ESAB PEH Användarmanual

2007--02--20

Gäller från maskin nr 220

Gäller för programversion PEH4.0, PEH4.0C, PEH4.01,

PEH4.01C, PEH4.2, PEH4.2C, PEH4.3, PEH4.3C, PEH 5.0,

PEH5.0C, PEH 5.1 och PEH 5.1C

0740 801 107

A2-A6

Process Controller

PEH

100

Servicemanual

-- 2 --

TOCs

1 LÄS DETTA FÖRST 4................................................

1.1 Allmänt 4...................................................................

1.2 Mjukvaruversioner 5.........................................................

2 SÄKERHET 11........................................................

3 KOMPONENTBESKRIVNING 13........................................

4 FÖRBINDNINGSSCHEMA 14...........................................

5 KOMPONENTPLACERING PÅ KRETSKORT AP2 16.....................

6 KOMPONENTPLACERING PÅ KRETSKORT AP1 17.....................

7 FUNKTIONSBESKRIVNING (KRETSKORT) 18...........................

7.1 Allmänt 18...................................................................

7.2 NME (AP2) 18..............................................................

7.3 DC DUO (AP1) 19...........................................................

8 MÄTPUNKTER 20.....................................................

8.1 Kontroll av extern matningsspänning (från svetsströmkällan) 20....................

8.2 Kontroll av interna matningsspänningar 20.......................................

8.3 Kontroll att programmet löper 21...............................................

8.4 Kontroll av slutsteg #1 21......................................................

8.5 Kontroll av slutsteg #2 21......................................................

8.6 Kontroll av gasventilutgång 21.................................................

8.7 Mätning av motorström 21.....................................................

9 INSTALLATION 22....................................................

9.1 Allmänt 22...................................................................

9.2 Interna anslutningar 22........................................................

9.3 Externa anslutningar 23.......................................................

9.4 Inställning av DC DUO 25.....................................................

9.5 NME--anslutningar 25.........................................................

9.6 Koppling mellan DC DUO och NME 26..........................................

10 HANTERING AV MANÖVERPANELEN 27................................

10.1 Manöverpanel 27.............................................................

10.2 Användning av tangenter 28...................................................

11 MENYN SYSTEMKONFIGURATION 29..................................

11.1 Allmänt 29...................................................................

11.2 Tillgängliga inställningsfunktioner 29............................................

12 DEFINITIONER (SYSTEMKONFIGURATION) 30..........................

12.1 Product code 30.............................................................

12.2 Weld process 41.............................................................

12.3 POWER SOURCE MENU 42..................................................

12.4 Gas preflow (s) (endast GMAW) 47.............................................

12.5 Gas postflow (s) (endast GMAW) 47............................................

12.6 Password 48................................................................

12.7 Cable length (m) 49..........................................................

12.8 Cable area (mm2) 49.........................................................

12.9 Weldhead offset, mm 50......................................................

12.10 START SEQUENCE MENU 51.................................................

12.11 STOP SEQUENCE MENU 53..................................................

12.12 CALIBRATION MENU 55......................................................

12.13 DISPLAY MENU 57..........................................................

12.14 ERROR LIST 59.............................................................

12.15 Test 61.....................................................................

13 MENYÖVERSIKT 62...................................................

14 BYTE AV PROGRAM 63...............................................

14.1 Allmänt 63...................................................................

14.2 Lagring av trimdata 63........................................................

14.3 Byte av program i PEH--elektroniken: 64.........................................

14.4 Byte av program i PEH--elektroniken och svetsströmkällan: 64.....................

-- 3 --

TOCs

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

RESERVDELSFÖRTECKNING 65.........................................

ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING 73..............................

-- 4 --

fzb2d1sa

1 LÄS DETTA FÖRST

1.1 Allmänt

Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning.

Den är avsedd att användas i samband med felsökning och reparation.

Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med

oktober 2006.

Denna manual gäller för programversion PEH4.0, PEH4.01, PEH4.2, PEH4.3. och

PEH5.0. (Inkluderar kinaversionerna)

För äldre versioner gäller servicemanual 0740 801 007.

För mer information se bruksanvisning för PEH ( 0443 745 xxx).

SE

-- 5 --

fzb2d1sa

1.2 Mjukvaruversioner

PEH

Från produktionsstarten 97.07.04

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 1.00 A

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0210

Dat. 1997.07.04

Från 97.12.12

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 1.1

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0211

Dat. 1997.12.12

Motor VEC 8000RPM (A6G) kan användas.

Motor MEK 4 med tacho kan användas.

Produktkod för A2TFF1 (Weldtrac) tillagd.

Meny för kalibrering raderad.

Från 98.04.04

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 1.1

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

DCDUO--mjukvaran 68S07001A02, CHKSUM 0221 är kompatibel med hårdvaran 971029 samt alla

senare versioner.

Uppgraderat DCDUO--program som förhindrar felanvändning av tachofunktionen.

Från 98.05.20

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 1.2

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Extern start/stopp--funktion.

Svetsning med bandelektrod.

Inställning för rostfritt stål. Om denna funktion behövs måste LAF--strömkällans kretskort 486367001A

användas och LAF programversion LAF2.0.

Elektroslaggsvetsning (ESW, cladding) tillagd (ny funktion tillagd).

Från 98.09.30

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 2.0

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

För tillgång till alla nyheter måste programversion LAF 2.0 (art. nr.486525880) användas tillsammans

med PEH 2.0.

Konvertering till tum

Ny manuellt programmerbar startmetod tillagd.

Från 99.03.20

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 2.1 and PEH 2.2

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Förbättrade motorregulatordata för ökade prestanda vid låga hastigheter.

SE

-- 6 --

fzb2d1sa

Från 00.04.04

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 3.1

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

En mjukvaruversion för samtliga utföranden (Traktorer och C&B).

Från 02.11.15

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 4.0

PEH--program, Kina (Flash, IC 15) 486471881

PEH 4.0C

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Luftbågsmejsling tillagd.

Fullständigt stöd för Weldoc.

Nya språk. (För den kinesiska versionen kan endast engelska och kinesiska väljas)

Säkrare busskommunikation.

Kalibrering. (Gäller inte för den kinesiska versionen)

Följande måste användas: LAF/TAF version 4.0, DIG I/O 4.0 och Analog motornod 4.0.

Från 03.04.14

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 4.01

PEH--program China (Flash, IC 15) 486471881

PEH 4.01C

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Bugfix, t.ex. tandemsvetsning.

Följande mjukvaruversion (eller högre) måste användas LAF/TAF 4.0, digio 4.0 och

Analog motornod 4.0.

Från 04.01.01

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 4.2

PEH--program China (Flash, IC 15) 486471881

PEH 4.2C

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Ny meny: Kryphastighet. (Gäller inte för den kinesiska versionen).

Ny produktkod.

Nytt språk: Ryska. (Gäller inte för den kinesiska versionen).

Nytt notorval för paralellkörning.

Nya alarmkoder.

Ökad maxhastighet för motor vec4000.

Bugfix

.

Följande mjukvaruversion (eller högre) måste användas LAF/TAF 4.0, digio 4.0 och

Analog motornod 4.0.

SE

-- 7 --

fzb2d1sa

Från 05.01.01

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 4.3

PEH--program China (Flash, IC 15) 486471881

PEH 4.3C

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Ny meny: Kryphastighet. (Gäller för den kinesiska versionen).

Nytt språk: Polska. (Gäller inte för den kinesiska versionen).

Errorlog i permanent minne.

Följande mjukvaruversion (eller högre) måste användas LAF/TAF 4.0, digio 4.0 och

Analog motornod 4.0.

Från 06.10.01

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 5.0

PEH--program China (Flash, IC 15) 486471881

PEH 5.0C

DCDUO--program (Prom, IC304) **************

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Förbättrad funktion för Tandemsvetsning. Möjlig omstart av master.

Möjligt att avnvända craterfill och stop sequence tillsammans.

Från 07.02.19

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 5.1

PEH--program China (Flash, IC 15) 486471881

PEH 5.1C

DCDUO--program (Prom, IC304) **************

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

Bugfix gränslägeskopplare

SE

-- 8 --

fzb2d1sa

Svetsströmkälla

Från produktionsstart 97.07.04

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 1.00A

Från 99.01.01

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 2.0

Bandsvetsning och Elektroslaggsvetsning

Inställning för rostfritt stål. Om denna funktion behövs måste LAF--svetsströmkällans kretskort

486367001A användas.

Konvertering till tum.

Från 00.02.29

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 2.1

Förbättrad wire creep speed LAF 1000ES

Från 00.10.04

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 2.4

Förbättrad svets start och svetsning.

Safer detection of arc strike.

Ändrad svetsstartsekvens.

Faster engagement of the regulators.

Modified voltage regulation.

Från 02.11.15

LAF/TAF--program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 4.0

Förbättrad svetsprestanda, bättre regulatorer.

Förbättrad bågtändning.

Parallellkoppling av LAF.

TAF 800 60% intermittens.

Fullständigt stöd för Weldoc.

Luftbågsmejsling tillagd.

Kalibrering. (Gäller inte för den kinesiska versionen)

Programversion 4.0 eller 4.0C krävs.

Från 03.04.14

LAF/TAF--program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 4.01

Ökad kryphastighet

Spänningsreglering för analog interface (PEI).

Programversion från PEH 4.0, PEH 4.0C krävs.

Från 04.01.01

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 4.2

Nytt alarm tillagd.

Förbättrad reglering.

Programversion från PEH 4.0, PEH 4.0C krävs.

Från 05.01.01

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 4.3

Förbättrad svetsning mot analog Interface.

Programversion från PEH 4.0, PEH 4.0C krävs.

Från 06.10.01

LAF/TAF program (Flash, IC 6) 486525880

LAF/TAF 5.0

Ändrad reglering, förbättrad med dynamisk karakteristik.

Programversion från PEH 5.0, PEH 5.0C krävs.

Ny hårdvara krävs 486367008 för LAF och 486376005 för TAF.

SE

-- 9 --

fzb2d1sa

PEH med C&B

Från 99.04.01

PEH--program (Flash, IC 15) 486471880

PEH 2.3

DCDUO--program (Prom, IC304) 68S07001A02

CHKSUM 0221

Dat. 1998.04.04

PEH--program för användning i stationer med Rullbock/ Lägesställare (Analog motornod) och RCC

enhet (Digital I/O nod).

Observera att denna programversion inte kan hantera en rullbock/lägesställare utan en RCC enhet

Kontakta ESAB för en kundanpassad programversion.

Från 99.01.15

Digital I/O -- nod 486592880

DIG I/O 1.0

Från 99.06.01

Digital I/O -- nod 486592882

DIG I/O 1.1

Säkrare avläsning av tryckknappar. Genom detta undviks icke önskade stopp under svetsning.

Från 02.11.15

Digital I/O -- nod 486592882

DIG I/O 4.0

Säkrare busskommunikation med PEH

Programversion PEH4.0 eller PEH4.0C krävs.

Från 99.01.15

Analog Motornod 486569880

RB 1.1

Från 99.06.20

Analog Motornod 486569880

RB 1.2

Rullbock/ Lägesställare kan styras från PEH (använd SHIFT + 9), RCC behövs inte. För program,

kontakta ESAB för en kundanpassad programversion.

Från 02.11.15

Analog Motornod 486569880

RB 4.0

Returnerar verkligt värde för extern åkaxel.

Programversion PEH4.0 eller PEH4.0C krävs.

SE

-- 1 0 --

fzb2d1sa

SE

-- 1 1 --

fzb2safety

2 SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som

berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de

krav som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses

som ett tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som

den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning:

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

SE

-- 1 2 --

fzb2safety

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!

VARNING

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö

kan denna produkt orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta

lämpliga åtgärder.

SE

-- 1 3 --

fzb2d2sa

3 KOMPONENTBESKRIVNING

AP1 Kretskort, DC DUO, se funktionsbeskrivningen på sidan 19.

AP2 Kretskort, NME, se funktionsbeskrivningen på sidan 18.

DY1 Display

HL1 Pilotlampa (extra tillbehör)

KB1 Manöverpanel (se sidan 27)

K1 Anslutningskontakt för den grafiska displayen.

K2 Anslutningskontakt för tangentbord.

K3 Anslutningskontakt m ellan DC DUO--kortet och NME--kortet.

K5 Kretskortskontakt

K5:1 är normalt inte ansluten

K5:2 ansluter kontrastspänningen till displayen

K5:3 är ansluten till + 5 V

K5:4 är ansluten till + 5 V

K5:5 är ansluten till 0 V

K5:6 är ansluten till 0 V

K7 Bussavslutning (ö verkoppling på kretskort NME)

K9 Anslutning av den seriella Bussanslutningen

K10 Anslutningskontakt för trådmatningsmotor (M1)

K11 Anslutningskontakt för åkmotor (M2)

K12 Anslutningskontakt för gasventil

K13 42 V AC (från svetsströmkälla)

K14 42 V AC (Pilotlampa)

K17 60 V DC

K22 Anslutningskontakt för vattenflödesvakt, gränslägesbrytare eller extern

startfunktion.

K23 Anslutningskontakt för gasflödesvakt, gränslägesbrytare eller extern

stoppfunktion.

M1 Trådmatningsmotor

M2 Åkmotor

ST1 Nödstopp (se sidan 59 eller sidan 27).

XS1 Kontaktdon 12--polig (anslutningskontakt för manöverkabel från

svetsströmkällan).

X2 Plint ( nödstopp, bågspänning)

SE

-- 1 4 --

fzb2d2sa

4 FÖRBINDNINGSSCHEMA

SE

-- 1 5 --

fzb2d2sa

SE

-- 1 6 --

fzb2d2sa

5 KOMPONENTPLACERING PÅ KRETSKORT AP2

SE

-- 1 7 --

fzb2d2sa

6 KOMPONENTPLACERING PÅ KRETSKORT AP1

SE

-- 1 8 --

fzb2d2sa

7 FUNKTIONSBESKRIVNING (KRETSKORT)

Serial

buss

7.1 Allmänt

Drivpaketet består av två kretskort benämnda NME (AP2) och DC DUO (AP1).

(Se sidan 16 och sidan 17 för komponentplacering på kretskorten.)

NME--kortet sköter all kommunikation mot överordnat system via e n tvåtrådig seriell

buss. Kretskortet sköter också hanter ingen av manöverpanel (KB1) och display

(DY1) samt kommunikationen med DC DUO--kortets processor (IC300).

DC DUO--kortet styr hastigheten för två antingen separat-- eller permanentmagneti-

serade likströmsmotorer. Reglering av hastigheten sker genom ankarspänningsmät-

ning eller tachometerkontroll.

7.2 NME (AP2)

Detta kort är uppbyggt kring en

Neuronprocessor (IC1) typ MC143150 med

tillhörande arbetsminne och programminne (IC15)

samt nödvändig adressavkodning.

På kortet finns även en 8--polig

DIP--strömställare (SW1) där man kan

ställa in kortets adress i systemet.

Då stora krav på immunitet mot störningar

finns är kommunikationen galvaniskt skild

med hjälp av en transformator (TR1).

Då kortet är str ömlöst men inkopplat i systemet

sker en bortkoppling av kommunikationen via

ett enkelpoligt r elä.

Kommunikationen med DC DUO--kortet

sker via en parallell buss.

SE

-- 1 9 --

fzb2d2sa

7.3 DC DUO (AP1)

DC DUO--kortet kan delas in i fem stycken funktionsblock.

1. Intern strömförsörjning

Genererar nödvändiga matningsspänningar till elektroniken.

2. Processorn (IC300)

Sköter regleringen av motorerna samt kommunikation mot NME --kortet.

För reglering av motorer na mäter mikrodatorn ankarspänningar, tillgänglig

DC--busspänning samt motorströmmar.

3. Analog del

Anpassar mätstorheterna från kraftdelen till spänningsnivåer som medger

AD --omvandling.

4. Kraftdel

Består av två stycken helbryggor bestyckade m ed mosfet--transistorer samt

tillhörande drivkretsar och strömshuntar.

5. In-- och utgångar

För anslutning av gasventil, vakter, gränslägesbrytare och extern

start/stopp--funktion.

För att få en tålig konstruktion har kylprofilen, på vilken krafthalvledarna är

monterade, försetts med en termistor som övervakar att temperaturen ej blir för hög.

För att klar a kortslutningar av m o tor erna finns även ett snabbt överström sskydd som

ögonblickligen stänger av kraftdelen om kortslutning inträffar.

SE

-- 2 0 --

fzb2d2sa

8 MÄTPUNKTER

8.1 Kontroll av extern matningsspänning (från svetsströmkällan)

Mät spänningen på kontakten K13.

Spänningen är godkänd om 37,8 V

AC

± U

AC

± 46,2 V

AC

8.2 Kontroll av interna matningsspänningar

Följande mätning kan göras då motorn ej roterar.

Mät med voltmeter över följande komponenter (minus kopplad till GND) :

Börvärde Godkända gränsvärden

Plus kopplad till pos K17:1 +60 V 53 V

DC

± U ± 65 V

DC

Plus kopplad till pos K1:1 +5 V 4,8 V ± U ± 5,2 V

Plus kopplad till katod D206 +12 V 10,5 V ± U ± 13,5 V

Plus kopplad till anod D207 --12 V --13,5 V ± U ± --10,5 V

Plus kopplad till katod Z402 +15_A 13 V ± U ± 16 V

Plus kopplad till katod Z401 +15_B 13 V ± U ± 16 V

Plus kopplad till katod Z403 +15_C 13 V ± U ± 16 V

Plus kopplad till katod Z404 +15_D 13 V ± U ± 16 V

Plus kopplad till katod Z1 +12 V

vakt

11 V ± U ± 13 V

SE

Sidan laddas ...

ESAB PEH Användarmanual

ESAB PEH Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument