bugera-amps.com
Bruksanvisning
BUGERA 412F-BK
Classic 4 x 12", 200-Watt Straight Guitar Cabinet with
OriginalBUGERA Speakers
2 BUGERA 412F-BK Bruksanvisning
bugera-amps.com
Varning
Uttag markerade med symbolen leder
elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
installering eller modi kation bör endast utföras av
kompetent personal.
Observera
Högspänning ! Livsfara! Även efter det att
nätet har kopplats från, kan det nnas
höga spänningar på upp till 500VDC i höljet. För att
kunna utesluta livsfarliga strömstötar, får apparatens lock
resp. baksida inte tas bort. Inuti apparaten nns det inga
delar som användaren kan reparera. Reparationer får
endast utföras av kvali cerad personal. Dra ur nätkabeln,
närapparaten inte används.
Varning
För att kunna utesluta en fara genom
brand eller strömstöt, får denna apparat
utsättas för vare sig regn eller fuktighet; det får inte heller
kunna komma in stänkvatten eller droppande vätskor i
apparaten. Placera aldrig vätskefyllda föremål, t.ex. vaser,
på apparaten.
Den här symbolen varnar (överallt där den
nns) för oisolerad spänning innanför
höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna
orsaka elektriska stötar.
Den här symbolen hänvisar (överallt där
den nns) till viktiga punkter om
användning och underhåll i den
medfölljande bruksanvisningen.
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installeraenligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som
värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttagetbytt.
10. Skydda elkabeln så att man inte kan trampa
på den eller klämma den, särskilt intill kontakterna,
förläng- ningssladdar och precis vid apparathöljet.
11. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.
12. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
eller som sålts tillsammans
med apparaten.
Iakttagsärkskild
försiktighet med vagn när
apparaten/vagnen yttas.
13. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
14. Låt kvali cerad personal utföra all service. Serviceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.
15. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.
16. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.
17. SE UPP! – Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvali cerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska
stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder
som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal
användning – med mindre du är kvali cerad för att
utföradem.
18. SE UPP! Under driften blir rören mycket heta,
därigenom kan även delar av baksidan uppnå mycket
höga yttemperaturer. Utför alla anslutningarna av
apparaten medan den fortfarande är kall, för att
undvikabrännsår.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN
ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN
HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE
ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR
FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR
OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON
BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE
SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER
KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV
AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP
OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION.
DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD.
INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG
TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
§ 1 Garanti
(1) Denna begränsade garanti gäller endast
om du köpte produkten från en auktoriserad
MUSICGroup- återförsäljare i landet. Förteckning över
auktoriserade återförsäljare nns på BUGERA:s webbplats
bugera- amps. com under “Where to Buy”, eller kontakta
närmaste MUSICGroup-kontor.
(2) MUSICGroup* garanterar att mekaniska och
elektroniska komponenter i produkten är fria frå
n defekter
i material och utförande om den används under normala
driftsförhållanden, under ett (1) år från ursprungligt
inköpsdatum (se villkoren för begränsad garanti i §4
nedan), såvida inte tillämplig lokal lagstiftning berättigar
till en längre minimum garantitid. Om produkten uppvisar
några defekter inom angiven garantiperiod och om
defekten inte är undantagen i §4, skall MUSICGroup,
eftereget godtycke, antingen ersätta eller reparera
produkten med lämpliga nya delar eller delar från
reparerad produkt eller delar. Om MUSICGroup beslutar
att ersätta hela produkten skall denna begränsade
garanti gälla för ersättningsprodukten under återstoden
av den första garantiperioden, dvs. ett (1) år, ellerannan
tillämplig min. garantiperiod, från ursprungliga
produktens inköpsdatum.
(3) Efter bekräftat garantianspråk kommer den
reparerade eller ersatta produkten att returneras till
användaren med förbetald frakt av MUSICGroup.
(4) Garantianspråk andra än de ovan angivna är
uttryckligen undantagna.
VAR GOD SPARA DITT INKÖPSKVITTO. DET ÄR DITT
BEVIS PÅ INKÖP FÖR DIN BEGRÄNSADE GARANTI.
DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR OGILTIG UTAN
SÅDANTINKÖPSBEVIS.
§ 2 Online-registrering
Kom ihåg att registrera din nya BUGERA-utrustning
direkt efter att du köpt den, på bugera- amps. com
under “Support” och var god läs noggrant villkoren för
din begränsade garanti. Registrering av ditt köp och
utrustning hjälper oss behandla dina reparationsanspråk
snabbare och e ektivare. Tack för ditt samarbete!
Viktiga
säkerhetsanvisningar
BEGRÄNSAD GARANTI
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
3 BUGERA 412F-BK Bruksanvisning
bugera-amps.com
§ 3 Return Materials Authorization
(1) För att erhålla garantiservice, var god kontakta
å
terförsäljaren där utrustningen köptes. Skulle din
MUSICGroup-
återförsäljare inte nnas i närheten kan
du kontakta MUSICGroup-distributören i ditt land som
är listad under “Support” p
å behringer. com. Om ditt
land inte nns med, var god kontrollera om ditt problem
kan hanteras av v
år “Online Support” som också hittas
under “Support” p
å behringer. com. Alternativt kan ett
garantianspr
åk skickas in online på bugera- amps. com
INNAN produkten returneras. Alla förfr
ågningar
m
åste åtföljas av en beskrivning av problemet och
produktens serienummer. Efter veri ering av produktens
garantiberättigande med originalkvittot, kommer
MUSICGroup att utfärda ett auktoriseringsnummer för
returmateriel (“RMA”).
(2)
Därefter måste produkten returneras i sin
ursprungliga leveransförpackning tillsammans med
RMA- numret till adressen som anges av MUSICGroup.
(3)
Leveranser utan förbetald frakt accepteras inte.
§ 4 Garantiundantag
(1) Denna begränsade garanti täcker inte
förbrukningsdelar, inklusive men inte begränsat till
säkringar och batterier. I förekommande fall garanterar
MUSICGroup att förstärkarrör eller mätare som ingår i
produkten är fria från fel i material och utförande under
en period av nittio (90) dagar från inköpsdatum.
(2) Denna begränsade garanti gäller inte om produkten
har modi erats elektroniskt eller mekaniskt på något
sätt. Om produkten måste modi eras eller anpassas för
att uppfylla tillämpliga tekniska eller säkerhetsnormer
på nationell eller lokal nivå i ett land för vilket produkten
inte ursprungligen utvecklades och tillverkades, ska inte
denna modi ering/anpassning betraktas som ett fel
i material eller utförande. Denna begränsade garanti
täcker inte några sådana modi eringar/anpassningar,
oavsett om de utförts korrekt eller ej. Enligt villkoren för
denna begränsade garanti ska MUSICGroup inte h
ållas
ansvarigt för n
ågon kostnad som uppstår pga. sådan
modi ering/ anpassning.
(3)
Denna begränsade garanti täcker endast
produkth
årdvaran. Den omfattar inte teknisk assistans
för h
årdvaru- eller mjukvaruanvändning och den
omfattar inte programvaror vare sig de ing
år i
produkten eller ej. All s
ådan mjukvara tillhandahålls
“SOMDEN ÄR” om inte uttryckligen tillhandah
ållen med
inbyggdmjukvarugaranti.
(4)
Denna begränsade garanti gäller inte om
fabriksapplicerat serienummer har ändrats eller
avlägsnats fr
ån produkten.
(5)
Gratis inspektioner och underhålls-/
reparationsarbete är uttryckligen undantagna fr
ån
denna begränsade garanti, särskilt om orsakade
genom användarens felaktiga hantering av produkten.
Dettagäller ocks
å fel orsakade av normalt slitage,
i synnerhet av faders, crossfaders, potentiometrar,
tangenter/knappar, rör, gitarrsträngar, belysningar och
likande delar.
(6)
Skada/fel orsakade av följande omständigheter täcks
inte av denna begränsade garanti:
• felaktig hantering, försummelse eller underlåtenhet
att sköta enheten i enlighet med anvisningarna som
getts i BUGERA:s användar- eller servicemanualer;
• anslutning eller drift av enheten på något sätt som
inte uppfyller tekniska eller säkerhetsbestämmelser
tillämpliga i landet där produkten används;
• skada/fel orsakade genom force majeure
(olycka,brand, översvämning, etc) eller
någon annan omständighet som är bortom
MUSICGroup:skontroll.
(7) All reparation eller öppnande av enheten utförd
av icke-auktoriserad personal (inkl. användare) gör den
begränsade garantin ogiltig.
(8) Om en undersökning av produkten av MUSICGroup
visar att felet i fråga inte omfattas av den begränsade
garantin, ska undersökningskostnaderna betalas
avkunden.
(9) Produkter som inte uppfyller villkoren för denna
begränsade garanti repareras endast på köparens
bekostnad. MUSICGroup eller dess auktoriserade
servicecenter ska informera köparen vid sådan
omständighet. Om köparen underlåter att sända
skriftlig reparationsorder inom 6 veckor efter anmodan,
kommerMUSICGroup att returnera enheten mot
efterkrav med separat faktura för frakt och emballage.
Sådanakostnader faktureras separat även när köparen har
sänt in en skriftligreparationsorder.
(10) Auktoriserade MUSICGroup-återförsäljare säljer
inte nya produkter direkt i auktioner online. Inköp som
gjorts genom en auktion online är på “köpvarnings”-
basis. Bekräftelser eller säljkvitton från online-auktioner
accepteras inte för garantiveri ering och MUSICGroup
kommer inte att reparera eller ersätta någon produkt som
köpts på en online-auktion.
§ 5 Överföring av garanti
Denna begränsade garanti sträcker sig enbart till
den ursprungliga köparen (kund till auktoriserad
återförsäljare) och kan inte överlåtas till någon som
därefter må köpa denna produkt. Ingen annan person
(återförsäljare, etc.) har rätt att ge något garantilöfte som
ombud för MUSICGroup.
§ 6 Skadeståndskrav
Med reservation endast för tillämpning av obligatoriska
tillämpliga lokala lagar ska MUSICGroup inte ha något
ansvar gentemot köparen under denna garanti för någon
följdskada eller indirekt förlust/skada av något slag.
Under inga omständigheter skall MUSICGroup:s ansvar
under denna begränsade garanti överstiga produktens
fakturerade värde.
§ 7 Ansvarsbegränsning
Denna begränsade garanti är den fullständiga och
uteslutande garantin mellan dig och MUSICGroup.
Detersätter alla andra skriftliga eller muntliga
meddelanden relaterade till denna produkt.
MUSICGroupger inga andra garantier för denna produkt.
§ 8 Andra garantirättigheter och
nationell lag
(1) Denna begränsade garanti utesluter eller begränsar
inte köparens lagstadgade rättigheter som konsument på
något sätt.
(2) De begränsade garantibestämmelserna nämnda
häri är tillämpliga såvida de inte utgör en överträdelse av
tillämpliga obligatoriska lokala lagar.
(3) Denna garanti påverkar inte säljarens skyldigheter i
fråga om bristande överensstämmelse hos produkten och
eventuellt dolt fel.
§ 9 Tillägg
Garantiservicevillkor kan ändras utan
förhandsmeddelande. För de senaste garantivillkoren
och ytterligare information beträ ande MUSICGroup:s
begränsade garanti, var god se fullständiga detaljer online
på bugera- amps. com.
* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited of
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macao,
inklusive alla MUSICGroup bolag
4 BUGERA 412F-BK Bruksanvisning
bugera-amps.com
4
bugera-amps.com
VIKTIG INFORMATION
Om följande anvisningar inte beaktas
kan förstärkaren eller högtalarna skadas.
Denna typ av skador omfattas inte
avgarantin.
• Kontrollera att BUGERA rörförstärkaren är ansluten
till en passande högtalarbox innan andra åtgärder
utförs. Var noga med rätt högtalarimpedans och
använd rättutgång.
• Använd enbart högtalarkabel när högtalarboxen ska
anslutas till förstärkaren. Använd aldrig andra kablar,
som exempelvis instrument- eller mikrofonkabel.
Innan du börjar
Din produkt packades omsorgsfullt hos tillverkaren för
att garantera säker transport. Finns det, trots detta,
skador på kartongen så kontrollera omgående om det
nns utvändiga skador på produkten.
• Skicka INTE tillbaka produkten till oss vid eventuella
skador utan kontakta först inköpsstället och
transportföretaget eftersom anspråk på ersättning
annars kan förfalla.
• Använd alltid originalkartong för att undvika skador
vid förvaring eller vid transport.
• Låt aldrig barn hantera produkten eller dess
förpackningsmaterial utan uppsikt.
• Kassera allt förpackningsmaterial på korrekt sätt.
• Sörj för tillräcklig ventilation och placera inte
produkten i närheten av element; detta för att
undvikaöverhettning.
• Tänk på att alla apparater måste vara jordade.
Förden egna säkerheten får aldrig apparaternas,
ellernätkabelns, jordning tas bort eller göras
overksam. Apparaten måste alltid vara ansluten till
elnätet med intakt skyddsledare.
• Tonkvaliteten kan påverkas i närheten av starka
radiosändare och högfrekvenskällor. Öka avståndet
mellan sändare och apparat och använd avskärmade
kablar till alla anslutningar.
5 BUGERA 412F-BK Bruksanvisning
bugera-amps.com
Bästa kund!
Välkommen till BUGERA:s användarteam. Många tack för att du visar förtroende
för BUGERA-produkter genom att köpa BUGERA 412F-BK. Även om det är mycket
enkelt att koppla upp och hantera 412F-BK, skulle vi ändå vilja ge dig en kort
beskrivning av denna utmärkta högtalarlåda och dess funktioner.
◊ BUGERA 412F-BK kan alstra extrema ljudtrycksnivåer. Notera att höga
ljudtrycksnivåer (dB) inte bara resulterar i lyssningströtthet utan även
kan skada din hörsel permanent.
◊ Stäng av förstärkaren och koppla ur den från elnätet innan den ansluts
till högtalarlådan.
◊ Stäng av förstärkaren innan inställningarna på BUGERA
412F-BK ändras.
◊ Välj stereo- eller mono-funktion och ställ brytaren därefter:
• Ställ in BUGERA 412F-BK på MONO vid drift från en ensam
eektförstärkare. I detta fall är högtalarlådans impedans 16 Ohm.
Använd INPUT-kontakten på 412F-BK för att ansluta högtalarkabeln.
• Ställ in BUGERA 412F-BK på STEREO vid drift från
två förstärkare eller en stereoeektförstärkare. I STEREO-läge
är högtalarlådans impedans 2 x 8 Ohm. Anslut förstärkarna eller
eektförstärkaren via VÄNSTER och HÖGER ingångar.
◊ Vid anslutning av 412F-BK till en rörförstärkare v.g.
använd motsvarande utgång(ar) på förstärkaren eller ställ
impedansväljaren på rätt impedans efter urkoppling av
förstärkaren från elnätet.
◊ Se till att ställa in förstärkarimpedansen därefter.
◊ Koppla ur förstärkaren från elnätet innan du
ändrar impedansinställningarna.
◊ Använd aldrig gitarrkablar eller liknande till 412F-BK. Använd alltid
kraftiga högtalarkablar, helst inte mindre än 2.5 mm² diam. (13 AWG).
◊ Driv aldrig en rörförstärkare utan ansluten belastning. Om impedansen
i den ansutna högtalarlådan inte matchar förstärkarens impedans kan
förstärkaren vara skadad. V.g. se bruksanvisningen som följer med
din förstärkare.
Specikationer
Högtalartyp
4 x 12" BUGERA Vintage Guitar Series, 12G50J4
Märkeekt (mono/stereo)
200 Watt / 2 x 100 Watt
Impedans (mono/stereo)
16 Ohm / 2 x 8 Ohm
Mått (B x H x D)
ca 760 x 750 x 380 mm / ca 30 x 30 x 15"
Vikt
ca 37,2 kg
*Vi strävar alltid efter att bibehålla högsta professionella standard. Som ett resultat av dessa satsningar kan
modifieringar göras emellanåt på nuvarande produkter utan förhandsmeddelande. Specifikationer och utseende
kan avvika från de listade eller illustrerade.
F
Bakre panel
Koppling
bugera-amps.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
