdet FM står 4 minnes-

nivåer (FM1, FM2; FM3 och FMT) till för-

fogande.

För våglängdsområdet AM står 3 minnes-

nivåer (AM1, AM2, AMT) till förfogande

i Tuner-regionerna "USA" och SOUTH

AMERICA" och en minnesnivå (AM) i Tuner-

regionen "THAILAND".

I Tuner-regionen "EUROPE" står vardera en

minnesnivå till förfogande för våglängds-

områdena MV och LV och 2 minnesnivåer

(KV1, KV2) för våglängdsområdet KV.

På varje minnesnivå kan upp till sex statio-

ner lagras.

För att välja mellan minnesnivåerna FM och

AM resp. FM, MV, LV och KV,

trycker du på knappen TUNER ?

Menyn "Tuner" visas.

Tryck på kommandoknappen Band 7

i FM-läget eller 6 i AM-läget.

Menyn "Band" visas för val av våglängdsom-

råde.

Tryck på kommandoknappen "FM" 6

eller "AM" 7 eller kommandoknappen

"FM" 6, "MV" 7, "LV" ; eller "SW"

: i Tuner-region "EUROPE".

Radion växlar till det valda våglängdsområ-

det.

För att koppla om mellan minnesnivåerna i

ett våglängdsområde,

tryck på knappen NEXT 2.

W

Radio

Sidan laddas ...

Blaupunkt BREMEN MP78 Bruksanvisning

Blaupunkt BREMEN MP78 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument