ONKYO SBX-200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Sv-2

Tack för att du har köpt en produkt från Onkyo. Läs noggrant igenom

denna handbok innan du gör några anslutningar eller använder denna

produkt. Genom att följa dessa anvisningar kommer du att få den bästa

ljudprestandan och störst lyssnarglädje från din Onkyo-produkt. Spara denna

handbok för framtida hänvisning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU

INTE UTSÄTTA DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VAR FÖRSIKTIG:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE

AVLÄGSNA HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTI KAN SERVAS AV

ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

Symbolen av en blixt med en pil i en liksidig triangel är avsedd att

informera användaren om närvaron av ej isolerad ”farlig spänning”

inom produktens område som kan vara tillräckligt omfattande för

att innebära en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att informera

användaren om att det  nns viktiga instruktioner för användning

och underhåll (service) i den medföljande dokumentationen.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Ta hänsyn till alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte denna apparat nära vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor såsom element, värmespjäll, spis

eller andra apparater (även förstärkare) som alstrar värme.

9. Förstör inte säkerhetssyftet hos den polariserade eller jordade kontakten.

En polariserad kontakt har två blad där det ena är bredare än det

andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda

bladet eller det tredje stiftet  nns för din säkerhet. Om kontakten som

tillhandahålls inte passar i ditt uttag rådfrågar du en elektriker för att byta

ut det föråldrade uttaget.

10. Skydda strömadaptern så att man inte kan kliva på den eller klämma den,

särskilt vid kontakter, uttag, och den punkt där de går ut från apparaten.

11. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

VARNING FÖR BÄRBAR VAGN

12. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare

eller bord som angetts av tillverkaren eller som

säljs med apparaten. När du använder vagn, var

försiktig när du  yttar vagnen/apparaten för att

undvika att den välter och skadas.

13. Dra ur kontakten ur denna apparat under

åskväder eller när den inte används under en

längre tid.

14.

Överlåt all service åt kvali cerad

servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något

sätt, t.ex. när strömsladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts

ut eller föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn

eller fukt, fungerar inte normalt, eller när den har tappats i golvet.

15. Skada som kräver service Koppla ur apparaten från vägguttaget

och överlåt service till kvali cerad servicepersonal under följande

förhållanden:

A. När strömsladden eller kontakten är skadad,

B. Om vätska har spillts ut eller föremål har kommit in i apparaten,

C. Om apparaten har utsatts för regn eller vatten,

D. Om apparaten inte fungerar normalt genom att följa

användningsanvisningarna. Justera endast de kontroller som

innefattas av användningsanvisningarna eftersom en felaktig

justering av andra kontroller kan resultera i skada och det krävs

ofta omfattande arbete av en kvali cerad tekniker för att återställa

apparaten till dess normala funktion,

Sv-3

E. Om apparaten har tappats i golvet eller skadats på något sätt, och

F. När apparaten uppvisar en tydlig skillnad i prestanda som indikerar

ett behov av service.

16. Inträde av föremål och vätska

Tryck aldrig in föremål av något slag genom öppningar i apparaten

eftersom de kan komma i kontakt med farliga spänningspunkter eller

kortslutna delar, vilket kan resultera i brand eller elektriska stötar.

Apparaten bör inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål som

innehåller vätska, t.ex. vaser, bör placeras på apparaten.

Ställ inte ljus eller andra brinnande föremål ovanpå denna enhet.

17. Batterier

Ta alltid hänsyn till miljön och följ lokala bestämmelser när du slänger

batterier.

18. Om du installerar apparaten i en inbyggd installation, t.ex. en bokhylla

eller hylla, måste du se till att det  nns tillräcklig ventilation.

Lämna ett fritt utrymme på 15 cm vid överkanten och sidorna och 15cm

för baksidan. Baksidan av hyllan eller brädan ovanför apparaten ska

ställas in 15 cm ut från den bakre panelen eller väggen och på så sätt

skapa ett rökgångsliknande mellanrum där varmluft kan komma ut.

Försiktighetsåtgärder

1. Spela in Copyright—Om det inte endast är för personligt bruk

är det olagligt att spela in upphovsrättsskyddat material utan

upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

2. Säkring—Säkringen inuti enheten kan inte servas av användaren. Om du

inte kan sätta på enheten kontaktar du din Onkyo-återförsäljare.

3. Skötsel—Emellanåt bör du damma av hela enheten med en mjuk trasa.

För envisa  äckar kan du använda en mjuk trasa fuktad med en svag

lösning av milt rengöringsmedel och vatten. Torka enheten omedelbart

efteråt med en ren trasa. Använd inte sträva trasor, thinner, alkohol eller

andra kemiska lösningsmedel eftersom de kan skada ytbehandlingen

eller ta bort texten på panelen.

4. Ström

VARNING

LÄS FÖLJANDE AVSNITT NOGGRANT INNAN DU KOPPLAR IN ENHETEN

FÖR FÖRSTA GÅNGEN.

Eluttagens spänning kan skilja sig från land till land. Se till att

spänningen i ditt område uppfyller spänningskraven som står på

enhetens bakre panel (t.ex. AC 200-240 V, 50/60Hz eller AC 120V,

60Hz). Strömadapterkontakten används för att koppla ur denna enhet

från strömkällan. Se till att kontakten alltid kan manövreras enkelt (är

lättillgänglig). Om du trycker på ON/STANDBY-knappen för att välja

Standby-läget kopplas du inte fullständigt bort från nätet. Om du inte

tänker använda enheten under en längre tid bör du ta ut adaptern från

eluttaget.

5. Förebygga hörselskada

Var försiktig

För mycket ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskador.

6. Batterier och värmeexponering

Varning

Batterier (batteripack eller inbyggda batterier) får inte utsättas för

överdriven värme såsom solljus, eld eller liknande.

7. Rör aldrig denna enhet med våta händer—Hantera aldrig denna enhet

eller dess strömadapter medan dina händer är våta eller fuktiga. Om

vatten eller någon annan vätska kommer in i denna enhet bör du få den

undersökt hos din Onkyo-återförsäljare.

8. Hanteringsanteckningar

• Om du måste  ytta denna enhet använder du originalförpackningen

för att packa den så som den var när du köpte den.

• Lämna inte föremål av gummi eller plast på denna enhet under en

längre tid eftersom de kan lämna märken på höljet.

Sv-4

• Enhetens övre och bakre paneler kan bli varma efter långvarig

användning. Detta är normalt.

• Om du inte använder enheten under en längre tid kan det hända att

den inte fungerar bra nästa gång du sätter på den, så se till att använda

den då och då.

• När du är klar med att använda enheten tar du bort alla skivor och

stänger av strömmen.

9. Installera denna enhet

• Installera denna enhet på en väl ventilerad plats.

•

Försäkra dig om att det  nns tillräcklig ventilation runtom enheten,

speciellt om den är installerad i ett modulrack. Om ventilationen är

otillräcklig kan enheten överhettas, vilket leder till att den slutar fungera.

•

Utsätt inte enheten för direkt solljus eller värmekällor eftersom dess inre

temperatur kan stiga, vilket minskar livslängden på den optiska pickupen.

• Undvik fuktiga och dammiga platser, och platser som utsätts för

vibrationer från högtalare.

• Ställ aldrig enheten ovanpå eller direkt ovanför en högtalare.

• Installera denna enhet vågrätt. Använd den aldrig på dess sida eller på

ett sluttande underlag eftersom det kan orsaka fel.

• Om du installerar denna enhet nära en TV, radio eller videobandspelare

kan det påverka bild- och ljudkvaliteten. Om detta inträ ar  yttar du

bort enheten från TV:n, radion eller videobandspelaren.

10. Att få en klar bild—Denna enhet är en högteknologisk precisionsenhet.

Om linsen på den optiska pickupen eller diskenhetsmekanismen blir

smutsig eller utnött kan det påverka bildkvaliteten. För att bibehålla

den bästa bildkvaliteten rekommenderar vi regelbunden besiktning

och underhåll (rengöring eller byte av slitna delar) med 1 000 timmars

intervall av användning beroende på användningsmiljön. Kontakta din

Onkyo-återförsäljare för mer information.

11. Fuktkondensering

Fuktkondensering kan skada denna enhet.

Läs följande noggrant:

Fukt kan kondenseras på den optiska pickupens lins, en av de viktigaste

delarna i denna enhet.

• Fuktkondensering kan inträ a i följande situationer:

- Denna enhet  yttas från en kall plats till en varm plats.

-

Ett värmeelement sätts på, eller kalluft från luftkonditionering trä ar enheten.

- På sommaren, när enheten  yttas från ett luftkonditionerat rum till

ett varmt och fuktigt ställe.

- Denna enhet används på en fuktig plats.

• Använd inte denna enhet när det  nns en möjlighet att

fuktkondensering inträ ar. Om du gör det kan det skada dina skivor

och vissa delar inuti enheten.

Om kondensering inträ ar kopplar du ur strömadaptern och lämnar

enheten två eller tre timmar i rumstemperatur.

För europeiska modeller

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna SBX-200

följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Onkyo kan inte garantera Bluetooth-kompatibilitet mellan SBX-200-

systemet och alla Bluetooth-kapabla enheter.

För kompatibilitet mellan SBX-200 systemet och en annan enhet

med Bluetooth-teknologi konsulterar du enhetens dokumentation

och återförsäljare. I vissa länder kan det  nnas restriktioner för

att använda Bluetooth-enheter. Kontrollera med dina lokala

myndigheter.

Bluetooth® varumärke och logotyper är registrerade varumärken

som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken

av Onkyo sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör

deras respektive ägare.

Läs klassi ceringsetiketten på systemets undersida för strömtillförsel

och annan säkerhetsinformation.

QDID:B018248

Sv-5

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shu e, och iPod

touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och

andra länder.

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas

speci kt till respektive iPod, iPhone, eller iPad, och har certi erats

av utvecklaren för att uppfylla Apples prestationsstandarder.

Apple ansvarar inte för användning av denna enhet eller dess

överensstämmelse med standarder för säkerhet och regelverk.

Tänk på att om detta tillbehör används med iPod, iPhone eller

iPad kan det påverka trådlös prestanda.

VAR FÖRSIKTIG

- Korrekt installation

 Installera systemet på en plats som är plan, torr och varken för

varm eller för kall. En lämplig temperatur ligger mellan 5°C och

35°C.

 Installera systemet på en plats med tillräcklig ventilation för att

förebygga att inre värme byggs upp inuti enheten.

 Lämna tillräckligt avstånd mellan systemet och TV:n.

 Håll systemet borta från TV:n för att undvika störning med TV:n.

Sv-6

VAR FÖRSIKTIG

- Korrekt ventilation

För att undvika risk för elektriska stötar och brand, och för att

förebygga skada, placera apparaten så som följer:

Framsida: Inga hinder och öppet utrymme.

Sidor / Ovansida / Baksida: Inga hinder bör placeras i de områden

som visas av måtten nedan.

Undersida: Placera på en plan och stabil yta.

Sett framifrån:

15 cm

15 cm 15 cm

Sett från sidan:

15 cm15 cm

15 cm

Baksida

Framsida

Innehåll

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paketets innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Använda  ärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sätta i/byta ut batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta strömadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Systemöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Främre panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sidopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spela upp från iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sätta fast en iPod på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lyssna på en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ladda en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spela upp via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ladda ner appen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lyssna på en ljud l från Bluetooth-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Spela upp från tillvalskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Speci kation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

* I denna användarhandbok används ”iPod” som en allmän hänvisning till funktioner på

en iPod, iPhone eller iPad, om inte annat anges av texten eller illustrationerna.

* Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på förpackningar indikerar

färgen. Speci kationer och användning är likadana oberoende av färg.

Sv-7

Komma igång

Paketets innehåll

Se efter om följande paketinnehåll  nns med:

Huvudenhet

Fjärrkontroll Strömadapter

Strömsladd

Dyna för

iPad

 Ett Lithium Coin-batteri CR2025 sätts in i  ärrkontrollen på fabriken.

Använda  ärrkontrollen

Avlägsna batteriskyddslagret

innan användning.

Batteriskyddslager

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Rikta

 ärrkontrollen mot

 ärrkontrollsensorn

på den främre

linsen inom ett

ungefärligt avstånd

av 7 m.

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Fjärrkontrollsensor

Ungefär 7 m

20°

30°

VAR FÖRSIKTIG

Läs följande anvisningar och hantera  ärrkontrollen riktigt för att

undvika eventuella fel.

 Tappa inte eller stöt inte till  ärrkontrollen.

 Spill inte ut vatten eller annan vätska på  ärrkontrollen.

 Placera inte  ärrkontrollen på ett vått föremål.

 Placera inte  ärrkontrollen i direkt solljus eller nära starka

värmekällor.

Sätta i/byta ut batterierna

VAR FÖRSIKTIG

Fara för explosion om batteriet byts ut på ett felaktigt sätt.

Byt endast ut med samma eller likvärdig typ.

1.

Kläm åt och dra för att öppna

batteriluckans hake. Du kan ta bort

batteriluckan med dina naglar genom att

använda mellanrummen som sitter bak i.

Positiv (+) sida

2. Matcha polariteten på Lithium Cell-

batteriet med ett plustecken (+) på

batteritråget.

3. Skjut in tråget med det nya batteriet i

batterifacket tills du hör ett klickljud.

VARNING

- När du använder batteriet

 Förvara batteriet på en plats som barn inte kommer åt. Om

ett barn av en olyckshändelse råkar svälja batteriet måste du

omedelbart konsultera en läkare.

 Du bör inte ladda, kortsluta, plocka isär, värma upp batteriet, eller

bränna upp det. Om du gör någon av dessa saker kan det göra att

batteriet avger värme, går sönder eller börjar brinna. Lämna inte

batteriet med andra metalliska material. Om du gör detta kan det

göra att batteriet avger värme, går sönder eller börjar brinna.

 När du kastar bort eller sparar batteriet bör du linda in det i tejp och isolera;

annars kan batteriet börja avge värme, gå sönder eller börja brinna.

 Peta inte på batteriet med en pincett eller liknande verktyg. Om

du gör detta kan det göra att batteriet avger värme, går sönder

eller börjar brinna.

 Produkten innehåller ett CR Coin Cell Lithiumbatteri som

innehåller Perkloratmaterial, så särskild hantering kan gälla.

Sv-8

NOTERA

 Om du inte kommer att använda  ärrkontrollen under en längre

tid avlägsnar du batteriet för att undvika skada som kan orsakas

av läckage och frätning.

Ansluta strömadaptern

VARNING

Använd endast den strömadapter som medföljer enheten.

 Försäkra dig om att eluttaget överensstämmer med enhetens

strömtillförsel 100-240 V, 50/60 Hz innan du kopplar in den.

1

Sätt in strömadaptern i enhetens DC IN-uttag.

2

Sätt in ena änden av strömsladden i strömadaptern och

den andra änden i ett eluttag endast efter att alla andra

kopplingar har gjorts.

18

Till vägguttag

Systemöversikt

Främre panel

1. Handtag

2. Knapp för dockningsfack (SLIDE TO CLOSE)

Skjut in knappen för att stänga dockningsfacket.

3. Källindikator

Tänds när en av källorna väljs.

Vit: iPod-läge

Blå: Bluetooth-läge

Grön: LINE IN-läge

4. iPod-anslutare

5. VOLUME-indikatorer

Fem nivåstreck kommer att lysas upp/slockna en efter en när du

ökar/minskar volymen. Ljuset blinkar när ljudet stängs av.

6. S.BASS-indikator

Tänds när superbasen aktiveras.

Ingen: AV

Grön: Superbas 1

Orange: Superbas 2

Sv-9

Sidopanel

1. ON/STANDBY-knapp

2. INPUT-knapp

Växla mellan lägena iPod, Bluetooth och LINE IN.

3. VOLUME-knappar

Håll in för att öka eller minska volymen.

4. S.BASS-knapp

Aktivera ljude ekterna superbas 1 eller superbas 2.

5. PAIRING-knapp

Bygg en Bluetooth-anslutning med en Bluetooth-aktiverad

enhet.

6. LINE IN-uttag

För att ansluta en extern ljudenhet och använda en stereo mini

(medföljer ej).

Fjärrkontroll

1. (På/Standby)-knapp

Växla mellan standby-läge och

påslaget läge.

2. MENU-knapp (Endast för iPod-läget)

Återgå till föregående meny i iPod-

skärmen.

3.

(Föregående)/ (Nästa)-

knapp

Hoppa över till föregående/nästa spår

i iPod.

För snabbspolning framåt/bakåt, tryck

och håll ned medan du spelar upp.

4.

(Upprepa)-knapp (Endast för iPod-läget)

Välj för att upprepa ett spår eller upprepa alla spår.

5. S.BASS-knapp

Aktivera ljude ekterna superbas 1 eller superbas 2.

6.

(Upp)/ (Ned)-knappen (Endast för iPod-läget)

Flytta pekaren till upp eller ned i iPod-läget.

7. INPUT-knapp

Växla mellan iPod, Bluetooth och LINE IN-lägena.

8. ENTER-knapp (Endast för iPod-läget)

Bekräfta ett val i iPod-läget.

9.

(Spela upp/Pausa)-knapp

Spela upp/pausa ett spår medan du lyssnar på ett spår.

10.

(Blanda)-knapp (Endast för iPod-läget)

Välj blandningsläget medan iPod spelar upp.

11. VOLUME +/- knapp

Tryck på den för att öka (+) eller minska (-) volymnivån.

12. MUTING-knapp

Stäng av ljudet. Tryck igen för att återställa ljuduppspelningen.

VOLUME-indikatorerna blinkar när ljudet stängs av.

Sv-10

Spela upp från iPod

NOTERA

När du använder iPad sätter du fast dynan för iPad (medföljer).

Förvara dynan på en plats där barn inte kommer åt. Om ett barn

av en olyckshändelse råkar svälja dynan måste du omedelbart

konsultera en läkare.

Sätta fast en iPod på enheten

 Kompatibla iPod/iPhone/iPad-modeller:

Gjord för:

iPod touch (1:a, 2:a, 3:e and 4:e generationen)

iPod classic,

iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generationen)

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

iPad 2, iPad

1

Tryck på PUSH TO OPEN på dockningsfacket vid enhetens

framsida för att öppna.

2

Ställ din iPod på facket. Se till att enhetens

anslutningskontakt är ordentligt isatt i anslutningsuttaget

på iPoden.

INPUT-knapp

iPod-anslutare

iPod/iPhone/iPad

NOTERA

 Om ett mellanrum lämnas mellan dockningsfacket och

kontaktytan kan det orsaka skada på grund av för stor kraft.

Öppna dockningsfacket fullständigt tills det ligger plant längs

med kontaktytan.

 Avlägsna fodralet eller skalet från din iPod innan du sätter in den i

facket för att säkerställa en stabil anslutning.

VAR FÖRSIKTIG

- Luta inte enheten framåt medan dockningsfacket är öppet.

När dockningsfacket inte används bör du stänga facket för att

undvika skada.

Växla över SLIDE TO CLOSE till pilens riktning och stäng facket.

SLIDE TO CLOSE

Sv-11

NOTERA

 När du sätter i eller avlägsnar iPoden håller du den i samma vinkel

som anslutaren på denna enhet, och du bör inte vrida eller böja

iPoden eftersom det kan resultera i skada på anslutaren.

 Bär inte enheten med en iPod fastsatt på dockningsfacket. Om du

gör så kan det orsaka fel.

 När du sätter i eller tar bort iPoden håller du i dockningsfacket på

ett säkert sätt.

 Pausa uppspelningen innan du kopplar från iPoden.

 Om batteriet i din iPod är extremt lågt laddar du det ett tag innan

användning.

 En iPod kommer inte att fungera om den inte är påslagen. Se till

att sätta på strömmen på iPoden innan användning.

Lyssna på en iPod

1

Tryck på ” ”-knappen för att sätta på enheten.

2

Tryck på INPUT-knappen på enheten eller  ärrkontrollen för

att växla till iPod-läget om enheten inte är i iPod-läget.

 Källindikatorn ändras till vit.

3

Spåret börjar spelas upp automatiskt.

Ladda en iPod

Din iPod kan laddas via enheten medan den är ansluten till ett

vägguttag.

 Laddningen börjar när iPoden är fastsatt på dockningsfacket.

 Laddningsstatusen visas i bildskärmen på iPod.

 Se till att strömadaptern är kopplad till enheten.

 iPoden laddas oavsett vilken ljudkälla som är vald på enheten.

 Se iPod instruktionshandbok för mer information om att ladda din

iPod.

NOTERA

För att sköta din iPod

 Rör eller slå inte direkt på iPodens terminalstift eller

anslutarstiften. Det kan orsaka skada på anslutardelen.

 Var vänlig uppdatera din iPods programvara till den senaste

versionen om iPoden inte spelar upp på rätt sätt. - Se Apples

webbplats <http://www.apple.com> för mer information om hur

du uppdaterar din iPod.

 Det kan hända att du inte kan ladda din iPod med hjälp av

denna enhet, beroende på vilken typ eller generation av iPod

du har.

Om så är fallet, sätt på (ON) enheten för korrekt laddning av

iPoden.

 iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och

andra länder.

 iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

 iPad är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

 Vi ansvarar inte för förlust av eller skada på din iPod som kan

komma av användning av denna produkt.

 Ljuddistortion kan inträ a när du spelar upp ljudkällor med höga

inspelningsnivåer. När distortion inträ ar rekommenderas du att

stänga av iPodens equalizer. Se iPods instruktionshandbok för mer

information om hur du använder iPoden.

Sv-12

Spela upp via Bluetooth

Ladda ner appen

Vi har utvecklat en app som ger dig full kontroll från din iPad/iPhone/

iPod touch medan du spelar ljud ler över den trådlösa Bluetooth-

anslutningen, ladda gärna ned appen GRATIS.

 Operativsystemsversion som stöds: 4.0 eller högre

Efter att du skapat en Bluetoothanslutning mellan din iPad/iPhone/

iPod touch och SBX-200 visas en uppmaning på din iPad/iPhone/

iPod touch. Om du vill installera vår app, följ innehållet som visas på

skärmen.

När installationen är slutförd kan du kontrollera uppspelning från din

iPad/iPhone/iPod touch.

Lyssna på en ljud l från Bluetooth-enhet

NOTERA

 Om din mobiltelefon stödjer A2DP-protokoll kommer dess musik

att spelas genom enheten.

 Du kan skapa en Bluetooth-anslutning med en mobiltelefon, en

iPod eller någon annan Bluetooth-aktiverad enhet.

1

Tryck på ” ”-knappen för att sätta på enheten.

2

Tryck på INPUT-knappen för att växla till Bluetooth-läge.

 Källindikatorn ändras till blå.

3

Tryck på PAIRING-knappen på enheten för att ställa enheten

i parningsläge.

 Parningsindikatorn börjar blinka i snabb takt.

 Om du håller ned PAIRING-knappen under mer än 2 sekunder

under parningsprocessen kommer åtgärden att avbrytas.

PAIRING-knapp

4

Under denna period kan du använda mobiltelefonen, iPod

eller en Bluetooth-aktiverad enhet för att para ihop med

enheten inom ett avstånd på 10 m.

 Se den Bluetooth-aktiverade enhetens användarhandbok för

mer information om Bluetooth-anslutningen.

 Enheten kanske inte fungerar normalt beroende på

omständigheterna även om enheten är placerad inom 10 m

avstånd. I sådana fall kan du  ytta den Bluetooth-aktiverade

enheten närmare enheten och försöka med åtgärden igen.

5

Så fort enheten upptäcks och dess namn ”SBX-200” visas på

bildskärmen på din Bluetooth-aktiverade enhet väljer du

”SBX-200”. Om ett meddelande ber om ett lösenord knappar

du in ”1234”.

 Parningsindikatorn börjar blinka snabbt för att indikera att

enheten och din enhet har satts i anslutningsläget.

 När en Bluetooth-anslutning har etablerats kommer

indikatorn att lysa med ett fast sken.

Sv-13

6

Välj önskad musik och tryck på ” ”-knappen på din

enhet. Enheten börjar automatiskt spela ljud len.

 Försök igen med steg 2 till 5 ovan om parningsindikatorn

blir fast lysande efter att ha blinkat i 2 minuter, parningen

misslyckades.

NOTERA

Om det inte kommer något ljud även efter att parning har

utförts framgångsrikt konsulterar du den Bluetooth-aktiverade

enhetens användarhandbok, och välj sedan ”SBX-200” som

ljudproduktionsenhet.

VAR FÖRSIKTIG

Det kan hända att iPoden inte spelar upp något ljud om du

trycker på INPUT för att ändra till iPod-läge medan iPoden redan

sitter i dockningsstationen och är ansluten till Bluetooth. (Den

vita källindikatorn slås på.)

Om så är fallet, starta musikprogrammet på iPoden, tryck på

markeringen

på skärmen och välj “Dock Connector” för att mata

ut ljudet ordentligt.

Spela upp från tillvalskomponenter

Du kan njuta av ljudet från en tillvalskomponent såsom en bärbar

musikspelare genom denna enhets högtalare. Se till att stänga av

strömmen för varje komponent innan du gör några anslutningar. Se

instruktionshandboken för den komponent som ska anslutas för mer

information.

1

Anslut LINE IN-uttaget på sidan av enheten till linje-ut-

uttaget på en extern komponent genom att använda en

ljudanslutningskabel (medföljer ej).

2

Slå på den anslutna komponenten.

3

Tryck på ” ”-knappen för att sätta på enheten.

4

Tryck på INPUT-knappen  era gånger för att växla LINE IN-

läget. Ljudet från den anslutna komponenten kommer ut

från högtalarna på denna enhet.

 Källindikatorn ändras till Grön.

Till ljudutgång

såsom en bärbar

musikspelare.

Sv-14

Felsökning

Återställningsknapp

Enhetens undersida

Enheten fungerar inte.

 Tryck på återställningsknappen som

 nns inne i det smala hålet med

Reset ingraverat på undersidan av

enheten med hjälp av t.ex. en smal

pinne.

 Koppla ur strömsladden ur vägguttaget, vänta 10 sekunder eller

längre, och koppla sedan in den igen.

 Tryck på INPUT-knappen  era gånger för att växla LINE IN-läget

(källindikatorn lyser Grön), och tryck och håll ned knappen

(Upprepa) på  ärrkontrollen medan strömmen är PÅ.

Enheten slås plötsligt av.

 Enheten har en strömsparfunktion. Enheten går automatiskt in i

standby-läget i följande situationer.

– Inget ljud spelas och ingen aktivitet under mer än 10 minuter i

iPod-läget eller Bluetooth-läget.

– Ingen signalingång under mer än 10 minuter i LINE IN-läget.

I sådana fall sätter du enheten på ON igen och spelar upp ljudet.

Strömmen slås inte på.

 Se till att strömsladden är inkopplad ordentligt i vägguttaget. (S.8)

Knapparna på enheten fungerar inte.

 Ta bort strömadaptern, koppla in den igen och sätt på enheten.

(S.8)

Inget ljud spelas.

 Kontrollera om volymen på den iPod/externa enhet som är

ansluten till enheten är inställd på det lägsta.

 Se till att ljudet inte är avstängt. (S.9)

 Justera VOLUME +/− knapparna på  ärrkontrollen eller enheten.

(S.9)

Det kommer inget ljud från iPoden.

 Se till att iPoden är ordentligt inkopplad. (S.10, 11)

iPod-åtgärd utförs inte.

 Se till att iPoden är ordentligt inkopplad. (S.10, 11)

 Starta om iPoden.

iPoden kan inte laddas.

 Se till att iPoden är ordentligt inkopplad. (S.10, 11)

 Se till att strömsladden är inkopplad ordentligt i vägguttaget. (S.8)

Bluetooth-anslutning kan inte skapas.

 Om anslutningen misslyckas när du skapar en Bluetooth-

anslutning mellan enheten och din enhet för första gången

måste du stänga av din enhet och slå på den igen för att rensa

enhetsnamnet, och skapa anslutningen igen. (S.12, 13)

Dockningsfacket kan inte stängas.

 Ändra SLIDE TO CLOSE till pilens riktning. (S.10)

Fjärrkontrollen fungerar inte.

 Se till att batteriet sitter i ordentligt. (S.7)

 Byt ut batteriet i  ärrkontrollen med ett nytt om det är svagt. (S.7)

 Flytta dig närmare enheten när du använder  ärrkontrollen. (S.7)

Sv-15

Speci kation

Allmänt

Nominell ute ekt (IEC): 2 kanaler × 20 W vid 6 ohm, 1 kHz,

2 kanaler drivna på 1 % .

Strömförsörjning: AC 100 – 240 V, 50/60 Hz

Strömförbrukning: 27 W

Strömförbrukning utan

ljud: 4,8 W

Strömförbrukning i

standby-läge: 0,3 W

Mått: 450 mm (B) × 176 mm (H) × 131 mm (D)

Vikt: 3,5 kg

Analog ingång: LINE

Förstärkare

Total harmonisk

distortion+N: 0,5 % (1 kHz 1 W)

Dämpningsfaktor: 15 (Framsida, 1 kHz, 8 )

Ingångskänslighet/

impedans: 1000 mV / 47 kΩ (LINE)

Frekvenssvar: 40 Hz till 20 kHz/+3 dB, -3 dB

Egenskaper för tonkontroll:

+4 dB, 80 Hz (S. BASS 1)

+8 dB, 80 Hz (S. BASS 2)

Signal till brusvärde: 76 dB (LINE, IHF-A)

Högtalare

Högtalarimpedans: 6 

Högtalarute ekt: Inre högtalare 2 kanaler

Typ: Basre ex med full räckvidd

Enhet: 10,5 cm kon

Bluetooth

Version: 2.1 + EDR

Pro l: A2DP 1.2, AVRCP 1.0

Design och speci kationer kan förändras utan förvarning.

Sidan laddas ...

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul

SBX-200 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že SBX-200 a spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta SBX-200 v skladu z

bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että SBX-200

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna SBX-200

följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því y r að varan SBX-

200 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne SBX-200 er

i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i

direktiv 1999/5/EC.

Sidan laddas ...

Deutsch

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten

(Nur für EU-Mitgliedsstaaten)

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll

entsorgt werden darf. Es gibt ein kostenfreies besonderes Sammelsystem

für zu entsorgende Elektround Elektronikgeräte. Weitere Informationen

erhalten Sie von Ihrem kommunalen Abfallentsorger oder von dem Händler,

bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die getrennte Sammlung sichert,

dass die Elektro- und Elektronikgeräte ordnungsgemäß wiederverwendet, recycelt oder

beseitigt werden. Es trägt dazu bei, Belastungen für die Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen zu schonen.

Pb, Hg, Cd

Folgende Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten.

Wenn die Batterie mehr Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd)

enthält als nach der Batterierichtlinie (2006/66/EC) zulässig, müssen unter

der durchgestrichenen Mülltonne die betre enden Chemiesymbole („Pb”,

„Hg” und/oder „Cd”) erwähnt werden.

Bitte wenden Sie sich mit eventuellen Fragen zur Entsorgung an die

zuständige örtliche Stelle oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Nederlands

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Heeft

alleen betrekking op de EU-lidstaten)

Het symbool betekent dat deze apparatuur gescheiden ingeleverd moet

worden bij afdanking. Er bestaat een gescheiden inzamelingssysteem

voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer

informatie, onder andere over de gemeentelijke inzamelpunten, contact

op met uw gemeente, of met de winkel waar u dit product kocht. Door een

juiste wijze van afdanking en inzameling is verzekerd dat afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur op een geschikte manier wordt gerecycled en hergebruikt. Dit

voorkomt mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid en laat natuurlijke

hulpbronnen in stand.

Pb, Hg, Cd

De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten.

Als de batterij meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan

door de batterijrichtlijn (2006/66/EC) toegestaan, moeten de betre ende

scheikundige symbolen (“Pb”, “Hg” en/of “Cd”) onder de doorgestreepte

vuilbak vermeld staan.

Voor vragen i.v.m. het weggooien van dergelijke producten kunt u terecht

bij de plaatselijke milieuverenigingen of de dealer waar u het product

gekocht hebt.

Svenska

Avfallsdeponering av elektronik och elektronisk utrustning

(gäller inom EU:s medlemsstater)

Symbolen indikerar att denna produkt inte får slängas tillsammans

med osorterat kommunalt avfall. Det  nns ett separat och kostnadsfritt

avfallshanteringssystem för elektronik och elektronisk utrustning. För

ytterligare upplysningar var god kontakta ansvarig myndighet, eller a ären

där produkten köptes. Korrekt avfallshantering garanterar att elektronik

och elektronisk utrustning återvinns och återanvänds på bästa sätt, för att på så sätt

minimera eventuella skador på människa och natur samt bevara naturresurserna.

Pb, Hg, Cd

Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater.

Om batteriet innehåller mer än de speci cerade gränsvärdena av bly

(Pb), kvicksilver (Hg), och/eller kadmium (Cd) de nierat i Batteridirektivet

(2006/66/EG), är batteriet märkt med de kemiska symbolerna för Pb, Hg och/

eller Cd under symbolen med det överkorsade sopkärlet på hjul.

För närmare information om insamlings- och återvinningsprogram, var god

kontakta kommunkontoret eller a ären där produkten köptes.

Čeština

Likvidace odpadu elektrických a elektronických zařízení

(s platností pro členské státy EU)

Symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s netříděným

komunálním odpadem. Pro tato elektrická a elektronická zařízení existuje

systém tříděného sběru (bezplatný). Ohledně dalších informací kontaktujte

prosím příslušné obecní úřady nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Správná likvidace zajistí, že elektrický a elektronický odpad bude náležitě

recyklován a znovu použit. Toto opatření napomáhá zabránit případným škodám na

životním prostředí a lidském zdraví a chrání přírodní zdroje.

Pb, Hg, Cd

Následující informace platí pouze pro členské státy EU.

Pokud baterie obsahuje hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd)

vyšší než ty stanovené ve směrnici o bateriích (2006/66/ES), budou pod

přeškrtnutým symbolem kontejneru na kolečkách zobrazeny chemické

značky Pb, Hg a/nebo Cd.

Pro podrobnější informace o programech sběru a recyklace se prosím

obraťte na místní radnici nebo na obchod, v němž jste výrobek zakoupili.

Sidan laddas ...

ONKYO SBX-200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ONKYO SBX-200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument