Sony STR-DE425 Bruksanvisning

Sidan laddas...

2

S

Förberedelser

VARNING! Att observera

Angående säkerhet

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget,

om du skulle råka tappa ett föremål

eller spilla vätska i mottagaren. Låt en

fackkunnig reparatör besiktiga

mottagaren innan den tas i bruk igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera innan mottagaren tas i

bruk att märkspänningen stämmer

överens med lokal nätspänning.

Märkspänningen anges på

namnplåten på baksidan.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så

länge stickkontakten sitter i ett

nätuttag, inte ens när strömmen till

mottagaren slås av.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget,

när mottagaren inte ska användas

under en längre tidsperiod. Dra i

stickkontakten, aldrig i själva kabeln,

för att koppla ur nätkabeln.

• Nätkabeln får endast bytas ut av en

verkstad som Sonys representant

godkänt.

• Strömbrytaren finns på framsidan.

Angående placering

• Placera mottagaren på en plats med

tillräcklig ventilation för att undvika

överhettning och för att förlänga

mottagarens livslängd.

• Placera inte mottagaren på en plats,

där den utsätts för värme, solsken,

damm och/eller mekaniska stötar.

• Placera ingenting ovanpå mottagaren.

Det kan blockera

ventilationsöppningarna, vilket

resulterar i fel.

Angående anslutningarna

• Allra första steget före anslutningar:

slå av strömmen och koppla ur

nätkabeln från nätuttaget.

Angående rengöring

• Torka mottagaren och reglagen med

en mjuk trasa, som fuktats i mild

diskmedelslösning. Använd varken

slipande rengöringsmedel eller

starka rengöringsvätskor, som t. ex.

spritlösningar och bensin.

Utsätt inte receivern för

regn och fukt för att

undvika riskerna för

brand och/eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i

risk för elektriska stötar. Överlåt allt

reparations- och underhållsarbete till

fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i bokhyllan

eller i ett skåp.

Rådfråga affären där mottagaren

köptes, eller Sonys representant, när du

råkar ut för svårigheter, eller vill ställa

frågor som inte besvaras i denna

bruksanvisning.

3

S

Förberedelser

Angående denna

bruksanvisning

Denna bruksanvisning beskriver

modellerna STR-DE425, DE325 och STR-

DE225. Kontrollera modellbeteckningen

längst upp till höger på framsidan.

Modellen STR-DE425 visas på

illustrationerna i denna bruksanvisning.

Skillnaderna mellan de två modellerna

anges tydligt i bruksanvisningen, som t.

ex. gäller STR-DE425.

Skillnaderna mellan de två modellerna

Praktisk vägledning

Anvisningarna i denna bruksanvisning

beskriver tillvägagångssättet när

reglagen på mottagaren används.

Knapparna, som har liknande namn och

de som märkts på samma sätt som

reglagen på mottagaren, på

medföljande fjärrkontroll kan också

användas för att fjärrstyra mottagaren.

• En Snabbguide finns på sid. 26.

• Under rubriken Beskrivning på

knapparna på fjärrkontrollen på sid.

25 finns en översikt över knapparna

på fjärrkontrollen.

• Följande vägledning används i denna

bruksanvisning:

anger att fjärrkontrollen i detta

fall kan användas för

mottagarens fjärrstyrning.

anger råd och fingervisningar

som underlättar

tillvägagångssättet.

En inbyggd krets med förvalda ljudfält

för ljudåtergivning med Dolbys akustik

finns i denna mottagare.

Tillverkas under licens av Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, dubbel D-kännetecknet a, och

PRO LOGIC är Dolby Laboratories

Lecensing Corporation:s varumärken.

S

INNEHÅLL

Förberedelser

Uppackning 4

Översikt över anslutningarna 4

Anslutning av antenner 5

Anslutningarna till ljudkällor 5

Högtalaranslutningarna 6

Anslutningarna till videokällor 7

Nätanslutning 8

Innan mottagaren tas i bruk 9

Automatisk lagring av FM-stationer i alfabetisk följd i minnet

(AUTOBETICAL SELECT) 9

Tillvägagångssättet

Val av önskad källa 10

Radiomottagning 12

Lagring av stationer i ett stationsförval 13

Hur datastyrd utsändning i radio RDS (Radio Data System) tillämpas

14

Inspelning 16

Använda insomningstimern 16

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Val av önskat, förvalt ljudfält 17

Optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik 18

Övrigt

Felsökning 20

Tekniska data 21

Ordlista 22

Alfabetiskt register 23

Beskrivning på baksida 24

Beskrivning på knapparna på fjärrkontrollen 25

Snabbguide 26

Modell

MIX AUDIO

OUT

WOOFER

5.1/DVD

VIDEO MONITOR

Egenskaper

DE225

•

DE325

•

DE425

•

4

S

Förberedelser

Uppackning

Kontrollera att de följande tillbehören levererats med

denna mottagare:

• FM-trådantenn (1)

• AM-ramantenn (1)

• fjärrkontroll (1)

• batterier R6 (storlek AA) (2)

• Adaptador de exploración (1) (gäller inte STR-DE425)

Batteriernas isättning i fjärrkontrollen

Sätt två st. batterier R6 (storlek AA) i batterifacket med

polerna + och – vända åt korrekt håll enligt

märkningarna i batterifacket. Rikta fjärrkontrollen mot

fjärrstyrningsgivaren g på mottagaren för mottagarens

fjärrstyrning.

När ska batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca.

sex månader. Byt ut batterierna mot nya batterier när

fjärrkontrollen inte längre kan användas för

mottagarens fjärrstyrning.

OBS!

• Lämna inte fjärrkontrollen liggande på en plats, där den

utsätts för värme eller fukt.

• Byt aldrig ut endast ett batteri. De båda batterierna måste

bytas ut på en och samma gång.

• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solsken eller lampljus.

Det kan resultera i fel vid fjärrstyrning.

• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre tidsperiod, för att undvika skador på

grund av batteriläckage och korrosion.

]

}

Främre

högtalare

(vänster)

Laserskivspelare

AM/FM-antenn

Anslutning av

antenner (5)

Främre

högtalare

(höger)

Bakre

högtalare

(vänster)

CD-spelare

Kassettdäck/

MD-spelare

Mellersta

högtalare

Bakre

högtalare

(höger)Bashögtalare

med

förstärkarsteg

DVD-spelare/AC-3-

dekoder (gäller

STR-DE425)

Översikt över anslutningarna

De följande ljud/videokällorna kan anslutas till denna

mottagare för deras styrning via mottagaren. Följ

anvisningarna på de angivna sidorna för att ansluta de

önskade källorna till mottagaren. Vi hänvisar till

rubriken Beskrivning på baksida på sid. 24 angående

de olika in/utgångarna på mottagaren.

Innan anslutningarna utförs

• Kontrollera innan anslutningarna utförs att

strömbrytarna på samtliga källor står i frånslagna

lägen.

• Anslut nätkabeln först efter att samtliga andra

anslutningar gjorts.

• Skjut in kontakterna så långt det går för att undvika

brum och störningar.

• Var noga med att ansluta ljud/videokablarna så att

de färgade kontakterna ansluts till de färgade in/

utgångarna på korrekt sätt: gula kontakter (video) till

gula in/utgångar, vita (på ljudkablar, vänster kanal)

till vita och röda (på ljudkablar, höger kanal) till

röda.

Högtalaran-

slutningarna

(6)

Anslut22garna

till ljudkällor (5)

Anslutningarna till

videokällor (7)

Tv-monitor

(gäller STR-

DE425)

Tv-kanalväljare

Video

Skivspelare

(gäller inte

STR-DE225)

5

S

Förberedelser

Anslutning av antenner

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av AM- och FM-

antenner till mottagaren. Utför först de följande

anslutningarna för att kunna lyssna på radio. Gå

därefter till de följande sidorna. Vi hänvisar till den

nedanstående illustrationen angående antennintagens

placering.

Vilka antenner krävs det?

Anslutningarna

När det uppstår störningar vid FM-mottagning

Anslut den ena änden på en 75-ohms koaxialkabel

(tillval) till en FM-utomhusantenn och den andra till

antennintaget FM 75 Ω COAXIAL på mottagarens

baksida.

När det uppstår störningar vid AM-mottagning

Anslut en 6 till 15 m lång, avskärmad kabel (tillval) till

antennintaget AM ANTENNA, utöver AM-

ramantennen. Dra kabeln utomhus i horisontell

riktning.

ANTENNA

• FM-trådantenn

(medföljer) (1)

• AM-ramantenn

(medföljer) (1)

Anslutning av jordledning

Anslut en jordledning (tillval) till jorduttaget y för att

undvika brum. Efter anslutning av en utomhusantenn

måste den jordas mot åsknedslag.

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel för att ansluta önskade källor till

mottagaren. Gå över till kapitlet Högtalaranslutningarna på

sid. 6 och 7 när mottagaren endast ska användas för

radiomottagning.

Anslutningarna till ljudkällor

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av ljudkällor till

mottagaren. Avsluta först anslutningarna enligt

nedanstående när mottagaren också ska användas som

en förstärkare. Vi hänvisar till nedanstående

illustration angående de olika ljudin/utgångarnas

placering.

Vilka kablar krävs det?

Ljudkablar (tillval) (en var för anslutning av CD-spelare och

skivspelare, två var för anslutning av kassettdäck och MD-

spelare)

Mottagare

Dra

trådantennen

rakt i horisontell

riktning efter

dess anslutning.

Mottagare

FM-trådantenn

AM-ramantenn

AM

ANTENNA

FM

75

COAXIAL

Mottagare

till jordningspunkt

(forts.)

y

CD

TAPE/MD

PHONO

(gäller inte STR-DE225)

Röd (H)

Vit (V)

Röd (H)

ANTENNA

AM

6

S

Förberedelser

Anslutningarna

Pilen ç anger signalflödet.

CD-spelare

Skivspelare (gäller inte STR-DE225)

• När skivspelaren har en jordledning

Anslut jordledningen till jorduttaget y på mottagaren.

Kassettdäck eller MD-spelare

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel för att kunna ansluta högtalarna.

Högtalaranslutningarna

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av högtalare till

mottagaren. Ett par (vänster och höger) främre

högtalare måste anslutas. Utöver detta är det möjligt

att ansluta en mellersta och ett par bakre högtalare till

mottagaren. Anslutning av mellersta och bakre

högtalare sörjer för förstklassig ljudåtergivning med

simulerad akustik. Basåtergivningen förbättras efter

anslutning av en bashögtalare med inbyggt

förstärkarsteg. Vi hänvisar till nedanstående

illustration angående högtalaruttagens placering.

45°

Från 60 till 90 cm

Bakre högtalare

(+)

(–)

} ]} ]

PHONO

IN

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

SURROUND

SPEAKER CENTER

SURROUND

SPEAKERS REAR

WOOFER

(gäller

STR-DE425)

FRONT SPEAKERS A

Placera högtalarna enligt nedanstående illustration för

optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med simulerad

akustik:

Vilka kablar krävs det?

Högtalarkablar (tillval) (en per varje högtalare)

Tvinna de blottade kabeländarna, ca. 15 mm långa. Anslut

högtalarkablarna på korrekt sätt: + till + och – till –. Om

anslutningarna kastas om, resulterar det i basförlust.

Anslutningarna

Främre högtalare

gäller STR-DE425

gäller STR-DE325/DE225

FRONT SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4-15

L

R

A

B

A

B

Mottagare

Skivspelare

Mottagare

Mottagare CD-spelare

Kassettdäck eller MD-spelare

Mottagare

MIX (AUDIO OUT)

(gäller STR-DE325/

DE225)

CD

IN

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

IN

OUTPUT

LINE

INPUT

LINE

L

R

TAPE/MD

REC OUT

L

R

FRONT SPEAKERS

A

L

R

A

BB

Mottagare

Främre högtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

Främre högtalare

(höger)

Främre högtalare

(vänster)

7

S

Förberedelser

Bakre och mellersta högtalare

OBS! (gäller inte STR-DE425)

Både vänster och höger bakre högtalare måste anslutas till

mottagaren. Ljudet återges inte efter anslutning av bara en

bakre högtalare.

gäller STR-DE325/DE225

Lågbashögtalare

med inbyggt

förstärkarsteg

Bashögtalare med inbyggt förstärkarsteg

gäller STR-DE425

OBS!

Anslut inga andra källor.

Om du har ytterligare ett främre högtalarsystem

Ansluter du dem till FRONT SPEAKERS B-uttagen.

Om TV-monitorn använder separata högtalare

Anslut en av högtalarna till SUROUND SPEAKER

CENTER-uttagen för användning med Dolby Logic

Surround-ljud (se sid 18).

Val av högtalare

Välj högtalarna enligt nedanstående tabell för

ljudåtergivning via önskade högtalare:

OBS!

• De främre högtalarna måste anslutas till uttagen FRONT

SPEAKERS A för att ljudet ska kunna återges med

simulerad akustik.

• Inget ljud alls återges efter intryckning av SPEAKERS

A+B, sålänge inget högtalarpar anslutits till uttagen

FRONT SPEAKERS B.

(forts.)

Bakre

högtalare

(vänster)

Mellersta

högtalare

Bakre

högtalare

(höger)

} ]

Mottagare

} ]} ]

Ljudåtergivning via

högtalare A (anslutna till

högtalaruttagen FRONT

SPEAKERS A)

högtalare B (anslutna till

högtalaruttagen FRONT

SPEAKERS B)

högtalare A och B

(serieanslutning)

Tryck på SPEAKERS

A

B

A+B

TV/LD MONITOR (gäller STR-DE425)

VIDEO

AUDIO IN

L

R

TV/LD

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

L

R

MONITOR

VIDEO OUT

INPUT

VIDEO

Lågbashögtalare

med inbyggt

förstärkarsteg

Mottagare

TV-kanalväljare/Digitalt

sändnigssystem

TV-monitor

Mottagare

Det nästa steget?

Gå över till kapitlet Nätanslutning på sid. 8 för att avsluta

anslutningarna. Gå över till nästa kapitel för anslutning av

önskade videokällor för ljudåtergivning med Dolbys akustik

under pågående tv-tittande och bildåtergivning från

anslutna videokällor.

Anslutningarna till videokällor

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av videokällor till

mottagaren.

Vi hänvisar till nedanstående illustration angående

placering av videoin/utgångar.

Anslutningarna

Pilen ç anger signalflödet.

Du kan lyssna pü ljudet frün videon eller TV/LD:n

genom att ansluta ljudsignalen frün videon eller TV/

lD:n till mottagaren.

TV/LD (gäller STR-DE425)

MONITOR (gäller STR-DE425)

SURROUND SPEAKERS

REAR LR CENTER

WOOFER

AUDIO OUT

INPUT

MIX

AUDIO OUT

INPUT

8

S

Förberedelser

Till TV audio input

Till VTR audio input

Vit

(V)

Vit

(V)

Adaptador de

exploración

(tillnehör)

Euro AV Cable

(tillval)

Röd (H)

ç

To TV

n

TV/LD

AUDIO IN

Monttagare

VIDEO AUDIO IN

gäller STR-DE325/DE225

Använd funktionsknapparna (TV/LD, CD, TAPE/MD

etc) fîr att välja VIDEO AUDIO OUT-signal. Du kan

spela in ljudsignalen genom att ansluta en

inspelningskomponent, t ex ett kassettdäck (till VIDEO

AUDIO OUT-uttaget).

DVD-spelare/AC-3-dekoder (gäller STR-DE425)

Du kan spela upp avkodade Dolby Digital AC-3-ljudspür i

hîgtalarna som är anslutna till fîrstärkaren.

Om du har en Dolby Digital AC-3-dekoder kan du

fîrstärka ett avkodat Dolby Digital AC-3 ljudspär med

fîljande anslutningar.

Video (gäller STR-DE425)

AUDIO IN

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

VIDEO OUT

L

R

Mottagare

Video

Dolby Digital AC-3

dekoder (etc.)

Monttagare

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel för att ansluta stickkontakten på

nätkabeln och ha en hemfilmanläggning klar att tas i bruk.

Nätanslutning

Anslutning av nätkabel

Anslut nätkablarna från denna mottagare och de

anslutna ljud/videokällorna till lämpliga nätuttag.

Efter att nätkabeln från en viss källa anslutits till

nätuttaget SWITCHED AC OUTLET på mottagaren,

kan strömbrytaren på mottagaren användas för att slå

på och av strömmen till den anslutna källan.

Att observera

Observera att wattförbrukningen av den källa, som anslutits

till nätuttaget på mottagaren, inte får överstiga 100 watt.

Anslut inte elektriska apparater med hög wattförbrukning,

som t. ex. ett elektriskt strykjärn, en fläkt eller en tv till detta

nätuttag.

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel innan mottagaren tas i bruk för att

kontrollera att reglagen står i korrekta lägen.

VTRTV

L

R

L

R

5.1/DVD INPUT

FRONT FRONTREAR REARCENTER CENTER

WOOFER WOOFER

VIDEO

PRE OUT

/

SWITCHED AC OUTLET

till ett nätuttag

9

S

Förberedelser

Innan mottagaren tas i bruk

Kontrollera det följande innan mottagaren tas i bruk:

• att MASTER VOLUME står i lägsta läge (0) längst

ned till vänster,

• välj önskade högtalare (vi hänvisar till Val av

högtalare på sid. 7),

• att BALANCE står i mittläget.

Slå på mottagaren och kontrollera följande indikator.

• Tryck på MUTING eller på MUTING på

fjärrkontrollen om MUTING-indikatorn tänds.

Automatisk lagring av FM-

stationer i alfabetisk följd i

minnet (AUTOBETICAL SELECT)

Tack vare stationsförvalsautomatiken AUTOBETICAL

SELECT är det möjligt att automatiskt lagra upp till 30

FM-stationer, bl. a. FM-stationerna som sänder

koderna för RDS-tjänster, i alfabetisk följd i ett

stationsförval. Utöver detta, lagras endast stationerna

med de högsta signalstyrkorna i detta slags

stationsförval. Vi hänvisar till Lagring av stationer i ett

stationsförval på sid. 13 angående manuell lagring av

FM- och/eller AM (MV)-stationer i ett stationsförval.

FM-stationerna, som sänder koder för

programinformation, sorteras i alfabetisk ordning

enligt deras namn. De övriga FM-stationerna ordnas i

frekvensföljd (vi hänvisar till sid. 14 angående RDS-

mottagning).

1 Tryck på strömbrytaren 1/u (power) för att slå av

mottagaren.

2 Håll MEMORY intryckt och tryck på

strömbrytaren 1/u (power) för att slå på

mottagaren.

AUTOBETICAL SELECT visas i teckenfönstret.

Mottagaren börjar söka FM efter stationer och

lagrar alla FM-stationer, som kan tas emot i

området ifråga, också de som sänder koderna för

RDS-tjänster, i ett stationsförval.

FINISH visas i teckenfönstret efter att samtliga

FM-stationer, som påträffats, har lagrats i det

automatiska stationsförvalet.

Hur stationernas automatiska lagring i minnet avbryts

Tryck på strömbrytaren 1/u (power) för att slå av

strömmen.

OBS!

• Under pågående, automatisk lagring av FM-stationer i ett

stationsförval tilldelas de stationer, som tidigare på något

annat sätt lagrats i stationsförvalet, nya, högre

förvalskoder (mot C0) och då kan det hända att vissa

stationer raderas ur minnet beroende av det antal

stationer som lagras i det automatiska stationsförvalet.

• Det kan hända att det automatiska stationsförvalet raderas

ur minnet när antennen flyttas efter stationernas lagring i

minnet. Lagra i detta fall igen stationerna i ett automatiskt

stationsförval.

• Observera efter flyttning att stationerna, som kan tas emot

i det nya bostadsområdet, måste lagras i ett nytt,

automatiskt stationsförval.

10

S

TillvägagångssättetTillvägagångssättet

Att

undertrycka ljudet

koppla in

basförstärkning

styra volymbalansen

styra bas- och

diskantåtergivningen

Följ nedanstående anvisningar

Tryck på MUTING eller på MUTING

på fjärrkontrollen. Tryck en gång till

för att återställa ljudet.

Tryck på BASS BOOST, så att

indikatorn BASS BOOST tänds.

Vrid BALANCE åt vänster eller höger.

Vrid på reglagen BASS och TREBLE.

SYSTEM

STANDBY

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

TV CONTROL

Val av önskad källa

Lämplig väljare för val av ljud/videokällor på

mottagaren eller fjärrkontrollen måste tryckas in för

ljud/bildåtergivning från önskad, ansluten källa.

Kontrollera först det följande:

• att samtliga anslutningar gjorts ordentligt på korrekt

sätt enligt anvisningarna på sid. 5 - 8,

• att MASTER VOLUME står i lägsta läge (0) längst

ned till vänster för att undvika högtalarskador.

1 Tryck på strömbrytaren 1/u (power) för att slå på

mottagaren.

2 Tryck på lämplig väljare för ljud/videokällor för

att välja önskad källa:

3 Slå på vald källa, t. ex. ansluten CD-spelare. Sätt

igång ljud/bildåtergivningen.

Vi hänvisar till kapitlet Radiomottagning på sid.

13 angående stationsinställning.

4 Vrid på MASTER VOLUME för att höja volymen

till önskad nivå.

Använd volymreglaget på tv:n för att styra

volymen i ljudet via tv:ns högtalare till lämplig

nivå.

Ljudåtergivning via anslutna hörlurar

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget PHONES. De båda

väljarna SPEAKERS måste stå i frånslagna lägen OFF.

Avkodar läget 5.1/DVD INPUT (gäller STR-DE425)

När du lyssnar pü 5.1/DVD INPUT-läge, fungerar inte

BASS, TREBLE, BASS BOOST och SURROUND.

Ljud/bildåtergivning från ansluten video

Vid tittande på tv- eller videoprogram rekommenderar

vi ljudåtergivning via mottagaren, istället för via tv:ns

högtalare. Detta möjliggör ljudåtergivning till exempel

med Dolbys akustik Pro Logic samtidigt som

fjärrkontrollen kan användas för att fjärrstyra

ljudåtergivningen.

Koppla ur ljudåtergivning via tv:ns högtalare för att

kunna njuta av ljudåtergivning med Dolbys akustik via

mottagaren.

Tv-mottagning/ljudåtergivning: slå på tv:n, tv-

kanalväljaren och mottagaren. Tryck på väljaren TV/LD på

mottagaren.

Ljud/bildåtergivning från ansluten video eller

laserskivspelare: följ nedanstående anvisningar:

1 Tryck på lämplig väljare för ljud/videokällor

(som t. ex. VIDEO) för att välja önskad källa.

2 Slå på tv:n och välj lämplig videoingång, till

vilken vald video anslutits.

3 Slå på vald källa (videon eller laserskivspelaren).

Sätt igång ljud/bildåtergivningen.

Fjärrstyrning med fjärrkontroll

Fjärrkontrollen kan användas för fjärrstyrning av

denna mottagare och de anslutna källor som tillverkats

av Sony.

MASTER VOLUME

BASS BOOST

BASS

MUTING

BALANCE

1/u (power)

Tryck på

PHONO

TUNER

CD

TAPE/MD

TV/LD

VIDEO

5.1/DVD INPUT

(gäller STR-DE425)

Ljud- eller bildåtergivning

Skivmusik

Radioprogram

CD-musik

Kassettbands- eller MD-musik

Tv-program eller filmer på

laserskivor

Videoprogram

DVD-spelare/AC-3 decoder

5.1/DVD INPUT

(gäller STR-DE425)

Väljare för

ljud/vide okällor

TREBLE

11

S

Tillvägagångssättet

1 Tryck på lämplig väljare, märkt SYSTEM

CONTROL/FUNCTION, på fjärrkontrollen för att

välja önskad källa. Väljarna SYSTEM CONTROL/

FUNCTION på fjärrkontrollen förvaldes före

mottagarens leverans från fabriken till val av olika

källor enligt tabellen på nästa sida.

Om du vill ändra knappens fabriksinställning se

följande stycke.

Såväl mottagaren som den valda källan slås på.

När strömmen inte slås på till vald källa

Tryck i så fall på strömbrytaren på vald källa.

2 Sätt igång ljud/bildåtergivningen.

Vi hänvisar till rubriken Beskrivning på

knapparna på fjärrkontrollen på sid. 25 angående

detaljer.

Hur mottagaren och vald källa slås av

Tryck på SYSTEM STANDBY. Strömmen slås samtidigt av

till mottagaren och den källa som anslutits till SWITCHED

AC OUTLET på mottagaren.

Efter anslutning av en Sony-tv till mottagaren

Efter intryckning av väljaren TV slås tv:n på och

kopplas om till tv-mottagning. Tv:n slås också på och

kopplas om till korrekt videoingång efter intryckning av

VIDEO.

Tryck på TV/VIDEO när tv:n inte automatiskt kopplas

om till tv-mottagning eller korrekt videoingång.

Tv-mottagning utan att reglagen på mottagaren

används (gäller en ansluten Sony-tv)

Tryck på TV CONTROL på fjärrkontrollen för att

koppla om fjärrkontrollen till tv:ns fjärrstyrning. Efter

intryckning av denna knapp slås tv:n på och kopplas

automatiskt om till tv-mottagning. Tryck på TV/VIDEO

när tv:n inte automatiskt kopplas om till tv-mottagning.

OBS!

Vissa Sony-tv-modeller kan inte fjärrstyras med den

medföljande fjärrkontrollen.

Tryck på

PHONO

TUNER

CD

TAPE/MD

(INITIAL-TAPE B MODE)

TV

VIDEO

CD och PHONO

Ljudåtergivning

Skivmusik

Radioprogram

CD-musik

Kassettbands/MD-musik

Tv-program

Program på VHS-

videoband (läget VTR-3)

DVD-spelare/AC-3-

dekoder

Ändring av en viss källa som tilldelats

en viss väljare för ljud/videokällor

När de förvalda ljud/videokällor, som tilldelats

väljarna för ljud/videokällor FUNCTION, inte

matchar de existerande, anslutna källorna, är det

möjligt att ändra dem. Efter anslutning av till exempel

två CD-spelare, utan att ha anslutit varken ett

kassettdäck eller en MD-spelare, är det möjligt att

tilldela väljaren TAPE/MD den andra CD-spelaren.

Observera att de förvalda källorna, som tilldelats

väljarna TUNER och PHONO, inte kan ändras.

1 Håll den väljare SYSTEM CONTROL/

FUNCTION, vars källa ska ändras (som t. ex.

TAPE/MD), intryckt.

2 Tryck på den direktväljare (som t. ex. 1 - CD-

spelare), vars källa ska tilldelas intryckt väljare

SYSTEM CONTROL/FUNCTION.

Direktväljarna används för val av anslutna ljud/

videokällor enligt nedanstående tabell:

* Valet av fjärrstyrningsläget VTR 1, 2 eller 3 måste göras

för att kunna fjärrstyra Sonys anslutna Beta-video, 8

mm:s video eller VHS-video.

Efter detta kan väljaren TAPE/MD användas till

val av den andra CD-spelaren.

Återgång till förvald källa

Följ de ovanstående anvisningarna.

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

Direktväljare

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ENTER

Fjärrstyrning av

CD-spelare

DAT-däck

MD-spelare

Kassettdäck A

Kassettdäck B

Laserskivspelare

Video (fjärrstyrningsläge VTR 1*)

Video (fjärrstyrningsläge VTR 2*)

Video (fjärrstyrningsläge VTR 3*)

TV

DVD

12

S

Tillvägagångssättet

Radiomottagning

På denna mottagare är det möjligt att direktvälja

önskad station genom att trycka på lämpliga

direktväljare (direktval av stationer). Vi hänvisar till

rubriken Automatisk stationssökning

(stationssökningsautomatik) vi hänvisar till angående

placering när du inte känner till frekvensen på önskad

station.

Kontrollera det följande före stationsinställning:

• Har FM- och AM-antennerna anslutits till

mottagaren enligt anvisningarna på sid. 5.

• Har valet av önskat par högtalare gjorts. (Vi hänvisar

till Val av högtalare på sid. 7.)

1 Tryck på strömbrytaren 1/u (power) för att sla på

mottagaren.

2 Tryck på väljaren TUNER.

Stationen, som senast ställdes in, ställs in igen.

3 Tryck på FM/AM för att välja FM-eller AM-

stationer.

4 Tryck på DIRECT TUNING.

5 Tryck på lämpliga direktväljare för att mata in

önskad frekvens:

6 Vid inställning av AM-stationer måste AM-

ramantennen riktas tills mottagningskvaliteten

blir optimal.

Direktval av nästa station

Följ igen anvisningarna från och med punkt 3 till och med

punkt 5.

När indikatorn STEREO Inte tänds

Tryck på FM MODE under pågående FM-

stereomottagning.

När det uppstar störningar vid FM-mottagning,

blinkar indikatorn STEREO. Tryck på FM MODE för att

gå över till enkanalig mottagning (MONO). Ljudet

återges inte längre i stereo, men störningarna reduceras.

Tryck på nytt på denna väljare för att återgå till

stereomottagning.

När direktvalet av önskad station misslyckas

samtidigt som de inmatade siffrorna blinkar

Kontrollera att korrekt frekvens matats in. Tryck igen

på DIRECT TUNING och mata in siffrorna på nytt, om

så inte var fallet. När de inmatade siffrorna börjar

blinka igen, anger det att denna frekvens inte kan tas

emot i området där mottagaren används.

Samsändning på FM och i tv

Kontrollera att korrekt kanal för programmet, som

sänds i både radio och tv, ställts in på tv (eller video)

och att korrekt stationsfrekvens ställts in på mottagaren.

Efter inmatning av en frekvens som inte täcks av

stationssökningssteget,

avrundas den inmatade frekvensen automatiskt uppåt

eller nedåt till närmast frekvens som täcks av

stationssökningssteget.

Stationssökningsstegen vid direktval:

FM: 50 kHz:s steg

AM: 9 kHz:s steg

Automatisk stationssökning

(stationssökningsautomatik)

Utnyttja automatisk stationssökning, när du inte

känner till frekvensen på önskad station, för att söka

vald våglangd efter önskad station.

1 Tryck på väljaren TUNER.

Stationen, som senast ställdes in, ställs in på nytt.

2 Tryck på FM/AM för att välja FM eller AM.

3 Tryck på TUNING/PTY SELECT + eller –.

Tryck på + för att söka efter en station vars

frekvens är högre än den som visas i

teckenfönstret och på – for att söka efter en station

med lägre frekvens. Efter att den högsta eller

lägsta frekvensen på vald våglängd ställts in,

fortsätter stationssokningen på nytt från den

lägsta eller högsta frekvensen på vald våglängd.

Stationssökningen avbryts varje gång en station

ställts in. Tryck en gång till på TUNING/

CHARACTER + eller – för att fortsätta

stationssökningen.

TUNER

FM

MODE

Direktväljare

1/u (power)

MASTER VOLUME

DIRECT

TUNING

FM/AM

1 3 5 0

1 0 2 5 0

t. ex. 1: 102, 50 MHz på FM t. e. 2: 1350 kHz på AM

13

S

Tillvägagångssättet

Förvalsstationers snabbval (snabbval)

En förvalsstation kan direktväljas genom att mata in

dess förvalskod. Utnyttja förvalsstationers

snabbsökning när du glömt vilka stationer som

lagrades i minnet på vilka direktväljare.

1 Tryck på väljaren TUNER.

Stationen, som senast ställdes in, ställs in igen.

2 Tryck lämpligt antal gånger på SHIFT för att välja

bokstaven (A, B eller C) i förvalskoden.

Välj A och tryck på direktväljare 7 för att

snabbvälja stationen med förvalskoden A7.

Val av önskad förvalsstation genom att utnyttja

förvalsstationers snabbsökning

Tryck först på väljaren TUNER och därefter på PRESET/

CHARACTER + eller – för välja önskad förvalsstation.

Med vart tryck på endera väljaren ändras förvalskoderna

enligt följande:

Lagring i minnet av namn på

förvalsstationer

Det är möjligt att lagra i minnet namn på önskade

förvalsstationer (utom på FM-sändare som sänder

koder för datastyrd utsändning i radio RDS). Namnen

kan bestå av upp till åtta tecken. Efter lagring i minnet

av ett namn på en viss förvalsstation visas namnet i

teckenfönstret, istället för frekvensen, efter att den

stationen ställts in.

Tecknen, som används vid lagring i minnet av namn

på förvalsstationer, kan vara bokstäver, siffror eller

specialtecken.

1 Ställ in den förvalsstation som ska namnges.

2 Tryck på CHARACTER.

En blinkande markör visas i teckenfönstret.

3 Tryck lämpligt antal gånger på PRESET/

CHARACTER + eller – för att välja önskat tecken.

4 Tryck på CHARACTER för att flytta markören till

läget för val av nästa tecken.

5 Följ igen anvisningarna enligt ovanstående

punkter 3 och 4 för att mata in upp till åtta tecken.

6 Vänta i några sekunder. Namnet, som matades in,

lagras automatiskt i minnet som namn på den

valda förvalssationen.

Efter inmatning av fel tecken

Tryck gång på gång på CHARACTER tills tecknet, som ska

ändras, börjar blinka i teckenfönstret. Tryck därefter lämpligt

antal gånger på PRESET/CHARACTER + eller – för att välja

korrekt tecken.

n A1 ˜ A2 ˜ … ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ … ˜ B0 N

n C0 ˜ … ˜ C2 ˜ C1N

Lagring av stationer i ett

stationsförval

Det är möjligt att lagra önskade stationer i ett stations-

förval för att inte varje gång behöva ställa in dem

manuellt. Upp till 30 FM- och AM-stationer kan lagras

i ett stationsförval. Stationerna lagras i minnet under

förvalskoder som består av en bokstav (A, B eller C)

och en siffra (från 0 till 9): som t. ex. A1, B6 eller C9.

1 Tryck på väljaren TUNER.

Stationen, som senast ställdes in, ställs in på nytt.

2 Ställ in önskad station.

Vi hänvisar till rubriken Radiomottagning på

föregående sida angående stationsinställning.

3 Tryck på MEMORY.

MEMORY visas i några sekunder i teckenfönstret.

Åtgärderna enligt punkterna 4 och 5 måste

utföras innan MEMORY hinner slockna.

4 Tryck lämpligt antal gånger på SHIFT för att välja

önskad bokstav (A, B eller C).

Med vart tryck på SHIFT visas A, B eller C i

teckenfönstret.

Börja om från och med punkt 3 om MEMORY skulle

slockna.

5 Tryck på lämplig direktväljare för att välja önskad

siffra (från 0 till 9) under tiden då MEMORY visas

i teckenfönstret.

6 Följ igen anvisningarna från och med punkt 2 till

och med punkt 5 för att lagra de resterande

stationerna i minnet.

Lagring av en ny station i minnet på en direktväljare som

redan använts

Lagra önskad station i minnet på samma direktväljare.

OBS!

Observera att hela stationsförvalet raderas ur minnet om det

tar omkring en vecka innan nätkabeln ansluts på nytt efter

att den kopplats ur. I detta fall måste stationerna igen lagras

i ett stationsförval.

Direktväljare

CHARACTER

MASTER VOLUME

TUNER

FM/AM

DIRECT

TUNING

FM

MODE

14

S

Tillvägagångssättet

Hur datastyrd utsändning i

radio RDS (Radio Data System)

tillämpas

Vad kan göras med hjälp av datastyrd

utsändning i radio?

Datastyrd utsändning i radio RDS är en

informationstjänst som gör det möjligt för stationerna

att sända olika slags informationer tillsammans med

normala radiovågor. Följande tre informationstjänster

kan tas emot på denna mottagare: programinformation

för visning i klartext av det som tas emot, övervakning

av trafikmeddelanden, nyheter eller

informationsprogram och sökning efter önskat

program enligt programtyp. Endast stationerna på FM*

sänder koderna för datastyrd utsändning i radio RDS.

OBS!

Det kan hända att RDS-informationen inte kan tas emot när

stationen, som ställts in, inte sänder RDS-koder eller när den

stationens signalstyrka är låg.

* Alla stationer på FM sänder inte RDS-koder eller så sänder

stationerna koder för olika slags RDS-tjänster. Kontakta de

lokala sändarna för att ta reda på vilka RDS-tjänster som

kan tas emot i området där mottagaren används.

RDS-mottagning

Välj önskad station på FM.

Stationsnamnet visas i teckenfönstret efter inställning av

en station som sänder koderna för programinformation.

Visning av RDS-informationer i

teckenfönstret

Tryck på DISPLAY. Med vart tryck på DISPLAY

ändras visningssättet enligt följande:

Det som visas

Stationsnamn**

Frekvens**

Programtyp

Radiotext

Tid (24-timmars

tidsangivelse) och datum

Vad som kan göras:

stationsinställning enligt

stationsnamn (som t. ex. WDR),

istället för frekvens

stationsinställning med hjälp av

stationsfrekvens

sökning efter ett visst program

enligt programtyp (Vi hänvisar

till sid. 15 angående detaljer.)

visning av textmeddelanden

sändaren ifråga sänder

kontroll av gällande tid

** Dessa informationer visas också efter inställning av en

station som inte sänder koder för RDS-tjänster, namnet

endast efter att namn på förvalsstationer lagrats i minnet.

OBS!

• ALARM blinkar i teckenfönstret för att ange pågående

sändning av ett katastrofmeddelande från myndigheter.

• När ett meddelande består av nio eller fler tecken, rullas

meddelandet fram i teckenfönstret.

• Följande meddelanden visas i teckenfönstret när sändaren

ifråga inte sänder koderna för en viss RDS-tjänst:

NO PTY (koderna för önskad programtyp sänds inte)

NO TEXT (koderna för radiotext sänds inte)

NO TIME (koderna för tid och datum sänds inte)

Övervakning av trafikmeddelanden,

nyheter eller informationsprogram

(information om andra kanaler EON)

Information om andra kanaler kan användas för

automatisk omkoppling till en sändare som sänder

trafikmeddelanden, nyheter eller

informationsprogram. Efter att programmet slutat

återgår mottagaren automatiskt till den tidigare

sändaren (eller valt funktionssätt).

1 Ställ in en förvalsstation på FM som sänder koder

för RDS-tjänster.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EON för att välja

programtypen som ska övervakas.

Med vart tryck på EON ändras indikeringarna

enligt följande:

TA (trafikmeddelanden)

.

NEWS (nyheter)

.

INFO (informationsprogram)

.

OFF (från)

Mottagaren kopplas om till beredskap för mottagning

av ett program enligt vald informationstyp.

NO TA, NO NEWS eller NO INFO visas i

teckenfönstret när EON trycks in innan en sändare,

som sänder koder för information om andra kanaler,

ställts in.

Efter att mottagaren kopplats om till en sändare, som

sänder ett program enligt vald informationstyp, visas

ett meddelande (som t. ex. NOW TA) i teckenfönstret

samtidigt som indikeringen (som t. ex. TA) börjar

blinka. Efter att programmet ifråga slutat, kopplas

mottagaren igen om till den tidigare sändaren (eller

valt funktionssätt).

Hur detta slags övervakning kopplas ur

Tryck en gång till på EON.

/

15

S

Tillvägagångssättet

Programtyp

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Vilka slags program anger det

Sportprogram

Undervisande program som t. ex. Gör det

själv ...., råd och tips

Radiopjäser och serier

Nationella eller lokala kulturprogram, som

t. ex. om religion, språk och

samhällsfrågor

Naturvetenskapliga och tekniska program

Kändisintervjuer, frågelekar och komedier

Populärmusik

Rockmusik

Lättare underhållningsmusik (middle of

the road music)

Klassisk musik, som t. ex. instrumental

musik, musik med vokalist och körmusik

Orkestermusik, kammarmusik, opera

o.s.v.

Musik som inte kan klassificeras enligt

någon ovanstående musikkategori, som

t. ex. rytmisk musik & blues och reggae

Väderleksrapporter.

Börsrapporter, handels- och

ekonominyheter.

Underhållnings- och intresseprogram för

unga lyssnare.

Program om sociologi, historia, geografi,

psykologi och samhället.

Tankar om tro och livsåskådning.

Debattprogram.

Program om paketresor, resmål.

Fritidsprogram som lyssnarna kan delta i.

Polyfonisk & synkoperad musik.

Sånger med ursprung i sydamerikanska

staterna.

Aktuell populärmusik i landet eller

området.

”Golden age”-musik.

Musik med rötter i en viss nations kultur.

Dokumentärprogram.

Följande programtyper kan väljas:

Programtyp

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO

Vilka slags program anger det

Samtliga program som inte kan

klassificeras enligt nedanstående.

Nyheter

Aktuella nyheter som utvidgar

nyhetsområdet.

Program om ekonomiska frågor,

läkarvård, väderleksprognoser o.s.v.

Koppla ur läget för mottagning av information om andra

kanaler före inspelningsstart för att kunna spela in utan

avbrott, i synnerhet före start av en timerstyrd inspelning.

OBS!

• Sändarna, som sänder koder för information om andra

kanaler, måste på förhand lagras i ett stationsförval för att

kunna utnyttja denna RDS-tjänst.

• WEAK SIG visas i teckenfönstret när den valda stationens

signalstyrka är låg, varefter mottagaren återgår till

ursprunglig sändare eller vald ljud/videokälla.

Sökning efter önskat program enligt

programtyp

Det är möjligt att söka efter en station, som sänder ett

visst slags program, genom att välja önskad

programtyp. Mottagaren ställer in förvalsstationerna

som sänder program enligt vald programtyp.

1 Tryck på PTY för att visa aktuell PTY-typ. Tryck

på TUNING/PTY SELECT + eller – tills önskad

programtyp visas i teckenfönstret.

Vi hänvisar till tabellen på nästa sida angående de

programtyper som kan väljas.

2 Tryck lämpligt antal gånger på PTY under tiden

då namnet på vald programtyp visas i

teckenfönstret.

Mottagaren söker igenom förvalsstationerna för

att hitta en station som sänder ett program enligt

vald programtyp ("SEARCH" och namnet på

programtypen visas växelvis i teckenfönstret).

Sökningen avbryts så fort mottagaren påträffat en

sändare, som sänder ett program enligt vald

programtyp. Förvalskoden på den sändaren

blinkar i teckenfönstret, varefter den sändaren

ställs in.

OBS!

NO PTY visas i teckenfönstret när inte någon förvalsstation

sänder ett program enligt vald programtyp och den

ursprungliga stationen ställs in igen.

16

S

Tillvägagångssättet

Inspelning

Reglagen på denna mottagare underlättar inspelning

av önskad ljud/bildåtergivning på anslutet däck eller

ansluten video. Direktanslutning mellan källor för

ljud/bildåtergivning och däck/video för inspelning

krävs inte: efter val av önskad ljud/videokälla på

mottagaren är det möjligt att spela in eller redigera

band på samma sätt som när de respektive reglagen på

vald källa och däcket/videon för inspelning används.

Kontrollera före inspelningsstart att samtliga ljud/

bildkällor anslutits på korrekt sätt:

ç: ljudsignalflöde

c: videosignalflöde (gäller STR-DE425)

Inspelning på ett kassettband eller en MD-

skiva

Inspelning på ett kassettband eller en MD-skiva kan

göras via denna mottagare. Vi hänvisar till

kassettdäckets eller MD-spelarens bruksanvisning

angående ytterligare information.

1 Tryck på lämplig väljare för ljud/videokällor för

att välja önskad källa för ljudåtergivning.

2 Gör vald källa klar för ljudåtergivningsstart, som

t. ex. lägg en CD-skiva i CD-spelaren.

3 Sätt i kassetten för inspelning i däcket eller MD-

skivan för inspelning i MD-spelaren. Styr vid

behov ut inspelningsnivån.

4 Sätt igång inspelningen på däcket eller MD-

spelaren. Starta därefter ljudåtergivningen.

Spela in på videoband

Inspelning av TV-program eller digitala

utsändningssystem kan göras via denna mottagare.

Det går också att lägga till ljud från en mängd olika

ljudkällor när videobandet redigeras. Se

videospelarens bruksanvisning för ytterligare

information.

Väljare för ljud/videokällor

Källa för ljud/

bildåtergivning

Däck/video för

inspelning (kassettdäck,

MD-spelare, video)

SLEEP

1 Tryck på TV/LD för att välja programkälla.

2 Ställ in komponenten i inspelningsläget. Slå till

exempel på TVn och TV-mottagaren.

3 Sätt i ett tomt videoband för inspelning i

videospelaren.

4 Börja inspelningen på videospelaren.

Du kan spela över ljudet när du redigerar

videobandet.

Vid den punkt som du vill börja lägga till olika ljud

trycker du på en annan funktionsknapp (till exempel

CD) och börjar uppspelningen. Ljudet från den valda

komponenten spelar över orginalljudet.

Om du vill återta orginalinspelningen trycker du på

TV/LD-funktionsknappen.

Obs!

Du kan inte spela in ljud- och videosignalen i 5,1/DVD

INPUT-läget (endast STR-DE425).

Använda insomningstimern

Du kan ställa in förstärkaren så att den stängs av

automatiskt vid önskad tid.

Tryck på SLEEP när strömmen är på. Varje gång du trycker

på SLEEP ändras tiden enligt nedan.

Teckenfönstret lyser svagt efter det att du har angett tiden.

Du kan kontrollera återstående tid innan

förstärkaren stängs av.

Tryck på SLEEP. Den återstående tiden visas.

n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

17

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Val av önskat, förvalt ljudfält

Det är möjligt att njuta av ljudåtergivning genom att

helt enkelt välja en av de förvalda ljudfälten enligt vald

musiktyp.

1 Tryck på SURROUND ON/OFF för att koppla in

ljudåtergivning med simulerad akustik.

SUR MODE och namnet på ett förvalt ljudfält

visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på SURROUND

MODE tills namnet på önskat ljudfält visas i

teckenfönstret. Välj önskat ljudfält enligt

nedanstående tabell:

* DOLBY visas i teckenfönstret.

Fjärrstyrning med fjärrkontrollen

Med vart tryck på SURROUND MODE, ändras förvalt

ljudfält enligt följande:

gäller STR-DE425

gäller STR-DE325/DE225

* DOLBY visas i teckenfönstret.

Hur ljudåtergivning med simulerad akustik kopplas ur

Tryck på SURROUND ON/OFF.

Ljudkällorna, som kodats med Dolbys simulerade

akustik, har märkts med DOLBY SURROUND

Ljudet på vissa videoband och laserskivor kan ha

kodats med Dolby Surround, trots att det inte anges på

videokassetten eller skivfodralet.

OBS!

Kom ihåg att välja högtalarna A genom att trycka på väljaren

SPEAKER A för att kunna lyssna till ljudåtergivning med

simulerad akustik.

Styrning av effektnivå (gäller ljudfälten

C.STUDIO och HALL)

Genom att höja effektnivån, är det möjligt att göra den

simulerade akustiken ännu mer framträdande. Känslan

av närvaro i ljudfältet kan styras till någon av sex olika

nivåer (EFFECT 1-6).

1 Starta önskad ljudåtergivning.

2 Tryck på SURROUND EFFECT/DELAY eller

EFFECT/DELAY på fjärrkontrollen för att välja

önskad nivå. Effektnivå (”EFFECT 1”…”EFFECT

6”) visas i teckenfönstret.

OBS!

Det kan hända att akustikeffekten i viss slags

ljudåtergivning inte påverkas nämnvärt vid ändring av

effektnivån.

för att

avkoda ljudet i ljudkällor som kodats

med Dolby Surround. Detta simulerar en

akustik som upplevs i en biosalong.

lägga till de akustiska reflexioner som

skapas i en biosalong, vid lyssning till

ljudåtergivning bestående av avkodade

ljudsignaler för Dolbys akustik.

återge akustiken i en rektangulär

konserthall. Lämpligt ljudfält för

lyssning till mjuka, akustiska toner.

SURROUND

MODE

SURROUND

ON/OFF

SET UP

SURROUND

ON/OFF

SURROUND

MODE

SURROUND

EFFECT/DELAY

n

PRO LOGIC* n C.STUDIO A C.STUDIO Bn

n PRO LOGIC* n C.STUDIO n HALL

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Välj

PRO LOGIC*

C.STUDIO

HALL

n

18

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Optimal ljudkvalitet vid

ljudåtergivning med Dolbys

akustik

För att sörja för bästa möjliga ljudkvalitet vid

ljudåtergivning med Dolbys akustik, måste

avkodarläget för Dolbys avkodare Pro Logic väljas

enligt de till mottagaren anslutna högtalarna. Styr

därefter volymen i ljudet via varje högtalare till samma

nivå och välj önskad fördröjningstid.

Observera att minst ett par extra högtalare och/eller en

mellersta högtalare måste anslutas till mottagaren för

att göra de följande inställningarna.

så att

ljudet via den mellersta

kanalen sänds ut via de

främre högtalarna.

ljudet via de bakre

kanalerna sänds ut via

de främre högtalarna.

basen via den mellersta

kanalen sänds ut via de

främre högtalarna (på

grund av att den

mellersta högtalaren har

för låg kapacitet för

basåtergivning).

Optimalt avkodarläge

för ljudåtergivning med

Dolbys akustik

Antalet anslutna

högtalare

Främre och bakre

högtalare, ingen

mellersta högtalare

Främre och

mellersta högtalare,

inga bakre högtalare

Främre och bakre

högtalare samt en

mellersta högtalare

med låg kapacitet

Främre och bakre

högtalare samt en

mellersta högtalare

med hög kapacitet

Välj

PHANTOM

3 CH

LOGIC

NORMAL

WIDE

Val av avkodarläge

Det är möjligt att välja mellan tre olika avkodarlägen:

PHANTOM, 3 CH LOGIC, NORMAL och WIDE.

Lägena väljs enligt antalet anslutna högtalare. Välj det

läge som passar den högtalaranläggning som anslutits

till mottagaren.

1 Tryck på SURROUND ON/OFF för att koppla in

ljudåtergivning med simulerad akustik.

2 Tryck lämpligt antal gånger på SURROUND

MODE för att välja önskat ljudfält (PRO LOGIC

eller C.STUDIO) för ljudåtergivning med Dolbys

simulerade akustik.

3 Tryck lämpligt antal gånger på SET UP tills

namnet på önskat avkodarläge visas i

teckenfönstret. Välj lämpligt avkodarläge enligt

nedanstående tabell:

TEST TONE

SURROUND

ON/OFF

SURROUND

MODE

CENTER

LEVEL +/–

REAR

LEVEL +/–

EFFECT/DELAY

CENTER LEVEL +/–

SURROUND

EFFECT/DELAY SURROUND MODE

REAR LEVEL +/–

SET UP

19

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Styrning av volymbalans i ljudet via de

anslutna högtalarna

Med hjälp av testtonen är det möjligt att styra volymen

i ljudet via varje högtalare till samma volymnivå.

(Styrning av volymnivå krävs inte när prestandan hos

varje ansluten högtalare är densamma.)

När knapparna på fjärrkontrollen används är det

möjligt att testa högtalaranslutningen och styra

volymbalansen från lyssningsläget.

1 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen.

Testtonen återges i följd via de anslutna

högtalarna.

2 Styr från lyssningsläget volymen i testtonen via

varje högtalare till samma nivå.

• Styrning av volymnivå i ljudet via mellersta

högtalare: tryck på CENTER LEVEL + eller –

på fjärrkontrollen.

• Styrning av volymnivå i ljudet via bakre

högtalare: tryck på REAR LEVEL + eller – på

fjärrkontrollen.

3 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen för att

koppla ur testtonen.

Styrning av volymnivå i ljudet via de alla anslutna

högtalarna på en och samma gång

Tryck på knapparna MASTER VOL på fjärrkontrollen

eller vrid på MASTER VOLUME på mottagaren.

Reglagen på mottagaren kan också användas för

styrning av volymnivå

Tryck först på TEST TONE på fjärrkontrollen och

därefter på REAR LEVEL +/– eller CENTER LEVEL

+/– för att styra volymnivån i ljudet via bakre

respektive mellersta högtalare.

Det går inte justera CENTER LEVEL och REAR LEVEL

under 5,1/DVD INPUT-testtonsläget (gäller STR-

DE425).

Utnivån i ljudet via bakre högtalare kan höjas

Räckvidden vid styrning av nivå i ljudet via bakre

högtalare har förvalts till nivåområdet från –15 till +10,

men räckvidden kan förskjutas uppåt med fem nivåer

(från –10 till +15). Håll CENTER MODE på mottagaren

intryckt, slå på strömmen till mottagaren och vänta tills

GAIN UP visas i teckenfönstret.

Räckvidden, som visas i teckenfönstret, är fortfarande

från –15 till +10, men det är möjligt att höra en skillnad i

utnivå för ljudet som återges via bakre högtalare.

Återgång till förvald räckvidd: följ igen de ovanstående

anvisningarna och vänta tills NORMAL visas i

teckenfönstret.

Val av fördröjningstid

Ljudkvaliteten vid ljudåtergivning med Dolbys akustik

förbättras genom att ljudet till bakre högtalare fördröjs

(fördröjningstid DELAY). Fördröjningstiden kan väljas

mellan tre olika tider, S (15 ms), M (20 ms) och

L (30 ms). När de bakre högtalarna till exempel har

placerats i ett stort rum eller på långt avstånd från

lyssningsläget, rekommenderar vi val av en kortare

fördröjningstid.

1 Sätt igång önskad ljudåtergivning som kodats

med Dolbys akustik.

2 Tryck lämpligt antal gånger på EFFECT DELAY

på fjärrkontrollen eller SURROUND EFFECT/

DELAY på mottagaren för att välja önskad

parameter. Vald fördröjningstid, som t. ex.

DELAY S, DELAY M eller DELAY L, visas i

teckenfönstret.

OBS!

Välj först ljudfältet PRO LOGIC, när SURROUND EFFECT/

DELAY på mottagaren ska användas för att välja

fördröjningstid.

20

S

Övrigt

Felsökning

Följ de råd som ges i nedanstående felsökning, om det

skulle uppstå något fel enligt följande på mottagaren,

för att åtgärda felet. Kontakta affären där mottagaren

köptes, eller Sonys representant, när felet inte går att

reparera.

Ljudet återges inte alls, eller så är volymnivån mycket låg.

/ Kontrollera att högtalaranslutningarna och

anslutningarna till källorna gjorts ordentligt

på korrekt sätt.

/ Kontrollera att korrekt källa valts på

mottagaren.

/ Kontrollera att korrekt väljare SPEAKERS står

i tillslaget läge.

/ Tryck på MUTING eller på MUTING på

fjärrkontrollen om MUTING-indikatorn

tänds.

/ Säkerhetskretsen har kopplats in (PROTECT

blinkar i teckenfönstret) på grund av

kortslutning. Slå av mottagaren, reparera felet

som orsakat kortslutningen. Slå igen på

mottagaren.

Ljudet via vänster och höger kanal kastas om.

/ Kontrollera att anslutning av högtalarna och

de olika källorna gjorts ordentligt på korrekt

sätt.

/ Vrid på reglaget BALANCE.

Märkbart brum eller märkbara störningar

/

Kontrollera att anslutning av högtalarna och de

olika källorna gjorts ordentligt på korrekt sätt.

/ Kontrollera att anslutningskablarna dragits

på längre avstånd från en transformator eller

en motor och på minst 3 m:s avstånd från en

tv och/eller en lysrörslampa.

/ Placera ljudkällorna på längre avstånd från

tv:n.

/ Glöm inte att ansluta en jordledning till

jorduttaget för utomhusantenner.

/ Såväl kontakterna som in/utgångarna är

smutsiga. Torka dem med en trasa som

fuktats i rengöringsalkohol.

Mottagning av RDS-tjänster misslyckas.

/ Kontrollera att en FM-station ställts in.

/ Välj en FM-station med högre signalstyrka.

Korrekt information eller meddelande visas inte i

teckenfönstret.

/

Kontakta sändaren ifråga för att ta reda på om

sändaren sänder koderna för önskad tjänst

eller inte. Det kan vara fråga om ett kortare

avbrott i sändningen när koderna sänds.

Programmet på vald sändare/ljud/bildåtergivning från

vald källa avbröts, beroende av att mottagaren

automatiskt kopplades om till stationssökning.

/

Mottagaren stod i beredskap för mottagning

av en sändare som sänder en viss typ av

information. Tryck på EON för att koppla ur

läget för mottagning av information om andra

kanaler när programmet på vald station eller

vald ljud/bildåtergivning inte ska avbrytas.

Stationsnamnet visas inte i teckenfönstret.

/ Tryck på DISPLAY så många gånger det

krävs tills stationsnamnet visas.

Stationsinställning misslyckas.

/

Kontrollera att anslutning av antenner gjorts

ordentligt på korrekt sätt. Rikta vid behov

antennen ifråga och anslut en utomhusantenn.

/

Station med för låg signalstyrka (för automatisk

stationssökning). Direktvälj stationen.

/

Inga stationer har lagrats i ett stationsförval,

eller så har stationsförvalet raderats ur minnet

(gäller förvalsstationers snabbsökning). Lagra

önskade stationer i ett stationsförval (sid. 13).

Ljudet återges inte via bakre högtalare, eller så är

volymnivån i ljudet via bakre högtalare mycket låg.

/ Välj korrekt avkodarläge enligt antalet

anslutna högtalare (sid. 18).

/ Styr volymbalansen i ljudet via högtalarna på

korrekt sätt (sid. 19).

/ Kontrollera att ljudåtergivning med

simulerad akustik kopplats in och att val av

korrekt ljudfält gjorts.

Ljudet återges inte via mellersta högtalare.

/ Välj korrekt avkodarläge (sid. 18).

/ Styr volymbalansen i ljudet via högtalarna på

korrekt sätt (sid. 19).

Ljudet återges inte med simulerad akustik.

/ Kontrollera att ljudåtergivning med

simulerad akustik kopplats in.

/ Kontrollera att de främre högtalarna anslutits

till uttagen SPEAKERS A.

/ Kontrollera att de båda väljarna SPEAKERS A

och B står i intryckta, tillslagna lägen efter att

två par främre högtalare anslutits till

mottagaren.

Ingen bild eller en otydlig bild syns på TV-skärmen.

/ Välj rätt funktion på mottagaren.

/ Placera TVn vänd bort från ljudkomponenten.

Det går inte att spela in

/ Kontrollera att komponenterna är ordentlig

anslutna.

/ Det går inte att spela in ljud från en

programkälla som är ansluten till 5,1/DVD

INPUT-uttagen (endast STR-DE425).

Fjärrstyrning misslyckas.

/ Rikta fjärrkontrollen mot

fjärrstyrningsgivaren g på mottagaren.

/ Ta bort eventuella hinder som finns mellan

fjärrkontrollen och mottagaren.

/ Byt ut de båda batterierna i fjärrkontrollen

om orsaken misstänks vara att batterierna

håller på att laddas ur.

/ Kontrollera att korrekt knapp för önskat

fjärrstyrningssätt tryckts in på fjärrkontrollen.

/ Efter intryckning av TV CONTROL kan

fjärrkontrollen bara användas för tv:ns

fjärrstyrning. Tryck i så fall på lämplig

väljare, märkt SYSTEM CONTROL/

FUNCTION, för att kunna fjärrstyra önskad

källa för ljud/bildåtergivning.

21

S

Övrigt

Tekniska data

Inbyggt förstärkarsteg

Uteffekt

Vid stereo-

återgivning

Ljudåtergivning

med

simulerad

akustik

5,1/DVD

INPUT*-läge

Frekvensomfång

(enligt DIN vid 1 kHz, in i

4 ohm)

STR-DE425:

90 watt + 90 watt

STR-DE325:

90 watt + 90 watt

STR-DE225:

40 watt + 40 watt

(enligt DIN vid 1 kHz, in i

4 ohm)

Via uttagen FRONT

STR-DE425:

90 watt/kanal

STR-DE325:

90 watt/kanal

STR-DE225:

40 watt/kanal

Via uttaget SURROUND

SPEAKERS (CENTER):

STR-DE425: 90 watt

STR-DE325: 90 watt

STR-DE225: 40 watt

(endast efter val av

ljudfältet PRO LOGIC)

Via uttagen SURRROUND

SPEAKERS (REAR):

STR-DE425:

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 8 ohm)

45 watt/kanal

STR-DE325:

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 4 ohm)

90 watt

STR-DE225:

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 4 ohm)

40 watt

Främre: 90 W/ch

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 4 ohm)

Mellerstar: 90 W/ch

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 4 ohm)

Bakre: 45 W/ch

(enligt DIN vid 1 kHz,

in i 8 ohm)

PHONO (gäller inte STR-

DE225): RIAA-

korrektionskurva

± 0,5 dB

TV/LD, CD, TAPE/MD,

VIDEO, 5.1/DVD INPUT*:

10 Hz - 50 kHz ±1 dB

Inbyggt FM-steg

Utgångar

Ljudundertryckning

Basförstärkning

Bas/diskant

Mottagnings-

område

Antennintag

Känslighet

Användbar

känslighet

S/B

Övertonsdistorsion

vid 1 kHz

Separation

Frekvensomfång

Selektivitet

TAPE/MD REC OUT:

spänning: 150 mV,

impedans: 10 kohm

VIDEO AUDIO OUT:

spänning: 150 mV,

impedans: 10 kohm

WOOFER/MIX AUDIO

OUT:

spänning 2 V,

impedans: 10 kohm

PHONES: kan anslutas

till hörlurar med låg

och hög impedans

Fullständig

undertryckning

+10 dB vid 70 Hz

±8 dB vid 100 Hz och

10 kHz

87,5 - 108,0 MHz

75 ohm, obalanserat

Enkanaligt: 18,3 dBf,

2,2 µV/75 ohm

Stereo: 38,3 dBf,

22,5 µV/75 ohm

11,2 dBf, 1 µV/75 ohm

(IHF)

Enkanaligt: 76 dB

Stereo: 70 dB

Enkanaligt: 0,3%

Stereo: 0,5%

45 dB vid 1 kHz

30 Hz - 15 kHz dB

60 dB vid 400 kHz

Ingångar

Impedans

50

kohm

50

kohm

S/B

(vägningsfilter,

innivå)

74 dB

72 dB**

(A, 2,5 mV)

82 dB**

(A, 150 mV)

Känslighet

2,5 mV

200 mV

150 mV

PHONO

(gäller

inte STR-

DE225)

(MM)

CD

5.1/DVD

INPUT*

TAPE/

MD, TV/

LD,

VIDEO

** '78 enligt IHF

Inbyggt AM-steg

+0,5

–2

Mottagnings-

område

Antenn

Användbar

känslighet

S/B

Övertonsdistorsion

Selektivitet

Ingångar

Utgångar

Kretsanordning

Strömförsörjning

Strömförbrukning

Nätuttag

Dimensioner

Vikt (ca.)

Medföljande

tillbehör

531 - 1602 kHz

Ramantenn

50 dB/m (vid 999 kHz)

54 dB (vid 50 mV/m)

0,5% (50 mV/m, 400 Hz)

35 dB

VIDEO 1, 2 TV:

1 Vp-p, 75 ohm

VIDEO 1,2 MONITOR:

1 Vp-p, 75 ohm

Radiosteget: digital

syntesavstämning med

faslåst slinga och

kvartslås

Förförstärkarsteget:

lågbrus

mottaktsförstärkare

med korrektion

Effektförstärkarsteget:

äkta komplementär

mottaktsförstärkare

med enkelt slutsteg

230 V, 50/60 Hz

nätspänning

STR-DE425: 215 watt

STR-DE325: 195 watt

STR-DE225: 110 watt

omkopplingsbart,

på 100 watt

430 x 145 x 295 mm

(b/h/d)

STR-DE425: 7,9 kg

STR-DE325: 7,4 kg

STR-DE225: 6,1 kg

FM-trådantenn (1)

AM-ramantenn (1)

Fjärrkontroll (1)

Batterier R6 (storlek AA)

(2)

Adaptador de

exploración (1) (gäller

inte STR-DE425)

Övrigt

Videodel (gäller STR-DE425)

* 5.1/DVD INPUT gäller STR-DE425.

Specifications indicated are measured at

230 V AC, 50 Hz.

Sidan laddas...

Sony STR-DE425 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony STR-DE425 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper