JHD40BT
JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01
Installations- och bruksanvisning
ii
INNEHÅLL
INNEHÅLL ................................................................................................................................ 2
VARNINGAR OCH REGULATIVA ÖVERENSSTÄMMELSER ................................................... 1
Introduktion ............................................................................................................................... 1
Installation ................................................................................................................................ 2
KABELDRAGNING ................................................................................................................... 3
BASFUNKTIONER ................................................................................................................... 4
MOTTAGARFUNKTIONER....................................................................................................... 7
Weather Band Operation (väderSTATIONSBAND) ................................................................... 8
MP3/WMA FUNKTION ............................................................................................................. 9
iPod funktion ............................................................................................................................ 11
Bluetooth funktion ................................................................................................................... 12
VÅRD OCH UNDERHÅLL ...................................................................................................... 14
FELSÖKNING ........................................................................................................................ 14
SPECIFIKATIONER ................................................................................................................ 15
Upphovsrätt och varumärken
iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle och iPod Touch är varumärken tillhörande Apple Inc.,
vilka är registrerade i USA.och andra länder.
1
VARNINGAR OCH REGULATIVA
ÖVERENSSTÄMMELSER
Viktiga säkerhetsanvisningar
OBS! Håll volymen tillräckligt låg för att kunna vara medveten om din omgivning.
OBS! ANVÄND RÄTT STRÖMFÖRSÖRJNING! Denna produkt är utformad för att fungera
med ett 12 volt DC batterisystem med negativ jordning.
FCC-anmärkningar
VARNING! Ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts
av den part som ansvarar för normsäkringen kan upphäva användarens rätt att använda
utrustningen.
OBS! Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet
av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge
rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte
installeras och används i enlighet med anvisningarna orsaka störningar på radiokommunikation.
Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om
utrustningen orsakar störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan vederläggas genom att
utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka rätta till problemet genom
en eller flera av följande åtgärder:
• Ändra eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten
till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker för hjälp.
INTRODUKTION
Systemfunktioner
Ljudsystemets funktioner omfattar:
• Vit LED bakgrundsbelyst LCD-skärm
• iPx6 vattentät
• Lågt batterilarm
• AM / FM WORLD-tuner med 30 förinställningar (12 AM, 18 FM)
• Väderstationsband med vädervarning
• Bluetooth (stödjer A2DP och AVRCP)
• USB-uppspelning av MP3 eller WMA-filer
• Gjord för iPod / iPhone (USB-ingång)
• Stänga av ljud (mute)
• Förinställd equalizer - 5 inställningar (User (användare) > Flat > Pop> Classic (klassisk)>
Rock)
• Elektronisk bas-, diskant-, balans- och avtonings(fader)-kontroller
• Utgångseffekt 22W x 4
• Klar för fjärrkontroll på dedikerad ledning (JHDHBC)
• Linjeutgångar med 2 kanaler för förstärkare
• Auxiliary Audio ingång (RCA på baksidan)
Innehållsförteckning
• Radio
• Skärmmall för installationsöppning
• M4 x 0.7 skruvar (x4)
2
INSTALLATION
Innan du börjar
Innan du börjar ska du alltid koppla bort batteriets minuspol.
Viktigt
• Innan installationen avslutas, testa kabelanslutningarna för att kontrollera att enheten är
korrekt ansluten och systemet fungerar.
• Kontakta din närmaste återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra
ändringar i ditt fordon.
• Installera enheten där den inte stör körningen och inte kan skada passagerare vid ett
plötsligt stopp eller nödstopp.
Frontmontering
1. Använd följande mall för att skära ut installationsöppningen:
2. Kontrollera storleken på instrumentbrädans öppning genom att skjuta in radion i den. Om
öppningen inte är tillräckligt stor, skär försiktigt eller fila efter behov tills radion glider in i
öppningen. Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme bakom instrumentbrädan för
radiochassit.
3. Placera radion framför instrumentbrädans öppning så att anslutningarna kan ledas genom
öppningen.
4. Följ kabeldiagrammet noggrant och se till att alla anslutningar är säkrade för att säkerställa
korrekt drift.
5. När du har anslutit alla kabelanslutningarna, slå på enheten för att bekräfta driften
(fordonets tillbehörsbrytare måste vara påslagen). Om enheten inte fungerar,
dubbelkontrollera alla kablar tills problemet är åtgärdat. När korrekt funktionalitet har
upprättats, slå av tillbehörsbrytaren och fortsätt med slutmonteringen av chassit.
6. Skjut försiktigt in radion i öppningen, och se till att rätt sida pekar uppåt.
7. Säkra radion till instrumentbrädan med #6 krysspårsskruvar (medföljer inte).
8. Sätt tillbaka locken på vardera sidan av radion.
9. Testa radions funktion genom att hänvisa till enhetens bruksanvisning.
Borttagning av enheten
För att ta bort radion efter frontmontering, ta bort locken, skruva loss installationsskruvarna och
dra ut radion.
Anslut batteriet igen
När kabeldragningen är klar anslut batteriets minuspol.
Montering på fästplatta
VOSHD4MNT (säljs separat) är en mångsidig monteringsplatta/-konsol för enkel installation på
de flesta plana ytor. Använd de medföljande M4-skruvarna för att fästa radion på plattan, enligt
diagrammet nedan.
OBS! Använd endast de medföljande M4 x 7-10 mm skruvarna.
M4 x7 10 mm max.
längd
4 platser
Installationsmall
(frontmontering)
3
KABELDRAGNING
BLUETOOTH ANTENNKABEL
(Koppla inte till jord eller till +12 V DC)
VIT HONKONTAKT
TYP RCA
A-A VY
KABELINFÖRINGSVY
PIN NR.
BESKRIVNING
1
VOLYM +
2 VOLYM -
3
LJUDAVSTÄNGNING
4
JORD
5
INSTÄLLNING +
6 INSTÄLLNING -
7
LÄGE
8 JORD
AMP FJÄRRANSLUTNING
(+12 V DC)
+12 V DC
SWITCHAD
JORD
FRÄMRE VÄNSTRA
HÖGTALARE (+)
FRÄMRE VÄNSTRA
HÖGTALARE (-)
FRÄMRE HÖGRA
HÖGTALARE (+)
FRÄMRE VÄNSTRA
HÖGTALARE (-)
BAKRE HÖGRA
HÖGTALARE (+)
BAKRE HÖGRA
HÖGTALARE (-)
BAKRE VÄNSTRA
HÖGTALARE (+)
BAKRE VÄNSTRA
HÖGTALARE (-)
AUX IN VÄNSTER
AUX IN HÖGER
RÖD HONKONTAKT
TYP RCA
LINE OUT
HÖGER
LINE OUT
VÄNSTER
USB
HONKONTAKT TYP MOTOROLA
ANTENNKONTAKT
RÖD HONKONTAKT
TYP RCA
VIT HONKONTAKT
TYP RCA
USB 2.0 HONKONTAKT
MED GUMMIDAMASK
8-PIN HANKONTAKT
FJÄRRANSLUTNING
KABELFÄRG
BESKRIVNING
GRÖN
VÄNSTRA BAKRE HÖGTALARE (+)
VIT
VÄNSTRA FRÄMRE HÖGTALARE (+)
GRÅ
HÖGRA FRÄMRE HÖGTALARE (+)
VIOLETT
HÖGRA BAKRE HÖGTALARE (+)
GRÖN-SVART
VÄNSTRA BAKRE HÖGTALARE (-)
VIT-SVART
VÄNSTRA FRÄMRE HÖGTALARE (-)
GRÅ-SVART
HÖGRA FRÄMRE HÖGTALARE (-)
VIOLETT-SVART
HÖGRA BAKRE HÖGTALARE (-)
BLÅ
FÖRSTÄRKARE FJÄRRKONTROLL
SVART
JORD
RÖD
+12 V SWITCHAD
4
BASFUNKTIONER
OBS! Knappsatsen kan variera något beroende på modell och omarbetning
Power ON/OFF (strömbrytare på/av)
Tryck på strömbrytaren (1) på frontpanelen för att slå på eller slå av enheten.
Volume Control (volymkontroll)
För att öka volymen, tryck på VOL+ UP-knappen (öka volymen) / ▲ (2a). För att minska
volymen trycker du på DOWN VOL-knappen (minska volymen)/ ▼ (2b).
Mute (ljudavstängning)
Tryck på MUTE-knappen (17) på kontrollpanelen för att stänga av ljudutgången. Tryck på MUTE
igen för att återställa ljudutgången till föregående nivå..
Mode (driftläge)
Tryck på MODE-knappen (4) på kontrollpanelen för att välja ett annat driftläge, såsom anges på
sjärmpanelen. Tillgängliga lägen inkluderar AM / FM-tuner, Weatherband, iPod, USB, AUX In
(optionell extra ingång) och BT Audio.
Reset (återställning)
Återställningsknappen ska aktiveras av följande skäl:
• Initial installation av enheten efter att all kabeldragning är klar
• Funktionsknapparna fungerar inte
• Felsymbol (error) på skärmen
Använd en kulspetspenna eller liknande objekt för att trycka på RESET-knappen (19). Detta kan
bli nödvändigt om enheten visar ett felkodsmeddelande.
Du kan återställa fabriksinställningarna med hjälp av RESET-funktionen som finns på systemmenyn.
Vid frågan "RESET To Defaults? (återställ till fabriksinställning)" tryck på INFO / ENTER-knappen (18)
för att aktivera.
OBS! RESET-knappens läge kan variera beroende på modell och omarbetning
5
Audio Menu (ljudmeny)
Tryck på AUDIO/MENU-knappen (3) på kontrollpanelen för att finna ljudmenyn. Du kan navigera
genom ljudmenyns alternativ genom att trycka upprepade gånger på AUDIO/MENU-knappen.
När önskat menyalternativ visas på skärmen, justera det genom att trycka på VOL + UP /▲ eller
DOWN VOL- /▼-knapparna (2) inom 5 sekunder. Enheten tar automatiskt bort ljudmenyn efter
fem sekunder av inaktivitet. Följande menyalternativ kan justeras.
Bass (bas)
Använd VOL+ UP/▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna för att justera basnivån från “-6” till “+6”.
Treble (diskant)
Använd VOL+ UP/▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna för att justera diskanten från “-6” till “+6”.
Balance (balans)
Använd VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna för att justera balansen mellan den
vänstra och högra högtalararen från “L12” (helt till vänster) till “R12” (helt till höger).
Fader (in- eller uttoning)
Använd VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna för att justera in- eller uttoning mellan
de bakre och främre högtalarna från “R12” (helt fullt bakre) till “F12” (helt fullt främre).
Systemmeny
1. Tryck och håll ner AUDIO/MENU-knappen (3) i minst 2 sekunder för att komma in i
systemmenyn.
2. Tryck på VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna (2) upprepade gånger för att
navigera i systemmenyn och välja önskad funktion.
3. Tryck på INFO/ENTER-knappen (18) or SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller
SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna (13, 14) för at justera den valda menyfunktionen.
4. Tryck på AS/PS -knappen (15) för att återgå till föregående manöver.
Följande funktioner kan justeras:
• Key Beep (On/Off) [knappsignal (på/av)]: Stäng av/sätt på ljudsignalen (som hörs när en
funktion/knapp väljs). OBS! Avstängd ljudsignal kommer inte att påverka ljudsignalen för
batterilarm.
• LCD Backligh [LCD-bakgrundsbelysning] (1/10 - 10/10): Justera LCD-ljusstyrkan..
• LCD Contrast [LCD-kontrast] (1/10 – 10/10): Ställ in LCD-kontrasten.
• Tuning Region [mottagarregion] (USA/ Europa/ Kina/ Latinamerika/ Australien / Ryssland /
Japan): Ställ in kanalseparation för olika regioner.
• Weather Alert Configure (inställning av väderlarmrapport): Tryck på
INFO/ENTER-knappen (18) för att välja de olika alternativen för väderlarm.
• Weather Alarm (On/Off) [väderlarm (på/av) ]: Bestämmer om väderstationens
larmrapportering är aktiverad.
• Alert Volume [larmvolym] (1/40 – 40/40): Ställ in normal volym för väderstationens
larmsändningar.
• Battery Alarm (On/Off) [Batterilarm (på/av)]: Övervaka ACC-linjens spänning och utfärda
larm vid låg spänning..
• Battery Auto Disconnect (On/Off)]: [Automatisk bortkoppling av batteri (på/av)]: Koppla
automatiskt bort strömförsörjningen till radion när batterispänningen är låg.
• Bluetooth Device (Lock/Unlock, Disconnect/ Connect, Delete): [Bluetooth-enhet (Lås / Lås
upp, Koppla från/Koppla till, Ta bort)]: Visa, lås och ta bort från en lista med tidigare
parkopplade mobiltelefonmodeller.
• Bluetooth Pairing (Bluetooth-parkoppling) <ENTER>: Välj INFO/ENTER för att automatiskt
parkoppla en enhet.
• Bluetooth (On/Off) [Bluetooth (på/av)]: Välj “Bluetooth On” eller “Bluetooth Off”.
• Volume Preset [förinställd ljudvolym] (1/40 – 40/40): Välj en automatisk inkopplingsvolym..
• Reset to Defaults [återställ till standardvärden] <ENTER>: Återställ EEPROM-minnet till
fabriksinställningsvärden. Tryck på INFO/ENTER-knappen (18) för att välja.
OBS! Bluetooth-parkoppling och Bluetooth-enhetens menyalternativ finns endast
tillgängliga om Bluetooth-funktionen är påslagen (ON) och radion är i Bluetooth Audio
driftläge.
OBS! En låst Bluetooth-enhet på listan kommer inte att skrivas över.
Batterilarmfunktion
Om Battery Alarm (batterilarm) är satt till “On”, kommer ett larm att höras (8 pipljud var 30:e
sekund) när spänningen sjunker till 10,5 V (+/- 0,3 V). En blinkande visuell varning (Low
Battery-lågt batteri) kommer att synas (8 blinkningar var 30:e sekund) på LCD-skärmen.
OBS! “Off” är standardläget för batterilarm. Om ljudet är avstängt (mute) eller ljudnivån
är satt till 0, kommer pipsignalen inte att höras.
Equalizer (utjämnare)
Tryck på EQ/LOUD-knappen (11) för att sätta på equaliseringsfunktionen och välja mellan fem
förinställda bas- och diskantkurvor: User (användare) > Flat > Pop> Classic (klassisk)> Rock
Loudness (ljudintryck)
Tryck och håll ner EQ/LOUD-knappen (11) för att växla True Loudness (sant ljudintryck) på/av.
När du lyssnar på musik vid låga ljudnivåer, kommer den här funktionen att ge ökad vikt på
basområdet för att kompensera för hur den mänskliga hörseln uppfattar ljud..
6
Auxiliary Input (extra ingång)
För åtkomst till en extra utrustning:
1. Koppla den bärbara ljudspelaren till AUX IN kablar som finns på radions baksida.
2. Tryck på MODE-knappen (4) för att välja Aux In-läge.
3. Tryck på MODE igen för att välja bort Aux In-läget och växla till nästa läge.
LCD (bildskärm med flytande kristaller)
De aktuella frekvenserna och aktiverade funktionerna visas på LCD-panelen (20).
OBS! LCD-paneler kan reagera långsammare när de utsätts för låga temperaturer under
en längre tid. Dessutom kan numrens synbarhet på LCD-panelen minska något. LCD-
panelen återgår till normalt beteende när temperaturen återgår till ett normalt intervall.
Quick Exit Hot Key (snabbtangent för snabbavslut)
I följande lägen och förhållanden, tryck på AS/PS-knappen (15) < 3 sekunder för att snabbt
avsluta den pågående funktionen utan att behöva vänta på systemets vanliga tidsgräns:
• Systemmenyfunktioner
• Sökmod
• Audiomenyfumtioner
7
MOTTAGARFUNKTIONER
OBS! Knappsatsens utseende kan variera något beroende på modell och omarbetning.
Select a Band (välj ett band)
Tryck på BAND/SEARCH (band/sök)-knappen (16) för att växla mellan de tre FM-banden och
två AM(MV)- banden.
Manual Tuning (manuell stationssökning)
Tryck på SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ ellerr SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna (13, 14) för
att steg-för-steg söka stationer uppåt/neråt.
Auto Seek Tuning (automatisk stationssökning)
Tryck och håll ner SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna
(13, 14) för att automatiskt söka efter nästa eller föregående stark station.
Preset Stations (förinställda stationer)
Sex numrerade förinställda knappar lagrar och återkallar stationer i vart band.
Lagra en station
Välj ett band (vid behov), och välj sedan en station Tryck och håll ner en förinställd knapp (5-10)
i två sekunder. Det förinställda numret kommer att visas på skärmen.
Återkalla en station
Välj ett band (vid behov), Tryck på en förinställd knapp (5-10) för att välja den lagrade stationen.
Automatically Store / Preset Scan (AS/PS ) (automatisk
lagring / förinställd skanning)
Lagra automatiskt
Välj ett AM- eller FM-band. Tryck och håll ner AS/PS -knappen (15) i minst tre sekunder för
att automatiskt välja starka stationer på alla band och lagra dem. De nya stationerna ersätter de
stationer som tidigare har lagrats på detta band.
OBS! I Auto Store (AS)-läget, kommer mottagaren att gå över till “Local (lokal)”-mod
medan den skannar bandet en gång. Efter att ha skannat hela bandet en gång, kommer
enheten at växla till “Distant (fjärr)”-mod för alla påföljande Auto Store stationssökningar.
Preset Scan (förinställd skanning)
Välj ett band (vid behov), Tryck på AS/PS -knappen (15) för att skanna stationer lagrade på
alla band. Enheten kommer att göra ett uppehåll på tio sekunder på varje förinställd station.
Tryck på AS/PS igen för att stoppa skanningen när avsedd station har hittats.
8
WEATHER BAND OPERATION
(VÄDERSTATIONSBAND)
Åtkomst till Weather Band (väderstationsband)
Tryck på MODE-knappen (4) för att komma till väderstationsbandets läge.
Vad är NOAA Weather Radio?
NOAA är ett landsomfattande system som sänder nödinformation om lokalt väder 24 timmar om
dygnet. USA-nätverket har mer än 530 stationer som täcker de 50 staterna, liksom de
intilliggande kustvattnen, Puerto Rico, US Virgin Islands och de amerikanska Stilla
havsområdena.
Varje lokalt område har sin egen sändare och totalt används sju sändningsfrekvenser: 162,400
MHz (CH2), 162,425 MHz (CH4), 162,450 MHz (CH5), 162,475 MHz (CH3), 162,500 MHz
(CH6), 162,525 MHz (CH7) and 162,550 MHz (CH1).
Hur många stationer kan jag räkna med att få in?
Eftersom sändningarna avser lokalväder och -information är sändningseffekten vanligen mycket
låg (mycket mindre än för AM- eller FM-stationer) vilket innebär att du vanligtvis bara får in en
station, om du inte befinner dig i kantområdet mellan två eller flera sändningssignaler. Det mesta
du kommer att få in är två eller tre, och även det är sällsynt.
Kan det hända att jag inte får in någon station alls?
Beroende på belägenhet är det möjligt att få en mycket svag signal eller ingen alls. Precis som
för AM- och FM-signaler är väderbandssignaler beroende på omgivningen, väder och
signalhinder pga kullar eller berg etc. Om inga NOAA-signaler hittas eller tas emot, kommer
mottagaren att skanna alla sju NOAA-frekvenserna var 30:e sekund.
Hur kommer jag att kunna veta om jag har fått in en väderstation?
När du väljer väderbandet visas ikonen "WB" på skärmpanelen tillsammans med aktuell
kanalindikering. Tryck på SEEK / TUNE / TRK / ◄◄ eller SEEK / TUNE / TRK /
►►-knapparna (13, 14) för att söka efter var och en av de sju kanalerna tills du hittar
väderbandsstationen som sänder i ditt område.
NOAA Weather Alert (vädervarning)
Weather Alert (vädervarnings)-funktionen ger användaren en extra nivå av säkerhet genom att
automatiskt växla från det aktuella funktionsläget till väderbandsläge i minst 60 sekunder om en
NOAA-varningston (1050 Hz) mottas eller detekteras. Om ingen ytterligare varningston mottas
under 60 sekunder, växlar enheten tillbaka till det senast kända funktionsläget.
Weather Alert-funktionen kan sättas "på" eller "av" med Audio/Menu-knappen, som beskrivs på
sida fem. När den är "ON" är väderstationsmottagaren fortfarande aktiv, även när radion är
avstängd (förutsatt att radion fortfarande har strömförsörjning). Om ett väderlarm utfärdas slås
radion på och spelar meddelandet i 120 sekunder och stängs sedan av och återgår till
övervakningsläge för vädervarningar.
Radion kommer inte att reagera på några vädervarningar när den är avstängd och kommer då
heller inte att automatiskt växla till väderbandet om en varning utfärdas.
OBS! Om enheten är programmerad för någon av regionerna utanför USA, lommer
WB-funktionerna att vara avstängda.
Väderbandsfrekvenser
Frekvens (MHz)
Förinställning
162,400
2
162,425
4
162,450
5
162,475
3
162,500
6
162,525
7
162,550
1
9
MP3/WMA FUNKTION
OBS! Knappsatsens utseende kan variera något beroende på modell och omarbetning.
MP3/WMA filkrav
Enheten kan spela MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) och WMA (version 7/8/9).
Mediekrav
Följande format är tillgängliga för de media som används i denna enhet. Det maximala antalet
tecken som används för filnamn inklusive avgränsaren (".") och tre tecken för filnamnstillägg,
anges i parentes.
• ISO 9660 Level 1 (11 tecken)
• ISO 9660 Level 2 (31 tecken)
• Joliet (31 tecken)
• Romeo (31 tecken)
Medierna som kan reproduceras i denna enhet har följande begränsningar:
• Maximalt antal kapslade mappar: 8
• Maximalt antal filer per enhet: 999
• Maximalt antal mappar per enhet: 99
Använd följande inställningar när du komprimerar ljuddata i MP3-format med MP3-kodaren.
• Överföringshastighet: 32 - 320 kbps
• Maximalt fil-/katalognamn: 64 bytes
ID3-stöd
Enheten stödjer ID3 taggversioner 1.0, 1.1, 2.0 och 2.3 (max 32 bytes).
Installering av en USB-enhet
Anslut din USB-enhet till USB-kontakten som finns på baksidan av radion. Radion söker
automatiskt efter MP3- och WMA-filer på enheten och börjar spela upp. Du kan komma till
USB-läget från varje annat läge genom att trycka på MODE-knappen (4).
VARNING: Ta inte bort USB-enheten när USB PLAY-läget är aktivt. Tryck på MODE (4) för
att växla till ett annat läge innan du tar bort enheten.
10
Controlling Playback (styrning av uppspelning)
Pause/Play (pausa/spela)
Tryck på 1
|| -knappen (5) för att stoppa uppspelning. Tryck på 1 || -knappen igen för att
återuppta uppspelning.
Track Select (spårval)
Tryck på SEEK/TUNE/TRK / ►► (14) eller SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) -knappen i
högst en sekund för att hoppa till nästa fil eller tryck och håll ner för att spola snabbt framåt eller
bakått. Uppspelning påbörjas när knappen släpps.
Repeat (RPT) (upprepning)
Tryck på 2 RPT / -knappen (6) för att spela den nuvarande filen upprepade gånger.
Tryck på 2 RPT / igen för att upprepa alla sångerna i den nuvarande mappen. Tryck på
2 RPT / en tredje gång för att återgå till normal playback.
Intro Scan (INT) (introduktionsskanning)
Tryck på 3 INT / -knappen (7) en enstaka gång för att spela de första 10 sekunderna av
varje fil i den nuvarande enheten.
När den önskade filen nås, tryck på 3 INT / igen för att stoppa skanningen och spela den
valda filen.
Random (RDM (slumpmässigt))
Tryck på 4 RDM / -knappen (8) för att slumpmässigt spela alla filerna i den nuvarande
mappen. Tryck på 4 RDM / igen för att återgå till normal playback.
Navigeringsmappar
Tryck på 5 / -knappen (9) för att flytta till föregående mapp och börja spela den
första sången i mappen. Tryck på / -knappen (10) för att hoppa till nästa mapp och
börja playback av den första sången i den mappen.
Alternativ bildskärmsinformation
Tryck på DISP/SCROLL-knappen (12) för att ändra bildskärmsinformationen från att som
standard visa filnamnet till att visa Artist/sångtitel på dubbla rader.
MP3/WMA Directory Search (katalogsökning)
1. Tryck på BAND/SEARCH -knappen (16) för att komma in i katalogsökningsläget.
2. LCD-panelen kommer att visa nuvarande katalogs mapplista. Tryck på BAND/SEARCH
-knappen för att se listan på katalogmappar.
3. Navigera i mapplistan genom att trycka på VOL+ UP/▲eller DOWN VOL- /▼-knapparna (2).
4. Tryck på INFO/ENTER-knappen för att välja en mapp. LCD-skärmen kommer att visa
listan på filerna i denna mapp.
5. Navigera i fillistan genom att trycka på VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna.
6. Tryck på INFO/ENTER-knappen för att välja en fil.
7. Använd AS/PS -knappen (15) för att navigera bakåt i listan.
11
iPod funktion
OBS! Knappsatsens utseende kan variera något beroende på modell och omarbetning.
Enheten är utrustad med en iPod-klar funktion som gör att du kan kontrollera din iPod (om den
är kompatibel) via kontrollpanelens knappar. Följande iPod-versioner stöds:
• iPod Nano 5G,
• iPod Classic
• iPhone 4, 4S
• iPod Touch 3G, 4G
OBS! Tidigare iPod-modeller kanske inte stöds eftersom de inte implementerar
kontrollprotokollet för USB. Dessutom stöds inte iPod Shuffle eftersom den inte
använder Apples 30-stifts iPod kontakt. Dessa iPod-modeller som inte stöds kan anslutas
till radion med hjälp av en av de extra ingångarna (Auxiliary Inputs).
Åtkomst till iPod-läget
Anslut en stödjad iPod eller iPhone till USB-kontakten. iPod-ikonen lyser upp i nedre vänstra
hörnet på LCD-skärmen när en iPod eller iPhone är ansluten till USB-kontakten.
Musikuppspelning börjar automatiskt.
För att komma till iPod-läget från någon annan källa, tryck på MODE-knappen (4) tills "LOADING"
visas på skärmen. Om användaren ansluter en iPod som inte innehåller några filer, visar
radion ett meddelande när den går in i iPod-läget som anger "no songs (inga låtar)."
Slå på eller av en iPod
Strömförsörjningen till en iPod slås automatiskt på när en iPod ansluts till USB-kontakten, såvitt
fordonets startströmbrytare är på. Du kan slå av en iPod genom att bortkoppla den eller genom
att slå av fordonets startströmbrytare. När startströmbrytaren slås av, kommer iPod att pausa
och sedan, efter två minuter, gå in i viloläge. När en iPod är ansluten, kan dess strömförsörjning
inte slås på eller av på själva iPoden.
OBS! En iPod kommer att laddas kontinuerligt när den är i iPod playback mode.
Controlling Playback (kontrollera uppspelning)
Välja spår
Under playback, tryck på SEEK/TUNE/TRK / ►►-knappen (14) för att spela nästa spar i
den nuvarande kategorin. Tryck på SEEK/TUNE/TRK / ◄◄-knappen (13) två gånger för att
spela det föregående spåret. Tryck och håll ner SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller
SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna (13, 14) för att snabbspola sången bakåt eller framåt.
12
Pausa playback
Under playback, tryck på 1
|| -knappen (5) för att pausa iPod-spelaren. “Pause” kommer att
visas på LCD-skärmen. Tryck på 1
|| igen för att återgå till playback.
Upprepad spelning
Under playback, tryck på 2 RPT / -knappen (6) för att upprepa den sista sången. “Repeat
One” kommer att visas på LCDn. Tryck på 2 RPT / igen för att stoppa upprepad playback.
Slumpmässig spelning
Under playback, tryck på 4 RDM / -knappen (8) för att spela alla sångerna i den nuvarande
kategorin i slumpmässig ordning. Slumpmässig spelning kommer att starta så snart den
nuvarande sången har spelats färdigt. “Random On” kommer att visas på LCD-skärmen. Tryck
på 4 RDM / igen för att stoppa slumpmässig spelning.
OBS! Om du trycker och håller ner SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller SEEK/TUNE/TRK /
►►-knapparna för att växla från den nuvarande till den föregående eller nästkommande
sången, kommer du att gå ut från snabbfram- eller bakspolningsläget.
Alternativ bildskärmsinformation
Tryck på DISP/SCROLL-knappen (12) för att ändra skärminformationen från standardläge med
enkelradig skärm till artist/sångtitel-läge med dubbelradig skärm.
Search Mode (sökläge)
Tryck på BAND/SEARCH-knappen (16) för att komma in i iPod sökläge och välja en av följande
sökkriteria: Playlist (spellista), Artist, Album, Song (sång), Genre (stil), Composer (kompositör),
Audiobooks (ljudböcker) och Podcasts (poddsändning) - (i den ordningsföljden).
När sökläge väl är valt, tryck på INFO/ENTER-knappen (18) för att bekräfta valet. Använd
VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna (2) för att navigera genom olika listurval. Tryck
på INFO/ENTER (18) för att göra ditt slutgiltiga val. Använd AS/PS-knappen (15) för att
navigera bakåt i listan.
BLUETOOTH FUNKTION
Enheten innehåller inbyggd Bluetooth-teknik som gör att du kan ansluta denna huvudenhet
trådlöst till Bluetooth-enheter för direktströmning av ljuduppspelningar.
Angående Bluetooth-teknik
Bluetooth (Blåtand) är en trådlös kortdistans radioteknik. Den sänder i frekvensområdet 2,4 GHz
och överför tal och data vid hastigheter upp till 2,1 Mbit/s över ett avstånd på upp till 10 meter.
Bluetooth-menyalternativ
OBS! Var god notera att några av Bluetooth-menyns alternativ endast är tillgängliga när
enheten är i Bluetooth Audio läge.
Tryck och håll ner AUDIO/MENU-knappen (3) för att komma in i menyns ändringsläge. Tryck
upprepade gånger på VOL+ UP /▲ eller DOWN VOL- / ▼-knapparna (2) för att komma fram till
“Bluetooth On/Off” funktionen på menyn. Tryck på INFO/ENTER-knappen (18) för att slå på eller
av Bluetooth-funktionen. Följande menyalternativ är tillgängliga när enheten är i Bluetooth-läge.
• Bluetooth Pair (Bluetooth parkoppling) <ENTER>: Tryck på INFO/ENTER-knappen för att
påbörja parkoppling med en Bluetooth-klar enhet i parkopplingsläge.
• Bluetooth Device (Bluetooth-enhet): Tryck på INFO/ENTER-knappen för att se en lista på
tidigare parkopplade mobiltelefonmodeller. Tryck på SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller
SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna (13, 14) för att se enheter på listan. Du kan inte ta
bort en enhet som är aktivt ansluten. Tryck på INFO/ENTER-knappen för att välja en
enhet. Tryck på SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller SEEK/TUNE/TRK / ►►-knapparna
för att välja Lock/Unlock (lås/lås upp), Disconnect (koppla bort) eller Delete (ta bort) för
enheten.
• Lock/Unlock (lås/lås upp): Enheten kan lagra upp till fem andra enheter för
BT-förbindelse. Enheterna lagras i FIFO (First In First Out)-ordning. För att förhindra
att en enhet stöts ut från listan när mer än fem enheter används, måste du låsa
enheten. För att låsa/låsa upp en enhet, tryck på INFO/ENTER-knappen för att visa
eller ändra på Locked ( ) eller Unlocked ( ) ikonen.
• Disconnect (koppla bort): För att kopla bort en parkopplad enhet, tryck på
INFO/ENTER -knappen för att tillfälligt ta bort BT-förbindelsen. Länken kan kan
återuprättas via din mobiltelefonmeny genom att välja enheten för parkoppling.
• Delete (ta bort): För att ta bort en enhet från listan, tryck på INFO/ENTER-knappen.
13
Enhet 1
Enhet 2
Enhet 3
Enhet 4
Enhet 5
BT-enhet
Tryck på
INFO/ENTER
Enhet 1
…
…
…
Enhet 5
Lock/Unlock
Connect/Disconnect
Delete
Lock/Unlock
Connect/Disconnect
Delete
Använd
SEEK/TUNE/TRK eller
◄◄ / ►►
to navigate the List
Tryck på
INFO/ENTER
Parkoppla en Bluetooth-enhet
Innan du börjar, läs användarhandboken för den Bluetooth-enhet du vill para med enheten.
1. Kontrollera att enheten är påslagen och redo att ta emot en signal från radion. Med BT
Audio-läget väljer du BT-Pair (parkoppling) i menyn och trycker på INFO / ENTER-knappen
för att välja ON. Enheten väntar på att ansluta till en mobilenheten. Med Bluetooth-
funktionen på den mobila enheten påslagen, leta efter en Bluetooth-enhet.
2. När Bluetooth-enheten har sökt färdigt, kommer mobilenheten att visa Bluetooth-enhetens
namn.
3. Välj enheten. BT AUDIO ikonen ( ) kommer att visas på radions LCD-skärm.
4. Skriv in lösenordet för parkoppling (0000), vid behov.
Efter en lyckad uppkopling, kan du lyssna på musik som finns lagrad i din Bluetooth-klara enhet
via radion.
Svara på telefonsamtal
När du besvarar ett samtal med en ansluten telefon pausar Bluetooth-ljuduppspelningen. Efter
att ha avslutat samtalet återupptas Bluetooth-ljuduppspelningen. På vissa telefoner kan det vara
nödvändigt att trycka på spelningsknappen (PLAY) för att återuppta uppspelning.
Bluetooth ljud (A2DP)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) musik är tillgänglig för Bluetooth-klara telefoner när
telefonen är ansluten. För att nå Bluetooth-läget och spela sånger som finns lagrade i din mobil,
tryck på MODE-knappen (4).
När du är i BT-läge , lyser BT Audio ikonen ( ) upp på LCD-skärmen.
Välj spår
Under playback, tryck på SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ eller SEEK/TUNE/TRK / ►►
-knappen (13, 14) för att spela föregående eller nästkommande spår.
Pausa playback
Under playback, tryck på 1
|| -knappen (5) för att pausa BT-ljudspelaren. “BT Audio Pause”
kommer att ses på LCD-skärmen. Tryck på 1
|| igen för att återgå till playback.
Om du växlar till ett annat läge, kommer mobilen att pausa. Tryck på MODE-knappen (4) för att
återgå till BT-läge och återuppta playback från mobitelefonens audio.
OBS! Om en Bluetooth-enhet är frånkopplad på grund av att strömmen stängs av eller om
enheten kopplas bort av misstag, kommer radion automatiskt att söka efter den
matchande Bluetooth-enheten när strömmen kommer tillbaka.
14
VÅRD OCH UNDERHÅLL
• Håll produkten torr. Om den blir våt, torka den omedelbart. Vätskor kan innehålla
mineraler som kan korrodera de elektroniska kretsarna.
• Håll produkten ren från damm och smuts, vilka kan orsaka för tidigt slitage på komponenter.
• Hantera produkten varsamt och med omsorg. Om den tappas kan kretskort och hölje
skadas och orsaka att produkten fungerar felaktigt.
• Torka produkten då och då med en fuktad trasa för att hålla den i så gott som nytt skick.
Använd inte fräna kemikalier, lösningsmedel eller kraftiga rengöringsmedel för att rengöra
produkten.
• Använd och förvara produkten endast i normal temperatur. Hög temperatur kan förkorta
livslängden på elektroniska enheter, skada batterier och förvränga eller smälta plastdelar.
Tändsystemet
Den vanligaste källan till störningar i mottagningen är tändsystemet. Detta händer när radion
placeras nära tändsystemet (motorn). Denna typ av störning kan lätt upptäckas eftersom den
varierar i tonhöjdsintensitet i takt med motorns hastighet
Vanligtvis kan tändstörningar undertryckas avsevärt genom att använda en högspänningständtråd
med radiofrekvensundertryckning och ett suppressormotstånd i tändsystemet. (De flesta fordon
använder denna tråd och motstånd, men det kan vara nödvändigt att kontrollera dem för korrekt
drift.) En annan metod för undertryckning är användningen av extra störningssuppressorer. Dessa
kan erhållas i de flesta affärer som säljer CB/A-radio- eller elektronikdelar.
Radiostörningar
Radiomottagning i en mobil miljö är väldigt annorlunda än mottagning i en stationär miljö
(hemma). Det är väldigt viktigt att förstå skillnaden.
AM-mottagningen försämras när den passerar under en bro eller när den passerar under
högspänningsledningar. Även om AM-mottagning är utsatt för omgivningsstörningar, har den
förmågan att tas emot på långa avstånd. Detta beror på att sändningssignalerna följer jordens
krökning och reflekteras tillbaka av de övre atmosfärlagren.
FELSÖKNING
Symptom
Orsak
Lösning
Ingen strömförsörjning Fordonets tillbehörsbrytare
är inte på
Om strömförsörjningen är korrekt
ansluten till fordonets
tillbehörsterminal, vrid
tändnyckeln till "ACC."
Säkringen har gått
Byt säkring
Inget ljud
Volymen är för låg
Justera volymen till hörbar nivå.
Ledningarna är inte
anslutna korrekt
Kontrollera ledningsdragningen.
Funktionsknapparna
fungerar inte
Den inbyggda
mikroprocessorn fungerar
inte bra pga av störningar
Tryck på Reset-knappen (19).
Kan inte få in en
radiostation; automatisk
sökning fungerar inte
Antennkabeln är inte
ansluten
Sätt fast antennkabeln ordentligt.
Signalerna är för svaga
Välj en station manuellt.
15
SPECIFIKATIONER
FM radio
Frekvenstäckning (USA) ................................................................................. 87,5 – 107,9 MHz
Frekvenstäckning (Europa, Kina, Latinamerika, Australien) ................................ 87,5 - 108 MHz
Frekvenstäckning (Japan) ........................................................................................ 76 - 90 MHz
Frekvenstäckning (Ryssland) ................................................... 87,5 - 108 MHz och 65 - 74 MHz
Känslighet (S/N=30 dB) ....................................................................................................... 4 μV
Bildundertryckning ........................................................................................................... >45 dB
Stereo separering ............................................................................................................ >25 dB
AM/MV
Frekvensområde (USA, Latinamerika) ................................................................ 530 - 1710 kHz
Frekvensområde (Europa, Kina, Japan, Ryssland) ............................................. 522 - 1620 kHz
Frekvensområde (Australien) .............................................................................. 531 - 1629 kHz
Känslighet (S/N=20 dB) ..................................................................................................... 30 dB
Allmänt
Frekvensband
(för Bluetooth) ............................................................................ 2402-2480 MHz
Maximal utstrålad radioeffekt (för Bluetooth) ................................................................ 5,64 dBm
Driftspänning ................................................................................................................. DC 12 V
Jordningssystem ................................................................................................ Negativ jordning
Högtalarimpedans ............................................................................................ 4 - 8 Ω per kanal
Tonkontroll:
Bas (vid 100 Hz) ........................................................................................................ ±14 dB
Diskant (vid 10 kHz) .................................................................................................. ±13 dB
Uteffekt ......................................................................................................................... 22 W x 4
Säkring ..................................................................................................................... 15 A (max.)
Chassimått ..................................................................................... 182 (L) x 52,2 (W) x 173 (H)
Frontpanelmått .................................................................................... 188 (L) x 58 (W) x 21 (H)
ASA Electronics Corporation
www.asaelectronics.com
@2017 ASA Electronics Corporation
V.120917
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Voyager VOSHD4MNT Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Andra dokument
-
Pioneer DEH-2920MP Användarmanual
-
Pioneer AVIC-F930BT Användarmanual
-
Sony DSX-S100 Bruksanvisning
-
-
Blaupunkt BREMEN MP78 Bruksanvisning
-
Sony MEX-M70BT Bruksanvisning
-
-
Clarion CZ309E Owner's Manual & Installation Manual
-
Pioneer AVIC-F60DAB Användarmanual