NAD HTRM Bruksanvisning

Sidan laddas ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

SVENSKA

78

• Översta delen har

ON/OFF knappar och en

bakgrundsbelyst display.

• Övre delen har åtta

DEVICE SELECTOR

knappar för val av

apparat inklusive en

programmerbar

CUSTOM DEVICE

SELECTOR, och en

MACRO knapp.

• Den övre mellersta

delen har channel,

volume, MUTE, surround-

mode knapparna.

• Mellandelen har DVD,

CD och OSD

navigeringsknapparna.

• Den nedre delen

innehåller

siffertangenter: 0 to 9,

A/V PSET, SPEAKER,

function, DVD SETUP,

och Surround Mode

TEST knapparna.

• Den nedre delen

innehåller DVD/CD/TAPE

Transportknappar.

• Nedersta delen har

CHANNEL VOLUME

justerknappar.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN (FIG.1)

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Tillsammans med din HTRMhittar du :

• En HTRM systemfjärrkontroll med batterier

• USB B hane 5-pin kabel

• Denna Bruksanvisning

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 78

Sidan laddas ...

INTRODUKTION

HTRM fjärrkontrollen är som att ha åtta virtuella fjärrkontroller i

en. De åtta DEVICE SELECTOR knapparna kan användas till att

växla mellan olika virtuella fjärrkontroller eller apparater.

HTRM inte används visas den senast valda apparaten i översta

raden på LCD displayen. När en funktionsknapp trycks, namnet på

den funktionen visas i andra raden på LCD displayen. Rad två

slocknar igen när man släpper funktionsknappen.

HTRM FJÄRRKONTROLLEN HAR TOTALT 53 KNAPPAR:

• Styr upp till 8 apparater.

• 2-raders LCD display indikerar vald apparat (DVD) och skickat

kommando (PLAY) (till exempel).

• Förprogrammerad med NAD fjärrkontroll kommandon

inklusive Zone 2.

• Inlärningsfunktion - kan lära sig 360 kommandon från andra

fjärrkontroller.

• Makrokommandon - programmera in up till 52 Makron med

så många som 64 kommandon som kan automatisera olika

fjärrkontrolsekvenser.

• Prioritetsfunktioner gör att du kan komma åt de vanligast

använda funktionerna utan att byta apparat på

fjäärrkontrollen.

• Full belysning med ljussensor och justerbar belysningstid för

lätt hantering när det är mörkt i rummet

• Kan hantera IR-signaler med bärfrekvenser på upp till 500 kHz

(B&O® kompatibel).

• Mini USB PC gränssnitt för att enkelt kunna koppla upp den

mot en PC för programmering.

HTRM är redan förprogrammerad med alla NAD kommandon på

AMP DEVICE SELECTOR sidan och kommandona i kartoteket för

att styra NADs DVD, CD, TUNER, eller TAPE apparater på

motsvarande DEVICE SELECTOR knapp. Dessa grundkommandon

är permanenta: Även om du lär in nya kommandon i HTRM så

finns grundkommandona kvar i minnet och kan hämtas tillbaka

om du skulle köpa en ny NAD apparat.

HUR DU LÄR DIG HTRM

HTRM är uppdelad i tre olika huvuddelar. LCD display delen i den

övre delen av fjärrkontrollen, DEVICE SELECTOR , och de övriga

44 knapparna. (Se figure 1).

Åtta DEVICE SELECTOR knappar i övre delen: AMP, TV,

CUSTOM, CD, DVD, VCR, TUNERoch CABLE/SAT för att avgöra

vilka apparater de övriga 44 knapparna skall styra. En DEVICE

SELECTOR knapp avgör vilka apparater som HTRM skall styra.

Med grundinställingarna är det inag funktioner på förförstärkaren.

DEVICE SELECTOR knapparna är organiserade i tre vertikala

rader med 3 knappar i varje, Raden till vänster är enbart apparater

som ljudrealaterade, Raden i mitten är bara videorelaterade

apparater.

Både DEVICE SELECTOR och funktionsknapparna kan “lära sig”

styrkoder från i princip alla infraröda fjärrkontroller, vilket gör att

man kan läsa in styrkoder för all utrustning, oavsett fabrikat in i

HTRM. Alla funktionsknapparna på AMP DEVICE SELECTOR är

förprogrammerade med koder för att styra NAD förstärkare,

förförstärkare, och receivers. (HTRM kan även styra många andra

NAD apparater, med DVD, CD, TUNER och TV funktionerna.)

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

SVENSKA

80

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 80

Eftersom HTRMs styrknappar kan utföra andra funktioner,

beroende på vilken DEVICE SELECTOR som aktiverats, har HTRM

färgkodning som indikerar vilken funktion knaparna har för olika

apparater. Där för är färgen på texten på knapparna på DEVICE

SELECTOR motsvarande som textfärgen på funktionsknapparna

(som på en miniräknare). Exempelvis är den röd-grå AMP DEVICE

SELECTOR knappens färg motsvaras av de grå knapparna

ingångsval bredvid siffertangenterna: När HTRMs AMP DEVICE

SELECTOR visas, används dessa knappar till att välja ingångar på

förstärkare eller receiver . På motsvarande sätt är den röda DVD

DEVICE SELECTOR knappan av flera röda ettiketter, den gröna

TV DEVICE SELECTOR knappen av gröna ettiketter och så vidare.

HTRM - INSTALLATIONSMENY

GENERELL MENYHANTERING:

• Tryck in och håll inne SETUP+ ENTER i 5 sekunder för att starta

inställningsmenyn.

• Du kan lämna alla menyer med antingen att välja Exit eller

genom att trycka på MACRO knappen.

• MACRO knappen är en avbryt-funktion i alla

inställningsmenyer om inget annat anges.

• Använd Up och Down markörknapparna för att välja olika

menyalternativ. En upp/ner pil visas i displayen när denna

åtgärden är tillgänglig.

• För de val som kan ändras kan man använda Right och Left

knapparna för att bläddra genom de olika alternativen.

Vänster och höger pilar visas i displayen för att indikera när ett

alternativ kan ändras.

• Tryck på ENTER för att välja eller bekräfta ett värde.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

81

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

B Light

Timeout

Mode

Sen Lvl *

Exit

Timeout

<0 - 20s>

Mode

* VARNING! Sen Lvl är en inställning

som kan försämra batterierna livslängd.

Se även avsnittet HTRM Specialfunktioner

för inställningsalternativ.

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Battery

Detta alternativ visar batterinivån,

eller "Low Batt" om nivån är för

låg för att visas i nivåmätaren.

Tryck på någon Pressing any key

returns to the Setup menu.

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 81

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

SVENSKA

82

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

P

Key?

{Device}

P

To Device?

Macro

P

Key?

Save?

P

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

C

From?

{Device}

C

To ?

Copy?

C

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

L

<L:###>

Left / Right : Låter dig manöverera genom

olika tabeller inom den valda apparattypen.

Digit Keys : Låter dig välja siffror direkt.

Enter : Laddar den senaste tabellen efter

bekräftan : "Load? <No/Yes>"

MACRO : Lämnar Library-läget.

Device Key : Välj vilken apparat som

skall styras.

Any Other Key : Skicka ett test kommando.

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Learn

Mode

Exit

{Device}

L

Key?

Har någon

apparatknap

p tryckts?

Ingen

tangentryckni

ng på 7

sekunder?

{Device}

L

Learn…

{Device}

L

Release

{Device}

L

Success / Failed

{Device}

L

Pass 2…

Mode

Ja

Nej

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 82

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

83

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

D

Key?

Delete?

D

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Macro

Record

Mode

Exit

Macro

M

Key?

{Device}

M

Start…

Spela in ett macro Stega…

Tryck på Macro knappen

när du är klar.

Save?

M

Mode

<Mode 0 / Mode 1 /

Mode 2 / Mode 3>

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

{Device}

R

Key?

{Device}

R

########

Left / Right : Bläddra från vänster till höger

bland de 8 tecken platserna

Up / Down : Bläddrar bland de tillgängliga

tecknen A-Z, a-z, { | } \ | / ^ ] [ @ ? > < = ; : . - ,

+ * ) ( ' & % $ # " !

Save?

R

Setup

Battery

B Light

Library

Learn

Pun Thr

Copy

Delete

Rename

Macro

Reset

Exit

Fac Res?

Sure?

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 83

BAKGRUNDSBELYSNING

HTRM är utrustad med inbyggd belysning som gör det lättare att

handha HTRM i mörka rum. HTRM har även en inbyggd ljussensor.

Grundinställningen är att om man trycker å en knappa och det är

mörkt i rummet så tänds belysningen i fjärrkontrollen. Den stängs

sedan efter fem sekunder efter sista knappen tryckts.

Ljuskänsligheten och tiden kan ställas in efter eget tycke. (Se även

“HTRM Funktioner” för mer information.)

VARNING FÖR LÅG BATTERISTYRKA

Om HTRM känner av att batterierna är svaga visas “Low Batt” på

andra raden i LCD displayen när fjärrkontrollen inte används . När

detta visas bör batterierna bytas med nya snarast.

DEVICE SELECTOR KNAPPAR

När du trycker på en DEVICE SELECTOR knapp byter du vilken

apparat som HTRM skall styra. Det skickas inga IR kommandon vid

detta tillfälle. Namnet på vald enhet visas på första raden i LCD

displayen.

NOTERA: Man kan lägga in vilka IR kommandon som helst under

en DEVICE SELECTOR knapp med “Copy” och “Learn”

lägena. När ett kommando är inlagd under en DEVICE

SELECTOR knapp, trycker man in och håller DEVICE

SELECTOR knappen i mer än två sekunder så kommer

kommandot att skickas samtidigt som HTRM byter till den

aktiva apparaten.

NAVIGERING AV HTRM KONTROLLERNA

MACRO KNAPPAR

Ett makro kan kopplas till varje knapp på HTRM, förutom själva

MACRO-knappen. Totalt kan 52 makron lagras.

Så här kör du ett makro:

• Tryck på MACRO knappen. Första raden på LCD displayen

visar “MACRO”.

• Tryck på knappen som makrot är associerat med inom fem

sekunder.

• Med makrot utför visas ett litet “M” i displayens övre högra

del. (Se även Setup Menyn för mer information om hur du

skapar makron).

FUNKTIONSKNAPPAR

Det finns 44 dedikarade funktionsknappar på HTRM. När en

funktionsknapp trycks, namnet på den funktionen visas i andra

raden på LCD displayen menad kommanot skickas.

A/V PSET KEY

I grundinställningen av HTRM, fungerar A/V PSET knappen som

en shift-funktion när AMP apparatknappen är aktiv. “Preset” visas

i på första raden i displayen när du trycker på A/V PSET. Om man

sedan trycker på en siffra mellan 0 - 9, kommer funktionen för

motsvarnde A/V Preset att skickas.

NOTERA:HTRM är en universal fjärrkontroll, vissa NAD receivers

har inte mer än 5 AV snabbval.

SETUP MENY

Tryck samtidigt på SETUP och ENTER knapparna i fem sekunder

för att visa Setup menyn. Du kan inte komma in i Setup Menyn

om fjärrkontrollen visar “Low Batt”. Detta förhindrar att

inställningarna blir felaktiga på grund av svaga batterier.

Var vänlig och titta i avsnittet för Setup Navigering för en

övergripande struktur och och grundläggande handhavandei

Setup Menyn.

HTRM FUNKTIONER:

BATTERY

Istället för att vänta tills “Low Batt” varningen visas, kan du

kontrollera batterinivån med denna funktion. Detta alternativ visar

en stapel som visar batterinivån. När batterierna är nya visar

stapeln 8 rutor. När stapeln når noll visas “Low Batt” varningen.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

SVENSKA

84

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 84

KÄNSLIGHET FÖR BAKGRUNDSBELYSNINGEN

(BACKLIG HT)

Tidsinställningen för bakgrundsbelysningen kan ställas mellan 0 -

20 sekunder. Dettt är den tid som belysningen är på sedan senaste

knapptryckningen.

Följande alternativ är tillgängliga:

• Off - Belysningen tänds inte.

• Sense - Nu tänds belysningen enbart om det är mörkt i

rummet.

• On - Nu tänds belysningen så fort man trycker på en knapp.

KARTOTEK

Denna funktionen ger dig möjlighet att ställa in knapparna efter

kommandon som finns lagrade i fjärrkontrollens kartotek.

LEARN

Man kan läsa in andra fjärrkontrollers kommandon med denna

funktionen.

För att läsa in ett kommando till en DEVICE SELECTOR knappe

tryck på ÖNSKAD DEVICE SELECTOR knapp en gång och tryck

sedan på samma knapp i mer än två sekunder.

PUNCH THROUGH (PRIORITETSFUNKTION)

Det finns två typer av prioritetsfunktion.

Den första typen gör så att en funktion finns tillgänglig på flera

apparater på fjärrkontrollen. Exempelvis är är volymkontrollen för

AMP proiriterad så att den även styr volym om fjärrkontrollen är

inställd på DVD.

Den andra typen gör att ett visst makro fungerar oavsett vilken

apparat fjärrkontrollen är inställd på. Detta är ett sätt att att kunna

utför makro med en knapptryckning.

om ett makro inkluderar en knapp som omfattas av en

prioritetsfunktion till ett annat makro, kommer denna prioritet inte

att användas Detta för att förhindra att man inte hamnar i en

slinga som aldrig skulle sluta. Istället för prioritetsfunktionen

kommer den underliggande funktionen att användas när makror

utförs. Detta gör att kan ställa in ett makro med en enda

knapptryckning utan att tappa tangentens ursprungliga funktion

för den tangenten. Exempelvis: du kan spela in ett makro som

innehåller AMP power on, TV power on och DVD power on och

låta AMP power on knappen sköta hela sekvensen.

COPY

denna funktionen låter dig kopiera funktioner från en knapp till en

annan . Om du vill välja en DEVICE SELECTOR knapp för att

antingen utföra “Från?” eller “Till?” måste du trycka och hålla

inne knappen i mer än två sekunder. Trycker du bara kort på

knappen, ändrardu bara apparat på fjärrkontrollen.

DELETE

Varje knapp kan ha flera funktioner lagrade. Men bara den med

högst prioritet kommer att vara aktiv. När du raderar en funktion,

kommer en funktion med lägre prioritet att aktiveras istället. För

att hel radera funktionaliten helt för en knapp kan du behöva

upprepa Delete-funktionen flera gånger.

Exempelvis om du vill radera inlärda kommandon, ett kommando

med lägre prioritet kan komma att aktiveras istället.

Ordningen för de olika funktionerna är:

• Punch Through (prioritetsfunktion).

• Learned (inlärt.)

• Copied Library Command (kopierade kommandon ur

kartoteket).

• Default Library Command (kommandon ur kartoteket).

För att radera fuktionen från en DEVICE SELECTOR knapp måste

du trycka och hålla intryckt i två sekunder. Trycker du bara kort på

knappen, ändrar du bara apparat på fjärrkontrollen.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

85

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 85

RENAME (BYT NAMN)

Alla knappar kan byta namn utom MACRO knappen. I RENAME

menyn trycker du först på DEVICE SELECTOR knappen och

sedan på funktionsknappen: andra raden på displayen kommer

att tömmas för att ta emot bokstäver och siffror. Använd

navigationskanpparna för att välja rätt tecken, tryck sedan på

ENTER knappen. Välj “Save” och sedan “Yes” för att lagra det

nya namnet.

NOTERA: Du kan lagra max åtta tecken.

MACRO

När du spelar in makron, kommer HTRM att fungera som vanligt

men ett litet “M” visas i displayens övre, högra hörn. IR-

kommandon skickas ut som vanligt.

Makron spelas upp med samma tid som de spelades in med.

Längde på varje kommando som sänts motsvarar också

tidslängden som de hade när knapparna trycktes in när man

spelade in makrot.

Som grundregel, när ett makro utförs kommer den nuvarande

valda apparaten att återgå till den var innan makrot utfördes. Men

om den sista knappen som tryckts in i makrot är en DEVICE

SELECTOR knapp, kommer apparaten att bytas i slutet av makrot.

RESET (ÅTERSTÄLLNING)

Om du väljer detta alternativet och svarar med “Yes” till båda

bekräftelserna kommer alla HTRM inställningar att återställas till

grundinställningen från fabrik.

NOTERA: återställer du HTRM till grundinställningen kommer du

att förlora alla inställningar och programmeringar du gjort.

HTRM SPECIALFUNKTIONER

VERSIONSNUMMER PÅ MJUKVARAN

• Tryck samtidigt på ON + TEST knapparna i fem sekunder för

att visa versionsnumret.

KALIBRERING AV LJUSSENSORN

• Tryck samtidigt på ENTER + SETUP knapparna i fem sekunder

för att visa setupmenyn. Bläddra sedan ner till “B Light” och

tryck på ENTER, bläddra sedan ner till “Sens LvL” och tryck på

ENTER, nu är man i läget för att kalibrera ljussensorn:

• På första raden i displayen kommer du att se #### vilket är ett

värde (0 - 1023) från ljussensorn. Den andra raden visar en

stapel som motsvarar avläsningen.

• Tryck på ENTER knappen för att lämna key denna funktionen.

En bekräftelse visas i displayen. Välj “Yes” eller “No” för att

välja det nya värdet.

USB GRÄNSSNITT

På HTRM finns det en funktion att du kan ladda upp och ladda ner

inställningarna med en Windows PC och NADs eget HTRM

programmeringsvertyg. Se Figur 3 för hur du skall koppla in en

USB A hane till mini USB B hane 5-pin kabel till HTRM.

NOTERINGAR: Vi rekommenderar att ni hämtar den senaste

versionen av mjukvaran till HTRM på

www.nadelectronics.com

Använd en USB A hane till mini USB B hane 5-pin kabel mellan

din Windows® PC och HTRM.

Din handlare eller installatör kan hjälpa dig att installera och

konfigurera mini-USB gränssnittet och mjukvaran.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

SVENSKA

86

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 86

87

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOPORTUGUÊSSVENSKA

USB CONNECTION (FIG.3)

HTRM TABELLER

Tabell Beskrivning

100 Receiver med diskret On/Off

101 Receiver med “Toggle” On/Off

102 S170

103 L75

104 2:dra Zonen

200 CD-spelare

201 CD-spelare(äldre)

300 Radiodel

301 L75 radiodel

400 Kassettdäck B

401 Kassettdäck A

500 TV 270

501 MR13

502 MR20

600 T562

601 T550, L55

602 T531, T571

HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 87

Sidan laddas ...

NAD HTRM Bruksanvisning

NAD HTRM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument