Rauch QUANTRON-A | TWS Bruksanvisningar

BRUKSANVISNING

QUANTRON A TWS

Läs noggrant före id-

rifttagningen!

Spara för användning

framöver.

Denna bruks- och monteringsanvis-

ning är en del av maskinen. Leverantö-

rer av nya och begagnade maskiner

ska dokumentera skriftligt att drifts-

och monteringsanvisningen har leve-

rerats tillsammans med maskinen och

överlämnats till kunden.

Bruksanvisning i original

5901768-c-sv-0316

Förord

Bästa kund,

genom att köpa manöverenheten QUANTRON-A har du visat förtroende för vår produkt. Tack!

Detta förtroende ska vi försöka förvalta väl. Du har valt en effektiv och pålitlig manöverenhet. Om

du mot förmodan skulle få problem med produkten, står vår serviceavdelning alltid till din tjänst.

Vi ber dig att noggrant läsa denna bruksanvisning och bruksanvisningen för maskinen inn-

an idrifttagning samt att alltid beakta all information.

Bruksanvisningen förklarar användningen utförligt för dig och ger dig värdefulla anvisningar för

hantering, underhåll och skötsel.

I denna instruktion kan även utrustningar vara beskrivna som inte hör till din manöverenhet.

Observera att skador som orsakas av felaktig eller icke ändamålsenlig användning inte omfattas

av garantin.

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däre-

mot är vi inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sål-

da maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

OBS!

Beakta manöverenhetens och maskinens serienummer

Manöverenheten QUANTRON-A är från fabriken kalibrerad för den kastspridare för mineralgöd-

sel som den levereras med. För att kunna anslutas till en annan maskin måste den omkalibreras.

Skriv in manöverenhetens och maskinens serienummer här. När manöverenheten ansluts till

maskinen måste dessa nummer kontrolleras.

Typ Serienummer Årsmodell

Innehållsförteckning

I

Förord

1 Användaranvisningar 1

1.1 Om denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Anvisningar för framställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Uppräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Menyhirarki, knappar och navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Utformning och funktionssätt 5

2.1 Översikt över de versioner som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Manöverenhetens uppbygggnad – översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Manöverelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Sensorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Montering och installation 11

3.1 Krav på traktorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Anslutningar, uttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2.1 Strömförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Ansluta manöverenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.1 Schematisk anslutningsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.2 Procedur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Manövrering QUANTRON-A 15

4.1 Tillkoppla manöverenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Navigering i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Funktionsbeskrivning QUANTRON-A: Statusindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.1 Statusindikering TWS-gödseltransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3.2 Larmmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3.3 Larm för spillområde (manuellt driftsätt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3.4 TWS-behållare tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.5 TWS-slid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Driftsläge för gödseltransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.1 Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4.2 Halvautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4.3 Manuell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Ställa in transportskruvens varvtal (Nur TWS 85.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.7 Presenning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Innehållsförteckning

II

4.8 System / Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.8.1 Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.8.2 Test/diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.8.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.9 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.10 Felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.11 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.11.1 Ställa in ljusstyrkan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.11.2 Koppla från signaltoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Överladdning med manöverenheten QUANTRON-A 45

5.1 Överladdning med automatiskt driftsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2 Överladdning med halvautomatiskt driftläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.3 Överladdning med manuellt driftläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Larmmeddelanden och möjliga orsaker 51

6.1 Förklaring till larmmeddelandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ordlista A

Information om open source programvara

Garanti och garantiåtagande

Användaranvisningar

1

1 Användaranvisningar

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är en del av manöverenheten QUANTRON-A.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar för att kunna använda och un-

derhålla manöverenheten på ett säkert och korrekt sätt. Genom att följa anvis-

ningarna kan man förebygga risker, minska reparationskostnader och reducera

nertider samt öka maskinens pålitlighet och livslängd.

Bruksanvisningen utgör en del av maskinen. Hela dokumentationen ska förvaras

i anslutning till den plats där manöverenheten används (t.ex. i traktorn).

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som du som ägare och använda-

re av QUANTRON-A har.

1.2 Anvisningar för framställningen

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna instruktionsbok är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter riskens

beskaffenhet och sannolikheten för att den uppträder.

Varningssymbolerna uppmärksammar övriga risker med som måste beaktas vid

användning av maskinen. Varningsanvisningarna är uppbyggda på följande sätt:

Exempel

Varningsord

Symbol Förklaring

n FARA

Livsfara om varningsanvisningarna ej beaktas

Beskrivning av faran och möjliga följder.

Att inte beakta denna symbol kan leda till svåra skador, i värsta fall

med dödlig utgång.

Åtgärder för att undvika faran.

Användaranvisningar 1

2

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på föl-

jande sätt:

n FARA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en omedelbar risk för personers liv och

hälsa.

Att inte beakta denna symbol kan leda till svåra skador, i värsta fall

med dödlig utgång.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n VARNING

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa .

Om dessa varningsanvisningar ignoreras, leder det till allvarliga

personskador.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n OBSERVERA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa eller

sak- och miljöskador.

Om dessa varningsanvisningar inte beaktas, leder det till skador

på produkten eller omgivningen.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

OBS

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information,

dock inga varningar.

Användaranvisningar

3

1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

1. Åtgärdsanvisning steg 1

2. Åtgärdsanvisning steg 2

Instruktioner som endast omfattar ett enkelt steg numreras inte. Det samma gäl-

ler för åtgärdssteg vars ordningsföljd inte absolut måste följas.

Dessa instruktioner föregås av en punkt:

Åtgärdsanvisning.

1.2.3 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter (nivå1) och

talstreck (nivå2):

Egenskap A

- Punkt A

- Punkt B

Egenskap B

1.2.4 Menyhirarki, knappar och navigation

Menyerna är alternativen som är listade i huvudemenyns fönster.

I menyn finns undermenyer respektive menyalternativ listade där du kan göra

inställningar (urvalslistor, text- och sifferinmatning, starta funktion).

Manöverterminalens olika menyer och knappar visas i fetstil:

Öppna den markerade undermenyn genom att trycka påknappen Enter.

Hierarkin och sökkväten till önskat menyalternativ är märkta med en >(pil) mellan

meny och menyalternativet respektive menyalternativen:

System / Test > Test/Diagnos > Spänning betyder att du når menyalterna-

tivet Spänning via menyn System / Test och menyalternativet Test/Diag-

nos.

- Pilen > motsvarar bekräftelsen genom knappen Enter.

Användaranvisningar 1

4

Utformning och funktionssätt

5

2

2 Utformning och funktionssätt

2.1 Översikt över de versioner som stöds

I kapitlen nedan skiljs mellan 2 maskintyper:

TWS-M: Kraftuttag för påbyggd gödselspridare bak

TWS-H: Hydraulisk drivenhet för gödselspridaren påbyggd bak

Funktion/tillval TWS 7010 TWS 85.1

Nivåindikator och övervakning vid överföring

av gödsel 

Hydraulisk styrning för presenning, skruv och

TWS-slid 

Elektronisk styrning avu skruvens varvtal 

Utformning och funktionssätt 2

6

2.2 Manöverenhetens uppbygggnad – översikt

Bild 2.1: Manöverenhet QUANTRON-A

Nr. Beteckning Funktion

1 Framsida Består av knappen TILL/FRÅN, membranknappar och

funktionsknappar

2 Stickanslutning

maskinkabel

39-polig stickkoppling för anslutning av sensorer via

maskinkabel

3 USB-gränssnitt Stöds inte för tillfället

4 Gränssnitt Stöds inte för tillfället

5 Maskinhållare Fastsättning av manöverenheten på traktorn

6 Strömförsörjning Manöverenhetens strömförsörjning QUANTRON-A

Utformning och funktionssätt

7

2

2.3 Manöverelement

Manöverenheten QUANTRON-A betjänas via 17 membranknappar.

Bild 2.2: Manöverpanel på maskinens framsida

OBS

Bruksanvisningen beskriver funktionerna hos manöverenheten QUANTRON-A

från och med programvaruversion 3.00.00.

Nr. Beteckning Funktion

1 TILL/FRÅN Till-/frånkoppling av enheten

2 Display Indikering av driftsbilder

3 T-knapp Snabbtillgång till meny presenning

4 Start/Stop Starta eller stoppa spridningen av gödsel.

5 C/100% Kvittering av larmmeddelanden

6 L%/R% ingen funktion

7 Meny Växling mellan driftsbilden och huvudmenyn.

8 ESC Avbrytning av inmatning och/eller samtidig återgång

till föregående meny.

Utformning och funktionssätt 2

8

9 Navigationspanel 4 pilknappar och en Enterknapp för att navigera i

menyerna och inmatningsfälten.

Pilknappar för att flytta markören över displayen

eller för att markera ett inmatningsfält.

Enterknapp för att bekräfta en inmatning.

10 Funktionsknappar

F1 t.o.m. F4

Val av de funktioner som visas på displayen med

funktionsknappen.

F1: Signalton TILL/FRÅN

F2: Kvittering av felmeddelanden (avaktivera

signalton)

F3: Kvitterering av larmmeddelanden (avaktive-

ra signalton)

F4: Val driftläge överföringsfunktion

11 kg ingen funktion

Nr. Beteckning Funktion

Utformning och funktionssätt

9

2

2.4 Display

Displayen visar manöverenhetens aktuella statusinformation samt val- och in-

matningsmöjligheter.

Den viktiga informationen för drift av maskinen visas på driftbilden.

Bild 2.3: Manöverenhetens driftbild QUANTRON-A

[1] Indikering gödselspridare nivå höger

[2] Indikering gödselspridare nivå vänster

[3] Signalton TILL/FRÅN (funktionsknapp F1)

[4] Kvittering felmeddelande (funktionsknapp F2)

[5] Kvittering larmmeddelande (funktionsknapp F3)

[6] Urval driftläge för gödseltransport (funktionsknapp F4)

[7] Indikering TWS-slid

[8] Indikering TWS-nivå

[9] Indikering gödseltransport via skruven

[10] Indikering varvtal skruv

[11] Indikering spillområde

6

45

3

2

1

910 8 711

Utformning och funktionssätt 2

10

2.5 Sensorer

Bild 2.4: Sensorer vid fältvagnen TWS

[1] Nivågivare TWS-behållare (LTWS)

[2] Sensor gödseltransport (SSE)

[3] Nivåsensor gödselspridare full (VST)

[4] Nivågivare behållare för gödselspridare höger (LRST)

[5] Nivågivare behållare för gödselspridare vänster LLST)

[6] Sensor position TWS-slid (SSI)

[7] Körhastighetssensor (KMH)

[8] Hydraulblock

OBS

Beakta din maskins bruksanvisning för fältvagn TWS.

1

6

8

7

54

2

3

Montering och installation

11

3

3 Montering och installation

3.1 Krav på traktorn

Kontrollera att din traktor uppfyller följande krav innan manöverterminalen mon-

teras:

Min. spänning mellan 11 och 15 V måste alltid vara säkras, även när flera

förbrukare är anslutna samtidigt (t. ex. klimatanläggning, belysning).

3.2 Anslutningar, uttag

3.2.1 Strömförsörjning

Via det 3-poliga eluttaget (DIN 9680/ISO 12369) försörjer traktorn manöveren-

heten med ström.

[1] Stift 1: behövs inte

[2] Stift 2: (15/30): +12 V

[3] Stift 3: (31): Mängd

Bild 3.1: Stifttilldelning eluttag

Montering och installation 3

12

3.3 Ansluta manöverenheten

3.3.1 Schematisk anslutningsöversikt

OBS

Beakta maskinnumret

Anslut manöverenheten endast till den tillhörande fältvagnen.

V2

V1

123

5

6

7

9

10

11

13

14

15

4

8

12

16

A

B

Bild 3.2: Schematisk anslutningsöversikt

Montering och installation

13

3

3.3.2 Procedur

Bild 3.3: Apparatfäste

[1] Apparatfäste

[2] Skruvar

[3] Manöverenhet QUANTRON-A

Utför arbetsstegen i följande ordning.

1. Sätt fast apparatfästet [1] med de fyra medföljande skruvarna [2] på manöve-

renheten [3].

2. Välj en lämplig plats i traktorhytten (i förarens synfält), där manöverenheten

ska fästas.

3. Sätt fast manöverterminalen i traktorhytten med hjälp av apparatfästet.

[1] Batteri

[2] Strömförsörjning

[3] Manöverenhet QUANTRON-A

[4] Maskinkontakt

[5] Körhastighetssignal till gödselspridarens ma-

növerenhet

[6] Fördelarlådan 2, sensorer

[7] Nivågivare TWS-behållare (LTWS)

[8] Nivåsensor behållare för gödselspridare

(VST)

[9] Nivågivare behållare för gödselspridare höger

(LRST)

[10] Nivågivare behållare för gödselspridare väns-

ter (LLST)

[11] Sensor gödseltransport (SSE)

[12] Sensor position TWS-slid (SSI)

[13] Körhastighetssensor (KMH)

[14] Hydraulblock

[15] Kabelträd TWS-ventiler

[16] Ventilfördelarlåda 1, ventiler

[A] Traktorhytt

[B] TWS

1

3

2

Montering och installation 3

14

4. Anslut strömförsörjningen till din gödselspridares elektronik.

5. Anslut hastighetskabeln till din gödselspridares elektronik till kabeln med det

7-poliga signaluttaget.

6. Koppla maskinkabeln till manöverterminalen QUANTRON-A.

7. Anslut manöverenhetens strömförsörjning QUANTRON-A

Manöverterminalen QUANTRON-A är driftsklar.

OBS

En schematisk anslutningsöversikt över manöverterminalen QUANTRON-A hit-

tar du i kapitlen 3.3.1: Schematisk anslutningsöversikt, sida 12.

Manövrering QUANTRON-A

15

4

4 Manövrering QUANTRON-A

4.1 Tillkoppla manöverenheten

Förutsättningar

Manöverterminalen är korrekt ansluten till traktorn (se kapitel 3.3: Ansluta

manöverenheten, sida 12).

Försörjningsspänningen är mellan 11 V och 15 V.

n OBSERVERA

Skaderisk p.g.a. utspilld gödsel

Vid ett fel kan TWS-sliden oväntat öppnas under körning till sprid-

ningsplatsen och/eller skruven kan startas. Då föreligger halk- och

skaderisk på grund av utspilld gödsel.

Innan körning till spridningsplatsen måste den elektro-

niska manöverenheten QUANTRON-A alltid stängas av.

Koppla manöverenheten QUANTRON-A från traktorns

elnät.

Koppla från hydraulförsörjningen till fältvagnen TWS.

OBS

Följ för detta syfte manualen för fältvagnen TWS och för den påbyggda gödsel-

spridaren.

OBS

Bruksanvisningen beskriver funktionerna hos manöverenheten QUANTRON-A

från och med programvaruversion 3.00.00.

Manövrering QUANTRON-A 4

16

Tillkoppla

Tryck på TILL/FRÅN-knappen.

Manöverterminalen QUANTRON-A är nu driftsklar.

På displayen visas driftbilden.

Bild 4.1: Start QUANTRON-A

[1] TILL/FRÅN-knapp

Välj läget för överföringsfunktionen.

OBS

Vid start är driftläget Halvautomatik eller Manuellt för styrning av överförings-

funktionen aktiv.

Om du vill koppla om från driftläget Manuellt till Automatik eller Halvauto-

matik öppna menyn Maskininställningar.

-Se Avaktivera manuellt driftsläge på sidan 24.

Om du vill koppla om från driftläget Halvautomatik till läget Automatik tryck

på knappen F4.

-Se Manöverenhetens driftbild QUANTRON-A på sidan 9.

1

Sidan laddas ...

Rauch QUANTRON-A | TWS Bruksanvisningar

Rauch QUANTRON-A | TWS Bruksanvisningar

Relaterade papper