NGM You Color M500 Användarmanual

Sidan laddas ...

Dansk - Koraet Instrukon ..................... 4

Deutsch - Kurzanleitung ........................... 21

English - Quick Guide ................................ 38

Español - Guía Rápida ............................... 55

Français - Guide Rapide ............................ 72

Italiano - Guida Rapida ............................. 89

Norsk - Hurgmeny ................................ 106

Suomi - Pikaopas .................................... 123

Svenska - Snabb Guide ........................... 140

Sidan laddas ...

113

NORSK

Av /på

knapp

Berørings

skjerm

Blits

Kamera

Kontakt Mikro USB

Jack fra 3.5 mm

Kamera i front

Øretelefon

Lys- og

nærhetssensor

Høyttaler

Volum

”+” og ”-“

Mikrofon

Kontekst

meny

Knapp

Tilbake

Knapp

Hjem

Sidan laddas ...

140

SVENSKA

Välkommen till NGMs Android

TM

värld. Tack för ditt val av NGM YouColor M500. Med

den här enheten får du tillgång till olika funktioner av operationssystemet Android

TM

5.0, Lollipop för att hantera dina kontakter, e-post , socialt nätverk och upptäcka de

möjligheter som Internet ger med bara en knapptryckning! Utforska din nya "smarta"

telefons alla möjligheter. Jämfört med mono SIM Smartphones på marknaden,

erbjuder NGM YouColor M500 bekvämligheten med dubbla SIM som alltid präglat

hela utbudet av NGM mobilerna, eller förmågan att hantera två SIM och därmed två

telefonnummer samtidigt. Upptäck de användbara funktionerna som inställningen av

det förvalda SIM kortet för samtal, meddelanden och dataanslutningar. Genom att

besöka vår officiella hemsida www.ngm.eu kommer ni att finna hela sortimentet av

NGM telefoner, prova vår praktiska och funktionella tjänster, e-handel för inköp av

telefoner och tillbehör, be om hjälp, tillgång till forumet för teknisk bistånd och hämta

programuppdateringar.

Varning: Dataförbindelsen med NGM YouColor M500 är aktiv från tidpunkten när

man slår på telefonen (och även efter varje eventuell återställning av

fabriksinställningar). Om man inte har ett förmånligt avtal eller en“fast” kostnad för

dataförbindelsen med sitt SIM-kort, rekommenderas det att stänga av all ansluten

trafik och upprätta en Wi-Fi tjänst, för att undvika ytterligare kostnader.

141

SVENSKA

Montering

Sätt i SIM korten: SIM korten innehåller dina telefonnummer, PIN-koder, länkar till externa

tjänster, kontakter och andra viktiga detaljer. För att komma åt facket innehållande SIM-

kortplatser, stäng av telefonen och lyft locket från jacket på nedre vänstra hörnet. Ta bort

batteriet och sätt in SIM korten enligt bilden.

Vi rekommenderar att först sätta in SIM-kort1 som skall placeras i det innersta facket med

de guldfärgade kontakterna vända uppåt, därefter SIM-kort2 i facket ovanpå detta, med

de guldfärgade kontakterna vända nedåt.

Varning: utför all verksamhet som insättning av SIM och minneskort endast efter

borttagning av batteriet för att inte riskera att förlora data.

Slot micro SD

Slot 1: SIM 1

Slot 2: Micro SIM 2

142

SVENSKA

Sätt in minneskortet: för att använda alla funktioner i NGM YouColor M500,

rekommenderar vi användning av ett micro-SD som ska placeras på baksidan av telefonen.

Stäng av telefonen, ta bort det bakre locket och batteriet; sätt in micro-SD kortet, som

visas i figuren, i facket intilliggande SIM-kort1, med de guldfärgade kontakterna vända

nedåt.

Var mycket försiktig om du vill använda ett micro SIM med adapter i kortplatsen för SIM1,

eftersom adaptern kan blockeras inne i facket, och inte tillåta korrekt insättning och

korrekt avlägsnande av själva SIM kortet. Av dessa skäl rekommenderas denna

användning inte.

Micro SIM 2

SIM 1

Micro SD

143

SVENSKA

Sätt in batteriet

Apparaten levereras med ett litiumjon-batteri och är utformad endast för bruk av NGM:s

orginalbatterier och tillbehör. Batteriet skall placeras på baksidan av telefonen. Sätt in

batteriet i batteriutrymmet med kontakterna uppåt, som motsvarar dem på telefonen.

Därefter sätt på baksidan av telefonen, som visas nedanför.

Jack för att

öppna luckan

144

SVENSKA

Ladda batteriet

Ladda batteriet innan användning av enheten. Använd den medföljande USB-kabeln och

USB-kontakten på den övre sidan av telefonen. Anslut laddaren till ett vägguttag och

därefter enheten till USB-kabeln. Telefonen kan även laddas genom att ansluta den till

datorn, men i detta fall är uppladdningen långsammare. När batteriet laddas, visar en ikon

på skärmen framstegen i processen om telefonen är påslagen. När batteriet är fullladdat,

kan det kopplas bort från elnätet.

Varning: anslut inte telefonen till en dator som slås av och på för att undvika överhettning.

För att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin föreslår vi

användning av NGM:s original laddare. Ladda telefonen endast inomhus och på torra

ställen. En lätt uppvärmning av telefonen är normal under laddningstiden. Batteriet uppnår

sin funktionella effektivitet först efter ett par fullständiga laddningar.

Slå på, stäng av och viloläge

För att slå på enheten, tryck och håll in på/av knappen. Stäng av enheten, genom att hålla

in samma knapp och bekräfta avstängning genom att välja "Stäng av". Ett kort tryck ger

istället möjlighet att snabbt växla från viloläge (avskärma) eller för att återgå till skärmen

för att låsa upp den (se nedan).

145

SVENSKA

Huvudskärmen: använd pekskärmen genom att trycka, hålla

eller dra ett finger på skärmen. Huvudskärmen är startpunkten

för att använda alla program på telefonen. Fler sidor kommer

att finnas tillgängliga till höger om huvudsidan, så fort

genvägar placerats till program eller widgetar: tryck och håll på

det programikon du önskar från huvudmenyn och släpp den på

ett av miniatyr Skrivborden. Genom att bläddra åt höger med

ikonen nedtryckt kommer det att skapas nya sidor där du kan

placera genvägar och widgets. Du kan också anpassa de fyra

länkarna bredvid meny-ikonen genom att trycka på dessa och

flytta dem till skrivbordet. För att ta bort länkar eller widgets,

tryck och håll på ikonen och dra den mot symbolen "X Ta bort"

högst upp på skärmen. Genom att flytta en ikon över en annan

skapar du mappar på skrivbordet; och om du trycker och håller

på ett tomt område på skrivbordet, kan du ändra bakgrunden.

Huvudmenyn: välj ett program från huvudmenyn eller bläddra vänster/höger för att se

andra program. Tryck på bakåt-knappen för att återgå till föregående skärm; tryck på Hem-

knappen för att återgå till huvudskärmen.

Skärm i Vänteläge

Direkt

tillgång

till

telefone

n

Direkt

tillgång till

kameran

Rulla uppåt för

att låsa upp

146

SVENSKA

Huvudskärmen

Huvudmenyn

Notifieringspanel

Signalstyrka SIM och batterinivå

Indikerings sidor

Telefon

Kontakter

Huvudmeny

Internet

Meddelande

Bläddringsskärm HOME

Bläddringsmenyn

147

SVENSKA

På/Av

knapp och

vänteläge

Kapacitiv

pekskärm

Blixt

Kamera

Ingång till Micro USB

3,5 mm-uttag

Frontkamera

Hörlurar

Ljusstyrka

och aktivitets

avkänning

Högtalare

volym

”+” e ”-“

Mikrofon

Snabbvals-

menyn

Tillbaka

knapp

Start

knapp

148

SVENSKA

SNABB VAL

Informationsnotiser

För att öppna meddelandepanelen trycker du på ikonen i området längst upp på skärmen.

Genom att rulla nedåt visas notis-meddelanden först, fortsätter du att rulla ner, så visas

även knappar för snabb installation. Med raderas notiserna i panelen. För att dölja notis

panelen, dra upp den nedre delen av panelen eller peka på tillbaka-knappen.

Noteringsmeddelanden kommer att vara synliga även på låsskärmen.

Nya applikationer

Ivilket program du än befinner dig, genom att hålla ned knappen : visas listan över

program där du varit inloggad tidigare; som direkt kan väljas.

Skärm-lås och vibration: från huvudmenyn, välj Inställningar > Säkerhet > Skärm-lås. Välj

önskat läge (Inget, Skjut, Röstupplåsning, Sekvens, PIN eller Lösenord) och bekräfta. För

att snabbt låsa skärmen, tryck hastigt på på/av knappen på telefonen. För att låsa upp

skärmen, följ instruktionerna på skärmen.

Snabbvals-menyn

Många applikationer kräver användning av knappen för Snabbvalsmenyn Genom att

trycka på denna knapp, kan du öppna en snabbvals-meny som refererar till själva

programmet och dess relativa funktioner.

149

SVENSKA

Hantera två SIM-kort

Från huvudmenyn, välj Inställningar > Hantera SIM. Markera eller avmarkera

omkopplaren bredvid telefonoperatörerna som motsvarar "SIM1" och "SIM2" för att

selektivt aktivera eller inaktivera SIM korten när som helst. Från denna meny kan du också

anpassa färg och namn på ikonen till varje SIM och välja vilket SIM-kort du ska använda

som standard för samtal,meddelanden och dataförbindelse eller välj "fråga alltid" om du

inte önskar att installera ett standard SIM.

Genom att välja ett SIM där data skall aktiveras, så kommer även 3G-tjänsterna att

aktiveras automatiskt på samma SIM. Detta gör att du kan enkelt kan flytta 3G tjänsten

från ett SIM till ett annat, oftast begränsad endast till kortplats 1, utan att fysiskt invända.

Smarta Gester

Om du från menyn Inställningar, väljer Smarta gester kan du slå på NGM:s innovativa

funktioner som gör att du kan hantera de viktigaste funktionerna i telefonen med största

bekvämlighet och snabbhet.

Gäst-läge

kommer meddelanden, samtalslogg och galleriet tillfälligt att döljas och hämmas på

eventuella ändringar på skrivbordet. När detta läge är aktiverat, visas en ikon i

aktivitetsfältet. I Inställnngar > Säkerhet, kan du ställa in ett lösenord för att hantera läget.

150

SVENSKA

HANTERING AV SAMTAL

Från huvudskärmen trycker du på ikonen Telefon; ange telefonnumret att ringa med det

virtuella tangentbordet (välj ikonen för att visa det )

Tryck på ikonen Lur och välj sedan önskat SIM.

för att avsluta ett samtal, trycker du på det röda ikonen på luren.

För att svara på ett samtal välj Svara i popup-fönstret som visas högst upp på skärmen,

eller tryck på popup-fönstret för att visa skärmen för samtal. Dra telefonluren till höger

mot den blå luren för att svara; för att istället avvisa samtalet;dra den till vänster mot

den röda luren, för att avvisa genom ett meddelande dra luren uppåt. För att göra ett

inkommande samtal ljudlöst, rör vid Volym “+” o “–“ knappen (på telefonens vänstra

kortsida).

Återuppringning av ett nummer från samtalsregistret

Från huvudmenyn, gå in i Telefon menyn och välj Samtalslogg i snabbmenyn (dölj innan

det virtuella tangentbordet); så visas samtalsloggen med missade samtal, mottagna och

utgående.

Välj det nummer du vill ringa och välj Återuppring, välj vilket SIM-kort att inleda samtalet

med om du inte redan har ställt in ett standard SIM.

151

SVENSKA

HANTERA KONTAKTER

Skapa en ny kontakt

Från huvudmenyn, välj ikonen Kontakter.

Tryck på ikonen nedan.

Välj var du vill spara din nya kontakt (konto, telefon, SIM1 eller SIM2).

Ange Namn, Nummer och annan eventuell kontaktinformation (fler detaljer kan bara

läggas till om du sparar dem i telefonen) och bekräfta sparande.

Lägg till en ny kontakt från samtalsregistret

Från Telefon menyn, öppna Samtalsloggen (snabbmenyn).

Klicka på den tomma kontakten välj sedan ikonen i det övre högra hörnet.

Välj Skapa Ny kontakt överst, eller lägg till numret i en redan Befintlig kontakt genom

att välja den från listan. Efter att ha lagt till namn och eventuell annan information ( om

den sparas på Telefonen), bekräfta med Spara.

Inställning av ringsignaler

Från huvudmenyn, välj Inställningar > Ljud och noteringsmeddelanden > Allmänt.

Välj Ringsignal för telefonen > SIM1 eller SIM2 och välj önskad ringsignal för varje SIM.

Om du vill ställa in en personlig ringsignal: välj Musik i önskat ljudspår med ett lång tryck

och välj Använd som ringsignal i snabbvals-menyn. Ljudfilen läggs till i listan över

tillgängliga ringsignaler.

Notera: det är möjligt att använda ringsignaler i filer i format som*mid,*wav,*ogg *mp3.

Notera: I Snabbvals-menyn från telefonboken har du tillgång till funktioner

som import/export av kontakter och olika användbara inställningar.

152

SVENSKA

Snabbt aktivera eller inaktivera vibration: för att snabbt stänga av ringsignalen för samtal

och meddelanden, tryck på volym “–“ knappen, när du nått den lägsta volymen, kommer

telefonen att sättas in i vibrations läge. På samma sätt kan du hantera avbrott för

noteringsmeddelanden (se paragrafen nedan)

Avbrott av noteringsmeddelanden och noterings appar: Android

TM

5.0, Lollipop har infört

nya funktioner. I Inställningar > Ljud och noteringsmeddelanden > Avbrott kan man välja

att inte ta emot noteringsmeddelanden på vissa dagar och tider. Du kan ställa in tre lägen

speciellt:

 Avbryt inte: alla noteringsmeddelanden kommer att tas emot

 Tillåt endast avbrott av prioritet: du kommer bara att få meddelanden som

prioriteras, valbart i nästa meny (händelser och påminnelser, samtal eller

meddelanden. Varningar betraktas alltid som avbrott av prioritet)

 Avbryt alltid: ingen notering kommer att mottas, inte ens prioriterade, på etablerade

dagar och tider Efter att ha fastställt prioriterade noteringsmeddelanden , från vilka du

fortfarande vill ta emot noteringar kan du ställa in en tidsram inom vilken du slutar att

ta emot alla andra meddelanden som inte bör prioriteras.

Vid aktivering av avbrott visas en stjärna på meddelande fältet.

I Inställningar > Ljud och Notiser > Noteringsmeddelanden är det möjligt att istället

blockera mottagningen av notiser kommande från specifika applikationer som kan väljas i

menyn app.

153

SVENSKA

Att sända och läsa SMS och MMS

Läsa SMS och MMS: när du får ett nytt SMS eller MMS, visas en ikon i

informationspanelen. Genom att klicka på ikonen, kan man därefter direkt läsa det

inkommande meddelande. Det är fortfarande möjligt att se inkommande meddelanden

även från huvudskärmen eller från menyn, genom att välja Meddelanden.

Sänd SMS och MMS: från sidan eller från huvudmenyn, välj Meddelanden och tryck på +

längst ned. Skriv de första bokstäverna i ett namn i mottagarfältet för att söka efter en

kontakt och välj den från listan eller ange numret direkt, annars välj ikonen bredvid

fältet och kontrollera mottagarna. Skriv in texten i utrymmet med det virtuella

tangentbordet. Välj ikonen “+” för att inkludera multimediabilagor (meddelandet kommer

att omvandlas till MMS) och tryck på och välj önskat SIM-kort.

ANSLUTNINGAR: för att på bästa sätt kunna använda terminalens potential och dess

operativsystem måste du ha en aktiv dataförbindelse; dataanslutningen från NGM

YouColor500 är aktiv från när telefonen slås på. Om de t inte ingår i ert abonnemang, så

kan det tillkomma extra kostnader ; man rekommenderar att använda Wi-Fi anslutning.

För att aktivera datatrafik på ett av SIM-korten, välj Inställningar > SIM Hantering> Data

anslutning, eller aktivera den genom knappen i snabb inställningar i noteringspanelen.

154

SVENSKA

Ansluta sig till Internet med funktionen Wi-Fi®: du kan ansluta till WLAN nätet med hjälp

av Wi-Fi. För att aktivera den, från huvudmenyn välj Inställningar > WiFi I/O. Följ alla

varningar och anvisningar från officiell personal när du befinner dig i områden, där

användningen av trådlösa enheter är begränsad (flygplan, sjukhus, osv). Växla till flygläge

när du endast behöver använda tjänster som inte kräver tillgång till nätverket.

Anslut till en Bluetooth® enhet: aktivera den Bluetooth enhet som du vill ansluta. Se

bruksanvisningen av den enhet du vill ansluta.

Från huvudmenyn,välj Inställningar > Bluetooth på/av för att aktivera Bluetooth. I

snabbvals-menyn hittar du ytterligare funktioner och inställningar.

Välj Sök efter enheter för att automatiskt börja söka tillgängliga Bluetooth enheter

Bland de upptäckta enheterna, välj namn på enheten som önskas kopplas ihop. Telefonen

kommer att försöka koppla upp sig, eventuellt krävs en kod.

Anslutning till Internet: från huvudmenyn, väljer du Webbläsare. Skriv in webb-adressen i

adressfältet för att börja surfa. Om man väljer att surfa med dataanslutningen av

operatörens nätverk, ta reda på kostnaderna eller välj en operatör med "flat"rate (fasta

kostnader) . Alternativt kan du använda WiFi-anslutning (se paragraf “anslutningar ”).

Konfigurera Gmail-konto: för att bäst utnyttja användningsmöjligheterna i Android

TM

systemet, måste du konfigurera ett nytt Gmail-konto eller ange ett befintligt. Detta gör att

du kan komma åt alla systemprogram av Android

TM

.

155

SVENSKA

Email: genom att konfigurera ett standardkonto är det enkelt att hantera e-post och visa

den automatiskt på din telefon. Om man önskar att lägga till ytterligare email-tjänst, kan

denna läggas till i Email i huvudmenyn.

Synkronisering

Synkronisering är det mest effektiva sättet att hantera data, användbart eftersom det

tillåter dig att göra en säkerhetskopia av data på din enhet med internet-konto. Vid utbyte,

förlust eller skada på telefonen kommer du inte att uppleva förluster av dessa uppgifter.

Synkroniseringen kan användas för varje installerad applikation som kan synkroniseras;

listan av dessa applikationer hittar man i Inställningar> Konton [lista av installerade

Appar]. För att lägga till ett nytt konto, välj Lägg till konto. Synkroniseringen använder sig

alltid av en aktiv dataanslutning som kan medföra kostnader. Vi rekommenderar därför att

du använder en Wi-Fi anslutning om den finns tillgänglig.

GPS placering:

Global Position System (GPS) är ett satellitbaserat system för

positionsbestämmelser, global täckning och kontinuerligt. För att använda GPS, välj

Inställningar > Läge I/O. När GPS funktionen aktiveras, så samlas telefondata från

tillgängliga satelliter oc

h bestämmer dess nuvarande plats. Tiden för Fix

(positionsdetektering) varierar och kan påverkas av olika externa faktorer (väder,

avskärmning från byggnader osv). För att minska batteriförbrukningen, rekommenderas

avstängning av GPS funktionen när den inte används.

156

SVENSKA

Varning: formatering och innehåll av denna handbok baseras på Android

TM

operativsystem,

tillverkaren tar inget ansvar för eventuella brott mot de riktlinjer som anges ovan eller för

någon obehörig användning av telefonen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra utan

föregående varning informationen i denna manual. Innehållet i denna manual kan skilja sig

från det faktiska innehållet som visas på telefonen . I detta fall ska det senare ha företräde.

Ingen del av denna handbok får reproduceras, distribueras, översättas, överföras i någon form, eller

på något sätt,elektronisk eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring i något

informationslagringsystem eller arkiveringssystem, utan skriftligt medgivande från NGM i Italia.

Bluetooth® är ett registrerat varumärke i världen av Bluetooth SIG, Inc

Wi-Fi® och Wi-Fi-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

Sidan laddas ...

NGM You Color M500 Användarmanual

NGM You Color M500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument