BBC Bircher InTra6 Cat. 2 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
När alla anslutningar är korrekta:
Status-LED lyser grönt
Mode
Data
1
2
1
2
Översättning av originalbruksanvisning
Systemkomponenter
Säkerhets- och varningshänvisningar
InTra6 2, InTra6 2.LVAC
«Data» knappen
➔Elanslutningen får endast utföras av behörig elektriker. ➔ Komponenternas placering beror på de byggnadsmässiga förutsättningarna och portens
konstruktion. ➔ Stäng av strömförsörjningen innan du börjar arbeta med anläggningen. ➔ Kopplingsenheten används för övervakning av tryckkäns-
liga skyddsanordningar från Bircher Reglomat AG (ändamålsenlig användning). ➔ Vid användning av andra komponenter än Bircher-Reglomat-kom-
ponenter (inkl. säkerhetslister) upphör garantin och vårt ansvar att gälla. ➔Anslut alla drift- och kopplingsspänningar till samma säkring. ➔Anslut
driftspänningen till samma strömkrets som portstyrningen. ➔Koppla från enheten från nätet vid fel. ➔Säkring max. 10 A.
Klämskyddsautomatik med induktiv överföring för
säkerhetslister på automatiska skjutgrindar.
1
4
Elanslutning och plintschema
2
Manövrering Indikering Aktiv testingång
3
1
579
3
4
4322
76
9
5
1
Bägge punk-
terna blinkar
Manövre-
ringsknappar
på enheten.
Indikeringar vid aktivering av en säkerhetslist: Status LED lyser orange
aktiverad: aktiverad: aktiverad: aktiverad:
«Mode» knappen
Grå Röd
rörlig säkerhetslist STÄNGNING
(grindens framkant)
INTR-MOB62, konverter för
säkerhetslist
rörlig säkerhetslist ÖPPNING INTR-FIX60, spole
fast säkerhetslist STÄNGNING Intra6 2, automatikenhet
fast säkerhetslist ÖPPNING (1)Stålvajer
INTR-MOB61, konverter för
säkerhetslist
Auf
Auf
Stäng
Stäng
Normaldrift
Förvaras för senare användning!
SVENSKA
Diagnosmeny
5
Tryck samtidigt på knapparna «Mode» och «Data» i 2 sek. ➔status LED blinkar orange. Tryck kort på «Mode» för att komma till nästa modus.
Tryck på knappen «Mode» i 2 sek. för att lämna diagnosmeny.
Modus «r» resistans Modus «S» utgång STÄNGNING Modus «S» utgång ÖPPNING
Modus felindikering
Du kan hämta de sen-
aste 5 störningarna.
Säkerhetslisternas resis-
tanser visas efter varandra
Tryck kort på knappen «Data» och
störningarna indikeras en efter
en. Trycker du femte gången på
knappen «Data» visas End.
Störningarna visas i kronologisk
följd (ny ➔gammal).
(ej decimaler). Exempel:
8 = motstånd mellan 7
och 9 kohm.
1 = Säkerhetslisternas
För att komma till nästa
brytarlist: Tryck på knappen
«Data»
12
Utgång STÄNGNING
Utgång ÖPPNING
Modus
Data
Punkter
Version Driftspänning Fast säkerhetslist
STÄNGNING
Fast säkerhetslist
ÖPPNING Testingång Anslutning
spole
Utgång
STÄNGNING
Utgång
ÖPPNING
InTra6 2
InTra6 2.LVAC
+/~
–/~
A1
A2
1
2
3
4
T1
T2
+
TX
BN
WH
GN
YE RX
14
11
21
24
Simulera påverkan: Tryck på
knappen «Data»
Simulera påverkan: Tryck på
knappen «Data»
Utgång STÄNGNING
är avaktiverad
Utgång ÖPPNING är
avaktiverad
Utgång STÄNGNING
är aktiverad
Utgång ÖPPNING är
aktiverad
Tryck på knappen «Data»
en gång till
Tryck på knappen «Data» en
gång till
1
1
1
2
2
2
Båda utgångarna: Tryck
på knappen «Data»
Båda utgångarna är
avaktiverade
Båda utgångarna är
aktiverade
Tryck på knappen
«Data» en gång till
12
12
12
12
Modus «I» testingång Modus «C» aktuell
konfiguration Modus «c» aktuell
konfiguration testsignal Modus «h» utgångens
aktuella hålltid
Modus «S» simulering test
Indikering då testin-
gång ej är aktiv
Indikering då testin-
gång är aktiv
Visar aktuell
konfiguration av
säkerhetslisternas
ingångar, se tabell
konfiguration.
Visar aktuell
konfiguration,
testsignal, se
tabell
testimpulser.
Visar aktuell
hålltid, se tabell
hålltid.
Konfigurering ➔ kapitel 6
Konfigurering ➔ kapitel 6
Konfigurering ➔ kapitel 6
= Symbol för
blinkande indikering
För att komma till konfigu-
rationsmodus: Tryck på
knappen «Mode»
263180FF
08/13
Konfiguration Testingång
6.3
Elektrisk montering
9.1
Mekanisk montering
9.2
Indikering Hålltid
001 ingen
002 100 ms
003*200 ms
004 500 ms
005 1000 ms
Viktigaste tekniska data
8
Driftspänning
InTra6 2 24 V AC/DC ± 15%,
InTra6 2.LVAC 100-240 V AC
50/60 Hz
Effektförbrukning max. 3 VA
Säkerhetslister 8,2 kOhm
Tryck kort på knappen «Mode».
Med knappen «Data» ställer du
in önskad Testsignal (enl. tabell 2).
Montering
9
1. Kontrollera att de elektriska komponenterna är fullständiga enligt komponentlista 9.3.
2. Montera automatikenheten på lämpligt ställe.
3. Montering av mekaniska delar (se kapitel 9.2 och 9.3).
4. Anslut elektriska ledningar enligt plintschema i kapitel 2.
1. Kontrollera att de mekaniska komponenterna är fullständiga enligt komponentlista 9.3.
2. Montera de båda fästvinklarna så att de är i linje med spolen och spänn stålvajern (se kapitel 9.4).
3. Montera konverter INTR-MOB respektive .
4. Spänn stålvajern och fixera den via låsskruvarna .
5. Montera spolen INTR-FIX60 . Stålvajern ska kunna röra sig problemfritt över hela portlängden genom spolen
INTR-FIX60 .
6. Montera stålvajern enligt kapitel 9.5. Se till att förbindelsen med porten har låg resistans (rengör kontaktställen och ta bort
eventuella färgrester).
7. Anslut elektriska kopplingar enligt plintschema i kapitel 2.
Konfiguration av ingångarna till säkerhetslisterna
6.2
Med knappen «Data» ställer du in önskad
konfiguration för säkerhetslistingångarna
(enl. tabell 1).
Säkerhetslistingångarnas aktuella
inställning visas. Indikering
Rörlig list
STÄNGNING
Rörlig list
ÖPPNING
Fast list
STÄNGNING
Fast brytarlist
ÖPPNING
ej konfigurerad
001* X X X
002 X X X X
003 X X
004 X X
005 X
006 X X X
007 X X X
008 X X
009 X X
010 X
011 X
*) Fabriksinställning
UNC
*) Fabriksinställning
Tabell 1
Tabell 3
Indikering E001 E002 E003 E004 E005 E006 E101/ E102
Fel Störning
list
Störning
list
Störning
list
Störning
list
Störning
vajerkretsen
Installation
≠konfig.modus
Underspänning/
överspänning
Åtgärd Kontrollera list Kontrollera
list
Kontrollera
list
Kontrollera
list
Kontroll. vajerkret-
sen < 3 ohm
Kontrollera
konfigurationen
Kontrollera
matningen
12
Felindikeringar
7
Konstateras ett fel deaktiveras utgångarna och tecknen och samt en felkod visas. Status LED lyser rött.
Vid övriga felmeddelanden, kontakta din leverantör.
Om ingångarna inte överensstämmer med
konfigurationen kan felmeddelanden uppstå
vid nystart efter konfigureringen.
Konfiguration Hålltid
6.4
Indikering Testimpuls
001
002*
Tabell 2
Tryck kort på knappen «Mode».
Med knappen «Data» ställer du
in önskad hålltid (enl. tabell 3).
Tryck därefter kort på knappen «Mode»,
End visas.
➔ Systemet är konfigurerat.
➔ Tryck på knappen «Data» för omstart.
Utgång Halvledarrelä , 24 V AC/DC, max. 50 mA
Testingång 24 V AC/DC, 2 mA
Ej aktiverad = normaldrift, aktiverad = test
Mått (b x h x d) Automatikenhet 22,5x94x88 mm
Spole : 50x25x22 mm
Konverter : 40x25x22 mm
*) Fabriksinställning
Konfigurationsmodus (för konfigurering innan idrifttagande, via diagnosmeny, efter modus «h»)
6
Läs hela kapitel 6.1 till 6.4 innan konfigurationen.
Sätt på konfigurationsmeny
6.1
Status-LED blinkar orange,
tryck på knappen «Data»
Tryck samtidigt på knapparna «Mode» & «Data» under 2s.
Konfigurationsmeny är aktiverat.
Konfigurationsmeny kan lämnas när som
helst genom att trycka (2s) på knappen «Mode».
«End» visas
➔ tryck ner och släpp knappen «Data»
➔ en nystart med ny konfiguration utförs.
Lista över elektriska komponenter
9.3
Placering på en port (exempel)
9.4
INTR-ASK60 komponenter
Monteringsvinkel 2 För infästning av vajern på porten
Hålbult slät 8x60 med fixeringss-
kruv stålvajer (M4x10) 1Del av vajerspännanordningen
Hålbult 1 Del av vajerspännanordningen
Kabelsko 2,5 mm22Till förbindelsen mellan stålvajer och port
Tryckfjäder 1 Del av vajerspännanordningen
Sexkantskruv M6x12 inkl. bricka 6 För infästning av vinklarna/vajern på porten
Sexkantmutter M6 2 Del av vajerspännanordningen (på hålbulten)
Plasthylsa 2 För isolering mellan hålbult och monteringsvinkel
U-bricka för M8 2 Del av vajerspännanordningen (på hålbulten)
Skruv M4x10 2 För fixering av vajern i hålbulten
Komponenter Bild Antal Nr. Funktion
INTR-MOB61 (grå) 1Konverter, mobil givarenhet, överför främre säkerhetslistens givarstatus
INTR-MOB62 (röd) evt. 1 Konverter, mobil givarenhet, överför bakre säkerhetslistens givarstatus
INTRA6 2 kopplingsenhet 1 Automatikenhet
INTR-FIX 1Spole, överför energi och information
Stålvajer 1 Stålvajer, bildar lågohm-vajerkretsen med portkonstruktionen (ska vara <3 Ohm!)
Tillverkare:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
www.bircher-reglomat.com
Befullmäktigad:
Bircher Reglomat GmbH
Robert-Bosch-Strasse 3
D-71088 Holzgerlingen
Deutschland
www.bircher-reglomat.com
Kontakt
11
EG-försäkran om överensstämmelse, produktionsdatum
10
Montering i grindens underdel
9.6
Montering stålvajer utanpåliggande9.5
EG-försäkran om överensstämmelse
10.1
Produktionsdatum
10.2
Se skylt på sidan ➔ vecka/år, t.ex. 12/10 = vecka 12, 2010
Tillverkare: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Dokumentationsansvarig: Bircher Reglomat GmbH, Dr. Marc Loschonsky, Robert-Bosch-Strasse 3, DE-71088 Holzgerlingen
Produkt: Klämskyddsautomatik med induktiv överföring, Övervakningsrelä
Modeller: InTra6 2, InTra6 3
Notified Body: Suva, Bereich Technik, SCESp 008, Kenn-Nr. 1246
Typprovningsintyg: E 6934, E 6935
Uppfyller de grundläggande kraven
i enlighet med: 2006/42/EG, 1999/5/EG
Bl.a. har följande normer tillämpats: EN ISO 13849-1:2008+AC:2009
Undertecknad: CTO Dr. Marc Loschonsky, COO Daniel Nef
-
1
-
2
-
3
-
4
BBC Bircher InTra6 Cat. 2 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
BBC Bircher InTra6 Cat. 3 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-