XWDJ1-SW-1A
SV
Instruktionshäfte -
Referens för grundoperation
● För den separata ”Instruktionshäfte - Handledning”
kan du uppsöka CASIO:s webbsajt vid följande URL.
http://world.casio.com/
Bevara all information för framtida referens.
Säkerhetsföreskrifter
Läs noga avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” i detta
instruktionshäfte innan produkten tas i bruk.
MA1412-A
Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer
med miljöskyddslagar i Tyskland.
XWDJ1-SW-1A.indd 1 2014/12/16 12:16:29
Viktigt!
Observera noga nedanstående information innan produkten tas i bruk.
• Före användning av den valfria nättillsatsen AD-A12150L för att driva enheten bör du kontrollera denna för
eventuella skador. Kontrollera noga förekomsten av brott, klipp, blottade ledningar och andra skador på
nätkabeln. Låt aldrig barn använda en skadad nättillsats.
• Denna produkt bör inte användas av barn under 3 års ålder.
• Använd endast nättillsatsen CASIO AD-A12150L.
• Tänk på att nättillsatsen inte är en leksak.
• Koppla ur nättillsatsen före rengöring av produkten.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Deklaration om överensstämmelse enligt EU-direktiv
Detta märke gäller enbart i EU-länder.
XWDJ1-SW-1A.indd 2 2014/12/16 12:16:29
SV-1
Innehåll
Allmän översikt...................... SV-2
Angående det separata instruktionhäftet för
handledning .............................................................. SV-2
Driftsföreskrifter ........................................................SV-2
Medföljande tillbehör.................................................SV-2
Systemkrav ............................................................... SV-2
Säkerhetsföreskrifter................................................. SV-3
Delarnas benämning och funktioner .........................SV-6
Anslutningsexempel................................................SV-10
Strömförsörjning................. SV-11
Användning av en nättillsats ................................... SV-11
Användning av batterier.......................................... SV-11
Användning av USB-buss.......................................SV-12
Att slå strömmen på eller av ................................... SV-13
Automatiskt strömavslag.........................................SV-13
Laddning av en iOS-enhet,
drift av inbyggd högtalare ....................................... SV-13
Användning av TRACKFORMER
(djay2 for iPad/iPhone) ....... SV-14
Före användning av djay2 for iPad/iPhone .............SV-14
Att framställa ljud.....................................................SV-14
Flöde för ljudutmatning............................................SV-15
Grundmetod ............................................................SV-16
Angående CUE POINT ...........................................SV-16
Angående AUTO LOOP..........................................SV-17
Angående FX (effekter)...........................................SV-17
Referens ............................... SV-18
Felsökning...............................................................SV-18
Tekniska data för produkten....................................SV-19
Angående detta instruktionshäfte
• All reproduktion av innehållet i detta
instruktionshäfte, såväl delvis som helt, är
förbjuden. Utöver personligt bruk är allt annat
bruk av innehållet i detta instruktionshäfte
förbjudet i enlighet med upphovsrättslagar utan
tillstånd från CASIO.
• CASIO ÅTAR SIG UNDER INGA
OMSTÄNDIGHETER ANSVAR SOM UPPSTÅR
VID BRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT BRUKA
DETTA INSTRUKTIONSHÄFTE ELLER DENNA
PRODUKT.
• Innehållet i detta instruktionshäfte kan ändras
utan föregående meddelande.
• Produktens faktiska utseende kan skilja sig en
aning från bilderna som visas i detta
instruktionshäfte.
• Företags- och produktnamn omnämnda i detta
instruktionshäfte kan vara registrerade
varumärken tillhörande andra.
• Windows är ett registrerat varumärke tillhörande Microsoft
Corporation registrerat i USA och andra länder.
• Mac, Mac OS, iPad, iPhone och iPod touch är registrerade
varumärken tillhörande Apple Inc. registrerade i USA och
andra länder.
• iOS är ett varumärke vars rättigheter ägs av Cisco i USA och
andra länder.
• djay och vjay är registrerade varumärken tillhörande
algoriddim GmbH.
• eneloop är ett registrerat varumärke tillhörande Panasonic
Group.
• EVOLTA är ett registrerat varumärke tillhörande Panasonic
Corporation.
• Övriga företags-, produkt- och teknologinamn som omnämns
häri kan vara varumärken tillhörande respektive ägare.
XWDJ1-SW-1A.indd 3 2014/12/16 12:16:29
SV-2
Allmän översikt
För det separata ”Instruktionshäfte - Handledning”
kan du uppsöka CASIO:s webbsajt vid följande URL.
http://world.casio.com/
Var noga med att läsa och observera nedanstående
driftsföreskrifter.
• Även om garantin för produkten fortfarande gäller
enligt garantisedeln kan det hända att bruk av
crossfader och volymreglage på sätt som överstiger
deras tålighet (t.ex. överdriven skrapning) leder till
att de slits snabbare än normala delar. Det tas då ut
en avgift för serviceåtgärden, även om garantin för
produkten fortfarande är gällande.
• Med en modell som har en inspelningsfunktion eller
annan datalagringsfunktion bör du kopiera alla
viktiga data till en annan enhet innan du lämnar in
denna produkt för service eller reparation. Det kan
hända att lagrade data tillgås eller rentav raderas
under serviceåtgärden.
■ Placering
Undvik att placera produkten på följande ställen.
• Ställen som utsätts för solsken och hög luftfuktighet
• Ställen som utsätts för extremt höga eller låga
temperaturer
• Nära en radio, TV, videobandspelare eller tuner
Dessa apparater orsaker inte fel på produkten, men
störningar från denna produkt kan orsaka ljud- eller
bildstörningar på en närbelägen apparat.
■ Underhåll
• Använd aldrig bensol, sprit, thinner eller andra
kemiska lösningar för rengöring av produkten.
• Torka av den med en mjuk trasa som fuktats i en
lösning av vatten och ett milt, neutralt
rengöringsmedel. Vrid ur trasan ordentligt före
rengöring.
■ Medföljande och extra tillbehör
Använd endast tillbehör som specifikt anges för denna
produkt. Användning av otillåtna tillbehör skapar risk
för brand, elstötar och personskador.
■ Svetslinjer
Du kan se vissa linjer på utsidan av produkten. Dessa
är ”svetslinjer” som tillkom vid gjutningsprocessen för
plasten. Det rör sig inte om sprickor eller repor.
■ Etikett
Var medveten om din omgivning när du använder
produkten. Undvik speciellt sent på kvällen att spela
med en volymnivå som kan störa omgivningen. Stäng
fönstren eller använd hörlurar om du vill spela sent på
kvällen.
• Instruktionshäfte (detta häfte)
• Garanti
• Belysning/Mini Din-kabel
• Nättillsats (AD-A12150L)
• iPhone-hållare
z Kontakta din handlare om något av föremålen ovan
skulle saknas eller vara skadat. (Nättillsatsen kan
även köpas separat.)
z Produktens utformning och tekniska data kan
ändras utan föregående meddelande.
z Använd endast tillbehör som specifikt anges för
denna produkt. Användning av otillåtna tillbehör
skapar risk för brand, elstötar och personskador.
Angående det separata
instruktionhäftet för handledning
Driftsföreskrifter
Medföljande tillbehör
Systemkrav
• iOS
: iOS7/iOS8 (iPhone, iPad, iPod touch)
Modell av iPhone, iPad eller iPod touch
med Lightning-kontakt
• Mac OS
: OS X (10.6.X, 10.7.X, 10.8.X, 10.9.X)
Minst 1,0 GB RAM, USB-port på USB
2.0 eller högre, tillräckligt med
hårddiskutrymme för musikdata
• Windows OS
: Windows 7, 8, 8.1
(Intel Core Duo eller högre)
Minst 2,0 GB RAM, USB-port på USB
2.0 eller högre, tillräckligt med
hårddiskutrymme för musikdata
XWDJ1-SW-1A.indd 4 2014/12/16 12:16:29
Allmän översikt
SV-3
Vi tackar för valet av denna produkt från CASIO. Läs noga dessa ”Säkerhetsföreskrifter” innan produkten tas i
bruk. Förvara detta instruktionshäfte nära till hands för framtida referens.
Angående säkerhetssymboler
Det förekommer ett flertal symboler i detta instruktionshäfte och på själva produkten för att försäkra trygg
användning och skydda dig mot personella och materiella skador. Innebörden för varje symbol förklaras nedan.
Ikonexempel
Säkerhetsföreskrifter
*
Fara!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika risk för dödsfall eller allvarliga
personskador.
*
Varning!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika tänkbar risk för dödsfall eller
allvarliga personskador.
*
Observera!
Denna symbol anger information som måste hörsammas för att undvika risk för personella eller
materiella skador.
’
En triangel anger en situation som du måste vara försiktig med. Exemplet nedan anger att det föreligger risk för elstötar.
!
En cirkel med ett snedstreck anger information om en åtgärd du inte bör utföra. Den specifika åtgärden anges av bilden
inuti cirkeln. Detta exempel visar att isärtagning är förbjuden.
$
En svart cirkel anger information om en åtgärd som måste utföras. Den specifika åtgärden anges av bilden inuti cirkeln.
Detta exempel visar att du måste koppla bort nätkabeln från strömkällan.
*
Fara!
Batterier
Utför omedelbart följande steg om du råkar få läckande batterivätska i ögonen.
1. Gnid inte ögonen! Skölj ur dem med vatten.
2. Kontakta läkare omedelbart. Alkalisk batterivätska i ögonen kan leda till synskador.
+
*
Varning!
Rök, underlig doft, överhettning och annat onormalt
Fortsatt bruk av produkten och/eller nättillsatsen när den avger rök, en underlig doft eller värme skapar risk för brand
och elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
Nättillsats
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
• Använd endast den nättillsats som specificeras för bruk med denna produkt.
• Anslut endast till en strömkälla vars spänning befinner sig inom märkningen på nättillsatsen.
+
• Överbelasta inte uttag och förlängningskablar.
-
• Felaktigt bruk av nättillsatsen kan skada den och skapa risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående
punkter.
• Placera aldrig tunga föremål på nättillsatsen och håll den borta från värme.
• Försök aldrig att modifiera nättillssatsen och undvik att böja kabeln.
-
• Undvik att tvinna eller dra i nättillsatsens nätkabel.
• Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad om nätkabeln eller dess kontakt blir skadad.
+
• Rör aldrig vid nättillsatsen med våta händer. Detta skapar risk för elstötar.
"
• Använd inte nättillsatsen om det förekommer någon vätska
*1
på den. Vätska skapar risk för brand och elstötar.
+
• Koppla alltid bort nättillsatsen från strömkällan när du går ut, och se till att husdjur inte kan komma åt produkten.
Om ett husdjur gnagar på nätkabeln kan den bli kortsluten och skapa risk för brand.
+
• Rör inte vid nättillsatsen under åskväder. Detta skapar risk för elstötar.
-
XWDJ1-SW-1A.indd 5 2014/12/16 12:16:29
SV-4
Allmän översikt
*1 Vatten, sportdrycker, saltvatten, urin el.dyl.
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker och skadar näraliggande föremål eller att de exploderar och skapar risk
för brand och personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Försök aldrig att ta isär eller kortsluta batterier.
• Utsätt inte batterier för värme och släng dem aldrig i en öppen eld.
• Blanda aldrig gamla och nya batterier.
• Blanda aldrig olika typer av batterier.
• Försök aldrig att ladda manganbatterier eller alkaliska batterier.
• Se till att batteriernas positiva (+) och negativa (–) poler är vända åt rätt håll.
-
Försök aldrig att bränna produkten
Försök aldrig att bränna produkten. Produkten kan explodera och skapa risk för brand och personskador.
-
Vätska
*1
och främmande föremål
Vätska eller främmande föremål (metallbitar, pennspetsar el.dyl.) som tränger in i produkten skapar risk för brand och
elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
%
Isärtagning och modifiering
Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera produkten. Detta skapar risk för elstötar, brännskador eller andra
personskador. Överlåt all inre inspektion, justering och underhåll till din handlare eller en auktoriserad CASIO-
verkstad.
!
Fall och stötar
Fortsatt bruk av produkten när blivit skadad efter att ha fallit eller utsatts för slag och stötar kan skapa risk för brand och
elstötar. Vidtag omedelbart det följande.
1. Slå av strömmen.
2. Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om en sådan används.
3. Kontakta din handlare eller en auktoriserad CASIO-verkstad.
-
Sätt aldrig plastpåsar över huvudet eller i munnen
Placera aldrig plastpåsen som produkten kommer i över huvudet eller i munnen. Detta skapar risk för kvävning. Var
speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer småbarn.
-
Undvik att kliva eller stå på produkten
Produkten kan tippa över och bli skadad. Var speciellt försiktig i ett hushåll där det förekommer småbarn.
-
Undvik osäker placering.
Placera inte produkten på ett ostadigt underlag, ojämn yta eller annat osäkert ställe. Produkten kan falla och orsaka
personskador.
-
*
Observera!
Nättillsats
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
• Placera inte nätkabeln nära en spis eller andra värmekällor.
• Dra inte i kabeln vid bortkoppling från vägguttaget. Fatta tag i själva nättillsatsen.
-
• Felaktigt bruk av nättillsatsen skapar risk för brand och elstötar. Observera noga nedanstående punkter.
+
• Tryck in nättillsatsen i vägguttaget så långt det går.
$
• Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget inför en resa eller längre frånvaro.
• Undvik dammbildning i området runt nätkabelns kontakt genom att koppla bort den från vägguttaget och torka av
kontakten minst en gång om året.
• Använd aldrig något rengöringsmedel för nätkabeln, speciellt kontaktdelarna.
Omplacering av produkten
Innan produkten flyttas ska du noga kontrollera att nättillsatsen är bortkopplad från vägguttaget och att alla
anslutningskablar är urkopplade. En ansluten nättillsats kan utsättas för skador eller orsaka brand och elstötar.
$
Rengöring
Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget före rengöring av produkten. En ansluten nättillsats kan utsättas för skador
eller orsaka brand och elstötar.
$
*
Varning!
XWDJ1-SW-1A.indd 6 2014/12/16 12:16:29
Allmän översikt
SV-5
Batterier
Felaktigt bruk av batterier kan göra att de läcker och skadar näraliggande föremål eller att de exploderar och skapar risk
för brand och personskador. Observera noga nedanstående punkter.
• Använd endast batterier som specifikt anges för denna produkt.
• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre tid.
-
Laddningsbara batterier
• Använd eneloop-batterier av storlek AA från Panasonic Group eller laddningsbara batterier av storlek AA från
EVOLTA. Använd inte någon annan typ av laddningsbart batteri.
• Använd vid laddning endast den angivna speciella laddare som krävs för varje batterityp.
• Laddningsbara batterier kan inte laddas när de är isatta i TRACKFORMER.
• Vid användning av eneloop-batterier, laddningsbara EVOLTA-batterier eller en speciell laddare som krävs för
batterierna ska du noga läsa och följa anvisningarna i den medföljande dokumentationen.
+
Anslutningar
Anslut endast angivna enheter och utrustning till uttagen på produkten. Anslutning av något annat skapar risk för
brand och elstötar.
-
Ställen att undvika
Undvik att placera produkten på följande ställen. Dessa omgivningar skapar risk för brand och elstötar.
• Ställen som utsätts för hög luftfuktighet och rikligt med damm.
• I kök och andra områden som utsätts för oljig rök.
• Nära en luftkonditionering, på en uppvärmd matta, på ställen som utsätts för solsken, inuti ett fordon parkerat i solen
eller på andra ställen som kan utsättas för höga temperaturer.
-
Volymnivå
Lyssna inte på ljudutmatning vid höga volymnivåer under långa perioder. Var speciellt försiktig vid användning av
hörlurar. En hög volymnivå kan orsaka hörselskador.
-
Tunga föremål
Placera aldrig ett tungt föremål ovanpå produkten. Föremålet kan falla och orsaka personskador.
-
*
Observera!
XWDJ1-SW-1A.indd 7 2014/12/16 12:16:30
SV-6
Allmän översikt
Delarnas benämning och funktioner
Nr. Styrenhet: Beskrivning:
1 Strömbrytare P Slår strömmen på eller av.
2 EFFECT område Reglerar funktionen EFFECT. Se “Angående FX (effekter)” för närmare detaljer.
3 AUTO LOOP område Reglerar funktionen AUTO LOOP. Se “Angående AUTO LOOP” för närmare detaljer.
4R
4L
SCRATCH riktningsknappar
(SHIFT knapp)
Ett tryck på knappen RIGHT SCRATCH (4R) medger högerhandsstyrning av plattan
JOG och vänsterhandsstyrning av crossfadern. Ett tryck på knappen LEFT SCRATCH
(4L) medger vänsterhandsstyrning av plattan JOG och högerhandsstyrning av
crossfadern.
5R
5L
CROSSFADER
(FX PARAMETER)
Skjut fadern i riktning mot plattan JOG för att tona in ljudet för däcket som tilldelats av
DJ-programvaran. Skjut på 5L (det övre reglaget [5] på bilden ovan) för att ändra
effektparametrar.
6
FILTER ratt Vridning åt höger resulterar i funktionen högpassfilter (utmatning av enbart diskant),
medan vridning åt vänster resulterar i funktionen lågpassfilter (utmatning av enbart bas).
7 MASTER OUT LEVEL ratt Justerar utnivån från MASTER OUT och högtalarutgången OUT.
8 HEADPHONE LEVEL ratt Justerar utnivån från hörlurarna.
9 DECK valknappar Används för att välja däcket som styrs med plattan JOG.
10 CUE POINT område Reglerar funktionen CUE POINT. Se “Angående CUE POINT” för närmare detaljer.
11 PLAY/PAUSE knapp Startar eller gör paus i avspelning.
12 SET CUE knapp Ställer in CUE POINT (START POINT).
13 CUE PLAY knapp Hoppar till förinställd CUE POINT (START POINT) och startar avspelning.
14
SYNC knapp Synkroniserar med hastigheten (BPM) hos den motsatta sidans däck. Ett tryck på
knappen under avspelning synkroniserar med BPM och timing.
15 JOG platta Medger skrapning och backspin med den fulla känslan hos en 7-tumsskiva.
5L
3
6
9
7
15
8
13
11 1210
1
2
5R
4L
4R
14
XWDJ1-SW-1A.indd 8 2014/12/16 12:16:30
Allmän översikt
SV-7
[SHIFT] + KNAPP Nr. Beskrivning:
[SHIFT] (4L eller 4R) + FX [X] (2: EFFECT område) DRIFT (INSTANT FX)
[SHIFT] (4L eller 4R) + FX (2: EFFECT område) SWAY (INSTANT FX)
[SHIFT] (4L eller 4R) + FX [W] (2: EFFECT område) CRUSH (INSTANT FX)
[SHIFT] (4L eller 4R) + LOOP [1/2] (3: LOOP område) BOUNCE LOOP [1/4] (Utför LOOP-avspelning med längden
inställd för knappen.)
[SHIFT] (4L eller 4R) + [LOOP] (3: LOOP område) BOUNCE LOOP [1/2]
[SHIFT] (4L eller 4R) + LOOP [x 2] (3: LOOP område) BOUNCE LOOP [1]
[SHIFT] (4L eller 4R) + [CUE 1] (10: CUE POINT
område)
Raderar CUE 1 POINT.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [CUE 2] (10: CUE POINT
område)
Raderar CUE 2 POINT.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [CUE 3] (10: CUE POINT
område)
Raderar CUE 3 POINT.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [PLAY/
PAUSE]
(11) Återställer avspelning till början av ett spår.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [SET CUE] (12) Återspolar i spåret.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [CUE PLAY] (13) Framspolar i spåret.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [SYNC] (14) Synkroniserar automatiskt med tonhöjden i spåret på motsatt
sida.
[SHIFT] (4L eller 4R) + [JOG
PLATTA]
(15) Bestämmer automatiskt tempot i spåret på motsatt sida och
utmatar en skrapning i takt med tempot.
XWDJ1-SW-1A.indd 9 2014/12/16 12:16:30
Allmän översikt
SV-8
ANM.
• Bruk av CROSSFADER
TRACKFORMER går att ställa in och placera till att medge bruk av CROSSFADER (5R/5L) av en antingen
högerhänt eller vänsterhänt DJ.
RIGHT SCRATCH vald LEFT SCRATCH vald
Vänsterhänt faderbruk
Högerhänt JOG-bruk
Högerhänt faderbruk
Vänsterhänt JOG-bruk
XWDJ1-SW-1A.indd 10 2014/12/16 12:16:30
Allmän översikt
SV-9
Nr. Post: Beskrivning:
16 USB-port Anslut till USB-porten på en dator. * Anslut till en USB-port på USB2.0 eller högre.
17
Anslutningsuttag för iOS-
enhet (Mini Din)
Anslut Mini Din-kontakten på den medföljande Lightning/Mini Din-kabeln vid bruk
av en iOS-enhet (iPad, iPhone, iPod touch).
18
SPEAKER ON/OFF
omkopplare
Medge eller koppla ur ljud från högtalaren på undersidan av TRACKFORMER.
19
MASTER OUT uttag Anslut en RCA-stiftkabel till en utanordning (förstärkare, strömförsörjda högtalare, PA-
mixer el.dyl.)
20
HEADPHONE OUT uttag Anslut här hörlurar. (Stereominikontakt)
Detta uttag utmatar avspelning av däcket vars ljud är avskuret av crossfadern hos DJ-
programvaran. (Grundinställning)
21
Nättillsatsuttag Anslut den medföljande nättillsatsen. Bruk av nättillsatsen krävs när TRACKFORMER
används under laddning av en iOS-enhet. Se “Laddning av en iOS-enhet, drift av
inbyggd högtalare” för närmare detaljer.
22
Batterifack Sätt här i sex batterier (av den angivna typen) för att driva TRACKFORMER med
batterier.
23
Högtalare Ljudet MASTER utmatas från den inbyggda högtalaren när omkopplaren SPEAKER
ON/OFF (18) står på ON.
24
iPhone-hållare/Öppning Den medföljande iPhone-hållaren kan anslutas till TRACKFORMER genom att föra in
den i öppningen.
16 17 18 19 20 21
22 23
24 24
XWDJ1-SW-1A.indd 11 2014/12/16 12:16:30
SV-10
Allmän översikt
VIKTIGT!
• Lightning/Mini Din-kabeln ges företräde framför USB-kabeln. USB-anslutningen avkänns inte om båda är
anslutna.
ANM.
• Ställ inte in en alltför hög volymnivå när du använder hörlurar då detta kan orsaka hörselskador.
• Vrid ner volymen för TRACKFORMER så långt det går före anslutning av hörlurar och ställ sedan in önskad
volymnivå efter anslutning.
XW-DJ1 + iOS-enhet
XW-DJ1 + Mac/Windows
Anslutningsexempel
XW-DJ1
iPad, iPhone, iPod touch
Högtalare Högtalare
Lightning/
Mini Din
kabel
RCA-kabel
(Exempel på anslutna apparater)
- Strömförsörjda högtalare
- Förstärkare
- Mixer
Hörlurar
Nättillsats
XW-DJ1
USB
Högtalare Högtalare
RCA-kabel
(Exempel på anslutna apparater)
- Strömförsörjda högtalare
- Förstärkare
- Mixer
Hörlurar
Dator
XWDJ1-SW-1A.indd 12 2014/12/16 12:16:31
SV-11
Strömförsörjning
TRACKFORMER medger drift med en av tre olika
strömkällor: vägguttag i hemmet, batterier och via
USB-buss från en dator. Slå alltid av strömmen när
TRACKFORMER inte används.
Använd endast nättillsatsen (normen JEITA, med
enhetlig kontaktpolaritet) som medföljer
TRACKFORMER. Användning av en annan typ av
nättillsats kan orsaka fel.
Specificerad nättillsats: AD-A12150L
• Använd den medföljande nätkabeln för att ansluta
nättillsatsen såsom visas på bilden nedan.
Observera noga det följande för att undvika skador
på nätkabeln.
■ Under användning
• Ryck inte alltför hårt i kabeln.
• Ryck inte i kabeln upprepade
gånger.
• Undvik att tvinna kabeln vid
basen av uttaget eller
kontakten.
■ När TRACKFORMER
flyttas
• Koppla alltid bort nättillsatsen från vägguttaget
innan TRACKFORMER ska flyttas eller omplaceras.
■ Under förvaring
• Rulla ihop och bind fast
nätkabeln, men tvinna
den aldrig runt
nättillsatsen såsom visas
på bilden.
VIKTIGT!
• Använd endast nättillsatsen (normen JEITA, med
enhetlig kontaktpolaritet) som medföljer
TRACKFORMER. Användning av en annan typ av
nättillsats kan orsaka fel.
• Kontrollera att TRACKFORMER är avslagen innan
nättillsatsen ansluts eller kopplas ur.
• Nättillsatsen blir en aning varm efter en längre tids
användning. Detta är normalt och tyder inte på fel.
• Använd aldrig den medföljande nätkabeln med en
annan apparat.
■ Nättillsatsen som medföljer TRACKFORMER
• Anslut nättillsatsen till ett vägguttag som återfinns
nära TRACKFORMER. Koppla omedelbart bort
nättillsatsen från vägguttaget om du upptäcker
något onormalt.
• Nättillsatsen är utformad endast för inomhusbruk.
Placera inte nättillsatsen på ett ställe där den kan bli
blöt. Placera aldrig någon vas eller annan
vattenbehållare på nättillsatsen.
• Förvara nättillsatsen på ett torrt ställe.
• Använd nättillsatsen i en öppen, väl ventilerad
omgivning.
• Låt inte nättillsatsen bli täckt av en tidning,
bordsduk, gardin eller annat föremål.
• Koppla bort nättillsatsen från vägguttaget om
TRACKFORMER inte ska användas under en längre
tid.
• Det går inte att reparera eller underhålla
nättillsatsen.
• Utgångsform:
Använd sex batterier av storlek AA.
Det går endast att använda en av följande typer av
batterier: manganbatterier av storlek AA, alkaliska
batterier av storlek AA, laddningsbara eneloop-
batterier eller EVOLTA-batterier av storlek AA från
Panasonic Group. Använd inte någon annan typ av
laddningsbara batterier än de som anges ovan. För
laddningsbara batterier ska du endast använda den
speciella laddare som anges för batteritypen ifråga. Läs
och följ noga anvisningarna och
försiktighetsåtgärderna som anges i dokumentationen
som medföljer laddaren. Laddningsbara batterier och
en laddare medföljer inte TRACKFORMER.
Användning av en nättillsats
Vägguttag
Nätkabel
Nätuttag (DC 12V)
Nättillsats
Användning av batterier
XWDJ1-SW-1A.indd 13 2014/12/16 12:16:31
SV-12
Strömförsörjning
• Ta av batterifacklocket mitt på undersidan av
TRACKFORMER och sätt i sex batterier av storlek
AA i batterifacket. Kontrollera att batteriernas plus-
och minuspoler är riktade såsom framgår av bilden.
■ Batterivarning
Det följande visar den förväntade brukstiden vid drift
med batterier.
Cirka 4 timmar
• En hög volymnivå, låg omgivande temperatur och
vissa åtgärder på enheten kan förkorta batteriernas
brukstid.
VIKTIGT!
• Allmänna riktlinjer för batteriernas brukstid anges
ovan. Den faktiska brukstiden beror på batteritypen
som används.
• Byt batterier minst en gång om året. Urladdade
laddningsbara batterier (eneloop, EVOLTA) som
lämnas kvar i produkten skapar risk för att
batterierna försämras. Ta ut batterierna ur
TRACKFORMER så snart de blivit urladdade.
• Slå alltid av TRACKFORMER före batteribyte.
• Sätt alltid i en full uppsättning av sex nya batterier av
storlek AA, eller en full uppsättning av fulladdade
laddningsbara batterier av storlek AA (eneloop eller
EVOLTA). Användning av batterier utöver de ovan
nämnda eller en blandning av gamla och nya
batterier kan förkorta brukstiden och leda till fel.
Batterierna är svaga när de
12 knapparna i området
EFFECT/AUTO LOOP
börjar blinka. Byt då
batterier så snart som
möjligt.
När TRACKFORMER är ansluten till en dator med en
USB-kabel kan den drivas med strömmen som överförs
via kabeln.
VIKTIGT!
• Felaktig anslutning kan leda till onormal drift. Anslut
TRACKFORMER till en dator enligt proceduren
nedan.
• Efter en framgångsrik anslutning utgör det inget
problem att lämna USB-kabeln inkopplad när du slår
av datorn och/eller TRACKFORMER.
• Använd kabeln USB 2.0.
• TRACKFORMER laddar inte laddningsbara
batterier. (Använd den specificerade laddaren för
laddning.)
1.
Slå av TRACKFORMER och starta sedan din
dator.
Starta ännu inte musikprogramvaran på datorn!
2.
Använd den separat inköpta snabbkabeln
USB 2.0 för att ansluta TRACKFORMER till
din dator.
3.
Slå på TRACKFORMER.
Se det separata instruktionshäftet för handledning för
detaljer om anslutning till en dator.
4.
Starta musikprogramvaran på din dator.
VIKTIGT!
• Var noga med att först slå på TRACKFORMER
innan du startar musikprogramvaran på datorn.
Användning av USB-buss
USB-kabel
(typ A-B)
USB
A kontaktdon
Datorns USB-port
USB-port på TRACKFORMER
B kontaktdon
XWDJ1-SW-1A.indd 14 2014/12/16 12:16:31
Strömförsörjning
SV-13
1.
Tryck på knapp 1 (P) för att slå
på strömmen.
2.
Tryck åter på knapp 1 för att slå
av strömmen.
ANM.
• Vid strömavslag ställs TRACKFORMER i
beredskapsläge. En liten mängd ström fortsätter att
flöda till TRACKFORMER i beredskapsläget.
Koppla bort nättillsatsen från strömkällan om
produkten inte ska användas under en längre tid
eller om det förekommer åskväder.
TRACKFORMER slås av automatiskt för att spara på
strömmen om ingen åtgärd utförs under en viss tid.
Följande utlösningstider gäller för automatiskt
strömavslag.
z Drift med batterier
Cirka 30 minuter
z Drift med nättillsats
Cirka fyra timmar
z Drift med USB-buss
Cirka fyra timmar
ANM.
• Om du vill framställa ljud under en längre period
kan du koppla ur automatiskt strömavslag genom
att hålla knappen [A] intryckt medan du trycker på
knappen P för att slå på TRACKFORMER.
VIKTIGT!
• TRACKFORMER medger drift med en av tre olika
strömkällor. Mängden ström som tillförs beror dock
på strömkällan som används, så i vissa fall går det
kanske inte att driva inbyggda högtalare. Tabellen
nedan visar detaljer för varje
strömförsörjningsmetod.
VIKTIGT!
• Anslut nättillsatsen till TRACKFORMER om du vill
ladda en iOS-enhet.
• Det går inte att ladda en iOS-enhet om
TRACKFORMER drivs via en USB-buss eller med
batterier.
• Det går inte att ladda en iPad.
ANM.
• Om flera strömförsörjningsmetoder är tillgängliga
väljer TRACKFORMER en strömkälla enligt följande
ordning: Nättillsats 3 Batterier 3 USB-buss.
Att slå strömmen på eller av
Automatiskt strömavslag
1
Knapp A
Knapp P
Laddning av en iOS-enhet,
drift av inbyggd högtalare
Nättillsats Batterier
USB-buss
Drift av
inbyggda
högtalare
för TRACK-
FORMER
Stöds Stöds
Stöds ej
XWDJ1-SW-1A.indd 15 2014/12/16 12:16:31
SV-14
Användning av TRACKFORMER
(djay2 for iPad/iPhone)
djay2 for iPad/iPhone från algoriddim kan köpas från
App Store. Kontrollera att du har den senaste
versionen av djay2 for iPad/iPhone och uppdatera om
så behövs.
Information om djay2 for iPad/iPhone hittar du på
algoriddims webbsajt vid nedanstående URL.
http://www.algoriddim.com
• Vid denna webbsajt förekommer även aktuell
information om systemkrav.
VIKTIGT!
• djay2 for iPad/iPhone är en produkt från algoriddim
GmbH. Uppsök algoriddim GmbH direkt för
eventuella frågor och/eller upplysningar om denna
programvara.
z Anlita avsnittet “Anslutningsexempel” på sidan SV-
10 för anslutning av en förstärkare, högtalare,
hörlurar eller annan yttre apparat till
TRACKFORMER.
z Se “Strömförsörjning.” angående strömförsörjning
av TRACKFORMER.
1.
Använd Lightning/Mini Din-
kabeln som medföljer
TRACKFORMER för
anslutning till en iPad eller iPhone.
2.
Tryck på knappen P på TRACKFORMER för
att slå på strömmen.
TRACKFORMER står redo för användning när
samtliga LED-ljus på TRACKFORMER avslutat sin
startrutin.
3.
Starta appen djay2 for iPad/iPhone på din
iPad eller iPhone.
djay2 for iPad/iPhone avkänner automatiskt
TRACKFORMER och logotypen CASIO bör uppträda
på startskärmen.
VIKTIGT!
• Om logotypen CASIO inte uppträder på
startskärmen för djay2 for iPad/iPhone ska du
kontrollera att TRACKFORMER är påslagen och att
Lightning/Mini Din-kabeln är ansluten på rätt sätt.
Utför sedan denna procedur på nytt från steg 1.
• Om någon annan app är igång på din iPad/iPhone
ska du stänga denna och sedan starta om djay2 for
iPad/iPhone.
• Om logotypen CASIO fortfarande inte uppträder på
startskärmen ska du försöka starta om din iPad/
iPhone och sedan utföra proceduren på nytt med
början från steg 1.
4.
Ladda ner spårdata till vänster och höger
däck på skärmen för djay2 for iPad/iPhone
och avspela den.
z Välj ett däck genom att vidröra en av
skärmknapparna som anges av fingrarna på
skärmbilden intill.
z Nu uppträder en meny över spår och/eller spellista
över däcket vars knapp du vidrörde ovan. Vidrör
spårnamnet (eller spellistan och sedan spårnamnet)
för spåret du vill spela.
Före användning av djay2 for
iPad/iPhone
Att framställa ljud
XWDJ1-SW-1A.indd 16 2014/12/16 12:16:32
Användning av TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
SV-15
z Val av ett spår gör att dess konstverk visas på
vänster och höger däck. Om spåret inte inkluderar
ett konstverk visas en bild av en vinylskiva.
5.
Använd knappen TRACKFORMER [PLAY/
PAUSE] för att styra däcket. Justera
volymnivån med MASTER och/eller
HEADPHONE.
ANM.
• Enligt grundinställningen för djay2 for iPad/iPhone
börjar ett spår spelas så snart det är laddat. Det går
att ändra inställning så att spåret ställs i
beredskapsläge efter laddning. Se det separata
instruktionshäftet för handledning för närmare
detaljer.
Den 4-kanaliga ljudutgången från djay2 for iPad/
iPhone delas mellan kanalerna L och R för MASTER
OUT och kanalerna L och R för HEADPHONE OUT
(för utmatning utan startpunkt).
z Ljudutmatning från TRACKFORMER MASTER
OUT kan väljas genom att ändra position för djay2
for iPad/iPhone CROSSFADER.
z Enligt grundinställningen är ljudutmatningen från
TRACKFORMER HEADPHONE OUT
avspelningsljudet för däcket som är motsatt det som
valdes av CROSSFADER. Det innebär att du kan
övervaka nästa spår som spelas över hörlurarna.
Flöde för ljudutmatning
MASTER OUT
(STEREO)
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
HEADPHONE
OUT
(STEREO)
Lch
Rch
LR
LR
Lch
Rch
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
B
B
A
AB
B
A
A
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
A
B
MASTER OUT
HEADPHONE OUT
A+B
A
eller B
XWDJ1-SW-1A.indd 17 2014/12/16 12:16:32
SV-16
Användning av TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
TRACKFORMER är ett användargränssnitt som
huvudsakligen är avsett för ”scratching”
(skrapspelning). Detta avsnitt förklarar grundläggande
metoder centrerade runt plattan JOG, den distinkta
egenskapen hos TRACKFORMER.
z Samtliga exempel i detta avsnitt är avsedda för
inställningen RIGHT SCRATCH.
z Vid inställningen RIGHT SCRATCH utförs
operationerna CROSSFADER med vänster hand och
operationerna med plattan JOG med höger hand.
Val av knappen [B] på bilden nedan gör att
operationer med plattan JOG med höger hand
påverkar spåret på däck B (höger) på skärmen djay2
for iPad/iPhone.
z Vridning av plattan JOG medurs utför en
framspolning, medan vridning moturs utför en
återspolning.
ANM.
• Även när inställningen RIGHT SCRATCH är vald
kan knapparna [A] och [B] användas till att skifta
däck på skärmen som styrs av plattan JOG.
z Exemplet nedan visar avspelning av spåret på däck
A och skrapning med däck B.
1.
På TRACKFORMER ska du flytta
CROSSFADER åt vänster så långt det går
och sedan trycka på knappen [PLAY] på däck
A. Ljudet från däck A utmatas nu från
MASTER OUT.
2.
Tryck på knappen [PLAY] på däck B. Spåret
på däck B, vilket är det nästa som ska mixas,
utmatas nu till hörlurarna.
3.
Flytta plattan JOG som anges som B-size
(knapp [B] ON) fram och tillbaks för att
kontrollera skrapljudet över hörlurarna.
4.
I takt med rytmen i spåret på däck A ska du
flytta CROSSFADER åt höger, vilket mixar
det med skrapljudet på B-sidan.
CUE POINT är positionen vid början av ett spår. En
inställning av CUE POINT krävs för att försäkra
smidig DJ-mixning. Använd knapparna [CUE] (1, 2, 3)
och [SET CUE] på TRACKFORMER för att ställa in upp
till fyra CUE POINT för ett spår.
z Inställning av START POINT
Du kan finna startpunkten för ett spår genom att vrida
på plattan JOG. Denna åtgärd underlättas av att
observera vågformen som uppträder överst på
skärmen medan du söker efter startpunkten. När du
funnit önskad position ska du trycka på knappen [SET
CUE] för att ställa in START POINT. Inställning av en
START POINT gör att en vit indikator visas vid
motsvarande position på skivan på skärmen. Efter
inställning av en START POINT gör vart tryck på
knappen [CUE PLAY] att du hoppar till inställning av
en CUE POINT.
Grundmetod
RIGHT SCRATCH
inställning
Vänsterhänt faderbruk
Högerhänt JOG-bruk
Exempel:
Framåt
Bakåt
Angående CUE POINT
XWDJ1-SW-1A.indd 18 2014/12/16 12:16:32
Användning av TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
SV-17
z Inställning av CUE POINT
Du kan ställa in en CUE POINT var som helst i ett spår
genom att trycka på en av knapparna i området CUE
POINT ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]). Ett tryck på en
knapp startar därefter avspelning från tillämplig CUE
POINT. Radera en CUE POINT genom att hålla
knappen [SHIFT] intryckt medan du trycker på
lämplig knapp i området CUE POINT ([CUE 1], [CUE
2], [CUE 3]). Inställning av en CUE POINT gör att en
färgad indikator (CUE 1: röd, CUE 2: grön, CUE 3: blå)
uppträder vid motsvarande position på skivan på
skärmen.
Denna funktion är praktisk när du t.ex. vill skapa en
mix som ställer in punkter för melodi A, melodi B och
kör.
LOOP är en funktion som låter dig repetera avspelning
av ett visst avsnitt i ett spår. Dessa slingor kan vävas
samman för att ge dig väldigt kreativ DJ-mixning.
z Ett tryck på knappen [LOOP] i området AUTO
LOOP skapar en slinga med en längd på ett angivet
antal slag.
z Ett tryck på knappen [1/2] halverar längden på
slingan, medan knappen [x2] gör den dubbelt så
lång.
z Ett nytt tryck på knappen [LOOP] kopplar ur AUTO
LOOP.
djay2 for iPad/iPhone inkluderar många olika effekter
som kan tillämpas på din mix. Effekterna ger dig större
möjlighet att skapa spännande arrangemang från
grundspåret.
z De nu valda effekterna kan tillämpas på ljudet som
spelas genom att trycka på knappen [FX] i området
EFFECT.
z Du kan ändra effekttyp med knapparna [W] och [X]
på endera sidan om knappen [FX].
z Skjutreglaget [FX PARAMETER] kan användas till
att reglera intensiteten i de tillämpade effekterna.
Angående AUTO LOOP
Angående FX (effekter)
XWDJ1-SW-1A.indd 19 2014/12/16 12:16:33
SV-18
Referens
Felsökning
Problem Krävd åtgärd
Medföljande tillbehör
Jag kan inte hitta föremål som bör
medfölja i paketet.
Kontrollera noga inuti allt förpackningsmaterial.
Ström
Strömmen slås inte på. • Kontrollera nättillsatsen och/eller att batterierna är isatta på rätt sätt.
• Sätt i en uppsättning nya batterier. Försök annars att driva TRACKFORMER med
nättillsatsen eller via en USB-buss.
TRACKFORMER slås inte på vid ett
tryck på strömbrytaren.
Tryck in knappen P bestämt och till fullo.
TRACKFORMER slås plötsligt av
efter att ha avgett ett högt ljud.
Sätt i en uppsättning nya batterier. Använd annars nättillsatsen. Se
“Strömförsörjning” för närmare detaljer.
TRACKFORMER slås plötsligt av
efter några minuter av inaktivitet.
Koppla ur automatiskt strömavslag. Se “Strömförsörjning” för närmare detaljer.
Anslutningar
Min iPad eller iPhone avkänner inte
TRACKFORMER.
• Kontrollera att Lightning/Mini DIN-kabeln är ansluten till TRACKFORMER på rätt
sätt.
• Utför åtgärderna i följande ordning: Anslut kabeln. 3 Slå på TRACKFORMER.
3 Starta appen på din iPad/iPhone. Se “Användning av TRACKFORMER (djay2
for iPad/iPhone).” för närmare detaljer.
• Stäng alla övriga appar som är igång på din iPad/iPhone och starta sedan om
enbart djay2 for iPad/iPhone.
• Slå din iPad/iPhone av och sedan på igen.
• Utför det följande med din iPad / iPhone OS: ”Settings” (Inställningar) 3
”General” (Allmänt) 3 ”about” (Om). Kontrollera att ”XW-DJ1” uppträder på
skärmen som visas.
Min dator avkänner inte
TRACKFORMER.
• Se det separata instruktionshäftet för handledning för detaljer om anslutning till en
dator.
• Kontrollera att din dator uppfyller de systemkrav som krävs för användning med
TRACKFORMER.
• Försök ansluta till en annan USB-port på din dator.
• Om du ansluter via ett USB-nav eller annan indirekt anslutning kan du försöka att
ansluta direkt till datorns USB-port.
• Försök att stänga av andra program på din dator, koppla ur trådlös LAN, stäng av
antivirusprogram, program som alltid körs och/eller slå av Bluetooth.
Ljud och operationer
TRACKFORMER fortsätter att
utmata ändlöst ljud.
• Slå TRACKFORMER av och sedan på igen.
• Sätt i en uppsättning nya batterier. Använd annars nättillsatsen.
Volymnivån eller ljudkvaliteten är
onormal.
• Justera volymnivån.
• Slå TRACKFORMER av och sedan på igen.
• Sätt i en uppsättning nya batterier. Använd annars nättillsatsen.
Det går inte att utföra scratching. Kontrollera inställningen för riktningsknapparna TRACKFORMER SCRATCH och/
eller valknapparna DECK.
Det går inte att använda
crossfadern.
Kontrollera inställningen för riktningsknapparna TRACKFORMER SCRATCH och/
eller valknapparna DECK.
Inget spelas vid ett tryck på
knappen PLAY.
Kontrollera att inget vidrör plattan JOG.
Inget hörs från den inbyggda
högtalaren.
• Kontrollera att omkopplaren TRACKFORMER SPEAKER ON/OFF står på ON.
• Kontrollera att ratten TRACKFORMER MASTER OUT LEVEL inte står i läget
”MIN”.
• Kontrollera positionen för TRACKFORMER CROSSFADER. Se “Användning av
TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone).” för närmare detaljer.
XWDJ1-SW-1A.indd 20 2014/12/16 12:16:33
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
