Electrolux Automower Användarmanual

Automower

™

Bruksanvisning

Automower

™

Idén bakom Automower™

är tagen direkt från

naturen - principen av det

betande djuret. Vilket

innebär att gräset klipps

lite och ofta. Detta är inte

bara mer effektivt, det är

också bättre för gräset.

Läs bruksanvisningen noga innan du

använder klipparen.

Automower Helpdesk

Tel: 020 - 77 77 22

electrolux

automower

3

Symboler

___________________________________________

5

Symboler på Automower™

__________________________

5

Symboler i bruksanvisning

___________________________

6

Säkerhetsinstruktioner

_____________________________

7

Användning

__________________________________________

7

Förflyttning

__________________________________________

8

Underhåll

____________________________________________

8

Presentation

________________________________________

9

Funktion Automower™

_____________________________

10

Kapacitet

___________________________________________

12

Installation

_________________________________________

13

A. Förberedelser

____________________________________

13

B. Planering av installation

__________________________

15

C. Placering av laddstation

_________________________

20

D. Laddning av batteri

______________________________

20

E. Utplacering av begränsningskabel

_______________

21

F. Anslutning av begränsningskabel

________________

22

G. Kontroll av installation

___________________________

24

H. Koppling av Automower™ till laddstation

_________

24

Flera Automower™ på en trädgård

_________________

24

Kontrollpanel

______________________________________

25

Snabbkommandon

_________________________________

26

Program

____________________________________________

26

Val

_________________________________________________

27

Siffror

_______________________________________________

27

Huvudbrytare

_______________________________________

27

Menyfunktioner

____________________________________

28

Huvudmeny

_________________________________________

28

1. Kommandon

_____________________________________

29

2. Timer

____________________________________________

29

3. Trädgård

_________________________________________

31

4. Inställningar

______________________________________

38

Användning

________________________________________

43

Laddning av tomt batteri

____________________________

43

Start av Automower™

______________________________

43

Användning av timer

________________________________

44

Stopp av Automower™

_____________________________

44

Omstart

_____________________________________________

44

Stänga av Automower™

____________________________

44

Justering av klipphöjd

_______________________________

45

Underhåll

__________________________________________

46

Batteri

______________________________________________

46

Vinterförvaring

______________________________________

47

Rengöring

__________________________________________

48

Byte av knivar

______________________________________

49

Felsökning

_________________________________________

50

Tekniska data

______________________________________

53

EG-försäkran

______________________________________

54

4 electrolux

automower

electrolux

automower

5

Symboler

Symboler på Automower™

Dessa symboler ﬁnns på gräsklipparen. Studera dem

noga så att du vet vad de betyder.

• Varningar och säkerhetsföreskrifter i denna

bruksanvisning måste följas noga för att klipparen

ska kunna användas säkert och effektivt.

• Håll händer och fötter borta från de roterande

knivarna. Placera aldrig händer eller fötter nära

eller under karossen när Automower™ är igång.

• Använd aldrig Automower™ om personer, speciellt

barn, eller husdjur ﬁnns i närheten.

• Denna produkt överensstämmer med gällande

EG-direktiv.

VIKTIG INFORMATION

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och

förstå innehållet innan du använder din

Automower™.

1001-003

VARNING

Automower™ kan vara farlig vid

felaktigt handhavande.

!

1001-002

3012-274

3012-273

6001-024

6 electrolux

automower

Symboler

Symboler i bruksanvisning

Dessa symboler ﬁnns i bruksanvisningen. Studera dem

noga så att du vet vad de betyder.

• Kontroll och/eller underhåll ska utföras med

huvudbrytaren i läge ”OFF”.

• Använd alltid skyddshandskar vid allt arbete med

klipparens underrede.

• Använd aldrig högtryckstvätt, eller ens rinnande

vatten, vid rengöring av Automower™.

• Varningsruta visar att risk för

personskada

föreligger, speciellt om man inte följer givna

instruktioner.

• Informationsruta visar att risk för

materialskada

föreligger, speciellt om man inte följer givna

instruktioner. Rutan används även då risk för

handhavandefel bedömts föreligga.

3012-288

OFF

3012-272

3012-271

VARNING

Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx.

Xxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxx.

!

VIKTIG INFORMATION

Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx

xxxx xxxx xxxxx xxx.

electrolux

automower

7

Säkerhetsinstruktioner

Användning

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå

innehållet innan du använder Automower™.

• Kontrollera att den gräsyta som ska klippas är fri

från stenar, kvistar, verktyg, leksaker och andra

föremål som kan skada knivarna och orsaka

fastkörning.

• Starta Automower™ enligt instruktionerna.

När huvudbrytaren är i läge ”ON”; se till att hålla

händer och fötter borta från de roterande knivarna.

Stick aldrig in händer eller fötter under klipparen.

• Lyft aldrig upp Automower™ eller bär omkring den

när den är startad.

• Tillåt ingen som inte känner till Automowers

funktioner och beteende att hantera klipparen.

• Placera inga föremål ovanpå Automower™ eller

dess laddstation.

• Låt inte Automower™ arbeta med en defekt

knivdisk eller kaross. Den ska inte heller arbeta

med defekta knivar, skruvar, muttrar eller kablar.

• Använd inte Automower™ om inte huvudbrytaren

fungerar.

• Stäng alltid av Automower™ med huvudbrytaren

när du inte använder klipparen.

• Automower™ får inte vara i drift om en sprinkler

används. Använd därför timerfunktionen,

se ”2. Timer” på sidan 29, så att inte klippare och

sprinkler är igång samtidigt.

1001-003

3012-396

3012-274

8 electrolux

automower

Säkerhetsinstruktioner

Förﬂyttning

Vid längre transporter bör Automower™ packas ner i

leveransemballaget.

För en säker förﬂyttning från eller inom arbetsområdet:

1. Tryck på STOP-knappen för att stanna klipparen.

Om det stoppskydd (se sidan 39) som ﬁnns för

stöldsäkerhet är aktiverat; ange den första siffran i

PIN-koden.

Du väljer fyrsiffrig PIN-kod när du startar klipparen

för första gången, se sidan 24.

2. Slå av huvudbrytaren om klipparen ska ﬂyttas

utanför arbetsområdet.

3. Bär klipparen i handtaget som sitter längst bak

under klipparen. Bär med ovansidan på klipparen

mot kroppen.

Underhåll

• Kontrollera Automower™ varje vecka och byt

eventuellt skadade eller slitna delar.

Kontrollera särskilt att knivarna och knivdisken inte

är skadade. Byt vid behov alla knivar och skruvar

samtidigt så att de roterande delarna är

balanserade, se “Underhåll” på sidan 46.

3012-388

3012-395

3012-409

VARNING

När klipparen placeras upp- och ned ska

alltid huvudbrytaren vara ställd i läge

OFF.

Huvudbrytaren ska vara ställd i läge OFF

vid allt arbete i klipparens underrede,

såsom rengöring eller byte av knivar.

Pipen (5 pip under 5 sekunder) som

varnar för uppstart av knivdisken, hörs

inte om Automower™ är inställd med

ljud av.

!

electrolux

automower

9

Presentation

Gratulerar till Ditt val av en utmärkt kvalitetsprodukt.

För att få bästa nytta av din Automower™ behövs

kunskap om dess funktion. Detta kapitel innehåller

information som du bör känna till när du planerar

installationen.

En installation av Electrolux Automower™ innefattar

fyra huvudkomponenter:

Automower™

, en automatisk gräsklippare som

klipper gräset genom att röra sig i ett huvudsakligen

oregelbundet mönster. Klipparen drivs av ett

underhållsfritt batteri.

Laddstation

, dit Automower™ själv söker sig när

laddningsnivån i batteriet blir för låg.

Laddstationen har tre funktioner:

• Att skicka styrsignaler i begränsningskabeln.

• Att sända ut signaler så att Automower™ hittar

laddstationen.

• Att ladda batteriet på Automower™.

Transformator

, som ansluts mellan laddstationen och

ett 230V vägguttag. Transformatorn ansluts till

vägguttaget via en integrerad nätkabel och till

laddstationen via en 20 m lång lågspänningskabel.

Längden på lågspänningskabeln får inte ändras.

Begränsningskabel

, som läggs i en slinga runt

arbetsområdet för Automower™. Kabeln läggs utmed

kanterna på gräsmattan och runt föremål och växter

som klipparen inte får stöta emot.

Den mängd begränsningskabel som behövs till en

installation är arbetsområdets omkrets plus några

extra meter för att lägga runt ”öar”, föremål och växter.

Dessutom behövs ett antal extra meter för eventuella

efterjusteringar. Den begränsningskabel som levereras

till installationen är 250 m lång. Om det inte räcker, kan

mer kabel köpas till och, med ett skarvdon, skarvas på

den beﬁntliga kabeln.

3012-411

3012-216

3012-220

3012-221

10 electrolux

automower

Presentation

Funktion Automower™

Arbetssätt

Automower™ klipper gräsmattan automatiskt. Den

varvar kontinuerligt klippning med laddning.

Laddstationen sänder ut en signal som gör att

Automower™ kan känna den på 6 - 8 meters avstånd.

Klipparen börjar söka efter laddstationen när batteriets

kapacitet blir för låg. Automower™ klipper inte när den

söker efter laddstationen.

När batteriet är fulladdat backar klipparen en sträcka,

vänder sedan runt och lämnar laddstationen i en

slumpmässigt vald riktning inom utfartssektorn

90°-270°.

För att Automower™ lättare ska nå alla delar av

trädgården kan du manuellt ställa in hur klipparen ska

lämna laddstationen, se ”3. Trädgård” på sidan 31.

När karossen på Automower™ träffar ett hinder, backar

klipparen och väljer en ny körriktning.

Två sensorer, en fram och en bak på Automower™,

känner när klipparen närmar sig begränsningskabeln.

Automower™ passerar kabeln upp till 27 centimeter

innan den vänder. Passersträckan är inställningsbar,

se “Kör över slingan (3-2)” på sidan 34.

3012-233

3012-379

3012-380

electrolux

automower

11

Presentation

STOP-knappen på ovansidan av Automower™

används främst för att stoppa den körande klipparen.

När STOP-knappen tryckts ned öppnas en lucka,

under vilken det ﬁnns en kontrollpanel. STOP-knappen

stannar i nedtryckt läge tills dess att luckan stängs

igen. Detta fungerar som en startspärr.

Via kontrollpanelen på ovansidan av Automower™

sköter du alla inställningar av klipparen. På

kontrollpanelen ﬁnns också huvudbrytaren. Öppna

luckan till kontrollpanelen genom att trycka ned

STOP-knappen.

När huvudbrytaren ställs i läge ON för första gången,

börjar en uppstartssekvens omfattande; val av språk,

tidsformat, datumformat och fyrsiffrig PIN-kod samt

inställning av tid och datum, se sidan 24.

Automower™ kan, för att spara ström, gå ner i viloläge.

Displayen på kontrollpanelen är då helt släckt.

Viloläge inträder 25 minuter efter att STOP-knappen

blivit nedtryckt och sedan inte återställts i driftläge.

Automower™ aktiveras då genom att stängas av och

på med huvudbrytaren.

Viloläge kan också inträda om ett fel, som inträffat

under klippning eller laddning, inte åtgärdats inom 25

minuter. Automower™ aktiveras då genom ett tryck på

STOP-knappen.

3012-388

3012-397

3012-400

12 electrolux

automower

Presentation

Rörelsemönster

Klipparens rörelsemönster är oregelbundet och

bestäms av Automower™ själv. Ett rörelsemönster

upprepas heller aldrig. Detta klippsystem gör att

gräsmattan blir jämnt klippt utan några ränder efter

klipparen.

Om Automower™ kommer in i ett område där den

känner att gräset är högre än tidigare, kan den ändra

rörelsemönster. Den kan då klippa i ett

fyrkantsmönster för att mer systematiskt avverka ytan

med högre gräs. Därefter återgår klipparen till

oregelbundet rörelsemönster.

Kapacitet

Automower™ rekommenderas för gräsmattor upp till

1800 m

2

.

Automower™ klipper ungefär 75 m

2

per timme. Hur

stor yta som klipps beror främst på knivarnas kondition

och gräsets typ, tillväxttakt och fuktighet. Trädgårdens

utformning har också betydelse. Om trädgården består

av framför allt öppna gräsytor, kan Automower™ klippa

mer per timme än om trädgården består av ﬂera små

gräsytor uppdelade av många träd, rabatter och

passager.

Hur länge Automower™ klipper respektive laddar sig,

kan variera och beror bland annat på den omgivande

temperaturen. Upp till cirka 25°C klipper en fulladdad

Automower™ ungefär 40-60 minuter, beroende på

batteriets ålder och hur tjockt gräset är. Därefter laddar

klipparen i knappt 45 minuter. Över 25°C sjunker både

klipp- och laddningstid successivt.

3012-276

3012-277

electrolux

automower

13

Installation

Detta kapitel beskriver hur du installerar Automower™.

Innan du påbörjar installationen; läs det föregående

kapitlet ”Presentation” på sidan 9 till sidan 12.

Utför installationen enligt följande steg:

A. Förberedelser.

B. Planering av installation.

C. Placering av laddstation.

D. Laddning av batteri.

E. Utplacering av begränsningskabel.

F. Anslutning av begränsningskabel.

G. Kontroll av installation.

H. Koppling av Automower™ till laddstation.

Bokstäverna hänvisar till de följande rubrikerna.

För att kunna genomföra en komplett uppstart av en

Automower™ måste laddstationen vara placerad och

ansluten, begränsningsslingan vara ansluten och

klipparen vara kopplad till laddstationen. Om man vill

få igång klipparen utan att ha avslutat hela

slinginstallationen kan man ansluta en tillfällig kort

slinga runt klipparen.

A. Förberedelser

1. Om gräset inom det tänkta arbetsområdet är mer

än 15 cm långt; klipp det med en konventionell

gräsklippare. Samla sedan upp gräset.

2. Läs noga igenom alla stegen för installationen.

3. Kontrollera att alla delar till installationen ﬁnns:

Siffrorna inom parentes hänvisar till detaljbild

”Automower™, vad är vad?” på sidan 14.

• Bruksanvisning (22)

• Automower™

• Laddstation (14)

• Begränsningskabel i rätt längd (16)

• Transformator (17)

• Lågspänningskabel (18)

• Märlor (19)

• Kontaktdon till begränsningskabel (20)

• Skarvdon till begränsningskabel (21)

Till installationen behöver du också:

• Hammare, för att lättare få ner märlorna i

marken

• Kombinationstång

• Rak spade, om begränsningskabeln ska grävas

ner

3012-401

14 electrolux

automower

Installation

Automower™, vad är vad?

Siffrorna i bilden motsvaras av:

1. Laddbleck

2. Lucka till klipphöjdsjustering

3. Framhjul

4. Drivhjul

5. Kaross

6. Stoppknapp

7. Knappsats

8. Display

9. Huvudbrytare

10. Handtag

11. Chassilåda med elektronik, batteri och

motorer

12. Hasplåt

13. Knivdisk

14. Laddstation

15. Lysdiod för funktionskontroll av

begränsningskabel

16. Begränsningskabel

17. Transformator med nätkabel

18. Lågspänningskabel

19. Märlor

20. Kontaktdon till begränsningskabel

21. Skarvdon till begränsningskabel

22. Bruksanvisning

3012-377

electrolux

automower

15

Installation

B. Planering av installation

Laddstation

För exempel på bra placering av laddstationen, se

”Trädgårdsform (3-3)” på sidan 34.

Laddstationen ska i första hand placeras:

• Centralt i huvudområdet, längs med ytterkanten

och med mycket fri yta framför stationen.

• Skuggigt. Batteriet skonas om det laddas i en så

låg omgivande temperatur som möjligt.

• På relativt vågrät mark. Höjdmässigt får det skilja

högst 10 cm mellan fram- och bakkant på

laddstationen.

• Med närhet till vägguttag:

Laddstationen ska anslutas till ett 230 V vägguttag

via lågspänningskabel och transformator.

Den medföljande lågspänningskabeln är 20 meter

lång.

Transformatorn måste placeras där den får god

luftväxling och inte utsätts för direkt solljus. Det är

också en fördel om transformatorn kan placeras

under tak.

Det är rekommenderat att använda en

jordfelsbrytare vid anslutning av transformatorn till

vägguttaget.

3012-233

3012-296

3012-220

3012-223

VIKTIG INFORMATION

Längden på lågspänningskabeln får inte

ändras.

16 electrolux automower

Installation

Placera inte laddstationen i hörn och ﬁckor på

arbetsområdet.

Om trädgården består av två stora gräsytor som

förenas av en passage, kan det vara svårt för

Automower™ att hitta ingången till passagen. Därmed

kan den få svårt att arbeta effektivt på båda ytorna. Ett

sätt att få klipparen att effektivt nå båda ytorna är att

placera laddstationen mitt i passagen.

När laddstationen måste placeras i en passage, är det

lämpligt att manuellt ställa in utfartsriktningen, se

”Utfartsinställningar (3-1)” på sidan 31. På så vis blir

båda ytorna jämnt klippta och gräset nära

laddstationen kommer inte att se nedtrampat ut.

Begränsningskabel

För bästa installation bör utplaceringen av

begränsningskabeln planeras noga. Planeringen

underlättas om du gör en skiss av arbetsområdet,

inklusive alla hinder. Rita på skissen hur

begränsningskabeln bör dras.

Begränsningskabeln ska läggas så att den:

• Bildar en slinga runt arbetsområdet för

Automower™. Endast original begränsningskabel

bör användas. Den är förtent och har högvärdig

isolering för att stå emot markens fuktighet.

• Blir högst 500 meter lång.

• Håller maximalt avstånd av 35 meter från

Automower™ i hela arbetsområdet.

• Inte ligger i brant utförslut. Automower™ kan där få

svårt att backa tillbaka, speciellt vid fuktig väderlek

när det ﬁnns risk för slirning.

3012-235

3012-237

electrolux automower 17

Installation

Ta med i planeringen att det kan komma att behövas

efterjusteringar på slingan. Tänk därför på att:

• Lämna några extra meter kabel, i början och slutet,

nära laddstationen.

• Lägga ut någon extra meter kabel ungefär var

30:e meter runt hela slingan.

All extra kabel ska läggas tätt och i parallella

slingor. Om märlor används, ska de parallella

slingorna läggas under samma märla.

Tänk på följande vad gäller angränsningar till

arbetsområdet:

• Om ett högre hinder, t ex en vägg eller mur, gränsar

till arbetsområdet, ska begränsningskabeln läggas

35 cm från hindret. Då kommer inte Automower™

att krocka med hindret och slitaget på karossen

minskas.

• Om arbetsområdet gränsar mot exempelvis

vattensamlingar ska begränsningskabeln

kompletteras med en sarg eller liknande. Höjden

måste då vara minst 15 cm. Detta förhindrar att

Automower™ under några omständigheter kan

hamna utanför arbetsområdet.

3012-138

VIKTIG INFORMATION

Extra kabel får inte läggas i rulle utanför

begränsningskabeln. Detta kan leda till

störningar av Automower™.

3012-281

3012-382

18 electrolux automower

Installation

• Om arbetsområdet gränsar mot ett litet dike, t ex en

rabatt, eller en mindre upphöjning, t ex en låg

kantsten (3-5 cm), ska begränsningskabeln läggas

30 cm in i arbetsområdet. Detta förhindrar att hjulen

kör ner i diket eller upp på kantstenen.

• Om arbetsområdet gränsar mot en plattgång eller

liknande som ligger i nivå med gräsmattan, är det

möjligt att låta Automower™ köra en bit ut på

gången. Begränsningskabeln ska då läggas 10 cm

från gångens kant.

Tänk på följande vad gäller avgränsningar inom

arbetsområdet:

• Automower™ kan klippa ytor som har en lutning

upp till 33 cm i höjdskillnad per längdmeter inne i

arbetsområdet. Ytor som lutar mer, måste

avgränsas med begränsningskabeln. Om någon del

av arbetsområdets ytterkant har lutningsfaktor

1: 5 (20 cm/m) eller mer, bör kabeln läggas innanför

där lutningen börjar. Automower™ kan få svårt att

vända vid slingan i för kraftig lutning.

• Använd begränsningskabeln för att avgränsa

områden inne i arbetsområdet, t ex rabatter och

fontäner. Lägg då ut kabeln till området, runt det

och sedan tillbaka i samma spår. Om märlor

används, ska kabeln läggas under samma märla på

vägen tillbaka.

• Stöttåliga hinder, t ex träd och buskar högre än

15 cm, behöver inte avgränsas med

begränsningskabeln. Automower™ vänder när den

stöter mot ett sådant hinder.

För mest skonsamma och tysta drift, är det dock att

föredra, att alla fasta föremål i och vid

arbetsområdet avgränsas.

3012-381

3012-383

3012-108

electrolux automower 19

Installation

• Hinder som är svagt sluttande, t ex stenar eller

stora träd med upphöjt rotfäste, bör avgränsas eller

tas bort. Automower™ kan annars glida upp på

sådana hinder, med följd att knivarna skadas.

Tänk på följande vad gäller biytor och passager:

• Om biytor ﬁnns nära huvudområdet, ska

begränsningskabeln läggas så att dessa ytor bildar

en ”ö” utanför huvudområdet.

Som biyta räknas ett arbetsområde utan

laddstation, men som är inringat av samma

begränsningsslinga som huvudområdet.

Automower™ måste ﬂyttas manuellt mellan

huvudområdet och biytan.

Om trädgården består av två ytor där den ena är

mycket mindre än den andra och ytorna hänger

ihop endast genom en mycket lång smal passage,

kan det vara lämpligt att skapa en biyta.

• För att slingsystemet ska fungera bra, får inte

kablarna i passager där Automower™ ska kunna

köra igenom ligga för nära varandra.

En passage bör vara minst 2 meter bred för att

Automower™ ska kunna hitta den och ta sig

igenom. Minimiavståndet mellan kablarna i en

passage är 130 cm.

Övergången mellan en stor yta och en passage bör om

möjligt göras ”tratt”-liknande, med rundade hörn, för att

underlätta för Automower™ att ta sig in i passagen.

3012-384

3012-279

3012-232

20 electrolux automower

Installation

C. Placering av laddstation

1. Placera laddstationen enligt din planering.

2. Anslut lågspänningskabeln till laddstationen.

Endast originalkabel och transformator får

användas.

3. Anslut lågspänningskabeln till transformatorn.

Kontakterna kan vara något tröga att ansluta,

eftersom de är fuktsäkra.

4. Anslut transformatorns nätkabel till ett 230V

vägguttag. Använd gärna, enligt rekommendation,

en jordfelsbrytare.

D. Laddning av batteri

Automower™ levereras med tomt batteri. Så snart

laddstationen är ansluten, går det att ladda klipparen.

1. Ställ huvudbrytaren i läge OFF.

2. Ställ Automower™ i laddstationen för att ladda

batteriet under tiden som du lägger ut

begränsningskabeln.

Då batteriet är tomt, tar det ungefär 1 1/2 till 2 1/2

timme innan det är fulladdat.

3012-263

3012-262

3012-385

VIKTIG INFORMATION

Automower™ kan inte köras förrän

installationen är helt färdig.

Sidan laddas ...

Electrolux Automower Användarmanual

Electrolux Automower Användarmanual

Andra dokument