Sony STR-DE197 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Handelingen uitvoeren met de afstandsbediening RM-U185

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_NL\

N

L06REM_STR-DE197-CEL.fm]

21

NL

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Opmerkingen

• De DVD toets op de afstandsbediening is niet

beschikbaar voor de bediening van de receiver.

• Als u op de ingangstoetsen drukt (VIDEO 1, VIDEO

2), schakelt de ingangsstand van de televisie wellicht

niet naar de gewenste ingangsstand. Druk in dit geval

op de TV/VIDEO toets om de ingangsstand van de

televisie te wijzigen.

• Sommige functies die in dit gedeelte worden

beschreven, werken wellicht niet afhankelijk van het

model.

• De bovenstaande uitleg is alleen bedoeld als

voorbeeld. De bovenstaande bediening is wellicht

niet mogelijk of werkt anders dan beschreven

afhankelijk van de component.

Toets op de

afstandsbediening

Bediening Functie

VIDEO 1 3 Receiver Videorecorder

bekijken.

(VTR stand 3)

VIDEO 2 wh Receiver Videorecorder

bekijken.

(VTR stand 1)

0-9 wd Receiver Gebruik deze

toetsen met SHIFT

om een radiozender

vooraf in te stellen

of af te stemmen op

voorkeurzenders en

met D.TUNING

voor handmatig

afstemmen.

CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

MD-deck/

DAT-deck

Tracknummers

selecteren.

Met 0 wordt track

10 geselecteerd.

Televisie/

videorecorder/

satelliettuner

Kanaalnummers

selecteren.

>10 6 CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

MD-deck

Tracknummers

hoger dan 10

selecteren.

-/-- 6 Televisie Invoerstand voor

kanalen selecteren

met een of twee

cijfers.

?/1 wj Receiver Receiver in- of

uitschakelen.

./> 7

Videorecorder/

CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

DVD-speler/

MD-deck/

DAT-deck/

cassettedeck

Tracks overslaan.

m/M 8 CD-speler/

VCD-speler/

DVD-speler

Tracks vooruit of

achteruit zoeken.

Videorecorder/

LD-speler/

MD-deck/

DAT-deck/

cassettedeck

Snel vooruit- of

terugspoelen.

Toets op de

afstandsbediening

Bediening Functie

N 9

Videorecorder/

CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

DVD-speler/

MD-deck/

DAT-deck/

cassettedeck

Afspelen starten.

X q;

Videorecorder/

CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

DVD-speler/

MD-deck/

DAT-deck/

cassettedeck

Afspelen of

opnemen

onderbreken. (Start

ook opname met

componenten als

het opnemen is

onderbroken.)

x ql

Videorecorder/

CD-speler/

VCD-speler/

LD-speler/

DVD-speler/

MD-deck/

DAT-deck/

cassettedeck

Afspelen stoppen.

O wd DVD-speler Terugkeren naar het

vorige menu of het

menu sluiten.

V/v/B/b wd DVD-speler Menu-items

selecteren.

NL01COV_STR-DE197-CEL.book Page 21 Thursday, May 25, 2006 8:17 AM

Sidan laddas ...

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E01REG_STR-DE197-CEL.fm]

2

SE

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för

att undvika risk för brand eller elektriska

stötar.

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten

med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan

förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus

ovanpå apparaten.

Placera inte föremål fyllda med vätska, som till

exempel vaser, ovanpå apparaten, för att undvika risk

för brand eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans

med vanliga hushållssopor, utan

kassera dem på korrekt sätt som

kemiskt avfall.

VARNING

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhylla eller i ett skåp.

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 2 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

masterpage:Right

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E01REG_STR-DE197-CEL.fm]

3

SE

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Angående denna

bruksanvisning

• Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för

modellerna STR-DE197. Kontrollera

modellbeteckningen som sitter nere till höger på

frontpanelen.

• Instruktionerna i denna bruksanvisning beskriver

reglagen på mottagaren. Knapparna på den

medföljande fjärrkontrollen, när dessa har samma

eller liknande namn som de på mottagaren, kan också

användas för manövrering. För närmare information

angående hur fjärrkontrollen används, se sid. 19–22.

Angående den medföljande

fjärrkontrollen

För RM-U185

DVD-knappen på fjärrkontrollen är inte

tillgänglig för åtgärder på mottagaren.

Angående områdeskoder

Den områdeskod som gäller för inköpt mottagaren

finns angiven på nedre delen av bakpanelen (se

illustrationen nedan).

Skillnader mellan receivrar med olika

områdeskoder vad gäller tillvägagångssätt anges

tydligt i texten, till exempel, ”Endast modeller med

områdeskod AA”.

AC OUTLET

4-XXX-XXX-XX AA

Områdeskod

SE

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 3 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

masterpage:Left

lename[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E02COV_STR-DE197-CELTOC.fm]

model name1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

4

SE

Komma igång

1: Ansluta komponenterna......................5

2: Ansluta antennerna .............................7

3: Ansluta högtalare................................8

4: Ansluta nätkabeln ...............................9

Använda förstärkaren

Välja komponent...................................10

Lyssna på FM/AM-radio.......................10

Automatisk lagring av FM-kanaler.......11

— AUTOBETICAL

(Endast modeller med

områdeskod CEL och CEK)

Ställa in snabbvalskanaler.....................12

Använda Radio Data System (RDS).....13

(Endast modeller med

områdeskod CEL och CEK)

Ändra visningen i teckenfönstret ..........15

Ställa in ljudet .......................................15

Övriga funktioner

Namnge snabbvalskanaler

och ingångar ...................................16

Använda avstängningstimern................17

Välja högtalarsystem.............................17

Inspelning..............................................18

Funktioner som du kan utföra

med fjärrkontrollen RM-U185

Innan du använder fjärrkontrollen........ 19

Beskrivning av fjärrkontrollens

knappar........................................... 19

Ändra fabriksinställningen för en

ingångsknapp.................................. 22

Övrig information

Försiktighetsåtgärder ............................ 23

Felsökning ............................................ 24

Tekniska data........................................ 26

Lista över knapparnas placering och

sidhänvisning till

mer information.............................. 28

Innehåll

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 4 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Komma igång

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E03CON_STR-DE197CEL.fm]

5

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

De kablar du behöver

Följande anslutningsdiagram förutsätter att du använder anslutningskabel A (som finns som tillval).

A Ljudkabel

Vit (vänster)

Röd (höger)

Obs!

• Slå av strömmen till de olika komponenterna innan du gör några anslutningar.

• Se till att du trycker in kontakterna ordentligt så minskar du risken för brumljud och andra störningar.

• Följ färgkodningen på stiften och komponenterna när du ansluter ljudkabel: vit (vänster ljudkanal) till vit; och röd

(höger ljudkanal) till röd.

Ansluta ljudkomponenter

Komma igång

1: Ansluta komponenterna

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

L

R

CD-spelare

MD-spelare/Bandspelare

forts.

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 5 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E03CON_STR-DE197CEL.fm]

6

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Ansluta videokomponenter

Obs!

Du kan spela in ljudsignalerna från de komponenter som är anslutna till den här mottagaren. Anslut en

inspelningskomponent, t.ex. ett kassettdäck, till VIDEO 1 AUDIO OUT-kontakterna, välj sedan den komponent som

ska spelas in genom att trycka på ingångsknapparna (VIDEO 2, MD/TAPE, CD eller TUNER).

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

A

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

l

INOUT

Videobandspelare

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 6 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Komma igång

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E03CON_STR-DE197CEL.fm]

7

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Anslut den medföljande AM-ramantennen och FM-trådantennen.

*

Kontaktens utformning varierar beroende på områdeskoden.

Obs!

• Du undviker att störningar fångas in om du ser till att AM-ramantennen inte placeras i närheten av mottagaren och

övriga komponenter.

• Sträck ut FM-trådantennen så långt det går.

• När du anslutit FM-trådantennen bör du försöka dra den så vågrätt som möjligt.

2: Ansluta antennerna

CD

IN

VIDEO 2

SPEAKERS

AUDIO IN

AUDIO INAUDIO OUT

MD/TAPE

OUT IN

ANTENNA

AM

RL

A

B

A

B

VIDEO 1

++

L

R

*

AM-ramantenn

(medföljer)

FM-trådantenn

(medföljer)

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 7 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E03CON_STR-DE197CEL.fm]

8

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

De kablar du behöver

A Högtalarkablar (medföljer ej)

(+)

(–)

* Om du har ytterligare ett högtalarsystem med högtalare ansluter du det till SPEAKERS B-anslutningarna. Du kan

välja vilka högtalare som ska användas med hjälp av knapparna SPEAKER A och SPEAKER B. För mer

information, se ”Välja högtalarsystem” (sid. 17).

3: Ansluta högtalare

AC OUTLET

A

B

A

B

E

e

A

E

e

A

Ee

A

Ee

A

+

RL

+

SPEAKERS

A högtalare

(Höger)

B högtalare (Höger)

A högtalare

(Vänster)

B högtalare (Vänster)

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 8 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Komma igång

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E03CON_STR-DE197CEL.fm]

9

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Ansluta nätkabeln

Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

* Strömutgångarnas konfiguration, form och antal

varierar beroende på modell och områdeskod.

Obs!

• Installera det här systemet så att nätkabeln snabbt kan

kopplas bort från vägguttaget om något fel skulle

uppstå.

• AC OUTLET på baksidan av den här mottagaren är

en switchad (omkopplingsbar) kontakt, som bara

förser de anslutna komponenterna med ström så

länge mottagaren är påslagen.

• Se till att den totala energiförbrukningen för de

komponenter som är anslutna till mottagarens AC

OUTLET inte överstiger det wattvärde som anges på

baksidan. Anslut inte högeffektsapparater, t.ex.

strykjärn, fläktar eller TV-apparater, till den här

kontakten. Det kan orsaka funktionsstörningar.

Utföra grundinställningarna

Innan du använder mottagaren för första gången

initierar du den genom att utföra följande

procedur.

Den här proceduren kan du också utföra om du

vill få tillbaka fabriksinställningarna. Använd

knapparna på mottagaren för att utföra åtgärden.

1 Slå av mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Håll ?/1 intryckt under 5 sekunder.

”INITIAL” visas i teckenfönstret.

Följande inställningar återgår till sina

fabriksinställda värden.

• Alla snabbvalskanaler.

• Alla indexnamn för ingångar och

snabbvalskanaler.

• Alla högtalar- och ljudinställningar.

• MASTER VOLUME –/+ återställs till

”VOL MIN”.

4: Ansluta nätkabeln

AC OUTLET

Till ett vägguttag

Nätkabel

AC OUTLET *

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 9 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

10

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

1 Du väljer ingång (komponent) med

ingångsknapparna.

Den ingång du valt visas i teckenfönstret.

2 Slå på strömmen till komponenten och

starta uppspelningen.

Obs!

Om du väljer videobandspelare ställer du TV:ns

videoingång så att den motsvarar den komponent

du valt.

3 Du ställer in volymen genom att vrida

på MASTER VOLUME –/+.

Obs!

Sänk volymen innan du slår på strömmen till

mottagaren så skyddar du högtalarna mot onödiga

skador.

Stänga av ljudet

Tryck på MUTING på fjärrkontrollen.

Ljudet slås på igen när du gör något av följande.

• När du trycker på MUTING på fjärrkontrollen

igen.

• När du slår av strömmen.

• Höj volymen genom att vrida på MASTER

VOLUME –/+.

Använda hörlurarna

Anslut hörlurarna till PHONES-anslutningen

och ställ knapparna SPEAKER A och

SPEAKER B i avslaget läge.

Med den inbyggda radion kan du lyssna på

FM- och AM-sändningar. Anslut FM- och AM-

antennerna till mottagaren innan du använder

radion (se sid. 7).

Tips!

Inställningsintervallet på radions kanalvalsskala

varierar beroende på områdeskod enligt följande

tabell. För mer information om områdeskoder,

se sid. 3.

* Du kan ändra inställningsintervallet för AM

(se sid. 26).

Automatisk inställning

Om du inte vet vilka frekvenser som finns

tillgängliga i det område du befinner dig i kan du

låta mottagaren söka efter dem.

1 Tryck på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Välj FM- eller AM-band genom att

trycka på FM eller AM.

3 Tryck på TUNING/CHAR + eller

TUNING/CHAR –.

Om du vill söka från låga frekvenser till

höga trycker du på TUNING/CHAR +; om

du vill söka från höga frekvenser till låga

trycker du på TUNING/CHAR –.

Mottagaren avbryter avsökningen när en

kanal tas emot.

Tips!

Om ”STEREO” blinkar i teckenfönstret och FM-

stereomottagningen är dålig kan du få bättre

mottagning om du växlar om till monolyssning

(MONO) genom att trycka på FM MODE. Du får

visserligen ingen stereoeffekt, men ljudet blir renare.

Du återgår till stereoläge genom att trycka på FM

MODE igen.

Använda förstärkaren

Välja komponent

För att välja Tryck på

Videobandspelare VIDEO 1 eller

VIDEO 2

MD-spelare eller

bandspelare

MD/TAPE

CD-spelare CD

Inbyggd radio (FM/AM) TUNER

Lyssna på FM/AM-radio

Områdeskod FM AM

U, CA 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 10 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Använda förstärkaren

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

11

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Direktinställning

Om du känner till frekvensen för den kanal du

vill lyssna på, kan du ange den direkt.

1 Tryck på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Välj FM- eller AM-band genom att

trycka på FM eller AM.

3 Tryck på DIRECT.

4 Ange frekvensen med sifferknapparna.

Exempel 1: FM 102,50 MHz

Tryck på 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Exempel 2: AM 1 350 kHz

(När inställningsintervallet är ställt på 10

kHz behöver du inte ange den sista ”0:an”.)

Tryck på 1 b 3 b 5 b 0

Har du ställt in en AM-kanal justerar du

riktningen på AM-ramantennen för att få

bästa möjliga mottagning.

Om det inte går att ställa in en

kanal och de angivna numren

blinkar

Kontrollera att du verkligen angett rätt frekvens.

Om inte, upprepa steg 3 och 4. Om de angivna

numren fortsätter att blinka betyder det att den

angivna frekvensen inte används i det område

där du befinner dig.

(Endast modeller med områdeskod

CEL och CEK)

Med den här funktionen kan du lagra upp till 30

FM och FM RDS-kanaler i alfabetisk ordning

utan att kanalerna dubbellagras. Dessutom

lagras bara kanalerna med de renaste signalerna.

Om du vill lagra FM- eller AM-kanalerna en i

taget, Se ”Ställa in snabbvalskanaler”. Använd

knapparna pä mottagaren för att utföra åtgärden.

1 Slå av mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Slå på strömmen till mottagaren igen

genom att hålla MEMORY/ENTER

intryckt samtidigt som du trycker på

?/1.

”AUTO-BETICAL SELECT” visas i

teckenfönstret och mottagaren söker efter

sändningsområdets alla FM- och FM RDS-

kanaler och lagrar dem i minnet.

När det gäller RDS-kanalerna letar radion

först efter de radiostationer som sänder

samma program, därefter lagrar den bara

den som sänder med den renaste signalen.

De valda RDS-kanalerna sorteras i

alfabetisk ordning efter namnet på

programtjänsten, därefter tilldelas de en

snabbvalsskod bestående av 2 tecken. För

mer information om RDS, se sid. 13.

Vanliga FM-kanaler tilldelas

förinställningskoder bestående av 2 tecken

och lagras sedan efter RDS-kanalerna.

När lagringen är klar visas ”FINISH” en

kort stund i teckenfönstret och därefter

återgår mottagaren till normalläget.

Obs!

• Tryck inte på några knappar på mottagaren eller den

medföljande fjärrkontrollen under den alfabetiska

lagringen; den enda knapp du kan trycka på är ?/1.

• Om du skulle flytta till ett nytt område bör du lagra

det nya områdets kanaler genom att upprepa den här

proceduren.

• För mer information om inställning av de lagrade

kanalerna, Se ”Välja bland snabbvalskanalerna”.

• Om du flyttar antennen efter det att du utfört den här

proceduren är det inte säkert att de lagrade

frekvenserna fortfarande gäller. I så fall lagrar du om

kanalerna genom att utföra den här proceduren igen.

Automatisk lagring av

FM-kanaler

— AUTOBETICAL

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 11 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

12

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Du kan förinställa 30 FM- eller AM-kanaler som

snabbval. Då kan du snabbt växla mellan de

kanaler som du ofta lyssnar på.

Ställa in snabbvalskanaler

1 Tryck på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Ställ in den kanal som du vill

förinställa, antingen med hjälp av

Automatisk inställning (sid. 10) eller

genom Direktinställning (sid. 11).

3 Tryck på MEMORY/ENTER.

”MEMORY” visas i teckenfönstret under

några få sekunder. Utför steg 4 till 5 innan

visningen i teckenfönstret tas bort.

4 Välj minnessida genom att trycka flera

gånger på SHIFT (A, B eller C).

Varje gång du trycker på SHIFT visas

bokstaven ”A”, ”B” eller ”C” i

teckenfönstret.

5 Välj ett snabbvalsnummer genom att

trycka på sifferknapparna.

Om ”MEMORY” slocknar innan du tryckt

på snabbvalsknappen får du börja om från

steg 3.

6 Förinställ ytterligare kanaler genom att

upprepa steg 2 till 5.

Obs!

Om nätkabeln är urkopplad under ungefär en

vecka raderas de förinställda radiokanalerna från

mottagarens minne, du måste i så fall förinställa

radiokanalerna igen.

Välja bland

snabbvalskanalerna

1 Trycka på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Ställ in den snabbvalskanal som du vill

lyssna på genom att trycka flera gånger

på PRESET TUNING + eller PRESET

TUNING –.

Varje gång du trycker på knappen växlar

snabbvalet enligt följande:

Använda fjärrkontrollen

1 Trycka på TUNER.

2 Ställ in den snabbvalskanal som du vill

lyssna på genom att trycka flera gånger på

CH/PRESET –/+.

Direktval av önskad

snabbvalskanal

Tryck på sifferknapparna på fjärrrkontrollen.

Snabbvalskanalen på det valda numret på den

aktuella minnessidan ställs in. Du byter

minnessida genom att trycka flera gånger på

SHIFT på fjärrkontrollen.

Ställa in snabbvalskanaler

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 12 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Använda förstärkaren

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

13

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

(Endast modeller med områdeskod

CEL och CEK)

Med den här mottagaren kan du använda de

tjänster som RDS (Radio Data System) erbjuder,

dvs. du kan använda den tilläggsinformation

som vissa stationer sänder tillsammans med den

reguljära programsignalen. Du kan också visa

RDS-informationen.

Obs!

• RDS är bara tillgängligt för FM-kanaler.

• Det är inte alla FM-kanaler som erbjuder RDS-

tjänster och de erbjuder inte heller alltid samma typ

av tjänster. Om du vill veta mer om RDS-systemet

kan du få mer information om du kontaktar din lokala

radiostation.

Ta emot RDS-sändningar

Välj helt enkelt en kanal från FM-bandet

med automatisk inställning (sid. 10),

direktinställning (sid. 11) eller snabbval

(sid. 12).

När du ställer in en radiokanal som erbjuder

RDS-tjänster visas programtjänstens namn i

teckenfönstret.

Obs!

Det är inte säkert att RDS fungerar som det ska om

stationen du lyssnar på inte sänder en korrekt RDS-

signal, eller om signalen inte är tillräckligt stark.

Visa RDS-information

När en RDS-kanal tas emot trycker du flera

gånger på DISPLAY.

Varje gång du trycker på knappen ändras RDS-

informationen i teckenfönstret enligt följande

cykel:

Namn på programtjänsten t Frekvens t

Visning av programtyp

a)

t Visning av

radiotext

b)

t Visning av aktuell tid (enligt 24-

timmarssystemet)

a)

Typ av program som sänds (se sid. 14).

b)

Textmeddelanden som sänds av RDS-kanalen.

Obs!

• Om någon myndighet sänder ett akut meddelande

blinkar ”ALARM” i teckenfönstret.

• Om meddelandet består av 9 tecken eller fler, rullas

meddelandet i teckenfönstret.

• Om en kanal inte erbjuder en viss RDS-tjänst visas

”NO XXXX” (t.ex. ”NO TEXT”) i teckenfönstret.

Använda Radio Data

System (RDS)

forts.

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 13 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

14

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Beskrivning av programtyper

Indikator för

programtyp

Beskrivning

NEWS Nyheter

AFFAIRS Ämnesrelaterade program som

analyserar aktuella nyheter

INFO Informativa program som tar upp

bl.a. konsument- och hälsofrågor

SPORT Sportprogram

EDUCATE Utbildningsprogram, t.ex. ”gör det

själv”-program och rådgivande

program

DRAMA Radioteater och serier

CULTURE Program som handlar om nationell

och regional kultur, t.ex. språk-

och samhällsfrågor

SCIENCE Program med naturvetenskaplig

eller teknologisk inriktning

VARIED Andra typer av program med t.ex.

kändisintervjuer, panel-lekar och

komedier

POP M Program med inriktning på

populärmusik

ROCK M Program med inriktning på

rockmusik

EASY M Lättlyssnad musik

LIGHT M Instrumentalmusik, volkalmusik

och körer

CLASSICS Orkestermusik, kammarmusik,

opera och liknande

OTHER M Musik som inte passar in i någon

av de ovanstående kategorierna,

t.ex. Rhythm & Blues och Reggae

WEATHER Väderinformation

FINANCE Börsrapporter, handel och

liknande

CHILDREN Barnprogram

SOCIAL Program om människor och deras

liv

RELIGION Program med religöst innehåll

PHONE IN Program där allmänheten kan

ringa in eller uttrycka sina tankar

TRAVEL Reseprogram. Gäller inte

meddelanden som sänds som TP/

TA

LEISURE Program med inriktning på

fritidssysselsättningar, t.ex.

trädgårdsarbete, fiske, matlagning

och liknande

JAZZ Program med inriktning på

jazzmusik

COUNTRY Program med inriktning på

countrymusik

NATION M Program med musik som är

populär i det land eller område där

du befinner dig

OLDIES Program som sänder gamla

godingar

FOLK M Program med inriktning på

folkmusik

DOCUMENT Granskande program

NONE Alla andra typer av program som

inte faller in i någon av

ovanstående kategorier

Indikator för

programtyp

Beskrivning

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 14 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Använda förstärkaren

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E04BSC_STR-DE197-CEL.fm]

15

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Ändra informationen i

teckenfönstret

Tryck flera gånger på DISPLAY.

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras

teckenfönstret enligt följande cykel.

Indexnamn på ingången

*

t Vald ingång

När du valt radion

Namn på programtjänsten

**

eller namnet på

snabbvalskanalen

*

t Frekvens t Visning av

programtyp

**

t Visning av radiotext

**

t

Visning av aktuell tid (enligt 24-

timmarssystemet)

**

* Indexnamnet visas bara när du namngett ingången

eller snabbvalskanalen (sid. 16). Indexnamnet visas

inte om det bara består av blanksteg eller om det är

samma namn som beteckningen på ingången.

** Endast under RDS-mottagning. (Endast modeller

med områdeskod CEL och CEK. Se sid. 13).

Ställa in högtalarbalansen

Du kan ställa in högtalarbalansen från BAL L+8

till BAL R+8 i steg om 1. Grundinställningen är

BALANCE .

Tryck flera gånger på BALANCE L eller

BALANCE R.

Varje gång du trycker på knappen ändras

teckenfönstret på följande sätt:

BAL L+8 ... y BAL L+1 ... y BALANCE

y BAL R+1 ... y BAL R+8

Ställa in tonen

Du kan ställa in högtalarnas tonkvalitet med

hjälp av knapparna TREBLE –/+ och BASS –/+.

Grundinställningen är 0 dB.

Ställ in diskanten genom att trycka flera

gånger på TREBLE + eller TREBLE – och

ställ in basen genom att trycka flera gånger

på BASS + eller BASS –.

Du kan göra justeringar från –10 dB till +10 dB

i steg om 2 dB.

Förstärka basen

Förstärk basen genom att trycka på BASS

BOOST.

BASS BOOST-indikatorn tänds.

Ändra visningen i

teckenfönstret

Ställa in ljudet

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 15 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E050TH_STR-DE197-CEL.fm]

16

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Du kan ange ett namn som består av upp till 8

tecken för snabbvalskanaler och ingångar som

du väljer med ingångsknapparna; namnet kan

sedan visas i mottagarens teckenfönster.

Använd knapparna på mottagaren för att utföra

åtgärden.

1 Indexera en snabbvalskanal

Tryck på TUNER, ställ sedan in den

förinställda radiokanal som du tänker

skapa ett indexnamn för (sid. 12).

Indexera en ingång

Välj den ingång som du vill skapa ett

indexnamn för genom att trycka på

ingångsknappen.

2 Tryck på NAME.

3 Du skapar indexnamnet med hjälp av

NAMEoch TUNING/CHAR + eller

TUNING/CHAR – .

Välj tecken genom att trycka på TUNING/

CHAR + eller TUNING/CHAR – så många

gånger som behövs och flytta sedan

markören till nästa position genom att

trycka på NAME.

Tips!

• Du kan välja teckentyp genom att trycka flera

gånger på TUNING/CHAR + eller TUNING/

CHAR – .

Alfabetet (versaler) t Siffror t Symboler

• Om du vill infoga ett mellanslag, trycker du

flera gånger på TUNING/CHAR + eller

TUNING/CHAR – tills ett mellanslag visas i

teckenfönstret.

• Om du gjort ett misstag trycker du flera gånger

på NAME tills det felaktiva tecknet blinkar och

väljer sedan rätt tecken genom att trycka flera

gånger på TUNING/CHAR + eller TUNING/

CHAR – .

4 Du lagrar det färdiga indexnamnet

genom att trycka på MEMORY/ENTER.

Obs! (Endast modeller med områdeskod

CEL och CEK)

När du namnger en RDS-kanal och ställer in den

kanalen, visas namnet på programtjänsten istället för

det namn du angett. (Du kan inte ändra namnet på en

programtjänst. Det namn du angett skrivs över med

programtjänstens namn.)

Övriga funktioner

Namnge snabbvalskanaler

och ingångar

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 16 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Övriga funktioner

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E050TH_STR-DE197-CEL.fm]

17

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Du kan ställa in så att mottagaren stängs av vid

en förinställd tid. Använd fjärrkontrollen för den

här funktionen.

När strömmen är påslagen trycker du flera

gånger på SLEEP.

Varje gång du trycker på SLEEP ändras

teckenfönstret enligt följande cykel:

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t

OFF

Teckenfönstret släcks när du har angett tiden.

Tips!

Om du vill veta hur länge det dröjer innan mottagaren

stängs av trycker du på SLEEP. I teckenfönstret visas

hur lång tid det är kvar. Om du trycker på SLEEP igen

stängs avstängningstimern av.

Du kan välja vilket högtalarsystem du vill

använda.

Indikatorn tänds.

Tips

• Grundinställningen är SPEAKER A.

• Släck indikatorn om du inte vill använda

högtalarsystemet genom att trycka på SPEAKER A

eller SPEAKER B.

Använda

avstängningstimern

Välja högtalarsystem

För att välja högtalarna som är

anslutna till

Tryck på

SPEAKERS A-anslutningarna SPEAKER A

SPEAKERS B-anslutningarna SPEAKER B

både SPEAKERS A- och

SPEAKERS B-anslutningarna

(parallellanslutning)

SPEAKER A

och SPEAKER

B

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 17 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E050TH_STR-DE197-CEL.fm]

18

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Innan du börjar bör du kontrollera att alla

komponenter som du använder är ordentligt

anslutna.

Inspelning till ljudband eller

MD-skiva

Med mottagaren kan du spela in på kassettband

eller MD-skivor. För mer information, se

bruksanvisningen till kassettbandspelaren eller

MD-spelaren.

1 Välj den enhet du vill spela in från.

2 Förbered enheten för uppspelning.

Sätt t.ex. in en CD-skiva i CD-spelaren.

3 Sätt in ett tomt band eller en tom MD-

skiva i inspelningsenheten, justera

sedan inspelningsvolymen om det

skulle behövas.

4 Starta inspelningen på

inspelningsenheten, starta sedan

uppspelningen på

uppspelningsenheten.

Obs!

Vissa källor innehåller ett kopieringsskydd. I så fall är

det möjligt att du inte kan spela in från de källorna.

Inspelning på videoband

Du kan spela in från en videobandspelare eller

en TV med hjälp av mottagaren. Du kan också

lägga till ljud från olika ljudkällor när du

redigerar ett videoband. För mer information, se

bruksanvisningen till videobandspelaren.

1 Välj den programkälla som du vill spela

in.

2 Förbered enheten för uppspelning.

Sätt t.ex. in det videoband som du tänker

kopiera i videobandspelaren.

3 Sätt in ett tomt videoband i

videobandspelaren (VIDEO 1) för

inspelning.

4 Starta inspelningen på

videobandspelaren, starta sedan

uppspelningen av det videoband som

du vill spela in.

Tips!

Medan du kopierar från ett videoband kan du spela in

ljudet från vilken annan ljudkälla som helst på ett

videobandet. Hitta den punkt där du vill infoga ljudet

från en annan ljudkälla, välj programkälla, starta sedan

uppspelningen. Ljudet från den valda källan spelas in

på videobandets ljudspår i stället för originalljudet.

Vill du återuppta ljudinspelningen från originalet

väljer du videokällan igen.

Inspelning

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 18 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-U185

huvudsida:Höger

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E06REM_STR-DE197-CEL.fm]

19

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Du kan använda fjärrkontrollen RM-U185 för

att kontrollera komponenterna i systemet.

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Sätt i R6-batterier (storlek AA) med polerna +

och – rättvända i batterifacket. När du använder

fjärrkontrollen riktar du den mot sensorn på

mottagaren.

Tips!

Under normala förhållanden räcker batterierna ungefär

6 månader. När det inte längre går att kontrollera

mottagaren med fjärrkontrollen byter du ut alla

batterierna mot nya.

Obs!

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket

varmt eller fuktigt.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Utsätt inte infrarödmottagaren för direkt solljus eller

ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till

funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda

fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur

batterierna. Då undviker du risken för de frätskador

som läckande batterier kan orsaka.

Nedanstående tabell visar de olika knapparnas

funktioner.

Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-U185

Innan du använder

fjärrkontrollen

Beskrivning av

fjärrkontrollens knappar

Knapp på

fjärrkontrollen

Kontrollerar Funktion

ANT

TV/VTR

w;

Videoband-

spelare

För att välja utsignal från

antennterminalen: TV-

signal eller

videoprogram.

X

x

N

m

M

.

>

>10

0

789

456

123

ENTER

CD

VIDEO 2

MD/TAPE

VIDEO 1

DVD

•

TUNER

SYSTEM

STANDBY

SHIFT

–

CH/PRESET

+

TREBLE

–

MUTING

BASS BOOST

TV/VIDEO

– /– –

ANT

TV/VTR

+

BASS

–

+

TV VOL

TV CH

++

––

L BALANCE R

MASTER

VOL

RETURN

D. TUNING

TOP MENU DVD MENU

O

ENTER

f

F

G

g

SLEEP

AV

?/1

D.SKIP

wj

wg

wf

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

wd

wh

2

q;

1

3

5

6

7

8

qa

qs

qd

qf

qg

9

4

forts.

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 19 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

huvudsida:Vänster

lnamn[C:\Documents and Settings\pc13\Desktop\Revision1_STR-

D

E197\JC060000_4253437221DE197_ESDENLSEITPL\4253437221\4253437221DE197_SE\

S

E06REM_STR-DE197-CEL.fm]

20

SE

modellbeteckning1[STR-DE197]

[4-253-437-22(1)]

Knapp på

fjärrkontrollen

Kontrollerar Funktion

AV ?/1

2

TV/

videoband-

spelare/

CD-spelare/

VCD-spelare/

LD-spelare/

DVD-spelare/

MD-spelare/

DAT-spelare

För att slå på eller stänga

av strömmen till ljud-

och

videokomponenterna.

BALANCE

L/R qa

Mottagare För inställning av

högtalarbalansen.

BASS –/+

qd

Mottagare För justering av

basnivån.

BASS

BOOST qk

Mottagare För basförstärkning.

CD 4 Mottagare För att lyssna på CD-

skivor.

CH/ Mottagare Väljer snabbvalskanaler.

PRESET

–/+ 7

TV/

videoband-

spelare/

satellitmottag-

are

För att välja

snabbvalskanal.

D.SKIP w; CD-spelare/

VCD-spelare/

DVD-spelare/

MD-spelare

För att hoppa över skivor

(endast för skivväxlare).

D.TUNING

ws

Mottagare För att växla till läget för

direktinställning.

DVD wg Mottagare För att titta på film från

DVD-spelare.

DVD

MENU wd

DVD-spelare För att visa DVD-menyn.

ENTER ws TV/

videoband-

spelare/

satellitmottag-

are/

LD-spelare/

MD-spelare/

DAT-spelare/

kassettband-

spelare

När du valt en kanal,

skiva eller spår med

sifferknapparna, trycker

du på den här knappen

för att bekräfta valet.

ENTER wd DVD-spelare För att bekräfta valet.

MASTER

VOL +/–

qh

Mottagare För att ställa in

huvudvolymen på

mottagaren.

MD/TAPE

5

Mottagare För att lyssna på MD-

spelare eller ljudband.

Knapp på

fjärrkontrollen

Kontrollerar Funktion

MUTING

qj

Mottagare För att stänga av (dämpa)

ljudet från mottagaren.

RETURN

ws

VCD-spelare För att återgå till

föregående meny.

SHIFT 6 Mottagare För att välja en

minnessida för

snabbvalskanaler eller

inställning av

snabbvalskanaler.

SLEEP 1 Mottagare Aktiverar

insomningsfunktionen

och tidsintervallet innan

mottagaren automatiskt

slås av.

SYSTEM

STANDBY

(Tryck på

AV ?/1 2

samtidigt

som du

trycker på

?/1 wj)

Motttagare/

TV/

videoband-

spelare/

satellitmottag-

are

/

CD-spelare/

VCD-spelare/

LD-spelare/

DVD-spelare/

MD-spelare/

DAT-spelare

För att slå av strömmen

till mottagaren och andra

Sony ljud/

videokomponenter.

TOP

MENU wd

DVD-spelare För att visa DVD-titel.

TREBLE

–/+ qs

Mottagare För justering av

diskantnivån.

TUNER wf Mottagare För att lyssna på

radioprogram.

TV CH

+/– qg

TV För att välja förinställda

TV-kanaler.

TV/VIDEO

wa

TV För att välja insignal:

TV- eller videoingång.

TV VOL

+/– qf

TV För att justera volymen

på TV:n.

VIDEO 1

3

Mottagare För att titta på film från

videobandspelare.

(VTR-läge 3)

VIDEO 2

wh

Mottagare För att titta på film från

videobandspelare.

(VTR-läge 1)

SE01COV_STR-DE197-CEL.book Page 20 Thursday, May 25, 2006 8:23 AM

Sidan laddas ...

Sony STR-DE197 Bruksanvisning

Sony STR-DE197 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper