Blaupunkt New Jersey MP68 Bruksanvisning

Bedienungs- und Einbauanleitung

Operating and installation instructions

Mode d’emploi et de montage

Istruzioni d’uso e di installazione

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Bruks- och monteringsanvisning

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3 WMA

New Jersey MP68 7 648 498 310

Sidan laddas ...

52

Klangeinstellungen

Tipp:

Legen Sie eine Ihnen gut bekannte CD ein,

wenn Sie den Equalizer einstellen möchten.

Setzen Sie zunächst die Bässe, Höhen,

Balance und Fader jeweils auf Null. Für die

Equalizereinstellungen ändern Sie zuerst die

Mitten, danach die Höhen und zum Schluss

die Bässe.

Die Tabelle zeigt die erweiterten Einstell-

möglichkeiten für Bässe (EBASS), Höhen

(ETREBLE), Mitten (EMIDDLE) und den X-Bass

(EXBASS), die Sie im Experten-Menü vorneh-

men können.

Hinweis:

Die Tabelle beinhaltet nicht alle

Einstellungen, die im Experten-Menü mög-

lich sind.

Equalizer-Einstellungen ändern (EBASS,

ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)

Sie können im Experten-Menü diese Einstellungen

ändern :

„GAIN “ (Pegel )

„FREQ “ (Frequenz)

„QUAL “ (Gütefaktor )

Um dem Equalizer einzustellen,

drücken Sie im Audio-Menü die Wipptaste

oder @ so oft, bis der Menüpunkt „EN

AUDIO“ (Experten-Menü) ausgewählt ist.

•

W

Drücken Sie die OK-Taste :, um den

Menüpunkt aufzurufen.

Das Experten-Menü erscheint.

Drücken Sie im Experten-Menü die

Wipptaste

oder @, um einen dieser

Menüpunkte auszuwählen:

„EBASS “: Bässe

„ETREBLE“: Höhen

„EMIDDLE“: Mitten

„EXBASS “: Anhebung von Tiefen bei

geringer Lautstärke

Drücken Sie die OK-Taste :, um den

Menüpunkt aufzurufen.

Drücken Sie die Wipptaste

oder @,

um zwischen den jeweils verfügbaren

Menüpunkten zu wechseln (siehe Tabelle):

„GAIN“

„FREQ“

„QUAL“

Drücken Sie die Wipptaste

oder @, um

die Einstellung zu ändern.

Wenn Sie die Einstellungen für alle Menüpunkte

vorgenommen haben,

drücken Sie die OK-Taste :, um eine

andere Funktion auszuwählen, oder drücken

Sie die DIS•ESC-Taste ;, um das Menü zu

verlassen.

W

•

W

•

W

AUDIO (Audio-Menü)

EN AUDIO (Experten-Menü)

EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS

Pegel (GAIN) – – -7 bis +7 0 bis 3

Frequenz

(FREQ)

60 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 200 Hz

10 kHz, 12.5 kHz,

15 kHz, 17.5 kHz

500 Hz, 1000 Hz,

1500 Hz, 2500 Hz

30 Hz, 60 Hz

100 Hz

Gütefaktor

(QUAL)

1.0, 1.25, 1.5, 2.0 – 0.5, 0.75, 1.0,

1.25

–

Sidan laddas ...

60

Technische Daten

Gewicht ca. 1,79 kg

Spannungsversorgung

Betriebsspannung:

10,5–14,4 V

Stromaufnahme

Im Betrieb:

10 Sekunden nach dem Ausschalten:

max. 10 A

< 3,5 mA

Verstärker-Ausgangsleistung nach DIN 45324:

max. Power:

4 x 25 W Sinus

4 x 50 W bei 14,4 V

Vorverstärker-Ausgang (Preamp Out)

5 Kanäle:

3 V

Eingangsempﬁ ndlichkeit

Rear-AUX-IN:

Front-AUX-IN:

Tel./Navi-Eingang:

2 V / 6 kΩ

500 mV / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Tuner

Wellenbereiche Europa und Thailand FM:

AM/MW:

LW (nur Europa):

Wellenbereiche USA FM:

AM:

Wellenbereiche Südamerika FM:

AM:

FM-Übertragungsbereich:

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

87,7–107,9 MHz

530–1710 kHz

87,5–107,9 MHz

530–1710 kHz

35–16 000 Hz

CD-Spieler

Übertragungsbereich:

20–20 000 Hz

USB-Anschluss

Strombelastung max. 800 mA

Technische Änderungen vorbehalten!

Sidan laddas ...

66

Werkseinstellungen

Hinweise:

Bei Wiederherstellung der Werkseinstel-

lungen bleiben Ihr individueller Geräte-

Code sowie die eingestellte Tuner-Region

Einstellungen erhalten und werden nicht

zurückgesetzt.

Einige der hier aufgelisteten

Werkseinstel-lungen gelten nur für die

Tuner-Region Europa (EU), USA (US)

bzw. Südamerika (S-AM).

TA VOL (nur EU) 20

ON VOL 15

MUTE VOL 0

TEL VOL 17

SENS SENS HIGH 6

OFF CLOCK OFF

CLOCKSET 0:00

CLK MODE 24 HR MODE

BEEP ON ON

D-DAY

D-NIGHT

16

15

ANGLE 0

AUTO SOUND OFF

SCAN TIME 10

MIX AUX OFF

DEMO MODE OFF

PIN-NUM (Bluetooth®) 1234

RDS (nur EU) ON

TRAFFIC (nur EU) OFF

PTY (nur EU, US, S-AM) OFF

REG (nur EU) ON

•

Sidan laddas ...

100

Bluetooth® streaming mode

Functions in the Bluetooth®

streaming mode

Function Action Display/response

Selecting tracks

Press the rocker switch

or @.

: Playing the next track

: Repeats the track. Press again: Plays the

previous track

Sidan laddas ...

115

Sound settings

ENGLISH

Tip:

Insert a CD which you know very well if you

want to adjust the equalizer. First, set the

bass, treble, balance, and fader to zero. For

equalizer settings, ﬁ rst change the settings

of the mid-frequencies, followed by those

for treble and ﬁ nally bass.

The table shows the expanded setting options

for bass (EBASS), treble (ETREBLE), middle

(EMIDDLE) and X-Bass (EXBASS) that can be

performed in the Enhanced menu.

Note:

The table does not contain all the settings

that are possible in the Enhanced menu.

Changing equalizer settings (EBASS,

ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)

In the Enhanced menu, you can change these

settings :

"GAIN " (level )

"FREQ " (frequency)

"QUAL " (quality factor )

To adjust the equalizer,

In the Audio menu, press the rocker switch

or @ repeatedly until the "EN AUDIO"

(Enhanced menu) menu item is selected.

•

W

Press the OK button : to call up the menu

item.

The Enhanced menu appears.

in the Enhanced menu, press the rocker

switch

or @ to select one of these

menu items:

"EBASS ": Bass

"ETREBLE": Treble

"EMIDDLE": Middle

"EXBASS ": Increasing bass at low volume

Press the OK button : to call up the menu

item.

Press the rocker switch

or @ to

switch between the available menu items

(see the table):

"GAIN"

"FREQ"

"QUAL"

Press the rocker switch

or @ to change

the setting.

After you performed the settings for all menu

items,

Press the OK button : to select a different

function, or press the DIS•ESC button ; to

exit the menu.

W

•

W

•

W

AUDIO (Audio menu)

EN AUDIO (Enhanced menu)

EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS

Level (GAIN) – – -7 to +7 0 to 3

Frequency

(FREQ)

60 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 200 Hz

10 kHz, 12.5 kHz,

15 kHz, 17.5 kHz

500 Hz, 1,000 Hz,

1,500 Hz,

2,500 Hz

30 Hz, 60 Hz

100 Hz

Quality fac-

tor (QUAL)

1.0, 1.25, 1.5, 2.0 – 0.5, 0.75, 1.0,

1.25

–

Sidan laddas ...

123

Technical data

ENGLISH

Technical data

Weight approx. 1.79 kg

Voltage supply

Operating voltage:

10.5–14.4 V

Current consumption

In operation:

10 seconds after switch-off:

max. 10 A

< 3.5 mA

Ampliﬁ er output power acc. to DIN 45324:

max. power:

4 x 25 W sine

4 x 50 W at 14.4 V

Preampliﬁ er output (Preamp Out)

5 channels:

3 V

Input sensitivity

Rear AUX-IN:

Front AUX-IN:

Tel./Navi input:

2 V / 6 kΩ

500 mV / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Tuner

Wavebands in Europe and Thailand FM:

AM / MW:

LW (Europe only):

Wavebands in the US FM:

AM:

Wavebands in South America FM:

AM:

FM frequency response:

87.5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

87.7–107.9 MHz

530–1710 kHz

87.5–107.9 MHz

530–1710 kHz

35–16,000 Hz

CD player

Frequency response:

20–20,000 Hz

USB port

Current load max. 800 mA

Subject to technical changes!

Sidan laddas ...

129

Factory settings

ENGLISH

Factory settings

Notes:

When restoring the factory settings, your

individual device code and the adjusted

tuner region settings are retained and not

reset.

Some of the factory settings listed here

apply only to the tuner region Europe

(EU), USA (US) or South America (S-AM).

TA VOL (EU only) 20

ON VOL 15

MUTE VOL 0

TEL VOL 17

SENS SENS HIGH 6

OFF CLOCK OFF

CLOCKSET 0:00

CLK MODE 24 HR MODE

BEEP ON ON

D-DAY

D-NIGHT

16

15

ANGLE 0

AUTO SOUND OFF

SCAN TIME 10

MIX AUX OFF

DEMO MODE OFF

PIN-NUM (Bluetooth®) 1234

RDS (EU only) ON

TRAFFIC (EU only) OFF

PTY (EU, US, S-AM only) OFF

REG (EU only) ON

•

Sidan laddas ...

180

Réglages de tonalité

Conseil :

Pour régler l’égaliseur, introduisez un CD

que vous connaissez particulièrement bien

dans le lecteur. Mettez d’abord les réglages

des graves, des aiguës, de la balance et du

fader à zéro. Modiﬁ ez tout d’abord le réglage

du médium, puis celui des aiguës et enﬁ n

celui des graves.

Le tableau indique les possibilités de réglage

étendues pour les graves (EBASS), les aiguës

(ETREBLE), le médium (EMIDDLE) et le X-Bass

(EXBASS) qui peuvent être effectués dans le

menu expert.

Remarque :

Le tableau n’indique pas tous les réglages

possibles dans le menu expert.

Modiﬁ cation des réglages de l’égaliseur

(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)

Vous pouvez modiﬁ er les réglages suivants dans

le menu expert :

« GAIN » (niveau )

« FREQ » (fréquence)

« QUAL » (facteur de qualité )

Pour régler l’égaliseur,

appuyez sur la touche à bascule

ou @

dans le menu audio autant de fois qu’il est

•

W

nécessaire pour faire apparaître l’option de

menu « EN AUDIO » (Menu expert).

Appuyez sur la touche OK : pour ouvrir

l’option de menu.

Le menu expert apparaît.

Appuyez sur la touche à bascule

ou @

dans le menu expert pour sélectionner une

des options de menu suivantes :

« EBASS » : graves

« ETREBLE » : aiguës

« EMIDDLE » : médium

« EXBASS » : relèvement du niveau des

graves à faible volume sonore

Appuyez sur la touche OK : pour ouvrir

l’option de menu.

Appuyez sur la touche à bascule

ou @

pour commuter entre les options de menu

disponibles (voir le tableau) :

« GAIN »

« FREQ »

« QUAL »

Appuyez sur la touche à bascule

ou @

pour modiﬁ er le réglage.

Une fois les réglages effectués pour toutes les

options de menu,

appuyez sur la touche OK : pour sélec-

tionner une autre fonction ou appuyez sur la

touche DIS•ESC ; pour quitter le menu.

W

•

W

•

W

AUDIO (Menu audio)

EN AUDIO (Menu expert)

EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS

Niveau (GAIN) – – -7 à +7 0 à 3

Fréquence

(FREQ)

60 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 200 Hz

10 kHz, 12,5 kHz,

15 kHz, 17,5 kHz

500 Hz, 1000 Hz,

1500 Hz, 2500 Hz

30 Hz, 60 Hz

100 Hz

Facteur

de qualité

(QUAL)

1,0, 1,25, 1,5, 2,0 – 0,5, 0,75, 1,0,

1,25

–

Sidan laddas ...

189

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

Poids env. 1,79 kg

Alimentation électrique

Tension de service :

10,5–14,4 V

Consommation de courant

En fonctionnement :

10 secondes après la coupure :

10 A max.

< 3,5 mA

Puissance de sortie de l’ampliﬁ cateur selon

DIN 45324 :

Puissance max. :

4 x 25 W sinus

4 x 50 W à 14,4 V

Sortie du préampliﬁ cateur (Preamp Out)

5 canaux :

3 V

Sensibilité d’entrée

Rear AUX-IN (AUX-IN arrière) :

Front AUX-IN (AUX-IN avant) :

Entrée Tel./Navi :

2 V / 6 kΩ

500 mV / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Tuner

Gammes d’ondes Europe et Thaïlande FM :

AM / MW (OM ou PO) :

LW (OL ou GO) (uniquement Europe) :

Gammes d’ondes USA FM :

AM :

Gammes d’ondes Amérique du Sud FM :

AM :

Bande passante FM :

87,5 – 108 MHz

531 – 1602 kHz

153 – 279 kHz

87,7 – 107,9 MHz

530 – 1710 kHz

87,5 – 107,9 MHz

530 – 1710 kHz

35 – 16 000 Hz

Lecteur CD

Bande passante :

20 – 20 000 Hz

Raccordement USB

Courant disponible max. 800 mA

Sous réserve de modiﬁ cations techniques !

Sidan laddas ...

195

FRANÇAIS

Réglages d’usine

Remarque :

En cas de rétablissement des réglages

d’usine, votre code personnel pour

l’appareil ainsi que les réglages que vous

avez effectués pour la zone tuner sont

conservés.

Certains réglages de la liste suivante ne

sont valables que pour les zones tuner

Europe (EU), USA (US) ou Amérique du

Sud (S-AM).

TA VOL (uniquement EU) 20

ON VOL 15

MUTE VOL 0

TEL VOL 17

SENS SENS HIGH 6

OFF CLOCK OFF

CLOCKSET 0:00

CLK MODE 24 HR MODE

BEEP ON ON

D-DAY

D-NIGHT

16

15

ANGLE 0

AUTO SOUND OFF

SCAN TIME 10

MIX AUX OFF

DEMO MODE OFF

PIN-NUM (Bluetooth®) 1234

RDS (uniquement EU) ON

TRAFFIC

(uniquement EU)

OFF

PTY (uniquement EU,

US, S-AM)

OFF

REG (uniquement EU) ON

•

Sidan laddas ...

201

ITALIANO

Dotazione

Sono compresi nella fornitura:

1 New Jersey MP68

1 Istruzioni di comando e installazione

1 Telaio di supporto

2 Utensili di smontaggio

1 Cavo di connessione USB

1 Microfono per telefonate con Bluetooth®

1 Cavo di connessione microfono

1 Corpo connettore

1 Kit minuteria

Sidan laddas ...

246

Impostazioni del suono

Consiglio:

Inserire un CD già conosciuto per impostare

l'equalizzatore. Azzerare quindi bassi, alti,

balance e fader. Modiﬁ care prima le regola-

zioni dell'equalizzatore dei medi, poi quelle

degli alti e inﬁ ne quella dei bassi.

La tabella riporta le impostazioni ampliate

per i bassi (EBASS), gli alti (ETREBLE), i medi

(EMIDDLE) e gli X-Bass (EXBASS), che possono

essere effettuate nel menu avanzato.

Nota:

La tabella non riporta tutte le impostazioni

possibili nel menu avanzato.

Modiﬁ ca delle impostazioni dell'equalizzatore

(EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)

Nel menu avanzato è possibile modiﬁ care queste

impostazioni :

"GAIN " (Livello )

"FREQ " (Frequenza)

"QUAL " (Fattore qualità )

Per regolare l'equalizzatore,

nel menu audio premere una o più volte il

tasto a bilico

o @ ﬁ no a selezionare la

voce del menu "EN AUDIO" (Menu avanzato).

•

W

Premere il tasto OK : per richiamare la

voce del menu.

Viene visualizzato il menu avanzato.

Nel menu avanzato premere il tasto a bilico

o @ per selezionare una di queste

voci del menu:

"EBASS ": bassi

"ETREBLE": alti

"EMIDDLE": medi

"EXBASS ": aumento dei bassi a basso

volume

Premere il tasto OK : per richiamare la

voce del menu.

Premere il tasto a bilico

o @ per

passare da una voce del menu all'altra

(vedi tabella):

"GAIN"

"FREQ"

"QUAL"

Premere il tasto a bilico

o @ per

modiﬁ care l'impostazione.

Dopo aver effettuato le impostazioni per tutti i

punti del menu,

premere il tasto OK : per selezionare

un'altra funzione oppure il tasto DIS•ESC

; per uscire dal menu.

W

•

W

•

W

AUDIO (Menu audio)

EN AUDIO (Menu avanzato)

EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS

Livello

(GAIN)

– – da -7 a +7 da 0 a 3

Frequenza

(FREQ)

60 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 200 Hz

10 kHz, 12,5 kHz,

15 kHz, 17,5 kHz

500 Hz, 1000 Hz,

1500 Hz, 2500 Hz

30 Hz, 60 Hz

100 Hz

Fattore quali-

tà (QUAL)

1,0, 1,25, 1,5, 2,0 – 0,5, 0,75, 1,0,

1,25

–

Sidan laddas ...

254

Dati tecnici

Peso ca. 1,79 kg

Alimentazione

Tensione di esercizio:

10,5–14,4 V

Corrente assorbita

Durante l'uso:

10 secondi dopo lo spegnimento:

max. 10 A

< 3,5 mA

Potenza di uscita ampliﬁ catori secondo DIN 45324:

max. Power:

4 x 25 W sinusoidali

4 x 50 W con 14,4 V

Uscita preampliﬁ catore (Preamp Out)

5 canali:

3 V

Sensibilità di ingresso

AUX-IN posteriore:

AUX-IN anteriore:

Ingresso tel./nav.:

2 V / 6 kΩ

500 mV / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Tuner

Gamme di lunghezze d'onda Europa e Thailandia FM:

AM/OM:

OL (solo Europa):

Gamme di lunghezza d'onda USA FM:

AM:

Gamme di lunghezza d'onda Sudamerica FM:

AM:

Gamma di trasmissione FM:

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

87,7–107,9 MHz

530–1710 kHz

87,5–107,9 MHz

530–1710 kHz

35–16 000 Hz

Lettore CD

Gamma di trasmissione:

20–20 000 Hz

Attacco USB

Amperaggio max. 800 mA

Con riserva di modiﬁ che tecniche!

Sidan laddas ...

260

Impostazioni di fabbrica

Note:

In caso di ripristino delle impostazioni di

fabbrica, il codice apparecchio personale

e le impostazioni paese tuner rimangono

invariate e non vengono azzerate.

Alcune delle impostazioni di fabbrica qui

elencate valgono solo per il paese tuner

Europa (EU), USA (US) e Sudamerica

(S-AM).

TA VOL (solo EU) 20

ON VOL 15

MUTE VOL 0

TEL VOL 17

SENS SENS HIGH 6

OFF CLOCK OFF

CLOCKSET 0:00

CLK MODE 24 HR MODE

BEEP ON ON

D-DAY

D-NIGHT

16

15

ANGLE 0

AUTO SOUND OFF

SCAN TIME 10

MIX AUX OFF

DEMO MODE OFF

PIN-NUM (Bluetooth®) 1234

RDS (solo EU) ON

TRAFFIC (solo EU) OFF

PTY (solo EU, US, S-AM) OFF

REG (solo EU) ON

•

L'apparecchio illustrato nel presen-

te libretto di istruzioni d'uso è confor-

me all'articolo 2 comma 1, del Decreto

Ministeriale 28 agosto 1995, n. 548.

Hildesheim, 23.10.2008

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

Sidan laddas ...

262

Inhoud

Het Audio-CD-display ............................ 282

Het CD-menu ......................................... 282

Functies bij CD-weergave (Audio) ............. 283

CD-/USB-weergave (MP3/WMA) ............ 284

CD-/USB-weergave starten ...................... 284

Het MP3-display ................................... 284

Functies in de CD-/USB-weergave

(MP3/WMA) .......................................... 285

Het MP3-menu ....................................... 286

De browse-modus .................................. 286

Het browse-display ............................. 286

Titel in browse-modus kiezen ............... 286

De afspeellijst-modus ............................. 287

Het afspeellijst-display ........................ 287

Titel in afspeellijst-modus kiezen .......... 287

C'n'C-weergave .................................... 288

C'n'C-weergave starten ........................... 288

Het C'n'C-display .................................. 288

Functies in C'n'C-weergave ...................... 289

Het C'n'C-menu ...................................... 290

Weergave van CD-wisselaar .................. 291

Weergave van CD-wisselaar starten ........... 291

Een CD kiezen ........................................ 291

Het CD-wisselaar-display ....................... 291

Functies in CD-wisselaar-weergave ........... 292

Het CD-wisselaarmenu ............................ 292

Bluetooth®-Streaming-weergave ........... 293

Bluetooth®-speler koppelen ..................... 293

Automatische verbinding van de

Bluetooth®-speler ................................... 293

Bluetooth®-Streaming-weergave starten .... 294

Het Bluetooth®-Streaming-display ............. 294

Functies tijdens Bluetooth®-Streaming-

weergave .............................................. 295

AUX-weergave ...................................... 296

Front-AUX-IN-bus en AUX-ingang op

achterzijde ............................................ 296

Front-AUX-IN-bus ............................... 296

AUX-ingang aan achterzijde .................. 296

Modus van de AUX-ingang op de achterzijde

instellen ................................................ 296

Andere externe audiobronnen op de

AUX-ingang aan de achterkant aansluiten ... 297

Externe audiobron in-/uitschakelen en

selecteren ......................................... 297

Externe audiobron benoemen (AUX EDIT) .. 297

Externe audiobron met een andere audiobron

mengen (MIX AUX) ................................. 298

Meerdere C'n'C-compatibele apparaten

beheren ................................................ 299

Bluetooth®-telefoongesprek .................. 300

Bluetooth®-voorbereiding ........................ 300

Hoe wordt een Bluetooth®-verbinding

opgebouwd?.......................................... 300

Het Bluetooth®-menu openen ................... 300

Mobiele telefoon koppelen ....................... 301

Master-telefoon bepalen .......................... 301

Gekoppelde Bluetooth®-apparaten beheren ..302

Alle gekoppelde bluetooth-apparaten

ontkoppelen ...................................... 302

Gekoppelde bluetooth-apparaten in de

apparaatlijst beheren .......................... 302

Gesprek aannemen/afwijzen .................... 303

Oproep doen (DIAL NEW) ........................ 303

Oproep afsluiten .................................... 304

Lopend telefoongesprek op mobiele

telefoon omleiden .................................. 304

Telefoonnummer in telefoonboek van

apparaat opslaan en oproepen ................. 304

Telefoonnummer opslaan .................... 304

Telefoonnummer oproepen .................. 305

Positie bewaren ................................. 305

Posities wissen .................................. 305

Sidan laddas ...

266

Leveringsomvang

In de leveringsomvang zijn inbegrepen:

1 New Jersey MP68

1 Bedienings-/inbouwhandleiding

1 Frame

2 Demontagegereedschappen

1 USB-aansluitkabel

1 Microfoon voor Bluetooth®-telefoongesprek

1 Microfoonaansluitkabel

1 Stekkerhuis

1 Onderdelenset

Sidan laddas ...

283

NEDERLANDS

CD-weergave (Audio)

Functies bij CD-weergave (Audio)

De functies in de volgende tabel kunt u in het CD-display direct via het toetsenblok oproepen.

Functie Handeling Display/Omschrijving

Titel kiezen

Druk op de kanteltoets

of @.

: volgende titel afspelen

: titel herhalen. Opnieuw indrukken: vorige titel

afspelen

Snelle zoekdoor-

loop

Houdt de kanteltoets

of

@ ingedrukt.

Actuele titel hoorbaar vooruit-/achteruit spoelen

Titel kort weer-

geven

Druk langer dan 2 secon-

den op de OK-toets :.

"SCAN": alle titels op de CD kort weergeven

(Duur van het fragment kan worden ingesteld:

hoofdstuk "Gebruikersinstellingen"). Opnieuw

kort indrukken: kort weergeven uit

Speeltijd/

tijd

Druk op de DIS•ESC-

toets ;.

Tussen de weergave van speeltijd resp. tijd

schakelen.

De functies in de volgende tabel kunt u in het CD-menu oproepen. Lees daarvoor de voorgaande

paragraaf "Het CD-menu".

Functie Menupunt Opties

Random weer-

gave

MIX

"MIX CD"

: de titels van de CD mengen.

"MIX CD"

: normale weergave.

Titel herhalen REPEAT

"REPEAT TRACK"

: actuele titel herhalen.

"REPEAT TRACK"

: normale weergave.

CD-tekst weer-

geven

CD-TEXT

: CD-tekst wordt op het display getoond.

: CD-tekst wordt niet op het display getoond.

Lichtkranttekst

in-/uitschakelen

SCROLL

: de titelinformatie verschijnt als lichtkranttekst.

: de titelinformatie verschijnt niet als lichtkranttekst.

Sidan laddas ...

292

Weergave van CD-wisselaar

Functies in CD-wisselaar-weergave

Functie Handeling Display/reactie

Titel kiezen

Druk op de kanteltoets

of @.

: volgende titel afspelen

: titel herhalen. Opnieuw indrukken: vorige titel

afspelen

Snelle zoekd-

oorloop

Houdt de kanteltoets

of

@ ingedrukt.

Actuele titel hoorbaar vooruit-/achteruit spoelen

Titel kort weer-

geven

Druk langer dan 2 secon-

den op de OK-toets :.

"SCAN": alle titels op alle CD's kort weergeven

(Duur van het fragment kan worden ingesteld:

hoofdstuk "Gebruikersinstellingen"). Opnieuw

kort indrukken: kort weergeven uit

Speeltijd/

tijd

Druk op de DIS•ESC-

toets ;.

Tussen de weergave van speeltijd resp. tijd

schakelen.

De functies in de volgende tabel kunt u in het CD-wisselaarmenu oproepen. Lees daarvoor de

volgende paragraaf "Het CD-wisselaarmenu".

Functie Menupunt Opties

Random weer-

gave

MIX "MIX CD": titels van de actuele CD mengen.

"MIX ALL": alle titel mengen.

Titel herhalen REPEAT "REPEAT TRACK" : actuele titel herhalen.

"REPEAT DISC": actuele CD herhalen

Het CD-wisselaarmenu

Om een functie en de gewenste optie in het

CD-wisselaarmenu te kiezen,

drukt u op de MENU-toets 9.

Het CD-wisselaarmenu wordt geopend.

Druk, om de gewenste functie te selecteren

op de kanteltoets

of @.

Druk op de OK-toets :.

Druk, om de gewenste optie te selecteren op

de kanteltoets

of @.

W

Druk op de kanteltoets

@ om de gekozen

optie in te schakelen of de kanteltoets @

om deze uit te schakelen.

Druk op de OK-toets :, om een andere

functie te kiezen, of druk op de DIS•ESC-

toets ;, om het menu te verlaten.

W

Sidan laddas ...

295

NEDERLANDS

Bluetooth®-Streaming-weergave

Functies tijdens Bluetooth®-Streaming-weergave

Functie Handeling Display/reactie

Titel kiezen

Druk op de kanteltoets

of

@.

: volgende titel afspelen

: titel herhalen. Opnieuw indrukken: vorige titel

afspelen

Sidan laddas ...

Blaupunkt New Jersey MP68 Bruksanvisning

Blaupunkt New Jersey MP68 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument