JIIRISIRKKELI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GERINGSSÅG Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
MITRE SAW Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XW107
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI
3
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA
OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
4
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET JIIRISIRKKELILLE
- Kiinnitä työkappale aina puristimella.
- Aseta työstettävä kappale aina ohjauskiskoa vasten.
- Älä koskaan pidä käsiäsi sahausalueella.
- Työstä vain kappaleita, joissa ei ole nauloja, ruuveja, oksankohtia, murtumia reunoissa tai
pinnassa. Työkappaleet, joissa on edellä mainittuja virheitä, pirstoutuvat helposti.
- Älä työstä vääntyneitä ja kaarevia työkappaleita, joita ei saa asetettua tasaisesti työtasol-
le. Ne voivat tarttua terään, eikä niitä siksi tulisi työstää.
- Älä käytä vääntyneitä tai vaurioituneita teriä.
- Älä käytä laitetta ilman asianmukaisia suojuksia.
- Vaihda pöydän upote, jos se on kulunut.
- Sirkkeliä saa käyttää ainoastaan puun tai puunkaltaisten materiaalien sahaamiseen.
- Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia teriä, jotka ovat standardin EN 847-1 mukai-
sia.
- Liitä laitteeseen puruimuri käytön ajaksi.
- Valitse terä katkaistavan materiaalin mukaan.
- Tarkista maksimikatkaisusyvyys.
- Kun katkaiset pitkiä kappaleita, käytä aina jatkopöytää ja puristimia tai muita kiinnitys-
tapoja hyvän pidon takaamiseksi.
7
Aseta laite työskentelypöydälle tai riittävän tasaiselle alustalle/jalustalle. Ergonomian kan-
nalta työtason tai alustan ihanteellinen korkeus on sellainen, että alustan pinta tai ylempi
työskentelypinta on 90–95 cm korkeudella lattiasta. Varmista, että laitteen ympärillä on vä-
hintään 80 cm vapaata tilaa, jotta kaikki tarvittavat puhdistus-, huolto-, ja säätötoimenpiteet
voidaan suorittaa turvallisesti.
Laitteen kiinnittäminen työpöytään ruuveilla on suositeltavaa, jotta laite ei pääse liikkumaan
työskentelyn aikana. Kiinnitä laite seuraavasti:
- Laitteessa on neljä kiinnitysreikää. Merkitse niiden avulla työpöytään neljä porauskohtaa.
- Poraa reiät työpöytään 10 mm terällä.
- Kiinnitä laite työpöytään ruuveilla, tiivisterenkailla ja muttereilla. Kiinnikkeet eivät sisälly
toimitukseen.
HUOMIO! Varmista, että laite on sijoitettu sopivaan paikkaan ympäristö- ja va-
laistusnäkökohdat huomioiden. Huomaa, että ympäristönäkökohdat ovat erit-
täin tärkeällä sijalla onnettomuuksien ehkäisyssä.
Asenna pölypussi alla olevan kuvan mukaisesti: Paina pölypussin metalliholkit (2) yhteen ja
aseta se laitteen poistoputkeen (1).
KÄYTTÖ
Säädöt
Laitteen asetukset on määritelty tarkasti tehtaalla ennen lähetystä. Tarkista kuitenkin par-
haan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi seuraavien asetusten tarkkuus ja korjaa ne tar-
peen vaatiessa. HUOMIO! Kaikki alla esitetyt säätötoimenpiteet saa suorittaa vain
laitteen moottorin ollessa sammutettuna.
90˚ kulma
- Vapauta kulmalukitus (1) ja siirrä katkaisupää aivan oikealle. Lukitse kulmalukitus.
- Käytä astelevyä sahanterän kulman asettamiseksi 90°:een pöytää kohden. Jos säätö on
tarpeellista, käännä ruuvia (2) mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella siten, että sa-
hanterä on 90° kulmassa pöytään nähden.
- Aseta kulmaosoitin (3) ruuvilla 0°:een.
8
45˚ kulma
- Siirrä katkaisupää vasemmalle ja säädä ruuvia (4) kuusiokoloavaimella kunnes asteikon
(3) 45°-asento saavutetaan.
Ohjauskiskon säätäminen
Laske katkaisupää ja paina lukitustappia. Varmista, että taso on 0° kulmassa. Aseta suora-
kulma ohjauskiskoa vasten sahanterän viereen. Löysää ruuveja, mikäli suorakulma ei osu
sahanterään. Aseta ohjauskisko niin, että se osuu kokonaisuudessaan suorakulmaan, kiristä
ruuvit uudelleen.
Laserin kalibrointi
- Kalibroi laser laudan (n. 200 mm x 300 mm) avulla. Merkitse lautaan suorakulma viivalla
ja aseta lauta työpöydälle.
- Kohdista viiva sahanterän kanssa ja lukitse lauta puristimella.
- Kytke laser päälle ON/OFF-kytkimellä.
- Laserin kalibroimiseksi, löysää molempia ruuveja (1). Siirrä laseryksikköä, kunnes laserin
viiva täsmää merkityn viivan kanssa. Voit kalibroida laserin siten, että se näkyy joko leik-
kauslinjan vieressä tai leikkauslinjalla.
- Kiristä ruuvit ja kalibroi laser uudelleen aina tarvittaessa.
10
Kattolistoja voidaan katkaista laitteella ainoastaan vaaka-asennossa pöydällä. Laitteessa on
erityiset 31,6° kulmavasteet oikealle ja vasemmalle. Lisäksi laitteessa on 33,9° kulmavaste
erityiskulmalistoille, joissa kääntöpuolen ja ylemmällä sileällä pinnalla sijaitsevan kulman
välillä on 52° kulma sekä kääntöpuolen ja seinän, jolla alempi sileä puoli sijaitsee, välillä on
38° kulma. Lisätietoja kattolistoja koskevista säädöistä on alla olevassa taulukossa.
HUOMIO! Tätä erityisvastetta ei voi käyttää 45° kulmalistoille. Koska suurin osa
seinistä ei ole täsmälleen 90° kulmassa, on hienosäätö tarpeen. Tee aina koe-
kappale varmistaaksesi, että kulma on oikea.
Normaali syvyyssäätö
Sahaus 5 mm pöytälevyn alla.
Syvyysvaste (1) koteloa vasten.
Pysäytysruuvi (2) käytössä.
Asetusruuvi (3) ei ole toiminnassa.
Syvyyssäädön muuttaminen
Sahaus pöytälevyn yläpuolella.
Syvyysvaste (1) uloimmassa asennossa.
Asetusruuvi (3) asetetaan haluttuun kohtaan
ja kiinnitetään mutterilla (4).
Suorita testikatkaisu.
Pysäytysruuvia (2) ei käytetä.
Laitteen kantaminen
Vapauta kulmanlukitusnappi ja käännä pöytä oikealle. Lukitse pöytä 45° kulmaan. Työnnä
sahauspää taakse ja lukitse kelkka tiukasti. Laske leikkauspää ja työnnä lukitustappi sisään.
Kanna sirkkeliä kahvoista ja jalustasta.
11
HUOLTO
Terän vaihtaminen
1. Kytke laite irti virtalähteestä.
2. Aseta sahayksikkö jiirisahausasentoon.
3. Irrota liikkuva sahanterän suojus (7) painamalla vapautuskahvaa (osa 3). Nosta terän-
suojusta samanaikaisesti vapauttaaksesi terän (8).
4. Paina terän lukitusosaa (A), kunnes terä lukittuu paikoilleen.
5. Löysää terän kiinnitysruuvia (vasemmanpuoleinen kierre) avaimella (B).
6. Irrota ruuvi ja terän laippa.
7. Irrota sahanterä varovasti. VAROITUS! Sahanterä on terävä, käytä suojakäsinei-
tä.
8. Aseta uusi terä sisempään terälaippaan. Huomioi terän oikea pyörimissuunta.
9. Laita ulompi terälaippa paikoilleen ja kiristä ruuvi kunnolla.
10. Laita teränsuojus takaisin paikoilleen asianmukaisesti.
Laserin paristojen vaihtaminen
1. Irrota laserin paristokotelon kansi. Poista molemmat paristot.
2. Vaihda tilalle samanlaiset tai vastaavat uudet paristot. Varmista, että asetat paristot oi-
keinpäin koteloon.
3. Sulje paristokotelon kansi.
4. Tarkista laserin linjaus. Säädä sitä tarvittaessa.
Säännöllinen huolto
- Voitele pyörivät osat kuukausittain. Älä voitele moottoria.
- Käytä huollon aikana suojavarusteita (suojalasit ja -käsineet).
- Poista sahausjäte työskentelyalueelta, työtasoilta ja alustalta aina, kun se on tarpeen.
Käytä imuria tai harjaa. HUOMIO! Älä käytä paineilmaa puhdistamiseen!
12
- Tarkista terä säännöllisesti: Jos katkaisu vaikeutuu, teroituta terä ammattihenkilöllä tai
vaihda se uuteen terään.
Hiilien tarkistaminen
Tarkista uuden moottorin hiilet ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun uudet hiilet
asennetaan. Tarkista hiilet ensimmäisen tarkistuksen jälkeen 10 käyttötunnin välein. Kun
hiili on kulunut 6 mm pituiseksi tai kun jouset tai rinnakkaiskytkennät ovat palaneet tai va-
hingoittuneet, on molemmat hiilet vaihdettava. Jos hiilet osoittautuvat tarkistuksessa käyt-
tökelpoisiksi, asenna ne takaisin.
VIANETSINTÄ
Ongelma Syy Ratkaisu
Moottori ei käy. Viallinen moottori, sähköjohto tai
pistoke. Viallinen sulake.
Anna sähköalan ammattilaisen tarkas-
taa laite. Älä yritä korjata laitetta itse.
Tarkasta verkkosulake ja vaihda tarvit-
taessa.
Moottori käynnistyy hi-
taasti eikä saavuta käyt-
tönopeutta.
Alhainen virtataso. Viallinen käämi-
tys tai kondensaattori.
Tarkista verkon jännite palveluntarjo-
ajalta. Anna sähköalan ammattilaisen
tarkastaa laitteen moottori. Anna säh-
köalan ammattilaisen vaihtaa konden-
saattori.
Moottori pitää epätavalli-
sen kovaa ääntä.
Viallinen käämitys tai moottori. Anna sähköalan ammattilaisen tarkas-
taa laitteen moottori.
Moottori ei saavuta täyttä
tehoa.
Virtapiiri on ylikuormittunut valais-
tuksen, laitteiden tai muiden mootto-
reiden takia.
Älä käytä samassa virtapiirissä muita
laitteita tai moottoreita.
Moottori ylikuumenee
helposti.
Moottori on ylikuormittunut. Mootto-
rin jäähdytys ei ole riittävä.
Vältä moottorin ylikuormittamista kat-
kaisun aikana. Poista pöly moottorista
ylikuumenemisen ehkäisemiseksi.
Katkaisuteho laskee saha-
uksen aikana.
Sahanterä on liian pieni (liian monta
kertaa teroitettu)
Säädä sirkkelin rajoitinta.
Sahausjälki on karkea tai
aaltoileva.
Sahanterä on tylsä. Hammastus ei
sovellu materiaalille.
Teroita terä tai vaihda terä sopivam-
paan.
Työkappale repeää tai
pirstoutuu.
Katkaisuteho on liian suuri tai sahan-
terä ei ole tarkoitukseen sopiva.
Käytä sopivaa sahanterää.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin vi-
ranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.
Copyright © 2016 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman
Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai
epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat
ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen
ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
13
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE
14
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt
kopplad och används på ett lämpligt sätt.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika
motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-
paraten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-
viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-
bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT
DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
15
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-
nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-
liga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är
brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funkt-
ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,
om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i
en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge-
rar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GERINGSSÅGEN
- Fäst alltid arbetsstycket med tvingen.
- Placera alltid stycket som ska bearbetas mot styrskenan.
- Ha aldrig händerna i sågområdet.
- Bearbeta bara stycken som inte har spikar, skruvar, kvistar eller brott på kanterna eller
på ytan. Arbetsstycken med sådana fel splittras lätt.
- Bearbeta inte förvridna eller krökta arbetsstycken som inte går att placera jämnt på ar-
betsytan. De kan fastna i bladet och ska därför inte bearbetas.
- Använd inte förvridna eller skadade blad.
- Använd inte apparaten utan lämpliga skydd.
- Byt ut bordets insats när den är utsliten.
- Geringssågen får bara användas för att såga trä eller träliknande material.
- Använd bara blad som rekommenderas av tillverkaren och som uppfyller standard EN
847-1.
- Anslut en spånsug till apparaten när den ska användas.
- Välj blad efter materialet som ska kapas.
- Kontrollera det maximala kapdjupet.
- Använd alltid förlängningsbordet och tvingarna eller andra fixeringsmetoder för att
trygga ett bra grepp när du kapar långa stycken.
- Använd hörselskydd.
18
Placera apparaten på arbetsbordet eller på ett tillräckligt plant underlag/stativ. Av ergono-
miska skäl bör stativets yta eller den övre arbetsytan vara 90–95 cm från golvet. Se till att
det finns minst 80 cm fri yta omkring apparaten så att all nödvändig rengöring, service och
justering kan utföras säkert.
Vi rekommenderar att apparaten skruvas fast i arbetsbordet så att den inte kan röra på sig
vid användning. Fäst apparaten enligt följande:
- Apparaten har fyra fästhål. Märk ut fyra borrpunkter i arbetsbordet med hjälp av dem.
- Borra hål i arbetsbänken med en 10 mm borr.
- Fäst apparaten i arbetsbordet med skruvar, underläggsbrickor och muttrar. Fästena in-
går inte i leveransen.
OBS! Se till att apparaten placeras på en lämplig plats när det gäller miljö och
belysning. Observera att miljöaspekterna är mycket viktiga för att undvika en
olycka.
Montera dammpåsen enligt bilden nedan: Tryck ihop dammpåsens metallklämmor (2) och
sätt den på apparatens utloppsrör (1).
ANVÄNDNING
Justeringar
Apparatens inställningar har noggrant definierats på fabriken före leverans. Kontrollera
dock noggrannheten hos följande inställningar för bästa resultat och justera dem vid behov.
OBS! Justeringsåtgärderna nedan får endast utföras när apparatens motor är
avstängd.
90˚ vinkel
- Frigör vinkellåset (1) och flytta såghuvudet längst ut till höger. Dra åt vinkellåset.
- Använd gradskivan för att ställa in sågbladet i 90° vinkel mot bordet. Om justering be-
hövs ska skruvarna (2) dras åt med den medföljande insexnyckeln så att sågbladet står i
90° vinkel mot bordet..
- Ställ vinkelmätaren (3) på 0° med hjälp av skruvarna.
19
45˚ vinkel
- Flytta såghuvudet åt vänster och justera skruven (4) med insexnyckeln tills 45° på skalan
(3) uppnåtts.
Justering av styrskenan
Fäll ner såghuvudet och tryck in låsknappen. Säkerställ att bordet är i 0° vinkel. Lägg en vin-
kelmätare mot styrskenan intill sågbladet. Lossa skruvarna om vinkelmätaren inte vidrör
sågbladet. Ställ in styrskenan så att den rör vinkelmätaren helt. Spänn åt skruvarna.
Kalibrering av laser
- Kalibrera lasern med hjälp av en bräda (ca 200 mm x 300 mm). Märk ut en rät vinkel med
ett streck och placera brädan på arbetsbordet.
- Rikta in strecket med sågbladet och lås fast brädan med tvingen.
- Sätt på lasern med ON/OFF-brytaren.
- Kalibrera lasern genom att lossa på båda skruvarna (1) och flytta laserenheten tills la-
serns linje överensstämmer med det markerade strecket. Du kan kalibrera lasern så att
den syns intill eller på kaplinjen.
- Dra åt skruvarna och kalibrera alltid om lasern vid behov.
20
Kapning
Tryck såghuvudet så långt bak som möjligt och lås släden (1) med låsratten.
Geringssågning
Se till att styrskenan är i rätt position. Frigör låsratten och flytta bordet i önskad vinkel. Dra
åt låsratten. Sätt på strömbrytaren och tryck in spärrhandtaget för att sänka såghuvudet.
Snedsågning
Lossa vinkellåset och vrid såghuvudet i önskad vinkel. Dra åt vinkellåset. Sätt på strömbryta-
ren och tryck därefter in spärrhandtaget för att sänka såghuvudet.
Kapning av lister
Fotlister kan sågas lodrätt mot styrskenan eller vågrätt mot bordet.
Lodrätt Vågrätt
Taklister kan endast sågas vågrätt på bordet. Apparaten har särskilda vinkelanslag vid
31,6° till vänster och höger. Den har dessutom ett vinkelanslag vid 33,9° för specialvinkellis-
ter där vinkeln mellan listbaksidan och den övre släta ytan är 52° och vinkeln mellan listbak-
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
på andra språk
- eesti: Woodtec XW107 Kasutusjuhend
- English: Woodtec XW107 User manual
