Waeco IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524 Användarmanual

PerfectCharge

IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524

D8IU0U-Automatiklader

Bedienungsanleitung

GB 29 IU0U Automatic Charger

Instruction Manual

F 50 Chargeur automatique de batteries IU0U

Notice d’emploi

E 72 Cargador automático IU0U

Instrucciones de uso

I 95 Caricabatterie automatico IU0U

Istruzioni per l’uso

NL 116 IUOU automatische lader

Gebruiksaanwijzingen

DK 137 IU0U automatisk oplader

Betjeningsanvisning

N 157 IU0U automatisk lader

Bruksanvisning

S 177 IU0U-Automatisk batteriladdare

Bruksanvisning

FIN 197 IU0U-automaattilaturi

Käyttöohjeet

_900_serie.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_900_serie.book Seite 2 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Sidan laddas ...

IU0U-automatisk laddare Instruktioner om hur bruksanvisningen skall användas

177

Läs noga igenom denna anvisning före montering och idrifttagning och

spara den därefter. Om aggregatet säljs vidare skall anvisningen ges till

köparen.

Innehållsförteckning

1 Instruktioner om hur bruksanvisningen skall användas . . . . . . . . . 177

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3 Användning till rätt ändamål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6 Starta laddningen med IU0U-automatisk laddare . . . . . . . . . . . . . 189

7 Skötsel och rengöring av IU0U-automatisk laddare. . . . . . . . . . . . 192

8 Åtgärd av fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

9 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

1 Instruktioner om hur

bruksanvisningen skall användas

Varning!

Säkerhetsanvisning: Underlåtenhet kan leda till person- eller

materialskador.

Observera!

Säkerhetsanvisning: Underlåtenhet leder till materialskador och

funktionsfel på aggregatet.

Observera!

Säkerhetsanvisningar, som varnar för faror med elektrisk ström

eller elektrisk spänning: Underlåtenhet leder till materialskador

och funktionsfel på aggregatet.

Anvisning

Kompletterande information om hur aggregatet används.

➤ Hantering: Denna symbol visar att du måste utföra något. De nödvändiga

handlingarna beskrivs steg för steg.

_900_serie.book Seite 177 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Allmänna säkerhetsanvisningar IU0U-automatisk laddare

178

✓ Denna symbol beskriver resultatet av en handling.

Följ även de efterföljande säkerhetsanvisningarna.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

z Använd IU0U-automatisk laddare endast till det ändamål den är avsedd

för.

z Använd den IU0U-automatisk laddareen endast i väl ventilerade lokaler.

z Avbryt alltid strömmen vid reparationsarbeten på aggregatet!

Varning!

Batterier innehåller aggressiva syror.

z Undvik kontakt med batterivätskan.

Om du ändå skulle få batterivätska på dig, spola de drabbade ställena

eller klädseln etc. med rikliga mängder rent vatten.

Uppsök alltid läkare vid skador orsakade av syror.

z Försök aldrig att ladda ett fruset batteri.

Detta kan leda till explosionsrisk!

Placera batteriet i så fall på en frostfri plats och vänta tills batteriet har

anpassat sig till omgivningstemperaturen. Innan dess får laddningen får

inte påbörjas.

z Förvara IU0U-automatisk laddare på ett torrt och svalt ställe.

z Underhåll och eventuell reparation får endast utföras av specialist som är

informerad om de därmed förbundna farorna och tillämpliga

föreskrifterna.

2.2 Säkerhet vid hantering med elektriska

ledningar

z Om ledningar ska dras genom väggar med vassa kanter ska kabelrör eller

kabelgenomföringar användas!

z Lägg aldrig lösa eller knäckta kablar mot elektriskt ledande material

(metall)!

_900_serie.book Seite 178 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Användning till rätt ändamål

179

z Dra inte i ledningarna!

z Sätt fast ledningarna ordentligt och dra dem på ett sådant sätt, att det inte

uppstår snubbelrisk och så att skador på kabeln utesluts.

z Använd alltid jordade och automatsäkrade stickkontakter.

z Den elektriska installationen får endast utföras av fackföretag och i

enlighet med gällande regelverk (i Tyskland t.ex. -VDE 0100, del 721).

z Följ anvisningarna om minsta kabelarea.

z Lägg inte 230 V-ledning och 12 V likströmsledning i samma kabelkanal

(kabelrör)!

2.3 Driftsäkerhet

Observera!

Om elektriska apparater installeras felaktigt på båtar, kan detta

leda till korrosionsskador på båten. Installationen av IU0U-

automatisk laddare bör utföras av en behörig (båt-)elektriker.

z IU0U-automatisk laddare får endast användas om huset och ledningarna

är oskadade.

z Använd inte IU0U-automatisk laddare i fuktiga eller våta omgivningar!

z Se till att den är i ett säkert skick!

IU0U-automatisk laddare samt batteriet som skall laddas måste vara

uppställt på ett så pass säkert sätt att de under inga omständigheter kan

välta eller falla ned!

z Säkra IU0U-automatisk laddare så att inte barn kommer åt den!

Det kan uppstå faror som barn inte uppfattar!

z Använd aggregatet endast via ett jordat och jordfelsskyddat uttag.

3 Användning till rätt ändamål

Batterier, som används till strömalstring i fordon eller ombord på båtar,

laddas och får underhållsladdning av WAECO IU0U-automatisk laddare i

900-serien.

IU0U-automatisk laddare är avsedd för kontinuerlig laddning och

underhållsladdning av startbatterier. På så vis kan batterier laddas eller

hållas på en hög kapacitetsnivå.

_900_serie.book Seite 179 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Beskrivning IU0U-automatisk laddare

180

Se Kapitel ”Aggregatvarianternas specifikationer” på sida 181 om

anslutningsmöjligheter av olika aggregatvarianter.

IU0U-automatisk laddare är avsedd för laddning av följande typer av

batterier:

z Bly-startbatterier

z Gel-batterier

z Fiber-batterier (A-G-M)

z Underhållsfria batterier

kapacitet och spänning nämnda i Kapitel ”Tekniska data” på sida 194.

Fråga din återförsäljare om max kapaciteten vid blygel-batterier.

Observera

IU0U-automatisk laddare får under inga omständigheter

användas till laddning av andra batterityper (t. ex. NiCd, NiMH

etc.)!

4 Beskrivning

4.1 Funktion

Anvisning

Som tillbehör till IU0U-automatisk laddare kan en fjärrkontroll

köpas som tillbehör hos WAECO International. Med hjälp av

fjärrkontrollen kan aggregatet övervakas, TILL- och FRÅN-

kopplas.

Aggregatet kan kopplas mellan normal drift och tyst drift med hjälp av Mute-

funktionen (se Kapitel ”Mute-funktion” på sida 186).

Apparaten är utrustad med en felpolningsskydd. En säkring skyddar mot

skador på aggregatet vid felkoppling av polerna. Typ av säkring och värden

för ditt aggregat, se Kapitel ”Tekniska data” på sida 194.

Observera

Byte av aggregatsäkringen får endast utföras av specialister som

är informerade om de därmed förbundna farorna och tillämpliga

föreskrifterna.

_900_serie.book Seite 180 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Beskrivning

181

Anvisning

En temperatursensor, som ansluts till batteriet (tillbehör) skyddar

batteriet från skador vid hög eller låg temperatur genom att

anpassa laddningsspänningen till batteriets temperatur (se Kapitel

”Laddningskarakteristik” på sida 189).

En kontrollampa på aggregatet resp. tre kontrollampor på fjärrkontrollen

möjliggör en kontinuerlig bevakning av IU0U-automatisk laddare (se Kapitel

”Funktionskontroll” på sida 191).

4.2 Aggregatvarianternas specifikationer

WAECOs IU0U-automatisk laddare i 900-serien levereras i olika

aggregatvarianterna.

Din IU0U-automatisk laddare kan ladda batterier upp till en viss

batterikapacitet (se Kapitel ”Tekniska data” på sida 194).

Jämför artikelnumret på typskylten med uppgifterna i nedanstående tabell för

att identifiera ditt aggregats specifikationer.

Din IU0U-automatisk laddare har följande kontakter, displayer och

anslutningar (se fig. 1-9, sidan 3-6):

Anvisning

Kopplingsskissen illustrerar schematiskt anslutningen av batteri-

erna till laddaren. För 24 V-laddare gäller illustrationen för två

seriekopplade12 V-batterier.

Vy bakifrån(se fig. 7-9, sidan 6)

Nr. Beskrivning

1 Anslutning för temperatursensor

2 Aggregatsäkring

3 Nätströmbrytare

4 Anslutning för 230-V-spänning

5Fläkt

_900_serie.book Seite 181 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Beskrivning IU0U-automatisk laddare

182

Vy framifrån 945-012TC, 925-024TC (se Se fig. 1, sidan 3)

Aggregaten är lämpliga för laddning av upp till tre försörjningsbatterier.

Vy framifrån artikelnr. 945-012TC, 925-024TC (se Se fig. 2, sidan 3)

Aggregaten är lämpliga för laddning av upp till två försörjningsbatterier.

Vy framifrån artikelnr.: 925-012TB, 915-024TB (se Se fig. 3, sidan 4)

Aggregaten är lämpliga för laddning av upp till två försörjningsbatterier.

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och tidsbegräsning

(se även Se fig. 13, sidan 7)

5-7 ”+” (plus) anslutningsklämmor för försörjningsbatteri

8 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och timer-finktion

(se även fig. 13)

5 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

6 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

7 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och timer-funktion

(se även fig. 13)

_900_serie.book Seite 182 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Beskrivning

183

Vy framifrån artikelnr.: 925-012TC, 915-024Tc (se Se fig. 4, sidan 4)

Aggregaten är lämpliga för laddning av upp till två försörjningsbatterier.

Vy framifrån artikelnr.: 915-012TB (se Se fig. 5, sidan 5)

Aggregaten är lämpliga för laddning av upp till två försörjningsbatterier.

5 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

6 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

7 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och timer-finktion

(se även fig. 13)

5 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

6 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

7 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

8 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och timer-funktion

(se även fig. 13)

5 ”+” (plus) anslutningsklämma för startbatteri

6 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

7 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

Nr. Beskrivning

_900_serie.book Seite 183 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montering IU0U-automatisk laddare

184

Vy framifrån artikelnr.: 915-012TA, 908-024TA (se Se fig. 6, sidan 5)

Aggregaten är avsedda för laddning av ett försörjningsbatteri

5 Montering

Observera

Ställ nätströmbrytaren på aggregatet på ”0” och dra ur

nätkontakten innan du till- eller frånkopplar likströmskretsen.

Anvisning!

Om du inte har tillräckliga tekniska kunskaper för att installera och

ansluta elektriska komponenter i fordon, bör du låta en fackman

installera IU0U-automatisk laddare.

Observera följande vid montering av aggregatet:

z Välj ett ställe med god ventilation och som är skyddat mot solljus.

z Monteringsytan måste vara jämn och ha en tillräckligt hållfasthet.

z Se till att inga ventilationsytor är övertäckta på aggregatet.

För ytterligare säkerhetsanvisningar vid installation av aggregatet se Kapitel

”Säkerhet vid hantering med elektriska ledningar” på sida 178.

Nr. Beskrivning

1 Kontakt för Mute-funktion

2 Anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 Kontrollampa

4 Kopplingsfält för val av laddningsspänning och timer-funktion

(se även fig. 13)

5 ”+” (plus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

6 ”-” (minus) anslutningsklämma för försörjningsbatteri

_900_serie.book Seite 184 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Montering

185

5.1 Inställningslägen på aggregatet

Laddning och tidsbegränsning

Med hjälp av ett kopplingsfält på aggregatet (se Se fig. 13, sidan 7) kan

erforderlig laddningsspänning och huvudladdningsfas (U0 fas, se även

Kapitel ”Laddningskarakteristik” på sida 189) ställas in:

Anvisning!

Be din återförsäljare om information om laddningsspänning och

laddningsperiod för dina batterier.

Observera!

Kontrollera att aggregatet aldrig tas i drift när kontakterna 1 och 2

eller 3 och 4 är i ”ON”-läge samtidigt. Endast de följande tabeller

beskrivna kontaktlägena garanterar att IU0U-automatisk laddare

fungerar korrekt.

Inställning av laddningsspänning för 945-012TB, 945-012TC, 925-012TB,

925-012TC, 915-012TB och 915-012TA:

Inställningslägen av laddningsspänning för 925-024TB, 925-024TC, 915-

024TB, 915-024TC och 908-024TA:

Laddnings-

spänning

Kontakt 1 Kontakt 2 Användningsområde

13,8 V OFF OFF Gamla startbatterier,

drift med nättillsats

14,4 V ON OFF Våt- och gelbatterier

14,8 V OFF ON Fiberbatterier

Laddnings-

spänning

Kontakt 1 Kontakt 2 Användningsområde

27,6 V OFF OFF Gamla startbatterier,

drift med nättillsats

28,8 V ON OFF Våt- och gelbatterier

29,6 V OFF ON Fiberbatterier

_900_serie.book Seite 185 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montering IU0U-automatisk laddare

186

Inställning av begränsning av huvudladdningsfasens längd:

Mute-funktion

Om Mute-funktionen kopplas in, fungerar aggregatet utan aktiv kylning. Detta

medför att ljudnivån sänks och laddningseffekten reduceras.

➤ Mute-funktionen kopplas till och från med strömbrytaren på aggregatets

frontsida (se fig. 1-9, pos. 1, sidan 3-5).

5.2 Anslutning avIU0U-automatisk laddare

Batteri

Varning!

Kontakt med batterivätskan ska alltid undvikas!

Observera!

Batterier med cellproppar får inte laddas, eftersom det kan uppstå

explosiva gaser på grund av att batteriet överhettas.

Anvisning

Använd endast IU0U-automatisk laddarekablar med föreskrivna

kabelareor för att ansluta batteriet:

Tidsbegränsning av

huvudladdnings-

fasen

Kontakt 3 Kontakt 4 Användningsområde

4 tim. OFF ON våtbatterier

8 tim. ON OFF gel- och fiberbatterier

Ingen timerfunktion OFF OFF -

Artikelnr. Försörjningsbatteri Startbatteri

945-012TB 945-012TC

925-024TB 925-024TC

925-012TB 915-024TB

25 mm

2

- 30 mm

2

Funktionen finns inte

925-012TC 915-024TC

25 mm

2

- 30 mm

2

1mm

2

-2,5 mm

2

915-012TB

6mm

2

-10 mm

2

1mm

2

-2,5 mm

2

915-012TA 908-024TA

6mm

2

-10 mm

2

Funktionen finns inte

_900_serie.book Seite 186 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Montering

187

➤ Dra kabeln från batterierna till IU0U-automatisk laddare.

➤ Kläm ihop kabeländarna med ledarändhylsor.

Anvisning

Använd endast speciellt härför avsedd anslutningsklämma för

anslutning av 925-012TC, 915-025TC och 915-012TB (se Se

fig. 11, sidan 7). För en optimal förbindelse med

anslutningsklämman ska kabeln förses med en

gaffelanslutning(se Se fig. 12, sidan 7).

Anvisning

Batteriets minuspol ska kopplas till jord i anslutet tillstånd.

Observera

Kontrollera att polerna ansluts korrekt. Vid felpolning av batteri

och laddare utlöses den interna flatstiftsäkringen. Reparationen

får endast utföras av specialister som känner till de med arbetet

förbundna riskerna och gällande föreskrifter.

➤ Anslut batteriepolens minuspol ”-“ (minus) „-“ till( minus)

anslutningsklämma på IU0U-automatisk laddare (se Se fig. 10, sidan 7).

➤ Anslut batteriepolens pluspol ”-“ (plus) ”+“ till ( plus) anslutningsklämman

på IU0U-automatisk laddareen (se Se fig. 10, sidan 7).

Temperatursensor (finns som WAECO-tillbehör)

Temperatursensorn mäter batteriets eller omgivningens temperatur och

överför den till IU0U-automatisk laddareen. De i Kapitel ”Tekniska data” på

sida 194 angivna laddningsspänningarna gäller vid omgivningstemperaturer

på 15 °C till 25 °C. Vid andra temperaturer ökas eller minskas

laddningsspänningen enligt diagrammet på sidan 191.

➤ Dra kabeln från batterierna till den IU0U-automatisk laddaren.

➤ Temperatursensorn ansluts du via hylsan på baksidan av IU0U-

automatisk laddare (se Se fig. 14, sidan 7).

➤ Fäst sensorhuvudet direkt på batteriet. Använd t. ex. dubbelhäftande tejp

och fäst sensorn på batteriets ovansida eller i närheten av batteriet.

_900_serie.book Seite 187 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montering IU0U-automatisk laddare

188

➤ Koppla ”FRÅN” IU0U-automatisk laddaren och koppla ”TILL” den igen för

att aktivera temperatursensorn

Fjärrkontroll (finns som WAECO-tillbehör)

Fjärrkontrollen används för att TILL- och FRÅN-koppla aggregatet och för

funktionskontroll av IU0U-automatisk laddare (se Kapitel ”Funktionskontroll”

på sida 191) .

Anvisning

Montera fjärrkontrollen på ett lättåtkomligt ställe för att säkerställa

optimal fjärrstyrning och kontroll av IU0U-automatisk laddare.

Observera!

Kontrollera hur kablarna är dragna (vid borrning och skruvning).

Detta gäller i synnerhet ej synliga kabelsträngar, ledningar och

andra komponenter när fjärrkontrollen monteras!

➤ Dra kabeln från fjärrkontrollen till denIU0U-automatisk laddaren.

➤ Gör en ca. 50 mm bred, 55 mm hög och 23 mm djup rektangulär

utbuktning på installationsstället som installationsyta för fjärrkontrollen.

➤ Anslut fjärrkontrollen via bussningen på baksidan med den härför

avsedda anslutningen (se Kapitel ”Aggregatvarianternas specifikationer”

på sida 181) på den IU0U-automatisk laddareen. Förbindelsekabeln är

utrustad med två modulkontakter med samma beläggning.

➤ Stick in fjärrkontrollen i öppningen, så att fjärrkontrollens framsida ligger

emot.

➤ Skruva fast fjärrkontrollen med två skruvar i den övre och undre kanten –

använd de befintliga skruvhålen.

230-V-spänning

➤ Stick in aggregatets stickkontakt i ett 230 V i ett jordat och jordfelsskyddat

elutag.

_900_serie.book Seite 188 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Starta laddningen med IU0U-automatisk laddare

189

6 Starta laddningen med IU0U-

automatisk laddare

För ytterligare säkerhetsanvisningar när aggregatet är i drift se

Kapitel ”Driftsäkerhet” på sida 179.

Med IU0U-automatisk laddare kan antingen batterier laddas upp eller tomma

batterier underhållsladdas.

➤ Starta inte aggregatet med nätkontakten på aggregatets baksida.

6.1 Till- och frånkoppling av aggregatet

(finns som WAECO-tillbehör):

Anvisning

Aggregatets nätkontakt (se illustration 7-9, sidan 6) måste vara

tillkopplat för att aggregatet ska kunna TILL- och FRÅN-kopplas

med fjärrkontrollen.

➤ Tryck på ”ON/OFF”-knappen på fjärrkontrollen för att TILL- och

FRÅNkoppla fjärrkontrollen.

6.2 Laddningskarakteristik

Laddningskarakteristiken betecknas vanligtvis som modifierad IU0U-kurva.

U(V)

I(A)

I

I 80%

I 10%

Zeit (t)

I Phase U0 Phase U Phase

U

4/8 h

_900_serie.book Seite 189 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Starta laddningen med IU0U-automatisk laddare IU0U-automatisk laddare

190

Fas I

I början av laddningsproceduren laddas det tomma batteriet med konstant

ström, till batterispänningen når 13,8 V resp. 27,6 V. Uppnår batteriet denna

spänningsnivå avtar laddningsströmmen sakta. När strömmen minskar till

80 % märket kopplar aggregatet om till högre laddningsspänning 14,4 V/

14,8 V resp.. 28,8 V/29,6 V.

Anvisning

Laddningsspänningen och huvudladdningsperiodens längd (U0-

fas ) kan ställas in på ett kopplingsfält (se Kapitel ”Inställningslägen

på aggregatet” på sida 185).

U0-fas

Här börjar nu tidsregistreringen, som begränsar huvudladdningsperioden

(U0-fasen) till max 4/8 timmar. Med omkoppling av laddningsspänningen

ökar strömmen igen till maxvärdet. Den förblir nu konstant så länge

batteriespänningen ligger under 14,4 V/14,8 V resp. 28,8 V resp. 29,6 V.

När den maximala spänningen uppnåtts minskar strömmen igen.

Spänningen förblir dock konstant (U0). I denna huvudladdningsfas, som är

begränsad till 4/8 timmar, fulladdas batteriet (se nedan).

U-fas

Om strömmen sjunker till 10 % av märkströmmen eller om den

tidsbegränsningen på 4/8 timmar överskrids, kopplar laddaren om till

underhållsladdning (13,8 V / 27,6 V) (U-fas)

Anvisning

På laddare med 2 eller 3 laddningsanslutningar är det möjligt att

ladda batterier skilda från varandra. Utgångarna är internt

avskilda via dioder. Först laddas det svagare batteriet till det

starkare batteriets laddningsnivå. Laddningskarakteristiken är

densamma som tidigare beskriven.

Observera

Den maximala batterikapaciteten (se Kapitel ”Tekniska data” på

sida 194) bör inte överskridas för att inte funktionen för de olika

laddningsfaserna påverkas negativt.

_900_serie.book Seite 190 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Starta laddningen med IU0U-automatisk laddare

191

Gäller endast aggregat utrustade med temperatursensorer:

Laddningsspänningen anpassas beroende på batteriets temperatur. För

optimal laddningsfunktion kan en temperatursensor anslutas. Beroende på

batteritemperatur ökas eller minskas laddningsspänningen som framgår av

diagrammet:

Anvisning

Laddningsaggregaten 915-012TB, 925-012TC och 915-024TC

har ett laddningsuttag för startbatterier. Utgångsspänningen ligger

mellan 13,2 V (26,4 V) och 13,8 V (27,6 V) och kan med hjälp av

en ström från 1 A ladda upp ett startbatteri eller hålla det på hög

kapacitetsnivå.

6.3 Funktionskontroll

Batteriernas laddningsprocess kan övervakas med en LED-lampa på

aggregatets framsida:

Anvisning

Aggregatet kan också övervakas med fjärrkontrollen som säljs

som tillbehör. LED-lamporna på fjärrkontrollen visar färgerna och

det tillhörande laddningsfaserna.

LED Laddningsfas Batteriets laddningsstatus

röd Fas I mellan 10 % och 50 %

gul U0-fas mellan 50 % och 90 %

grön Fas U över 90 %

_900_serie.book Seite 191 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Skötsel och rengöring av IU0U-automatisk laddare IU0U-automatisk laddare

192

7 Skötsel och rengöring av IU0U-

automatisk laddare

Observera!

Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål till

rengöring, eftersom detta kan skada aggregatet.

➤ Rengör regelbundet IU0U-automatisk laddare med en fuktig trasa.

8 Åtgärd av fel

Vid detaljerade frågor om batteridata, kontakta batteritillverkaren.

Efter att IU0U-automatisk laddare har anslutits och tagits i drift stiger

batterispänningen inte

➤ Mät vid behov laddningen med en lämplig multimeter, om

batterispänningen ökar vid klämmorna.

➤ Kontrollera att anslutningsklämmorna är korrekt anslutna till

batteripolerna.

➤ Om nödvändigt rengör polerna.

Batteriet är fulladdat efter en laddningsperiod på 20 timmar.

➤ Skilj IU0U-automatisk laddaren från elnätet.

➤ Avlägsna laddningsklämmorna från batteriet och vänta i några minuter.

➤ Mät spänningen på batteriklämmorna med hjälp av en lämplig multimeter.

12V-batteri

Om multimetern visar en spänning på 10 V eller lägre, betyder detta att

batteriet är defekt och inte tar emot laddning.

➤ Låt i så fall en fackman kontrollera batteriet eller kassera det.

_900_serie.book Seite 192 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

IU0U-automatisk laddare Avfallshantering

193

24V-batteri

Multimetern visar en spänning på 20 V eller lägre.

➤ Låt i detta fall en fackman kontrollera batteriet eller kassera det.

Batteriet laddas ur redan efter en kort tid trots att det är obelastat

➤ Mät spänningen på batteriklämmorna med hjälp av en lämplig multimeter.

Om multimetern visar en spänning under 12 V på ett 12-V-batteri eller en

spänning under 24 V på ett 24-V-batteri, är batteriet för svagt för att kunna

hålla laddningen.

➤ Låt i detta fall en fackman kontrollera batteriet eller kassera det.

9 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos åter-

försäljaren.

9.1 Avfallshantering av batterier

Skydda miljön!

Defekta batterier får inte kastas i hushållssoporna.

Lämna förbrukade eller defekta batterier till återförsäljaren eller ett

uppsamlingsställe.

_900_serie.book Seite 193 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Tekniska data IU0U-automatisk laddare

194

10 Tekniska data

Artikelnummer: 945-012TB 925-024TB 945-012TB

Batterianslutningar: två tre

Ingångsspännings-

område

207-253 V AC / 50 - 60 Hz

Laddningsslutspänning 14,4 V14,8 V 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V

Spänning vid

underhållsladdning:

13,8 V 27,6 V 13,8 V

Max.

batterikapacitet:

500 Ah 300 Ah 500 Ah

U0-fas

Begränsning:

4 h eller 8 h

Max laddningsström 45 A 25 A 45 A

Temperaturområde vid

laddning:

0 °C - 50 C°

Mått (mm): 230 x 108 x 325

Säkring: T6,3 A / 250 V

Vikt: 5,05 kg

Artikelnummer: 925-024TC 925-012TB 915-024TB

Batterianslutningar: tre två

Ingångsspännings-

område:

207-253 V AC / 50 - 60 Hz

Laddningsslutspänning 28,8 V/29,6 V 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V

Spänning vid

underhållsladdning:

27,6 V 13,8 V 27,6 V

Max.

batterikapacitet:

300 Ah 300 Ah 200 Ah

U0-fas

Begränsning:

4 h eller 8 h

Max laddningsström 25 A 25 A 15 A

Temperaturområde vid

laddning:

0 °C - 50 C°

Mått (mm): 230 x 108 x 325 240 x 77 x 310

Säkring: T6,3 A / 250 V T4 A / 250 V

Vikt: 5,05 kg 3,5 kg

_900_serie.book Seite 194 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Sidan laddas ...

Waeco IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524 Användarmanual

Waeco IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument