Valid for Serial NO 850 XXX--XXXX
Valid for program version 2.1
0457 413 990419070
WeldoctWMS 4000
100
Handbok
-- 2 --
1 LÄS DETTA FÖRST 4.....................................................
1.1 Säkerhetskopiering 4..................................................
1.2 Viktigt att tänka på inför utnyttjande av WMS 4000 4........................
2 ATT KOMMA IGÅNG 5.....................................................
2.1 Gör på följande sätt: 5.................................................
3 INTRODUKTION 6........................................................
3.1 Allmänt 6............................................................
3.2 Dator 6..............................................................
4 PROGRAMBESKRIVNING 7...............................................
4.1 Allmänt 7............................................................
5 INSTALLATION 10.........................................................
5.1 Allmänt 10............................................................
5.2 Installation på COM1--porten 11..........................................
5.3 Anslutning av signalöverföring till datorns COM--port 11......................
5.4 Anslutning av dator till svetsströmkälla 12..................................
5.5 Seriell anslutning mellan dator och svetsströmkälla 12........................
6 OMINSTALLATION 13......................................................
6.1 Vid eventuell ominstallation: 13...........................................
6.2 Återföring av svetsdata 13...............................................
7 DRIFT 13.................................................................
7.1 Svetsning 13..........................................................
8 BESKRIVNING AV MENY 14................................................
8.1 Menybild 14...........................................................
8.2 Förklaring till menybild 14................................................
9 BESKRIVNING AV MENYLISTA 16...........................................
9.1 Arkiv 16..............................................................
9.2 Visa 16...............................................................
9.3 Val 17................................................................
9.4 Under ? 19............................................................
10 BESKRIVNING AV TANGENTER 20..........................................
10.1 Arbetsstyckeidentitet (F4) 20.............................................
10.2 Visa inställningsdata (F5) 26.............................................
10.3 Senaste svets (F6) 27..................................................
10.4 Visa utvärdering (F7) 28.................................................
10.5 Avsluta 36............................................................
11 ARBETSUPPGIFTER 37....................................................
11.1 Nytt arbetsobjekt 37....................................................
11.2 Gränsvärden 37........................................................
12 RAPPORTER 38...........................................................
12.1 Rapportvalsmeny 38....................................................
12.2 Rapporter över senast utförd svetsning. 38.................................
12.3 Rapport över tidigare svetsning 38........................................
13 FELSÖKNING OCH FELMEDDELANDEN 39..................................
13.1 Dokumentation 39......................................................
13.2 Återstart 39...........................................................
13.3 Felmeddelanden 39.....................................................
-- 3 --
14 FACKTERMER 40..........................................................
14.1 Förklaringar av facktermer 40............................................
15 BESTÄLLNINGSNUMMER, WMS 4000 41.....................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 42...............................................
LICENCE AGREEMENT 44.....................................................
dpb2d1sa
-- 4 --
1 LÄS DETTA FÖRST
1.1 Säkerhetskopiering
Programmet är till för att registrera svetsdata och bygger successivt upp ett
register av stort värde.
Gör därför till vana att ta en säkerhetskopia på databasen WELDDATA efter
varje dags svetsarbete, alternativt för över databasen till ett nätverk som har
backup. Det är inte tillrådligt att ansluta loggning till nätverk på grund av
risken för störningar.
OBS!
Vid ominstallation måste en säkerhetskopia tas på databasen WELDDATA
(se sidan 13).
Vid användning av avinstallations--ikonen så berörs även SPS 4000.
Se därför till att ta en kopia på denna före ominstallation.
1.2 Viktigt att tänka på inför utnyttjande av WMS 4000
Ifälten“Arbetsstycke” och “Svets” (se sidan 36) definieras
svetsuppdraget med unika beteckningar. Dessa beteckningar används
senare när dokumentationen av svetsdata söks.
Tänk därför ut en lämplig struktur på benämningarna, en struktur som
ansluter till företagets övriga dokumentation av produkter och
WPS--dokument.
Fullständiga sökdata för svets omfattar År--Månad--Dag, Arbetsstycke,
Svets.
Märkning av genomförd svetsfog, exempel:
981201, Arbetsstycke, Svetsnummer
OBS!
Datorn skall inte användas till andra applikationer samtidigt som
mätdataloggning förbereds eller pågår.
dpb2d1sa
-- 5 --
2 ATT KOMMA IGÅNG
2.1 Gör på följande sätt:
S Installera utrustning för signalöverföring mellan svetsströmkälla och PC
enligt anvisning och bild i kapitlet INSTALLATION (se sidorna 10 -- 12).
S Se till att inga andra program är aktiva i datorn
(skärmsläckare, MS Office eller andra program).
S Installera programvaran WeldoctWMS 4000 i datorn (se sidorna 10 --
12).
S Identifiera vilken seriell kontakt som är ansluten på PC’n.
Dataprogrammet är förberett för COM1 vid leverans.
Vid annat COM--nummer måste porten anges, se sidan 11.
S Starta svetsströmkällan.
S Öppna dataprogrammet med ikon i programgruppen WMS 4000.
S När programmet startas första gången efter installationen visas fält för
språkval och företagsnamn. De införda uppgifterna gäller sedan till dess
att de blir ändrade.
S Systemet är klart för svetsning men utan identifikation av arbetsstycket
och utan gränsvärden. Se anvisningar i kapitlen DRIFT (se sidan 13) och
ARBETSUPPGIFTER (se sidan 37).
S Problem och felsökning behandlas i kapitlet FELSÖKNING OCH
FELMEDDELANDEN (se sidan 39).
dpb2d1sa
-- 6 --
3 INTRODUKTION
3.1 Allmänt
ESAB:s system WMS 4000 är ett datorprogram avsett för övervakning av
svetsströmkällorna LTP 450, LTS 320, LUD 350, LUD 450, LAF--serien samt
TAF--serien, utrustade med CAN-- och Echlon--buss (LAF/ TAF).
Med systemet kan upp till sex svetsparametrar följas i realtid på
datorskärmen samtidigt som dessa och övriga övervakade parametrar
löpande registreras.
Rapporter kan sedan skrivas ut och användas för analys och även ingå i
kvalitetsdokumentation.
WMS i WMS 4000 står för Welding Monitoring System.
3.2 Dator
Datorprogrammet bör installeras på en emc--avstörd industridator (PC) med
bra prestanda och lagringskapacitet enligt följande:
S IBM--kompatibel
S Operativsystem: Windows 3.1, Windows 3.11, Windows 95 eller
Windows NT 4.0.
S Processor: Pentium, 133 MHz eller bättre.
S RAM--minne: 16 Mb eller mer .
S Seriellt gränssnitt för datakommunikation: RS--232.
S Signalöverföring: optisk via fiberkabel till datorns serieport.
Optisk överföring är inte känslig för störningar från omgivningen.
S Hårddiskens kapacitet: min 1500 Mb rekommenderas.
S Datorskärm: 14 tum färgmonitor eller större.
S Dataprogrammet är utfört för monitor med en upplösning på 800x600
eller högre. Upplösningen påverkar det antal svetsparametrar som kan
visas i realtid.
dpb2d1sa
-- 7 --
4 PROGRAMBESKRIVNING
4.1 Allmänt
S Programmet presenteras på skärmen med fönstermenyer .
S Programmet styr inte svetsprocessen utan har bara till uppgift att
registrera den.
S Operatören etablerar kontakt via svetsströmkällans system--buss med
WMS 4000. Svetsströmkällan ger identifikation, inställningsvärden och
anger vilka parametrar som skall mätas. Operatören kan namnge
arbetsstycken och ange mål-- och gränsvärden för svetsparametrar efter
WPS--anvisningar.
S Vid svetsning med delsvetsar kan tid ges för uppehåll av övervakning vid
byte av gränsvärden mellan delsvetsar. Detta görs för att undvika
felmeddelanden då inställningsvärden mellan delsvetsar med åtföljande
gränsvärden ändras.
S Systemet kan registrera upp till 30 svetsparametrar.
S Svetsströmkällan mäter svetsdata och levererar löpande dessa värden
under svetsningen.
S Data för 4 till 6 stycken svetsparametrar, beroende på skärmens
upplösning, kan visas på skärmen i diagramform i realtid.
S Systemet markerar om angivna värden överskrids genom att färga
diagrammets bakgrund röd.
Om angivna värden underskrids blir diagrammets bakgrund blå.
Med anledning av att diagrammet kan bli för långt och man inte kan se
dessa markeringar så markeras avvikelser med en röd ruta för
överskridet värde och en blå ruta för underskridet värde, längst till höger
i fönstret “Svetsning” se sidan 8.
S Systemet markerar avvikelserna akustiskt.
S Alla överförda data lagras i datorn och kan efter svetsningen studeras på
skärmen och skrivas ut för dokumentation.
S Rapporterna presenteras i diagramform eller i form av tabeller.
dpb2d1sa
-- 8 --
Detta fönster visas vid svetsning:
I
I
I
I
d
d
d
d
e
e
e
e
n
n
n
n
t
t
t
t
i
i
i
i
t
t
t
t
e
e
e
e
t
t
t
t
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
n
n
n
n
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
u
u
u
u
t
t
t
t
r
r
r
r
u
u
u
u
s
s
s
s
t
t
t
t
n
n
n
n
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
T
T
T
T
i
i
i
i
d
d
d
d
A
A
A
A
r
r
r
r
b
b
b
b
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
y
y
y
y
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
D
D
D
D
a
a
a
a
t
t
t
t
u
u
u
u
m
m
m
m
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
D
D
D
D
e
e
e
e
l
l
l
l
s
s
s
s
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
I
I
I
I
g
g
g
g
n
n
n
n
o
o
o
o
r
r
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
a
a
a
a
k
k
k
k
o
o
o
o
r
r
r
r
t
t
t
t
a
a
a
a
s
s
s
s
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
r
r
r
r
I
I
I
I
g
g
g
g
n
n
n
n
o
o
o
o
r
r
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
a
a
a
a
b
b
b
b
å
å
å
å
g
g
g
g
s
s
s
s
l
l
l
l
o
o
o
o
c
c
c
c
k
k
k
kG
G
G
G
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
/
/
/
/
A
A
A
A
r
r
r
r
b
b
b
b
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
y
y
y
y
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
I
I
I
I
n
n
n
n
s
s
s
s
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
l
l
l
l
l
l
l
l
n
n
n
n
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
n
n
n
n
S
S
S
S
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
g
g
g
g
S
S
S
S
t
t
t
t
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
n
n
n
n
e
e
e
e
r
r
r
r
g
g
g
g
i
i
i
i
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
t
t
t
t
t
t
t
t
i
i
i
i
d
d
d
d
s
s
s
s
i
i
i
i
n
n
n
n
t
t
t
t
e
e
e
e
r
r
r
r
v
v
v
v
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
G
G
G
G
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
S
S
S
S
t
t
t
t
r
r
r
r
ö
ö
ö
ö
m
m
m
m
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
e
e
e
e
f
f
f
f
f
f
f
f
e
e
e
e
k
k
k
k
t
t
t
t
S
S
S
S
p
p
p
p
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
9
9
9
9
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
,
,
,
,
5
5
5
5
A
A
A
A
k
k
k
k
W
W
W
W
V
V
V
V
LUD320
0,5 s [0--3 s] 0s [0--10 s]
00:00:01 s 00:00:14 s Demo LUD320
115
100
85
2,4
2
1,5
23
20
17
1998--12-- 11 12:15:15 test1 3 --
Denna knapp används om datorn låst dataprogrammet.
W
W
W
W
M
M
M
M
S
S
S
S
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Vill du verkligen avsluta WMS 4000 nu?
J
J
J
J
a
a
a
a
N
N
N
N
e
e
e
e
j
j
j
j
Visar pop--up meny:
OBS! Trycker man på Ja
avslutas hela WMS 4000
programmet.
dpb2d1sa
-- 9 --
Vid avslutad svets utan angiven svetshastighet visas pop--up menyn enligt
nedan. Genom inmatning av svetslängd får man sträckenergin (heat input)
beräknad och utskriven som medelvärde på svetsdatarapporten.
Under “Enhet” väljer man
antingen mm eller tum.
Längd på utförd svets
m
m
m
m
m
m
m
m
0
0
0
0
O
O
O
O
K
K
K
K
E
E
E
E
n
n
n
n
h
h
h
h
e
e
e
e
t
t
t
t
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
l
l
l
l
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
g
g
g
g
d
d
d
d
Dubbelklicka på denna för att få fram en pop--up meny för anteckningar.
O
O
O
O
K
K
K
K
A
A
A
A
v
v
v
v
b
b
b
b
r
r
r
r
y
y
y
y
t
t
t
t
N
N
N
N
o
o
o
o
t
t
t
t
e
e
e
e
r
r
r
r
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
dpb2d1sa
-- 1 0 --
Efter svetsning kan man dubbelklicka på graferna för att visa utvärdering av
visade mätparametrar för hela svetsförloppet.
Exempel:
5 INSTALLATION
5.1 Allmänt
Före installation av programmet, gör säkerhetskopior av disketterna.
OBS! När optokablaget inte är anslutet så måste modem--uttagen vara
skyddade, uttagsskydd medföljer (se bild på sidan 12).
Vid svetsning utan ljusledare får modemet inte vara anslutet.
dpb2d1sa
-- 1 1 --
5.2 Installation på COM1--porten
S Starta Windows.
S Se till att inga andra program är aktiva, så som skärmsläckare och
3--d grafikbilder.
S Se till att automatstart av program inte sker. Systemfiler kan annars bli
upptagna. Om detta sker, stäng alla program och starta om datorn.
S Sätt in diskett1 i diskettenheten.
S För Windows 3.1, Windows 3.11
Välj Kör från Arkiv--menyn.
Skriv a:setup på kommandoraden, om a är beteckningen på
diskettenheten.
S För Windows 95 och Windows NT 4.0:
Välj Kör från Start --menyn
Skriv a:setup på öppnaraden, om a är beteckningen på diskettenheten.
S Klicka OK på kör--rutan.
S Följ instruktionerna som visas på skärmen.
5.3 Anslutning av signalö verföring till datorns COM--p o rt
S Anslut signalkabeln med modem till COM1--porten.
Om COM1--porten är upptagen:
Anslut signalkabeln med modem till ledig com--port.
Identifiera portnummer. t.ex. COM2.
Öppna datorns filhanterare (utforskare) och klicka på katalog WMS4021.
Klicka på katalog INI, som visas under katalog WMS4021.
Dubbelklicka på filen WMS4000.INI. Filen visas under “anteckningar“.
Leta upp rad med namn Port=1 i filen och byt siffran till utnyttjat
com--portnummer.
Stäng filen och spara filen när frågan ställs, med OK.
S Koppla datorn till svetsströmkällan.
dpb2d1sa
-- 1 2 --
5.4 Anslutning av dator till svetsströmkälla
A--A Datorkabel -- Svetsströmkälla
5.5 Seriell anslut n in g mellan dator och svetsströmkälla
1. Modemuttag
2. Ljusledare
dpb2d1sa
-- 1 3 --
6 OMINSTALLATION
6.1 Vid eventuell ominstallation:
Kopiera först databasen WELDDATA som återfinns i katalogen
C:\WMS4021 till annan plats.
Welddata--katalogen med sina underkataloger innehåller all svetsdata som
lagrats.
Kopieringen måste utföras eftersom databasen blir överskriven vid
ominstallationer .
Utnyttja avinstallations--ikon för borttagande av programmet.
6.2 Återföring av svetsdata
Efter ominstallationen, återför kopian till den nu tomma WELDDATA--katalo-
gen.
7 DRIFT
7.1 Svetsning
S Starta svetsströmkällan.
S Starta WMS 4000 genom dubbelklick på datorikon.
Vid första start av programmet visas rutor för val av språk och inmatning
av företagsnamn som sedan gäller tills vidare. Dessa uppgifter återfinns
som funktioner under menylistan på huvudmenyn.
Systemet är klart för svetsning dock utan arbetsstycke--identifikation och
gränsvärden. För vidare uppgifter, se kapitlet ARBETSUPPGIFTER på
sidan 37.
dpb2d1sa
-- 1 4 --
8 BESKRIVNING AV MENY
8.1 Menybild
Weldoc
WMS 4000
Svetsdata
dokumentation
Arbetsstyckeidentitet
Visa
inställningsdata
Senaste svets
Visa
utvärdering
A
vsluta
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
?
?
?
?
Svetsövervakning i realtid
Mätvärdeslogg
Inställningsdatalogg
8.2 Förklaring till menybild
Menylista:
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
?
?
?
?
Se sidan 16 för mer information.
dpb2d1sa
-- 1 5 --
T
angenter:
Arbetsstyckeidentitet
Visa
inställningsdata
Senaste svets
Visa
utvärdering
A
vsluta
(F4)
(F5)
(F6)
(F7)
Svetsövervakning i realtid
Mätvärdeslogg
Inställningsdatalogg
n Innebär att loggen är aktiv.
Tangenterna beskrivs i detalj på sidan 20 och framåt.
Den översta rutan innehåller funktioner för övervakning av svetsning i
realtid.
Genom att klicka på rutorna framför “Mätvärdeslogg” och
“Inställningsdatalogg” aktiveras
och avaktiveras de.
Normalt skall de vara aktiva.
Vid vissa tillfällen måste de dock avaktiveras, t.ex då nya inställningar och
program behöver inmatas (eller justeras) i svetsautomatens manöverlåda.
“Mätvärdeslogg”
Denna funktion bör alltid vara aktiv. Den styr vitala funktioner i programmet
som registrering av svetsning och därmed identitet för svetsfall.
Är den inte aktiv så kan man inte visa en fullständig utvärdering (se sidan
28) av svetsen. Man kan enbart visa Inställningsdatarapport.
“Inställningsdatalogg”
Denna funktion kan vara intressant att styra vid svetsning med mekaniserad
TIG. Det gäller främst vid loggning av stora datamängder från svetsprogram
under svetsning. Dessa inställningsdata kan fylla bufferten i datorn.
Beteckning inom parantes avser tangentbordets funktionstangenter , med
vilka funktionerna kan aktiveras.
Funktionerna kan även aktiveras genom Alt+ understruken bokstav. Detta
gäller genom hela dataprogrammet.
dpb2d1sa
-- 1 6 --
9 BESKRIVNING AV MENYLISTA
9.1 Arkiv
Avsluta
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
?
?
?
?
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
9.2 Visa
Arbetsstyckeidentitet F4
Visa
Inställningsdata F5
Senaste svets F6
Visa
Utvärdering F7
Felmeddelanden
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
?
?
?
?
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
Arbetstyckeidentitet F4, Visa Inställningsdata F5,
Senaste svets F6 och Visa Utvärdering
F7
Dessa tangenter beskrivs i detalj på sidorna 20--36.
Felmeddelande
Felmeddelanden visas i denna pop--up meny.
F
F
F
F
e
e
e
e
l
l
l
l
m
m
m
m
e
e
e
e
d
d
d
d
d
d
d
d
e
e
e
e
l
l
l
l
a
a
a
a
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
Stäng
I
I
I
I
g
g
g
g
n
n
n
n
o
o
o
o
r
r
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
a
a
a
a
b
b
b
b
å
å
å
å
g
g
g
g
s
s
s
s
l
l
l
l
o
o
o
o
c
c
c
c
k
k
k
k
Bågslock ignoreras om de varar
kortare än:
O
O
O
O
K
K
K
K
0,5
s
I
I
I
I
g
g
g
g
n
n
n
n
o
o
o
o
r
r
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
a
a
a
a
k
k
k
k
o
o
o
o
r
r
r
r
t
t
t
t
a
a
a
a
s
s
s
s
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
r
r
r
r
Svetsar ignoreras om de varar
kortare än:
O
O
O
O
K
K
K
K
0
s
dpb2d1sa
-- 1 7 --
9.3 Val
Ignorera bågslock
Ignorera korta svetsar ..
Sökväg för W eldData ...
Företagsnamn ...
Språkval ...
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
?
?
?
?
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
Ignorera bågslock
Stega med piltangent fram önskad tid i
sekunder för det längsta avbrott som skall
ignoreras utan att en ny svets påbörjas.
Standardvärde = 0,5 s., max tid = 3 s.
Ignorera korta
svetsar
Stega med piltangent fram önskad tid i
sekunder för den kortaste svets som
skall registreras.
Standard = 0, max 10 s.
dpb2d1sa
-- 1 8 --
Sökväg för W
eldData
Ange var svetsdata skall lagras.
V
V
V
V
ä
ä
ä
ä
l
l
l
l
j
j
j
j
s
s
s
s
ö
ö
ö
ö
k
k
k
k
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
g
g
g
g
Välj sökväg för lagring av
svetsdata:
O
O
O
O
K
K
K
K
A
A
A
A
v
v
v
v
b
b
b
b
r
r
r
r
y
y
y
y
t
t
t
t
c:\
wms4021
welddata
y1998
m07
m08
c:
Företagsnamn
Skriv in företagets namn här.
F
F
F
F
ö
ö
ö
ö
r
r
r
r
e
e
e
e
t
t
t
t
a
a
a
a
g
g
g
g
s
s
s
s
n
n
n
n
a
a
a
a
m
m
m
m
n
n
n
n
Ange namnet på Ditt företag:
O
O
O
O
K
K
K
K
A
A
A
A
v
v
v
v
b
b
b
b
r
r
r
r
y
y
y
y
t
t
t
t
Max antal tecken: 50
dpb2d1sa
-- 1 9 --
Språkval
Välj önskat språk.
S
S
S
S
e
e
e
e
l
l
l
l
e
e
e
e
c
c
c
c
t
t
t
t
L
L
L
L
a
a
a
a
n
n
n
n
g
g
g
g
u
u
u
u
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
:
:
:
:
Select a language:
O
O
O
O
K
K
K
K
C
C
C
C
a
a
a
a
n
n
n
n
c
c
c
c
e
e
e
e
l
l
l
l
DEUTSCH.INI
ENGLISH.INI
DANSK.INI
ESPAÑOL.INI
EXXHNIKA.INI
FRANCAIS.INI
ITALIANO.INI
NORSK.INI
SVENSKA.INI
PORTUGUÊ.INI
SUOMI.INI
NEDERLAN.INI
9.4 Under ?
Show Help File
About
A
A
A
A
r
r
r
r
k
k
k
k
i
i
i
i
v
v
v
v
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
?
?
?
?
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
Weldoc WMS 4000 -- Version 2.1. C:\WMS4021\
Show Help File
Detta är programmets hjälpfil.
About
Information om programmet och programversionen.
dpb2d1sb
-- 2 0 --
10 BESKRIVNING AV TANGENTER
10.1 Arbetsstyckeid en t itet (F4)
Visar menyn:
I
I
I
I
d
d
d
d
e
e
e
e
n
n
n
n
t
t
t
t
i
i
i
i
t
t
t
t
e
e
e
e
t
t
t
t
p
p
p
p
å
å
å
å
a
a
a
a
r
r
r
r
b
b
b
b
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
y
y
y
y
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
S
S
S
S
ä
ä
ä
ä
t
t
t
t
t
t
t
t
s
s
s
s
t
t
t
t
a
a
a
a
r
r
r
r
t
t
t
t
n
n
n
n
u
u
u
u
m
m
m
m
m
m
m
m
e
e
e
e
r
r
r
r
V
V
V
V
a
a
a
a
l
l
l
l
a
a
a
a
v
v
v
v
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
n
n
n
n
A
A
A
A
n
n
n
n
t
t
t
t
a
a
a
a
l
l
l
l
s
s
s
s
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
a
a
a
a
r
r
r
r
G
G
G
G
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
I
I
I
I
n
n
n
n
g
g
g
g
e
e
e
e
t
t
t
t
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
K
K
K
K
o
o
o
o
p
p
p
p
i
i
i
i
e
e
e
e
r
r
r
r
a
a
a
a
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
N
N
N
N
y
y
y
y
t
t
t
t
t
t
t
t
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
Ä
Ä
Ä
Ä
n
n
n
n
d
d
d
d
r
r
r
r
a
a
a
a
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
V
V
V
V
i
i
i
i
s
s
s
s
a
a
a
a
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
T
T
T
T
a
a
a
a
b
b
b
b
o
o
o
o
r
r
r
r
t
t
t
t
g
g
g
g
r
r
r
r
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
s
s
s
s
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
r
r
r
r
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
T
T
T
T
E
E
E
E
S
S
S
S
T
T
T
T
1
1
1
1
1
1
1
1
S
S
S
S
t
t
t
t
ä
ä
ä
ä
n
n
n
n
g
g
g
g
O
O
O
O
K
K
K
K
S
S
S
S
v
v
v
v
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
f
f
f
f
a
a
a
a
l
l
l
l
l
l
l
l
N
N
N
N
y
y
y
y
t
t
t
t
t
t
t
t
a
a
a
a
r
r
r
r
b
b
b
b
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
y
y
y
y
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
T
T
T
T
a
a
a
a
b
b
b
b
o
o
o
o
r
r
r
r
t
t
t
t
a
a
a
a
r
r
r
r
b
b
b
b
e
e
e
e
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
y
y
y
y
c
c
c
c
k
k
k
k
e
e
e
e
Identitet på arbetsstycke
Här tilldelar man arbetsstycket en unik identitet samt anger om man vill ha
ett annat startnummer för arbetstycket än 1, som är standard (se sidan 21).
Dubbelklicka på denna för att få fram en pop--up meny för anteckningar.
O
O
O
O
K
K
K
K
A
A
A
A
v
v
v
v
b
b
b
b
r
r
r
r
y
y
y
y
t
t
t
t
Text som skrivs i detta fält gäller för
samtliga svetsar med samma identitet
på arbetsstycket.
N
N
N
N
o
o
o
o
t
t
t
t
e
e
e
e
r
r
r
r
i
i
i
i
n
n
n
n
g
g
g
g
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
