Panasonic EY45A2 Bruksanvisning

Cordless Multi Purpose Cutter

Akku-Mehrzwecksäge

Scie circulaire polyvalente sans l

Cesoia Senza Fili Multiuso

Snoerloze universele zaagmachine

Sierra de propósitos múltiples inalámbrica

Akku-multifunktionsskærer

Sladdlös universalcirkelsåg

Oppladbar Multi-kutter

Ladattava monitoimileikkuri

Model No: EY45A2

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Driftsföreskrifter

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Sidan laddas...

-

3

-

(

A

)

Power switch

Betriebsschalter

Interrupteur d’alimentation

Interruttore di accensione

Hoofdschakelaar

Interruptor de alimentación

Afbryder

Startomkopplare

Strømbryter

Käyttökytkin

(

B

)

Switch lock lever

Schalter-Verriegelungshebel

Levier de verrouillage d’interrupteur

Levetta di blocco interruttore

Schakelaarblokkeerhendel

Palanca de bloqueo del interruptor

Afbyderlås

Omkopplarlås

Sperre for strømbryter

Käyttökytkimen lukitusvipu

(

C

)

Front grip

Vorderer Griff

Poignée avant

Impugnatura anteriore

Voorste greep

Empuñadura frontal

Forreste håndtag

Framgrepp

Fronthåndtak

Etukahva

(

D

)

Front cover

Frontabdeckung

Couvercle avant

Coperchio anteriore

Voorste afdekking

Cubierta frontal

Frontdæksel

Främre skyddskåpa

Frontdeksel

Etukansi

(

E

)

Transparent guard

Klarsichthaube

Protège-lame transparent

Protezione trasparente

Doorzichtige beschermkap

Protector transparente

Gennemsigtig skærm

Genomskinligt skydd

Gjennomsiktig bladskjerm

Läpinäkyvä suojus

(

F

)

Shoe

Gleitschuh

Sabot

Pattino

Schoen

Zapata

Skæreplade

Sko

Fot

Pöytä

(

G

)

Blade* (EY9PM13E)

Blatt (EY9PM13E)

Lame de scie (EY9PM13E)

Lama (EY9PM13E)

Zaagblad (EY9PM13E)

Cuchilla (EY9PM13E)

Blad (EY9PM13E)

Klinga (EY9PM13E)

Blad (EY9PM13E)

Terä (EY9PM13E)

(

H

)

Lower guard

Untere Schutzvorrichtung

Protecteur mobile inférieur de lame

Protezione inferiore

Onderste beschermkap

Protector inferior de la cuchilla

Nederste skærm

Undre skydd

Nedre beskyttelsesskjerm

Teräsuoja

(

I

)

Retracting handle

Rückzughebel

Poignée rétractable

Leva di ritorno

Terugtrekhendel

Mango retractable

Tilbagetrækningshåndtag

Uppfällningsspak

Tilbakeførbart håndtak

Teränsuojan vipu

(

J

)

Dust case

Staubgehäuse

Boîte à poussière

Raccoglipolvere

Stofhuis

Caja de polvo

Støvopsamler

Dammhuv

Støvdeksel

Pölykotelo

-

4

-

(

K

)

Battery pack

Akkupack

Batterie autonome

Pacco batteria

Accu

Batería

Batteripakning

Batteri

Akku

(

L

)

Storage slot for hex wrench

Schlüsseldepot

Fente de rangement de clé hexagonale

Fessura di custodia della chiave esagonale

Opberggleuf voor zeskantsleutel

Ranura para guardar la llave hexagonal

Holder til fastnøgle

Förvaringsspår för insexnyckel

Lagringsslisse for sekskantnøkkel

Kuusioavaimen säilytyslokero

(

M

)

Battery pack alignment mark

Akku-Ausrichtmarke

Marque d’alignement de la batterie autonome

Marcatura allineamento pacco batteria

Uitlijnteken voor accu

Marca de alineamiento del paquete de las baterías

Mærke til indretning af batteripakning

Anpassningsmärke för batteri

Innrettingsmerke for batteriet

Akun sovitusmerkki

(

N

)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio blocco batteria

Ontgrendelknop voor accu

Botón de liberación de la batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Frigjøringsknapp for batteriet

Akun vapautuspainike

(

O

)

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de control

Kontrolpanel

Manöverpanel

Betjeningspanel

Merkkivalopaneeli

(

P

)

Depth adjustment nut

Tiefeneinstellmutter

Ecrou d’ajustement de la profondeur

Dado di regolazione della profondità

Diepte-instelmoer

Tuerca de ajuste de profundidad

Dybdeindstillingsmøtrik

Djupinställningsratt

Dybdejusteringsspake

Syvyyden säätömutteri

(Q)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED-lys

LED-valo

(R)

Spindle lock button

Spindelarretierknopf

Bouton de verrouillage de broche

Tasto di blocco albero

Asblokkeerknop

Botón de bloqueo del husillo

Aksellåseknap

Låsknapp för spindel

Knapp for aksellås

Karan lukituspainike

(S)

Overheat warning lamp (battery)

Überhitzungs-Warnlampe (Akku)

Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie)

Spia avvertenza surriscaldamento (batteria)

Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)

Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)

Advarselslamp til overophedning (batteri)

Varningslampa för överhettning (batteri)

Varsellampe for overheting (batteri)

Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

(T)

Battery low warning lamp

Akkuladungs-Warnlampe

Témoin d’avertissement de batterie basse

Spia avvertenza batteria scarica

Accuspanning-waarschuwingslampje

Luz de aviso de baja carga de batería

Advarselslampes batterieffekt lav

Varningslampa för svagt batteri

Varsellampe for lavt batteri

Alhaisen akkutehon varoituslamppu

-

5

-

(U)

Hex wrench

Inbusschlüssel

Clé hexagonale

Chiave esagonale

Zeskantsleutel

Llave hexagonal

Fastnøgle

Insexnyckel

Sekskantnøkkel

Kuusioavain

(V)

Battery charger

Ladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Acculader

Cargador de la batería

Batterioplader

Batteriladdare

Batterilader

Akkulaturi

(

W

)

Battery pack cover

Akkuabdeckung

Couvercle de la batterie autonome

Coperchio pacco batteria

Accu-afdekking

Cubierta de batería

Pakningsdæksel

Batteriskydd

Batterideksel

Akun liitinsuoja

*Never use blades rated for speeds below that of main unit rpm.

Sidan laddas...

-

127

-

I

. INLEDNING

Detta verktyg är en universalcirkelsåg. Genom

att byta klinga kan den användas för sågning

i trä, metall eller plast. Damm kan samlas upp

av den integrerade dammhuven eller av en

ansluten dammsugare (genom montering av

slangen på sågen).

FARA

Denna produkt är ett sågverktyg avsett för sågn-

ing i metall och trä. Det har en roterande klinga

med kapacitet att skära djupa sår, som result-

erar i allvarlig kroppsskada eller dödsfall. Läs

noggrant igenom denna bruksanvisning, beakta

varningarna på verktyget och följ alla säkerhets-

föreskrifter för att undvika sådana skador.

VARNING

För aldrig in ett finger eller någonting annat i

någon öppning i verktyget.

VARNING

Läs samtliga säkerhetsföreskrifter och

anvisningar.

Underlåtenhet att följa föreskrifterna och anvisn-

ingarna kan resultera i elektriska stötar, brand

och/eller allvarlig kroppsskada.

Hur denna bruksanvisning

används

•Läsigenomhelabruksanvisningen,innansågning

med verktyget påbörjas. Om någon annan

ska använda verktyget, så se till att personen

ifråga antingen läser denna bruksanvisning

eller ges fullständiga instruktioner om korrekt

användningssätt och alla säkerhetsföreskrifter

gällande verktyget.

•Spara bruksanvisningen för framtida referens-

behov. Den innehåller viktig information gällande

säkerhet som måste beaktas för säker användning

av verktyget.

•I bruksanvisningen och på produktenanvänds

följande signalord:

ANMÄRKNING

Anmärkningar ger vidare information som bör

kännas till angående verktyget.

VIKTIGT

Visar på situationer som eventuellt kan innebära

fara, och orsaka lätta eller måttliga personska-

dor om anvisningarna inte följs. Gör dig även

uppmärksam på felaktig användning.

VARNING

Varning innebär en situation som eventuellt kan

leda till fara, och orsaka svåra eller dödliga skador

om anvisningarna inte följs.

FARA

Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller

dödliga skador om anvisningarna inte följs.

Läs igenom häftet "Säkerhetsföreskrifter" och

nedanstående anvisningar, innan verktyget

tas i bruk.

Originalanvisningar: Engelska

Översättning av originalanvisningarna:

Andra språk

Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrif-

ter” och nedanstående anvisningar,

innan verktyget tas i bruk.

-

128

-

II

.

EXTRA SÄKERHETS-

REGLER

Säkerhetsföreskrifter för

alla sågar

FARA

1) Håll händerna borta från skärområdet

och bladet. Håll den andra handen på

extrahandtaget eller motorhuven. Så

länge båda händerna används till att hålla i

sågen med kan de inte skadas av bladet.

2) Håll aldrig någon kroppsdel på undersidan

av arbetsstycket. Skyddet ger inget skydd

mot bladet nedanför arbetsstycket.

3) Ställ in lämpligt skärdjup enligt tjockleken

på arbetsstycket. Mindre än en hel tand

på bladets tänder bör synas nedanför

arbetsstycket.

4) Håll aldrig ett arbetsstycke i händerna

eller i knäet vid sågning. Spänn fast ett

löst arbetsstycke i ett stabilt arbetsbord etc.

Det är viktigt att arbetsstycket är ordentligt

förankrat för att undvika kroppskontakt,

bladkärvning och förlorad kontroll.

5) Håll verktyget i de isolerade delarna

av handtagen, när det finns risk för att

verktyget kommer i kontakt med dolda

elkablar eller en friliggande nätkabel.

Kontakt med en spänningsförande ledning

kan göra att verktygets metalldelar också

blir strömförande och ge användaren en

elektrisk stöt.

6) Använd alltid ett mothåll eller en rak

sidoskena vid klyvsågning. Det ger bättre

snittprecision och minskar risken för att

bladet kärvar.

7) Använd alltid blad med korrekt storlek

och form på axelhål (diamantform eller

rund). Ett blad som inte är anpassat till

verktygets monteringsdelar roterar

excentriskt och kan orsaka förlorad kontroll

vid sågning.

8) Använd aldrig skadade eller felaktiga

brickor eller mutter till bladet. Brickorna

och muttern till bladet har utarbetats

speciellt för sågen för att erbjuda optimal

prestanda och driftsäkerhet.

Vidare säkerhetsföreskrifter

för alla sågar

Uppkomst och förebyggande av bakslag:

- Bakslag är en plötslig reaktion av att bladet

kläms fast, kärvar eller hamnar snett, som

gör att den okontrollerade sågen kastas upp

från arbetsstycket och mot användaren.

- När bladet kläms fast eller kärvar i sågspåret,

så stoppas bladets rörelse upp samtidigt som

motorns drift gör att sågen snabbt kastas

bakåt mot användaren.

- Om bladet vrider sig eller hamnar snett i spåret

kan det hända att tänderna i bladets bakkant

skär in i ytan på träet, så att bladet klättrar ut ur

sågspåret och hoppar bakåt mot användaren.

Bakslag, som orsakas av felaktig hantering av

sågen och/eller felaktigt tillvägagångssätt eller

felaktiga förhållanden, kan undvikas genom att

iaktta följande försiktighetsåtgärder.

1) Håll sågen i ett stadigt grepp med båda

händerna och håll armarna så att kraften

från ett eventuellt bakslag kan motverkas.

Håll kroppen på endera sidan om, inte i linje

med, bladet.

Ett bakslag kan medföra att sågen kastas

bakåt, men kraften i ett bakslag kan genom

korrekta försiktighetsåtgärder motverkas av

användaren.

2) Om bladet kärvar eller arbetet av någon

annan anledning plötsligt behöver avbry-

tas, så släpp strömbrytaren och håll

sågen orörlig i arbetsstycket tills bladet

har stannat helt. Försök aldrig ta bort

sågen från arbetsstycket eller dra sågen

bakåt medan bladet är i rörelse, eftersom

det kan medföra bakslag.

Undersök det aktuella problemet och åtgärda

det på lämpligt sätt för att undvika att bladet

kärvar på nytt.

3) Placera sågen i mitten av sågspåret och

kontrollera att inte sågtänderna ligger an

mot arbetsstycket, när en påbörjad sågning

ska fortsättas.

Om sågbladet kärvar kan det hända att det

klättrar uppåt eller slungas bakåt från arbet-

sstycket, när motorn startas.

4) Stötta upp större arbetsstycken ordentligt

för att minska risken för att bladet kläms

fast eller att bakslag uppstår.

Stora arbetsstycken kan ha en tendens att ge

efter för sin egen tyngd. Se därför till att stöd

placeras på var sida om skärområdet och vid

båda ändarna under ett stort arbetsstycke.

5) Använd inte slöa eller skadade blad.

Ett blad som är oslipat eller i undermåligt skick

ger ett smalt sågspår, vilket lätt resulterar i för

stor friktion, bladkärvning eller bakslag.

6) Låsspakar för bladdjup och vinkelinställn-

ing måste vara ordentligt åtdragna, innan

sågning påbörjas.

Om bladets inställning ändras under pågående

sågning kan det ge upphov till kärvning eller

bakslag.

-

129

-

7) Var extra försiktig vid insågning i en vägg

eller någon annan blind punkt.

Det kan hända att det utstickande bladet

stöter på något som kan orsaka bakslag.

Säkerhetsföreskrifter för

cirkel sågen

1) Kontrollera före varje användning att det

undre skyddet stängs igen ordentligt.

Använd inte sågen, om det undre skyddet

inte rör sig fritt och stängs igen omedel-

bart. Kläm eller bind aldrig fast det undre

skyddet i öppet läge.

Om sågen råkar tappas kan det undre skyd-

det böja sig. Lyft upp det undre skyddet med

hjälp av uppfällningsspaken och kontrollera

att det kan röra sig fritt utan att komma i kon-

takt med klingan eller någon annan del, i alla

sågvinklar och sågdjup.

2) Kontrollera att det undre skyddets fjäder

fungerar. Om skyddet och fjädern inte

fungerar ordentligt, så måste de servas

före användning.

Skadade delar, gummiavlagringar eller

ansamlat skräp kan göra att det undre skyd-

det går trögt.

3) Det undre skyddet bör inte fällas upp

manuellt annat än vid sådana särskilda

arbeten som insågning eller kompound-

sågning. Lyft upp det undre skyddet med

hjälp av uppfällningsspaken och släpp

sedan det undre skyddet så fort klingan

når in i arbetsstycket.

För alla andra sågningar ska det undre skyd-

det få arbeta automatiskt.

4) Kontrollera alltid att det undre skyddet

täcker klingan helt, innan cirkelsågen

läggs ner på en bänk eller ett golv.

Med en oskyddad roterande klinga förflyttar

sig sågen bakåt och sågar sönder allt som

kommer i vägen. Observera den tid det tar

innan klingan har stannat helt efter att star-

tomkopplaren har släppts upp.

5) Använd inga slipskivor.

6) Bär vid behov munskydd, om arbetet är

dammigt.

7) Använd sågklingor som rekommenderas

av tillverkaren.

8) Bär hörselskydd vid långvarig användning

av verktyget.

9) Risken för bakslag ökar allteftersom batteri-

et laddas ur.

10) Var noga med att inspektera arbetsstycket.

Undvik att såga i olika material.

11) Var noga med att inte tappa verktyget.

12) Svinga aldrig verktyget.

13) Täck aldrig över ventilationsöppningarna

och håll de fria från damm och smuts.

14) Spänn inte fast verktyget i ett skruvstäd.

Såga aldrig med verktyget uppochnervänt i

ett skruvstäd. Det är mycket farligt och kan

resultera i allvarliga olyckor.

15) Bär aldrig stickade vantar.

16) Kontrollera att ingen person befinner sig

nedanför vid användning av verktyget på

hög höjd.

17) Vidrör inte klingan direkt efter användning.

Den kan då vara het och orsaka brännska-

dor.

18) Vidrör inte ett arbetsstycke som just har

sågats i. Sågat material kan vara hett.

19) Använd inte skärolja. Användning av skärol-

ja kan orsaka brand.

20) Såga inte i arbetsstycken som är täckta

eller nerstänkta med bensin, olja, lösn-

ingsmedel, thinner etc.

Kontakt med dessa material kan skada

det genomskinliga skyddet.

21) Ta inte bort det genomskinliga eller det

undre skyddet. Om det genomskinliga eller

det undre skyddet är skadat eller saknas,

så lämna in verktyget till en auktoriserad

serviceverkstad för utbyte.

22) Starta inte sågen medan klingan vidrör

arbetsstycket. Vänta tills klingan roterar

med full hastighet, innan sågning påbörjas.

Symboler

Symbol

Betydelse

V

Volt

Likström

n

0

Tomgångshastighet

··· min

-1

Varv eller rörelser fram och

tillbaka

A

Ampere

För att minska risken för skador

måste användaren läsa och

förstå bruksanvisningen.

Endast för inomhusbruk.

-

130

-

VARNING

•Användingetannatbatteriändetladdnings-

bara Panasonic-batteri som är avsett för

detta verktyg.

•Panasonicpåtarsigingetansvarföreventu-

ella skador eller olyckor orsakade av använ-

dningen av ett återvunnet batteri eller ett

oäkta batteri.

•Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld

och utsätt det inte på annat sätt för hög

värme.

•

För inte in en spik eller dylikt i det laddningsba-

ra batteriet, utsätt det inte för stötar och försök

inte ta isär eller modifiera det.

•Låtingetmetallföremålkommaikontaktmed

anslutningskontakterna på det laddnings-

bara batteriet.

•Bärellerförvaraintedetladdningsbarabat-

teriet tillsammans med spikar eller liknande

metallföremål.

•

Ladda inte batteriet på en alltför varm plats,

såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan

leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller

exploderar.

•

Använd endast den särskilt avsedda laddaren

till att ladda batteriet med. Annars kan bat-

teriet börjar läcka, överhettas eller explodera.

•

Sätt alltid på batteriskyddet efter att det

laddningsbara batteriet har demonterats

från verktyget eller laddaren. Annars kan det

hända att batterikontakterna kortsluts, vilket

medför risk för eldsvåda.

•

Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet

försämrats märkbart.

Fortsatt användning av ett skadat batteri kan

resultera i värmealstring, antändning eller

batterihaveri.

III

. HOPSÄTTNING

Montering och demontering av

batteriet

VIKTIGT:

Kontrollera före montering av batteriet att star-

tomkopplaren på verktyget rör sig korrekt och

återgår till läget ”OFF” när den släpps.

1. Montering av batteriet (se bild 2)

Passa in de utmärkta punkterna mot varan-

dra och sätt fast batteriet.

•Skjut batteriet enligt pilen tillsdet låses på

plats.

Anpassnings-

märken

Bild 2

2. Demontering av batteriet (se bild 3)

Tryck ner knappen och skjut batteriet framåt.

Knapp

Bild 3

-

131

-

IV

. ANVÄNDNING

Före användning av verktyget

Detta verktyg är avsett för sågning i ohärdad

järnmetall, icke-järnmetall, trä och plast. Vi hänvisar

till listan i avsnittet ”Tillbehör” angående vilka

klingor som kan användas för olika tillämpningar av

cirkelsågen. Följande försiktighetsåtgärder måste

iakttas för att minska risken för kroppsskador.

•Såga inte i staplade arbetsstycken. Såga ett

arbetsstycke i taget.

•Sågainteihärdatstål.

•Sågaettarbetsstyckemeddenbredarekanten

på skon över den fastspända sidan av arbet-

sstycket.

•Vidrörinteklingan,arbetsstycketellersågspån

med bara händer direkt efter sågning, efter-

som dessa delar då kan vara heta och orsaka

brännskador.

Kontrollera att verktyget är i gott skick varje gång

det ska börja användas.

Använd följande checklista:

1. Är klingan monterad i korrekt riktning?

Pilen på klingan måste peka åt samma håll

som pilen på det övre klingskyddet.

2. Är klingan ordentligt fastmonterad?

Kontrollera att insexbulten är ordentligt åtdra-

gen (se bild 6).

3. Ser klingan ut att vara i gott skick?

Byt omedelbart ut klingan, om den har en

spricka eller skadade tänder.

4. Stängs det undre skyddet som det ska?

VARNING

För att undvika skador får cirkelsågen inte använ-

das, om det undre skyddet inte stängs tillräckligt

snabbt över klingan.

5. Är det genomskinliga skyddet ordentligt fast-

monterat?

6. Är batteriet laddat och korrekt monterat på

verktyget?

7. Är djupinställningsratten för önskat skärdjup

ordentligt åtdragen?

8. Är arbetsstycket ordentligt fastspänt på en

sågbock, en arbetsbänk e.dyl.?

9. Är dammhuven eller den främre sky-

ddskåpan tilltäppt av damm?

10. Använd endast klingor som är klassade för

hastigheter som är högre än huvudenhetens.

Klingan kan skadas om den används under

huvudenhetens hastighet.

Tryck in den främre skyddskåpans låsknapp för

att frigöra skyddskåpan och avlägsna ansamlat

damm på insidan. Om skyddskåpan är tilltäppt,

så använd en skruvmejsel e.dyl. till att åtgärda

tilltäppningen. Stäng därefter igen den främre sky-

ddskåpan (se bild 4).

Främre skyddskåpa

Låsknapp

Bild 4

Om damm förekommer innanför dammhuven, så

tryck in dammhuvens låsknapp, ta loss dammhu-

ven och avlägsna dammet. Montera därefter på

dammhuven igen (se bild 5).

Dammhuv

Låsknapp

Bild 5

-

132

-

Montering av klinga

Gör så här:

1. Ta loss batteriet från verktyget.

2. Avlägsna eventuellt sågspån från området

runt klingan.

3. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med

hjälp av uppfällningsspaken.

4. Montera klingan enligt bilden (se bild 6).

Kontrollera att rotationsriktningspilarna på

klingan och det genomskinliga skyddet pekar

åt samma håll.

5. Sätt på den yttre brickan.

6. Skruva i insexbulten.

7. Tryck in spindelns låsknapp och håll den

intryckt, så att klingan inte kan rotera.

8. Dra åt insexbulten ordentligt med den med-

följande insexnyckeln. Fäst insexnyckeln i

dess förvaringsspår.

ANMÄRKNING:

Förvara insexnyckeln i förvaringsspåret på

cirkelsågens hölje, när den inte används.

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan

resultera i allvarlig personskada.

Demontering av klinga

VIKTIGT:

Klingan är het direkt efter sågning. Se till att låta

klingan svalna, innan den demonteras.

Gör så här:

1. Ta loss batteriet från verktyget.

2. Tryck in spindelns låsknapp och håll den

intryckt, så att klingan inte kan rotera.

3. Lossa insexbulten med hjälp av den medföl-

jande insexnyckeln.

ANMÄRKNING:

Förvara insexnyckeln i förvaringsspåret på

cirkelsågens hölje, när den inte används.

4. Ta loss insexbulten och den yttre brickan.

5. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med

hjälp av uppfällningsspaken.

6. Ta försiktigt loss klingan.

7. Rengör vid behov verktyget.

VIKTIGT:

Handskas försiktigt med klingan för att undvika

skärskador.

•Slåinenklingasomskakasserasikraftigkartong

eller korrugerat papper. Det förhindrar att någon

skär sig på den kasserade klingan.

Uppfällningsspak

Insexbult

Lossa

Dra åt

Yttre bricka

Placera den yttre brickan

med utbuktningen inne i

brickans plats.

Undre skydd

Inre bricka

Placera den inre brickan med

utskärningen vänd utåt.

Låsknapp för spindel

Bild 6

-

133

-

Användning av verktyget

VIKTIGT:

Minska risken för kroppsskador genom att läsa

och följa säkerhetsföreskrifterna i början av denna

bruksanvisning, innan verktyget tas i bruk.

VARNING

Minska risken för kroppsskador genom att bära

skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd

vid användning av cirkelsågen. Bär också mun-

skydd vid sågning i material som orsakar särskilt

mycket dammpartiklar. Använd inte cirkelsågen

i regn. Det kan resultera i elektriska stötar eller

leda till att cirkelsågen avger rök.

Såga inte i material där ansamling av målarthin-

ner, bensin, olja e.dyl. förekommer. Det kan

leda till att dammhuven spricker och resultera i

kroppsskada.

Gör så här:

Håll verktyget med båda händerna (se bild 8).

Försök inte ta bort sågat material medan klingan

roterar.

1. Placera riktlinjen på skon i linje med skärlinjen

(se bild 7).

Anpassning till skärlinjen

•Placeraskåranpåskonöverskärlinjen,med

den rombformade öppningens övre och nedre

hörn anpassade till linjen.

Utför en provsågning, eftersom skärpositionen

kan variera beroende på vilken klinga som

används.

Skärlinje

Skåra

Bild 7

2. Tryck ner omkopplarlåset och tryck därefter

in startomkopplaren för att starta motorn.

Släpp sedan upp omkopplarlåset.

Omkopplarlås

Framgrepp

Handtag

Startomkopplare

Bild 8

VIKTIGT:

•Kontrolleraattomkopplarlåsetfungerar.

Om startomkopplaren kan tryckas in för att

starta sågen utan att säkerhetsspärren har

trycks in, så avbryt genast arbetet och ta verk-

tyget till en auktoriserad serviceverkstad.

•Håll alltid i handtaget med ena handen och i

framgreppet med den andra (se bild 8). Håll

sågen i ett stadigt grepp och tryck in startom-

kopplaren helt.

•Klingan bör inte vidröra arbetsstycket förrän

motorn har startats. Vänta tills klingan uppnått

full hastighet innan en sågning påbörjas.

•Dettaverktyg har ingen anordning föratt låsa

startomkopplaren i tillslaget läge. Försök aldrig

på något sätt låsa startomkopplaren i läget

”ON”.

3. Börja såga efter att klingan har uppnått full

hastighet.

VIKTIGT:

•Förattförhindraslagnär drift påbörjasstartar

klingan med minskad hastighet. (Mjukstart)

4. Se till att såga i en rak skärlinje. Kontrollera

klingans framkant genom det genomskinliga

skyddet och för verktyget framåt med jämn

hastighet.

VARNING

•Setillatthållaskonpåcirkelsågenplantmot

arbetsstycket vid sågning för att undvika far-

liga bakslag.

•Försök aldrig tvinga cirkelsågen framåt.

Använd ett lätt och regelbundet tryck.

5. Avbryt sågningen, om motorn börjar kännas

för varm. Låt verktyget svalna, innan arbetet

fortsätts.

6. Det är en god regel att alltid ta loss batteriet

efter avslutat arbete och innan verktyget läggs

undan.

-

134

-

Inställning av skärdjup

•Talossbatteriet.

•Lossadjupinställningsrattenochställinskärd-

jupet. Välj lämpligt djup med hjälp av grade-

ringarna på det undre skyddet. Dra åt dju-

pinställningsratten ordentligt efter att önskat

skärdjup har ställts in.

* För trämaterial med en tjocklek på max.

10 mm (3/8”) bör skärdjupet ställas in så

att klingan sticker ut ca 5 mm (3/16”) från

undersidan på arbetsstycket.

Djupinställnings-

ratt

Dra ner

Lossa

Dra åt

Bild 9

Mothåll (EY3500B7727)

(finns som tillbehör, medföljer ej)

Mothållet gör det lättare att klyva långa arbet-

sstycken och att såga flera arbetsstycken efter

varandra med samma bredd.

•Talossbatteriet.

•Skjutinmothålletochställ in skärbredden(se

bild 10).

•Dra åt skruven ordentligt för att spänna fast

mothållet.

Skjut in och

justera

Dra åt skruven

Mothåll

Bild 10

Uppsamling av damm

VARNING

* Töm alltid dammhuven, öppna den främre

skyddskåpan och avlägsna dammet före

sågning i metallmaterial.

•Användning av cirkelsågen med brandfar-

liga material i dammhuven vid sågning i

metallmaterial kan resultera i brand.

*

Använd alltid cirkelsågen med dammhuven

påmonterad vid sågning i metallmaterial.

•Kringflygande gnistor och metallspån kan

orsaka kroppsskada.

* Anslut inte en dammsugare vid sågning i

metallmaterial.

Gnistor och heta metallspån kan få dammsug-

aren att fatta eld. Använd en dammsugare i

enlighet med dess anvisningar.

(1) Samla upp damm i dammhuven.

* Töm dammhuven, när den är fylld med

damm.

* Töm dammhuven före förvaring av cirkelså-

gen.

* Dammhuvens kapacitet

•Ungefär 130 sågningar vid kapning av

elledningsrör med en tjocklek på 25 mm

(1”)

•Ungefär 150 sågningar vid kapning

av trävirke med en tjocklek på 45 mm

(1-25/32”) x 45 mm (1-25/32”)

ANMÄRKNING:

Vid sågning i vissa material kan det hända

att damm ansamlas på insidan av den främre

skyddskåpan.

Främre

skyddskåpa

Bild 11

-

135

-

(2) Samla upp damm med hjälp av en dammsug-

are.

* Anslut en dammsugarslang till cirkelsågen

med hjälp av slangadaptern EY9X012E

(tillval).

Kompatibel innerdiameter på slang: 30 mm

(1”) – 38 mm (1-2/1”)

* Använd dammsugaren i enlighet med dess

anvisningar.

Bild 12

ANMÄRKNING:

Om cirkelsågen har svårt att blåsa ut eller

samla upp damm: Dammutloppet kan vara

tilltäppt av damm. Öppna den främre sky-

ddskåpan och avlägsna eventuellt damm.

LED-ljus

Bild 13

LED-ljuset tänds när startomkopplaren trycks

ner och släcks när startomkopplare släpps.

•Ljuset tänds med väldigt låg strömstyrka och

har ingen nämnvärd påverkan på verktygets

prestanda vid användning eller dess batterika-

pacitet.

VIKTIGT:

•Det inbyggda LED-ljuset är konstruerat för att

kunna belysa ett litet arbetsområde temporärt.

•LED-ljusetkaninteersättaenvanligficklampa,

eftersom dess ljusstyrka inte är tillräckligt stark.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

Användning av reglage, justeringar eller utföran-

de av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan

resultera i exponering för farlig strålning.

Manöverpanel

(1) (2) (3)

(1) Varningslampa för överhettning

Släckt

(normal drift)

Blinkar: Överhettning

Anger att driften stoppats

p.g.a. överhettning i

batteriet.

Verktyget har ett överhettningsskydd som

stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i

händelse av överhettning. Varningslampan för

överhettning på manöverpanelen börjar blinka,

om överhettningsskyddet aktiveras.

•Om överhettningsskyddet aktiveras, så låt

verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minut-

er). Verktyget är klart att användas, när varn-

ingslampan för överhettning har slocknat.

•Undvik att använda verktyget på ett sättsom

medför att överhettningsskyddet aktiveras

gång på gång.

•Omverktygetanvändsnärtemperaturenärlåg

(t.ex. under vintern), eller om den stoppas ofta

under användning, kan det hända att skydds-

funktionen för överhettning inte aktiveras.

Prestandan för EY9L42 minskar kraftigt vid och

under 10 °C på grund av arbetsförhållanden

och andra faktorer.

•Temperatureniomgivningen skall varamellan

0˚Coch40˚C.

 Ombatterietanvändsunder fryspunkten0˚C,

kan verktyget fungera onormalt.

•Närdu skaladda ettkallt batteri (under0 °C)

på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga

på detta ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur.

-

136

-

(2) Varningslampa för svagt batteri

Släckt

(normal drift)

Blinkar

(ingen laddning)

Batteriskyddande

funktion aktiv

Omåttlig (fullständig) urladdning av ett litium-

jonbatteri förkortar batteriets livslängd avsevärt.

Verktyget inkluderar en batteriskyddande funk-

tion som är till för att förhindra omåttlig urladdn-

ing av det laddningsbara batteriet.

•Denbatteriskyddandefunktionenaktiverasstrax

innan batteriet laddas ur och får då varningslam-

pan för svagt batteri att börja blinka.

•Ladda omedelbart batteriet vid upptäckt att

varningslampan för svagt batteri blinkar.

•Om maskinen startas med för lite batterikraft

återstående, kan den sluta fungera utan

att varningslampan för batteriladdning först

blinkar. Detta indikerar att för lite batterikraft

finns kvar för att använda verktyget och att bat-

teriet måste laddas före vidare användning.

•Omverktygetunderanvändningblirföremålför

en plötslig belastning som får motorn att låsa

sig, kan överladdningssensorn aktiveras och

varningslampan för batteriladdning kan börja

blinka. Lampan slutar blinka när du behandlar

orsaken till motorns låsning samt släpper och

trycker in avtryckaren.

VIKTIGT:

Skyddsfunktionen för överurladdning fungerar

även när både varningslampan för svagt batteri

och LED-ljuset blinkar.

•Ladda batteriet omedelbart när batterikraften

blir låg.

•När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C)

på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga

på detta ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur.

•Försvagning och avbrott i strömförsörjningen

inträffar när batteriets spänning sjunker på

grund av hög belastning av motorn. Utför inte

arbeten som upprepade gånger gör att skydds-

funktionen för överurladdning aktiveras.

Korrekt användning (detalje-

rade anvisningar)

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

l Det är viktigt att en lämplig fastspänningsanor-

dning används till att hålla fast arbetsstycket

som ska sågas ordentligt, liksom att hålla

sågen i ett stadigt grepp med båda händerna,

för att undvika att förlora kontrollen, vilket kan

leda till personskada.

•Bild 14 visar korrekt arbetsställning vid

sågning.

•Observeraatthändernamåstehållasborta

från arbetsområdet.

•Kontrolleraattingaandrapersonerbefinner

sig för nära arbetsområdet eller under

arbetsstycket.

•Försök inte hålla i ett arbetsstycke med

handen vid sågning.

Sågning i större plåtskivor:

Stötta upp en större plåtskiva korrekt. Se till att

ställa in skärdjupet så att endast arbetsstycket,

och inte stöden, sågas. (Se bild 15.)

Stora plåtskivor sjunker ihop eller viker sig,

om de inte stöttas ordentligt. Vid sågning i en

plåt som inte ligger plant och inte är ordentligt

förankrad tenderar klingan att kärva, så att

bakslag kan uppstå. (Se bild 16.)

•Stötta inte arbetsstycket för långt bort från

skärområdet.

Sågning i tunnt eller korrugerat material:

Såga minst 2,5 cm (1") från kanten på

arbetsstycket vid sågning i ett tunnt eller

korrugerat material för att undvika personskador

eller skador på verktyget till följd av att smala

metallremsor dras in i det övre skyddet.

•Använd endast skarpa blad. Rena och skarpa

blad minskar risken för nypning och kast.

-

137

-

Bild 14

Bild 15

VARNING

För att förebygga allvarliga personskador:

• Om en pågående sågning av någon anledning avbryts, eller om klingan kärvar eller cirkelsågens

motor stannar, så släpp genast upp startomkopplaren och håll cirkelsågen orörlig i arbetsstycket

tills klingan har stannat helt.

• Undvik bakslag genom att aldrig försöka lyfta cirkelsågen från arbetsstycket eller dra den bakåt

medan klingan är i rörelse. Kontrollera att klingan har stannat helt, innan cirkelsågen lyfts från

arbetsstycket.

• Återuppta sågning genom att starta cirkelsågen, vänta tills klingan har uppnått full hastighet,

långsamt föra in klingan i arbetsstycket igen och fortsätta såga.

1. Placera den bredare kanten på skon över den del av arbetsstycket som är fast förankrad (se bild

17). Placera aldrig denna kant över en del av arbetsstycket som kommer att ramla loss vid sågning

(se bild 18).

Håll i cirkelsågen ordentligt för att inte förlora kontrollen över den. Oförsiktig användning kan medföra

svår personskada.

Bild 16

-

138

-

Bild 17 Bild 18

2. Kontrollera att klingan stannar.

Även om verktyget är försett med en broms är det viktigt att kontrollera att klingan har stannat helt

och att det undre skyddet har stängts, innan verktyget ställs ner.

3. Använd inte verktyget, om något verkar onormalt. Ta i så fall omedelbart loss batteriet.

Ta loss batteriet och använd inte verktyget, om verktygshuset blir väldigt hett eller om verktyget inte

fungerar som det ska. Låt därefter en auktoriserad serviceverkstad kontrollera verktyget.

VARNING

Försök inte själv reparera verktyget, eftersom det kan medföra risk för allvarlig personskada eller

brand. Försök aldrig plocka isär eller modifiera verktygshuset. Det finns inga delar inuti verktyget

som kan repareras av användaren.

4. LÅT ALDRIG CIRKELSÅGEN KOMMA I KONTAKT MED NÅGON KROPPSDEL.

Låt inte cirkelsågen snudda vid benet eller sidan efter avslutat arbete.

Eftersom det undre skyddet är uppfällbart kan det fastna i kläder och få klingan att blottas. Håll

kläder borta från verktyget. Tänk på att klingan delvis är blottad både vid det övre och det undre

skyddet.

VARNING

Eftersom gnistor bildas vid sågning i metall:

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga ämnen eller i lokaler där brandfarliga ämnen

används. Det kan resultera i brand och brännskador.

5. Koppla aldrig in spindelspärren medan klingan roterar och försök aldrig stoppa verktyget för hand.

Tryck aldrig in startomkopplaren medan spindelspärren är inkopplad, eftersom det resulterar i allvarlig

skada på verktyget.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Litiumjonbatteri

•Förvaralitiumjonbatterietutanattladdaupp

det efter användning för att erhålla optimal

batterilivslängd.

•Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna

på batteriladdaren är fria från främmande

ämnen, såsom damm eller vatten. Rengör

polerna innan batteriet laddas, om något

främmande ämne återfinns på polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas

av främmande ämnen, såsom damm eller

vatten.

•När batteriet inte används ska det hållas borta

från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och

andra små metall föremål som kan orsaka kort-

slutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan

orsaka gnistor, brand eller brännskador.

•Se till att arbetsområdet har god ventilation

vid användning av batteriet.

•Sätt genast på batteriskyddet igen efter att

batteriet har tagits loss från verktygshuset för

att förhindra ansamling av damm eller smuts

på batteripolerna och kortslutning.

-

139

-

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteri-

ets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats

ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

OBSERVERA:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för

återvinning, när sådan finns, för att bidra till att

skydda miljön.

Rekommendationer för användning

Poler

Batteriskydd

dekal

Se till att använda batteriskyddet

●

När batteriet inte används bör det förvaras

på ett sätt som gör att främmande ämnen,

såsom damm eller vatten, inte kan hamna

på batteripolerna. Var noga med att

skydda batteripolerna genom att sätta på

batteriskyddet.

●

Kontrollera vid laddning av batteriet att

polerna på batteriladdaren är fria från

främmande ämnen, såsom damm eller

vatten. Rengör polerna innan batteriet

laddas,omnågotfrämmandeämneåternns

på polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift

påverkas av främmande ämnen, såsom

damm eller vatten.

VIKTIGT:

För att skydda motorn och batteriet, skall du

komma ihåg följande vid denna användning.

●

O m b a t t e r i e t b l i r v a r m t k o m m e r

skyddsfunktionen att aktiveras och batteriet

sluta fungera.

Varningslampan för överhettning på

manöverpanelen tänds eller blinkar när

denna funktion är aktiv.

För säker användning

●

Batteriet ska monteras genom vidta att två

säkerhetsåtgärder. Kontrollera att batteriet

är ordentligt monterat på huvudenheten före

användning.

●

Om batteriet inte är ordentligt anslutet när

en brytare slås på kommer varningslampan

för överhettning och varningslampan för lågt

batteri att blinka för att indikera att säker

hantering inte är möjlig och huvudenheten

kommer inte att rotera normalt. Anslut

batteriet till verktygets enhet tills du inte

längre kan se den röda eller gula dekalen.

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT:

•Laddaren är utformad föratt endast använ-

das med standard hushållsströmkälla som

anges på märkplåten. Ladda endast med

spänningen som indikeras på verktygets

märkplåt t.ex.230 V / 50 Hz.

•Försök inte att använda den med någon

annan spänning eller frekvens!

•Om batteriets temperatur sjunker till under

cirka −10 °C, så avbryts laddning automa-

tiskt för att förhindra försämring av batteriets

prestanda.

•Laddainteettbatterivarstemperaturunder-

stiger 0 °C.

•Närduskaladdaettkalltbatteri(under0˚C)

på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga

på detta ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur.

•Kylnerladdarenomdutänkerladdamerän

två batterier i följd.

•Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du

håller laddaren i handen eller vid andra tid-

punkter.

VIKTIGT:

Iaktta följande för att förhindra brand och andra

skador.

•Täckinteöverventilationshålenpåladdaren

och batteriet.

•Koppla loss batteriladdaren från väggut-

taget, när den inte ska användas.

-

140

-

• Ombatterietärförvamt(t.ex.direktefter

tungt arbete) startar inte ladd ningen.

Den orange standbylampan blinkar tills

batteriet har svalnat.

Därefter påbörjas laddningen automa tiskt.

4. Den gröna laddningslampan börjar blinka

långsamt när batteriet har nått cirka 80 %

laddning.

5. När laddningen är klar slocknar den gröna

laddningslampan.

6. Om batteriets temperatur är 0°C eller lägre,

så tar det längre tid än normalt att ladda upp

batteriet helt.

Även när batteriet har laddats upp helt har det

bara cirka 50% av den styrka som gäller för

ett batteri som laddats upp helt vid normala

temperaturförhållanden.

7. Rådgör med en auktoriserad återförsäljare, om

laddningslampan (grön) inte slocknar.

8. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren

på nytt kommer laddningslampan att tändas.

Efter ett antal minuter slocknar den gröna

laddningslampan.

ANMÄRKNING:

Batteriet är inte helt uppladdat när det

säljs. Se till att ladda upp batteriet före

användning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppstå när kontakten sätts

in i eluttaget men det är inget säkerhets-

problem.

2. Anslut batteriet ordentligt i laddaren.

1 Placera batteriet i dockan på laddaren

med anpassningsmärkena placerade mot

varandra.

2 Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Anpassningsmärken

3. Laddningslampan är tänd under laddning.

För att förhindra överladdning kopplar en

inbyggd brytare automatiskt bort laddnings-

funktionen när laddningen är färdig.

Lampindikationer

Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat).

Batteriet är uppladdat till cirka 80 %.

Laddning pågår.

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

(Grön) (Orange)

Laddningslampor (för laddningstillstånd)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Batteriet är kallt.

Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på batteriet

Batteriet är för varmt.

Laddningen startar när batteriet har svalnat. Om batteriets temperatur

är –10 °C eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också

att blinka. Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp

en aning.

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Släckt Lyser Blinkar

-

141

-

4. Demontera klingan och borsta bort eventuellt

damm.

VIKTIGT:

•Undvik kroppsskada eller skada på verktyget

genom att aldrig sänka ner någon del av verk-

tyget i vätska.

•Om det skulle hända att vatten tränger in i

verktyget eller batteriet, så töm ut vattnet och

låt verktyget/batteriet torka så fort som möjligt.

Avlägsna försiktigt eventuell ansamling av

damm eller järnfilspån från insidan av verk-

tyget. Kontakta en reparationsverkstad, om

något problem vid användning av verktyget

uppstår.

Genomskinligt skydd

VARNING

Om det genomskinliga skyddet har spruckit

eller gått sönder, så ta verktyget till en auktor-

iserad serviceverkstad för utbyte. Försök inte

använda cirkelsågen i sådant tillstånd, efter-

som det kan resultera i allvarlig personskada.

Använd aldrig verktyget medan det genom-

skinliga skyddet är skadat eller inte

påmonterat. Kringflygande spån kan resultera

i allvarlig kroppsskada.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga

hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt

ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser

och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på vär-

defulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på

miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var

god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din

artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller lever-

antör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Euro peiska

Unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål,

var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

V

. UNDERHÅLL

VARNING

Undvik personskador genom att alltid ta loss

batteriet från verktyget, innan något underhåll-

sarbete påbörjas.

VIKTIGT:

För att säkerställa SÄKER och TILLFÖRLITLIG

drift bör all service av produkten överlåtas åt

en auktoriserad serviceverkstad. Kräv alltid att

Panasonic originalreservdelar används.

Rengöring av verktyget

Sörj för god sågningsprestanda och bättre

säkerhet genom att hålla verktyget rent.

Gör så här:

1. Ta loss batteriet från verktyget.

2. Torka av verktyget med en torr, mjuk trasa.

Använd inte en våt trasa eller rengöringsvät-

ska.

Det kan skada cirkelsågens ytbehandling.

3. Se till att torka bort olja eller fett, som kan

göra verktyget halt och svårhanterat.

-

142

-

Karbidtandad klinga för trä (valfritt tillbehör)

•EY9PW13C

För sågning i trä i allmänhet

Karbidtandad klinga för tunnt trä (valfritt tillbehör)

•EY9PW13D

För sågning i tunnt trä med krav på rena såg-

kanter

Rekommenderad materialtjocklek: upp till 12

mm

Karbidtandad klinga för plast (valfritt tillbehör)

•EY9PP13C

För sågning i plast

Rekommenderad materialtjocklek för plattor av

akryl eller vinylklorid:

2,0 mm – 5,0 mm

Rekommenderad materialtjocklek för kor-

rugerade plattor eller rör:

0,8 mm – 5,0 mm

Slangadapter för dammsugare (valfritt tillbehör)

•EY9X012E

Mothåll (valfritt tillbehör)

•EY3500B7727

För lättare klyvning av långa arbetsstycken och

upprepad sågning med samma bredd

VI

. TILLBEHÖR

VARNING

• Användning av andra tillbehör än de som

anges i denna bruksanvisning kan resultera

i brand, elektriska stötar eller personskador.

Använd endast rekommenderade tillbehör.

• Användning av en klinga till ett material som

är tjockare eller tunnare än vad som rekom-

menderas för klingan ifråga resulterar i svår

sågning och ökad risk för bakslag eller annan

kroppsskada.

Karbidtandad klinga för metall

•EY9PM13E

För sågning i ohärdat järnmaterial

Materialtjocklek:

0,5 mm – 6,0 mm

Karbidtandad klinga för tunn metall (valfritt tillbehör)

•EY9PM13F

För sågning i ohärdat tunnt järnmaterial med krav

på rena sågkanter

Materialtjocklek:

0,5 mm – 6,0 mm

VII

. SPECIFIKATIONER

ANMÄRKNING:

Viktangivelse

Större än eller lika med 1 kg : anges med 0,05 kg.

Mindre än 1 kg : anges med 0,01 kg.

SLAGSKRUVDRAGARE

Modellnr. EY45A2

Motorspänning

DC 14,4 V DC 18 V

Klingans rotationshastighet

3600 rpm (min

-1

) 4500 rpm (min

-1

)

Klingstorlek

Ytterdiameter

Axeldimension

135 mm

20 mm

Max. skärdjup 0-46mm(Φ135mmklinga)

Maximalt vridmoment 5,4N•m 6,7N•m

Total längd

292 mm (endast huvudenhet)

Vikt

2,05 kg (endast huvudenhet)

Batteri

Litiumjonbatterier

EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51

DC 14,4 V DC 18 V

Buller

Vibration

Se det bifogade arket.

Sidan laddas...

Panasonic EY45A2 Bruksanvisning

Panasonic EY45A2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument