ProLoop2 Slingdetektor för DIN-skenemontage
LCD-display
«Mode»- knapp
«Data»- knapp
Stickbara anslutningar
Info – lysdiod
1
ProLoop2
Slingdetektor för industriportar, vägbommar,
parkeringsplatsanläggningar och pollare
2
Mekaniskt montage i kopplingsskåpet
3
Elektrisk anslutning
Anslutningsschema ProLoop2
Översättning av bruksanvisning i original
Säkerhetsanvisningar
1
Allmän information
Dessa detektorer och dess tillbehör får endast användas i enlighet med bruksanvisningen (användning enligt bestämmelserna).
Dessa detektorer och dess tillbehör får endast användas av utbildad och kvalificerad personal.
Dessa detektorer får endast användas med den rekommenderade driftsspänningen och de rekommenderade parametrarna.
Om störningar uppstår som inte kan åtgärdas skall detektorn tas ur drift och skickas till reparation.
Dessa detektorer får endast repareras av tillverkaren. Ingrepp och ändringar är inte tillåtna. Ni förlorar då alla garantianspråk
ProLoop2 monteras på en 35 mm montageskena i enlighet med EN 50 022 i kopplingsskåpet. På ProLoop är anslutningarna stickbara och
kodade.
A:
Spännings-
försörjning
B:
Slinganslutning
1-kanalsapparat
C:
Slinganslutning
2-kanalsapparat
D:
Larmutgång
Anslutning
(Vissa modeller)
E:
Reläanslutning
Utgång 1
F:
Reläanslutning
Utgång 2
31
32
34
no
n
c
gemensam
14
11
12
no
nc
gemensam
24
21
22
n
o
nc
g
emensam
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
Kabelledarna mellan detektor och slinga skall vara tvinnade minst 20ggr/m.
Koppla in anläggningen enligt kopplingsschemat. Var noga med att anslutningarna kopplas korrekt.
1-slingsapparat
Reläbestyckning:
Utgång
anslutningsbild:
1 utgång E
2 utgångar F
med larmutgång D
2-slingsapparat
Reläbestyckning:
Utgång
anslutningsbild:
2 utgångar E, F
med larmutgång D
Anslutningsmöjligheter Utgång (beroende på utförande)::
3.1
Allmän information
Förklaring av LCD-displayen Förklaring av LED
Standarddisplay
1-slingsapparat
Standarddisplay
2-slingsapparat
Programmerings-
knapp
Programmerings-
knapp
1
1
2
Mode
Sim1
Data
Sim2
1
2
slinga 2
Exempel:
Parameter «h»
inställd
Funktion
Exempel:
Tidsfunktion
inställd
slinga 1
Info
Röd & grön: Uppstartningsfas
Grön: Drift
Röd & grön: Konfiguration
Grön blinkande:Slingan påverkad
Röd blinkande: Fel föreligger
Röd + grön
blinkande: Simulation
Inställningarna för ProLoop-apparaterna i detta kapitel presenteras och förklaras för 1-slingapparaten. Inställningarna för slinga 2 på en 2-slingapparat
skall genomföras på samma sätt.
4
Inställningsmöjligheter värden och parametrar
LCD-display och kontrollpanel
4.1
SVENSKA
312562A
0
8/13
Utgångens reaktion vid störningar (beakta Kapitel 6 Avhjälpande av fel):
När slingan påverkas
kopplas reläet till och
kopplas ifrån när slingan
lämnas.
Slinga
Relä
Inkopplingsfördröjning:
När slingan påverkas
kopplas reläet till efter tiden
t och kopplas ifrån då
slingan lämnas.
Slinga
Relä
tt
Urkopplingsfördröjning:
När slingan påverkas
kopplas reläet till och
kopplas ifrån efter tiden t då
slingan lämnas.
Slinga
Relä
tt
Impuls påverkan:
När slingan påverkas
kopplas reläet till och
kopplas ifrån efter tiden t.
Slinga
Relä
tt
Impuls lämna:
När slingan lämnas kopplas
reläet till och kopplas sedan
ifrån efter tiden t.
Slinga
Relä
tt
Begränsad närvarotid:
När slingan påverkas kopp-
las reläet till och kopplas
ifrån när slingan lämnas,
dock senast efter tidan t.
Slinga
Relä
tt
1.Dörr-/Portan-
läggningar
Vid störning förblir
utgången öppen
Ev. larmutgång öppnar
också
2. Vägbom
Vid störning sluter
utgången
(öppnakommando)
3. Säkerhet
Vid störning öppnar
utgången (bryter
kretsen) Ev. larmutgång
öppnar också.
4. Riktningslogik
Vid störning förblir
utgången öppen.
Ev. larmutgång öppnar
också.
Parameter
1: Dörr och port När slingan påverkas sluts reläet och öppnar sedan när slingan åter frilagts.
2: Vägbom När slingan påverkas sluts reläet och öppnar sedan när slingan åter frilagts.
3: Säkerhet När slingan påverkas öppnar reläet och sluter sedan när slingan åter frilagts.
4: Riktningslogik Om ett objekt rör sig från slinga 1 till 2 sluter utgång 1. Om ett objekt rör sig från slinga 2 till 1 sluter utgång 2. Båda slingorna
måste samtidigt påverkas under kort tid. När sista slingan friläggs öppnas utgångarna igen. För att en ny riktning ska kunna detek-
teras måste båda slingorna friläggas helt.
0
: Slinga 2 På en 2-slingsapparat kan slinga 2/utgång 2 avaktiveras (Om bara en slinga används).
Känsligheten 5 (=Sensitivity) för slingdetektorn kan ställas in i 9 steg: 51 = lägsta känslighet, 59 = högsta känslighet,
54 = fabriksinställning.
Vid en detektor med 2 utgångar kan utgång 2 antingen aktiveras eller avaktiveras. Vid ProLoop 11 kan utgång 2 även ställas in som alarmutgång.
För att undvika påverkan av varandra vid användning av flera slingor kan fyra olika frekvenser F1, F2, F3, F4* ställas in.
Funktionen för riktningslogik kan endast användas för en detektor med 2 slingor. I grundfunktionen (se kapitel 4.2) måste riktningslogiken vara inställd. En
detektion kan göras från: ➝ Slinga 1 till slinga 2 ➝ från slinga 2 till slinga 1 ➝ från bägge riktningarna
Display efter uppstart:
1
Tryck på knappen «Mode»
en gång för att byta till
konfigurationsmodus
Mode
Sim1
1
Display efter upp-
start:
1
2
Tryck på knappen «Mode»
en gång för att byta till
konfigurationsmodus
Mode
Sim1
1
Slinga 1 vald
Mode
Sim1
2
Slinga 2 vald
*Fabriksinställning
ASB (=Automatic Sensitivity Boost = Automatisk känslighetshöjning). ASB används för att detektera dragstänger på släpvagnar efter aktivering.
Hinweis: Die eingestellten Parameterwerte bleiben bei einem Netzausfall erhalten - unabhängig von der Funktion «Spannungsausfallsicherheit».
P 1 = Parkeringsplatser och automatiska pollare: Känsligheten är begränsad till 1– 5.
Grundfunktioner 0 (för inställningar se tabell 4.11a)
4.2
Tidsfunktioner 1 , Tidsenhet 2 & Tidsfaktor 3 (För inställningar se Tabell 4.11a)
4
.3
Känslighet 4 (för inställningar, se Tabell 4.11a)
4.4
Automatisk känslighetshöjning ASB 5 (för inställningar, se tabell 4.11a)
4.5
Frekvens 6 (för inställningar, se tabell 4.11a)
4.6
Riktningslogik 7 (för inställningar, se tabell 4.11a)
4.7
Utgång 2 8 (för inställningar, se tabell 4.11b)
4.8
Felsäkerhet vid spänningsbortfall 9 (för inställningar, se tabell 4.11a)
4.9
Byte av driftssätt i konfiguationsmodus
4.10
Detektor med 1 slinga
Detektor med 2 slingor
Signalsekvens med spänningsbortfallsäkerheten aktiv (funktion 9=1)
4 .9.1
För aktivering (t.ex. av vägbommar)
Grundfunktion 0 = 2 Vägbomanläggninga
Utan spänning Initialisering Utan påverkan Med påverkan Utan påverkan
För säkring (t.ex. av vägbommar, pollare)
Grundfunktion 0 = 3
Säkerhet
Utan spänning Initialisering Utan påverkan Med påverkan Utan påverkan
Öppen (no)
Stängd (nc)
Öppen (no)
Stängd (nc)
Utgång
Utgång
3
Funktion
LCD
visar
Knappstyrning
Funktioner
0
- Grundfunktion
1
Mode
Si
m1
1
- Tidsfunk
tion
1
Mode
Si
m1
2
- Tidsenhet
1
Mode
Si
m1
Vi
d
ti
d
s
f
un
k
t
i
o
n
e
n
t
h
(
∞
)
vi
s
a
s
i
nte
d
e
t
t
a
på
d
i
s
p
l
a
y
e
n
3 - Tidsfaktor
1
Mode
Si
m1
Vi
d
ti
d
s
f
un
k
t
i
o
n
e
n
t
h
(
∞
)
vi
s
a
s
i
nte
d
e
t
t
a
på
d
i
s
p
l
a
y
e
n
4
-
Käns
l
i
ghet
1
Mode
S
i
m
1
5
b
e
ty
d
e
r S
e
n
s
itiv
ity
=
K
ä
n
s
lig
h
e
t
5
- A
utomati
s
k
k
äns
l
i
ghets
-
höj
ni
ng
A
SB
1
M
ode
S
i
m
1
A
S
B
s
tå
r fö
r
Au
to
ma
tic
S
e
n
s
iti
-
v
ity
Bo
o
s
t
6
-
F
rek
v
ens
1
M
ode
S
i
m
1
7
-
Ri
k
tni
ngs
l
ogi
k
1
2
M
ode
S
i
m
1
Denna
di
spl
ay
vi
sas
bar
a
vi
d
det
ekt
or
er
m
ed
2
sl
i
ngor
8
-
U
tgång
2
Konfi
gurati
on
1
M
ode
S
i
m
1
9
- Spänni
ngs
bort-
fal
l
s
s
äk
erhet
M
ode
S
i
m
1
A
-
D
ri
fts
modus
1
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Anmärkningar
Portar och
grindar*
1
Vägbommar
och
pollare
1
Säkerhet
1
Riktningslogik
1
2
Endast detektor
med 2 slingor
Slinga 2
aktivera: «1»*
avaktivera : «0»
2
Om slinga 2 deaktiveras blir
utgång 2 konfigurerbar
➝
8
∞
*
1
Inkopplingsför
-
dröjning
1
Urkopplingsfödröjning
1
Impuls då slingan
påverkas
1
Impuls då slingan
lämnas
1
Begränsad
närvarotid:
1
tiondels sekun
-
der
1
1 sekunder*
1
1 minuter
1
1 timmar
1
Tidsenheten gånger tidsfak
-
torn ger den inställda tiden.
1*
1
Genom att knappen
«Data» trycks på eller hålls
inne kan värden mellan 1
och 99 ställas in
4
*
1
Genom att knappen
«D
a
ta
»
trycks
i
n
ka
n
vä
r
-
d
e
t
stä
l
l
a
s
i
n
m
e
l
l
a
n
1
(
l
ä
g
sta
kä
n
sl
i
g
h
e
t)
u
n
d
9
(
h
ö
g
sta
kä
n
sl
i
g
h
e
t)
Inställningsbegränsningar:
S
p
ä
n
n
in
g
s
b
o
rtfa
lls
s
ä
k
e
rh
e
t
(v
id
P
1
): V
ä
rd
e
1
–
5
U
rk
o
p
p
la
d
*
1
In
k
o
p
p
la
d
1
F
re
k
v
e
n
s
F
4
*
1
F
re
k
v
e
n
s
F
1
1
F
re
k
v
e
n
s
F
2
1
F
re
k
v
e
n
s
F
3
1
B
ä
g
g
e
rik
tn
in
g
a
rn
a
*
1
2
s
lin
g
a
2
till
s
lin
g
a
1
1
2
s
lin
g
a
1
till s
lin
g
a
2
1
2
R
ik
tn
in
g
s
lo
g
ik
fu
n
k
tio
n
e
n
k
a
n
e
n
d
a
s
t a
n
v
ä
n
d
a
s
me
d
2
s
lin
g
o
r o
c
h
e
n
d
e
te
k
to
r fö
r 2
s
lin
g
o
r
U
tg
å
n
g
2
ä
r
u
rk
o
p
p
la
d
2
U
tg
å
n
g
2
ä
r
a
k
tiv
e
ra
d
2
S
lin
g
a
2
må
s
te
s
tå
p
å
«
a
v
a
k
tiv
e
ra
d
»
=
0
Spänni
ngsbor
t
-
f
al
l
ssäker
het
:
A
v*
P
a
rk
e
rin
g
s
-
p
la
ts
e
r o
c
h
a
u
to
ma
tis
k
a
p
o
lla
re
När
par
amet
er
9 =
P 1
är
ins
t
älld mås
t
e par
amet
er
5
v
ar
a ins
t
älld på av
(5
=
A0
)
Dr
i
f
t
sm
odus
1
Fe
l
l
a
g
ri
n
g
s-
stä
l
l
e
1
Fe
l
l
a
g
ri
n
g
sstä
l
l
e
2
Fe
l
l
a
g
ri
n
g
s-
stä
l
l
e
3
Fe
l
l
a
g
ri
n
g
s-
stä
l
l
e
4
Fe
l
l
a
g
ri
n
g
s-
stä
l
l
e
5
D
e
mö
jlig
a
d
is
p
la
y
b
ild
e
rn
a
v
id
fe
l: s
e
k
a
p
ite
l 6
i d
e
n
n
a
b
ru
k
s
a
n
v
is
n
in
g
Knappstyrning
Parameter
4.11
Konfigurationsmodus
Tabell 4.11a Inställningar
T
abell 4.11b O
lika pr
odukt
ver
sioner
(Inst
ällningar
f
ör
ut
gångar
na, f
unkt
ion 8)
*F
abri
k
s
i
ns
täl
l
ni
ng
Anvisning för detektor med 2 slingor: Efter att en inställning för slinga 1 gjorts ställs parametern för slinga 2 in (genomförs på samma sätt). Detta visas, med undantag för riktningslogiken, inte i tabellen.
P
r
o
Lo
o
p
2
S
l
i
n
g
a
2
U
tg
å
n
g
2
A
n
m
ä
rkn
i
n
g
1
-sl
i
n
g
sa
p
p
a
ra
t,
2
u
tg
å
n
g
a
r
–
1
*
/
0
1
=
U
tg
å
n
g
2
p
å
;
0
=
U
tg
å
n
g
2
a
v
2
-sl
i
n
g
sa
p
p
a
ra
t,
2
u
tg
å
n
g
a
r
a
kti
v
–
P
a
ra
m
e
te
r
8
i
n
te
m
ö
j
l
i
g
o
ch
vi
sa
s
i
n
te
a
va
kti
ve
ra
d
1
/
0
*
1
=
U
tg
å
n
g
2
p
å
;
0
=
U
tg
å
n
g
2
a
v
Slinga
Relä
tt
Slinga
Relä
Slinga
Relä
tt
Slinga
Relä
tt
Slinga
Relä
tt
Slinga
Relä
tt
Tillverkare:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
www.bircher-reglomat.com
info@bircher.com
Telefon +41 (0)52 687 1111
Telefax +41 (0)52 687 1112
4
Övergång till simulationsmodus
Tryck på
«Sim1»-knappen
Tryck på
«Sim2»- knappen
Tryck på
«Sim2»-knappen
Tryck på
«Sim2»-knappen
Anmärkningar
Övergång till simulationsmodus:
tryck på knapparna Sim1 och
Sim2 samtidigt i 2 sekunder.
Mode
Sim1
2
sekunder
+
Mode
Sim1
2 sekunder
1
Simulationsmodus:
Påverkan på slingan
1
Data
Sim2
1
Data
Sim2
2
Data
Sim2
2
L0 -Ingen slingpåverkan (med ev. tidsfunktion)
L1 -Simulerad slingpåverkan (med ev. tidsfunkion)
- Slinga 1 - Slinga 2
Aktivering Utgångsrelä
Mode
S
im1
1
Data
S
im2
1
Data
S
im2
2
Data
S
im2
2
00 - Ingen slingpåverkan
01 - Simulerad slingpåverkan utan ev. tidsfunktion)
- Slinga 1 - Slinga 2
Aktivering alarmutgång
Mode
Sim1
Data
Sim2
A0 - Frånkoppling larmrelä
A1 - Tillkoppling larmrelä
Induktivitet slinga 1
M
ode
Sim1
1
Mätning av induktiviteten, värde i µ
H
Induktivitet slinga 2
Mode
Sim1
2
Mätning av induktiviteten, värde i µH
Lämna simulationsmodus
Mode
Sim1
2 sekunder
1
2
Återgång till funktionsmodus
S
lingornas påverkan kan bara simuleras om slingorna är anslutna till de stipulerade uttagen!
Anvisningarna gäller på samma sätt för slinga 2.
När ett fel uppstår lyser växelvis driftsmodus «A» och felmeddelandet «E» och en felkod som t ex E 012 visas. LED: n växlar till rött blinkande.
Meddelande E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312
Fel
Avbrott
slinga 1
Avbrott
slinga 2
Kortslutning
slinga 1
Kortslutning
slinga 2
Under-
spänning
Överspän-
ning
Minnesfel
Slinga 1
för stor
Slinga 2
för stor
Slinga 1
för liten
Slinga 2
för liten
De senaste 5 felen sparas och kan anropas.Genom en snabb tryckning på knappen «Data» visas de senaste 5 felen i displayen. En ytterligare snabb
tryckning byter till det näst senaste felet osv. Efter 5:e tryckningen kopplar apparaten åter om till automatik-drift. Tryckning på knappen «Data» i
4 sekunder raderar alla felmeddelanden. Bilden visar lagringsplats 1 där felet 001, Avbrott slinga 1, sparats (exempel)
.
ProLoop2
Försörjningsspänning
24 VAC -20 % till +10%, max. 2 VA
24 VDC -10 % till +20%, max. 1.5 W
100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, max. 2.9 VA
Slinginduktivitet
Mellan 20 till 1000 µH,
ideal 80 till 300 µH
Slingtilledare
Vid 20 - 40 µH: max. 100 m vid 1.5 mm
2
Vid >40 µH: max. 200 m vid 1.5 mm
2
tvinnade min. 20x/m
Slingmotständ
< 8 Ohm inkl tilledning
Utgångsrelä (slinga)
max. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1
Utgångsrelä (larm)
max. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1
Mått
22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T)
Montering av kåpa
Direkt DIN-skenemontage
Anslutning
Stickbara skruvplintar
Skyddsklass
IP 20
Uppfyllda normer
Se konformitetsförklaring och www.bircher-reglomat.com
Driftstemperatur
-20°C till +60°C
Lagringstemperatur
-40°C till +70°C
Luftfuktighet
<95% ej kondenserande
Tillverkare: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen förklarar att
Produkter, Typ: ProLoop2
Modeller: 24V ACDC, LVAC, 1-slingapparater, 2-slingapparater
Användningsområde: Programmerbar slingdetektor för styrning av portar och vägbommar samt reglering och räkning av personbilar på parkeringsplatser
vid korrekt användning efterlever de grundläggande kraven i enlighet med:
R&TTE-direktivet, bilaga III 1999/5/EG
5
Simulationsmodus
6
Avhjälpning av fel
7
Återställning
8
Viktigaste tekniska data
9
Konformitetsförklaring
10
Kontaktinformation
Mode
Sim1
2 sekunder
Återställning 1 (nyjustering)
Slingan(orna) kalibreras på nytt..
Mode
S
im1
8 sekunder
D
ata
Sim2
Återställning 2 (fabriksinställning)
Alla värden (utom fellagring) återställs till fabriksinställnin-
garna (se tabell 4.11a). Slingan(orna) kalibreras på nytt.
-
1
-
2
-
3
-
4
Marantec Control 40 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
Andra dokument
-
BBC Bircher ProLoop2 11-pin Användarmanual
-
-
-
-
-
Micro Motion Transmittrar av modell 2200S Installationsguide
-
Electrolux Automower Användarmanual
-
-
NGM You Color M500 Användarmanual
-