Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Bruksanvisningar

QUANTRON-A AXIS/MDS

Läs noggrant före

idrifttagningen!

Spara för användning

framöver.

Denna bruks- och monteringsanvisning är

en del av maskinen. Leverantörer av nya

och begagnade maskiner ska

dokumentera skriftligt att drifts- och

monteringsanvisningen har levererats

tillsammans med maskinen och

överlämnats till kunden. Version 3.52.00

5902674-h-sv-0122

Bruksanvisning i original

Kompletterande instruktioner

Bästa kund

Genom att investera i manöverenheten QUANTRON-A för gödselspridaren AXIS och MDS har du

visat förtroende för våra produkter. Tack! Detta förtroende ska vi försöka förvalta väl. Du har valt en

effektiv och pålitlig maskinstyrning.

Om du mot förmodan skulle få problem: Står vår serviceavdelning alltid till din tjänst.

Vi ber dig att noggrant läsa denna bruksanvisning och bruksanvisningen för maskinen

innan idrifttagning samt att alltid beakta all information.

Den här bruksanvisningen kan innehålla beskrivningar av utrustning som inte ingår i din

manöverenhets utrustning.

Beakta manöverenhetens och maskinens serienummer

Manöverenheten QUANTRON-A är från fabrik kalibrerad efter kastspridaren för

mineralgödsel med vilken denna manöverenhet levererades. För att kunna

anslutas till en annan maskin måste den kalibreras på nytt.

Skriv in maskinstyrningens och maskinens serienummer här. När

maskinstyrningen ansluts till maskinen måste dessa nummer kontrolleras.

• Manöverenhetens serienummer:

• Maskinens serienummer och tillverkningsår:

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däremot är vi

inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sålda maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Innehåll

1 Användaranvisningar 7

1.1 Om denna bruksanvisning 7

1.2 Varningsanvisningarnas betydelse 7

1.3 Information om texten 8

1.3.1 Instruktioner och anvisningar 8

1.3.2 Uppräkningar 8

1.3.3 Menyhierarki, knappar och navigation 9

2 Utformning och funktionssätt 10

2.1 Översikt över de maskiner som stöds 10

2.2 Manöverenhetens konstruktion 12

2.3 Manöverelement 13

2.4 Display 15

2.4.1 Beskrivning av manöverskärmen 15

2.4.2 Visning av doseringsslidlägen 18

2.4.3 Visning av delbredder 19

2.5 Bibliotek med de symboler som används 20

2.5.1 Symboler driftsbild 20

2.6 Strukturell menyöversikt 21

2.7 Modul för trådlöst LAN 25

3 Montering och installation 26

3.1 Krav på traktorn 26

3.2 Anslutningar, uttag 26

3.2.1 Strömförsörjning 26

3.2.2 Körhastighetssignal 27

3.3 Ansluta manöverenheten 27

3.3.1 Översikt över anslutningar på traktorn 28

3.3.2 Översikt över anslutningar vid maskinen 30

3.4 Förberedelse av doseringsslid 34

4 Drift 35

4.1 Slå på maskinstyrningen 35

4.2 Navigera i menyn 36

4.3 Vägnings-trippmätare 38

4.3.1 Trippmätare 38

4.3.2 Visa återstående mängd 39

4.3.3 Tarera våg 41

4.4 Huvudmeny 42

4.5 Gödselinställningar i Easy-Mode 43

4.6 Gödselinställningar i Expert-Mode 44

Innehåll

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 3

4.6.1 Spridningsmängd 47

4.6.2 Ställa in arbetsbredden 48

4.6.3 Flödesfaktor 48

4.6.4 Matningspunkt 50

4.6.5 Utmatningsprov 51

4.6.6 Kraftuttagsvarvtal 54

4.6.7 Typ av spridartallrik 55

4.6.8 Gränsspridningsmängd 55

4.6.9 Beräkna OptiPoint 56

4.6.10 Info GPS Control 57

4.6.11 Spridningstabeller 57

4.6.12 Beräkna VariSpread 59

4.7 Maskininställningar 60

4.7.1 Hastighetskalibrering 61

4.7.2 AUTO/MAN-drift. 64

4.7.3 +/- mängd 68

4.7.4 Signal tomgångsmätning 68

4.7.5 Easy toggle 68

4.8 Snabbtömning 69

4.9 Fältdatafil 71

4.9.1 Välja fältdatafil 71

4.9.2 Starta registrering 72

4.9.3 Stoppa registreringen 74

4.9.4 Radera fältdatafil 74

4.10 System / Test 75

4.10.1 Språkinställning 76

4.10.2 Displayval 77

4.10.3 Ställa in läge 78

4.10.4 Test/Diagnos 79

4.10.5 Dataöverföring 82

4.10.6 Totaldataräknare 83

4.10.7 Service 83

4.10.8 Ändra enhetssystemet 83

4.11 Info 84

4.12 Arbetsstrålkastare (SpreadLight) 84

4.13 Presenning 85

4.14 Specialfunktioner 87

4.14.1 Inmatning av text 87

4.14.2 Ange värden 89

4.14.3 Skapa skärmdumpar 89

5 Spridningsdrift 91

5.1 Gränsspridningsutrustning TELIMAT 91

5.2 GSE-sensor 92

5.3 Arbeta med delbredder 92

5.3.1 Spridning med reducerade delbredder 92

5.3.2 Spridningsdrift med en delbredd och i gränsspridningsläge 93

Innehåll

45902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

5.4 Spridning med automatisk drift (AUTO km/h + AUTO kg) 95

5.5 Spridning i driftläge AUTO km/h 97

5.6 Spridning i driftläge MAN km/h 98

5.7 Spridning i driftläget MAN-skala 98

5.8 GPS-Control 99

6 Larmmeddelanden och möjliga orsaker 103

6.1 Förklaring av larmmeddelanden 103

6.2 Fel/larm 107

7 Specialutrustning 108

8 Garanti och garantiåtagande 110

Innehåll

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 5

Innehåll

65902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

1 Användaranvisningar

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är en del av manöverenheten

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar för att använda och underhålla manöverenheten på

ett säkert, korrekt och kostnadseffektivt sätt. Att beakta informationen hjälper att undvika faror,

sänka reparationskostnaderna, minska stilleståndstiderna och ökar samtidigt maskinens tillförlitlighet

och livslängd.

Bruksanvisningen ska förvaras inom räckhåll på den plats där manöverenheten används (t.ex. i

traktorn).

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som driftansvarig och operatörer har vid

användningen av manöverenheten.

1.2 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna bruksanvisning är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter riskens beskaffenhet och

sannolikheten för att den uppträder.

Varningssymbolerna uppmärksammar övriga risker med som måste beaktas vid användning av

maskinen. Varningsanvisningarna är uppbyggda på följande sätt:

Symbol + signalord

Förklaring

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på följande sätt:

FARA!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en omedelbar risk för personers liv och hälsa.

Att inte beakta denna symbol kan leda till mycket allvarliga personskador, i värsta fall med dödlig

utgång.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

1. Användaranvisningar

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 7

VARNING!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa .

Om dessa varningsanvisningar ignoreras leder det till allvarliga personskador.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

OBSERVERA!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa .

Om dessa varningsanvisningar ignoreras leder det till personskador.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

OBSI!

Riskens typ och orsak

Denna varningsanvisning varnar för sak- och miljöskador.

Om dessa varningsanvisningar ej beaktas kan detta leda till skador på maskinen eller i

omgivningen.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

Detta är en anvisning:

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information, dock inga varningar.

1.3 Information om texten

1.3.1 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

uÅtgärdsanvisning steg 1

uÅtgärdsanvisning steg 2

1.3.2 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter:

• Egenskap A

• Egenskap B

1. Användaranvisningar

85902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

1.3.3 Menyhierarki, knappar och navigation

Menyerna är alternativen som är listade i fönstret Huvudmeny.

I menyn finns sk. undermenyer resp. menyalternativ listade där du kan göra inställningar

(urvalslistor, text- och sifferinmatning, starta funktion).

Hierarkin och sökvägen till önskat menyalternativ är märkta med en >(pil) mellan menyn och

menyalternativet/menyalternativen:

• System/test > Test/diagnos > Spänning betyder att menyalternativet Spänning kan öppnas via

menyn System/test och menyalternativet Test/diagnos.

○ Pilen > har samma funktion som att trycka på Enter.

1. Användaranvisningar

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 9

2 Utformning och funktionssätt

2.1 Översikt över de maskiner som stöds

Vissa modeller finns inte tillgängliga i alla länder.

nMDS

Funktioner som stöds

• Körhastighetsberoende spridning

MDS 8.2 Q MDS 10.1 Q

MDS 14.2 Q MDS 11.1 Q

MDS 18.2 Q MDS 12.1 Q

MDS 20.2 Q MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

nAXIS-M V8

8 delbreddssteg

Funktion

AXIS-M 20 Q V8

AXIS-M 30 Q V8

AXIS-M 40 Q V8

AXIS-M 20 EMC V8

AXIS-M 30 EMC V8

AXIS-M 40 EMC V8

AXIS-M 30 EMC + W V8

AXIS-M 40 EMC +W V8

Körhastighetsberoende

spridning ● ● ● ● ● ● ● ●

Flödesreglering genom mätning

av spridartallrikarnas

vridmoment

● ● ● ●

Lastceller ● ●

2. Utformning och funktionssätt

10 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

nAXIS-M VS pro

Steglös delbreddsjustering (VariSpread pro)

Funktion

AXIS-M 30 EMC VS pro

AXIS-M 40 EMC VS pro

AXIS-M 30 EMC + W VS pro

AXIS-M 40 EMC +W VS pro

Körhastighetsberoende spridning ● ● ● ●

Flödesreglering genom mätning av

spridartallrikarnas vridmoment ● ● ● ●

Lastceller ● ●

2. Utformning och funktionssätt

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 11

2.2 Manöverenhetens konstruktion

Fig. 1: Manöverenhet QUANTRON-A

Nr Beteckning Funktion

1 Manöverpanel Består av membranknappar för att använda enheten och

en display för att visa driftskärmar.

2 Kontaktanslutning för maskinkabeln 39-polig kontaktanslutning för att ansluta maskinkabeln

till sensorer och ställmotorer (SpeedServos).

3 USB-port med skydd För uppdatering av datorn. Skyddet skyddar mot smuts

4 Dataanslutning V24 Seriellt gränssnitt (RS232) med LH 5000 och ASD-

protokoll, lämpar sig för att ansluta en Y-RS232-kabel för

integration till extern terminal. Kontaktanslutning

(DIN 9684-1/ISO 11786) för att ansluta den 7-poliga till

den 8-poliga kabeln för hastighetssensorn.

5 Enhetshållare Fastsättning av manöverenheten på traktorn

6 Strömförsörjning 3-polig kontaktanslutning enligt DIN 9680/ISO 12369 för

att ansluta strömförsörjningen.

2. Utformning och funktionssätt

12 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

2.3 Manöverelement

Fig. 2: Manöverpanel på enhetens framsida

Nr Beteckning Funktion

1 PÅ/AV Slår på och stänger av enheten

2 Display Visar driftskärmar

3 T-knapp (TELIMAT) Knapp för indikering av TELIMAT-läge

4 Start/Stop Starta eller stoppa spridningen

5 Radera/återställ • Radera inmatning i ett inmatningsfält

• Återställa överskott till 100 %

• Kvittera larmmeddelanden

2. Utformning och funktionssätt

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 13

Nr Beteckning Funktion

6 Förval delbreddsinställning Växelknapp mellan 4 tillstånd

• Förval av delbredderna för ändring av mängd, se

4.7.3 +/- mängd

○L: Vänster

○R: Höger

○L+R: Vänster+Höger

• Administration av delbredder (VariSpread-funktion),

se 2.4.3 Visning av delbredder

7 Meny Växla mellan driftskärmen och huvudmenyn

8 ESC Avbryta inmatningar och/eller samtidigt återgå till

föregående meny

9 Navigeringsfält 4 pilknappar och en Enter-knapp för att navigera i

menyerna och inmatningsfälten.

• Pilknappar för att flytta markören över displayen

eller för att markera ett inmatningsfält.

• Enterknapp för att bekräfta en inmatning.

10 Funktionsknappar F1 till F4 Val av de funktioner som visas på displayen ovanför

funktionsknappen.

11 Vägning-trippmätare • Indikering av återstående mängd i behållaren.

• Trippmätare

• kg rest

• Metermätare

2. Utformning och funktionssätt

14 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

2.4 Display

Displayen visar maskinstyrningens aktuella statusinformation samt val- och inmatningsmöjligheter.

Den viktiga informationen för drift av maskinen visas på driftsbilden.

2.4.1 Beskrivning av manöverskärmen

Driftskärmens utseende beror alltid på de aktuella inställningarna och maskintypen.

Fig. 3: Manöverenhetens display – exempel driftskärm AXIS-M

2. Utformning och funktionssätt

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 15

Fig. 4: Manöverenhetens display – exempel driftskärm AXIS-M EMC

Fig. 5: Manöverenhetens display – exempel driftskärm MDS

Nr Symbol/indikering Förklaring (visat exempel)

1 Doseringsslid skalöppning

vänster

Aktuellt öppningsläge för doseringsslid vänster

2 Driftläge Visar det aktuella driftläget

3 Symbol TELIMAT För AXIS visas den här symbolen till höger, för MDS visas

den här symbolen till vänster när TELIMAT-sensorerna är

installerade och TELIMAT-funktionen aktiverad

(fabriksinställning) eller T-knappen aktiveras.

2. Utformning och funktionssätt

16 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

Nr Symbol/indikering Förklaring (visat exempel)

4 Ändring av mängd höger Ändring av mängd (+/-) i procent

• Indikering för ändringar av mängd.

• Värdeområde +/- 1–99 % möjligt.

5 Utmaningsmängd Förinställd spridningsmängd.

6 Indikeringsfält Indikeringsfält som kan konfigureras individuellt

• Möjlig konfiguration: se 4.10.2 Displayval

7 Symbolfält Olika symboler visas i fälten beroende på menyn

• Funktioner väljs med funktionsknapparna under fälten.

8 Kraftuttagsvarvtal Endast EMC-funktion: Aktuellt kraftuttagsvarvtal

• Se 4.6.6 Kraftuttagsvarvtal

9 Matningspunkt Matningspunktens aktuella position

10 GSA-givare Endast AXIS: Den här symbolen visas när

gränsspridningsutrustningen är i arbetspositionen och

funktionen är aktiverad (fabriksinställning)

11 Delbredd vänster Indikering status delbredd vänster.

• Se 2.4.2 Visning av doseringsslidlägen

12 Ändring av mängd vänster Ändring av mängd (+/-) i procent

• Indikering för ändringar av mängd.

• Värdeområde +/- 1–99 % möjligt.

2. Utformning och funktionssätt

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 17

2.4.2 Visning av doseringsslidlägen

Fig. 6: Indikering av tillstånd för doseringsslid – AXIS

Fig. 7: Indikering av tillstånd för doseringsslid – MDS

A Spridningsdrift inaktiv

1 Delbredd avaktiverad

2 Delbredd aktiverad

B Maskin i spridningsdrift

3 Delbredd avaktiverad

4 Delbredd aktiverad

2. Utformning och funktionssätt

18 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

2.4.3 Visning av delbredder

Fig. 8: Indikering av tillstånd för delbredd (exempel med VariSpread 8)

[1] Aktiverade delbredder med 4 möjliga

spridningsbreddssteg

[2] Vänster delbredd har reducerats med 2

delbreddssteg

Ytterligare indikerings- och inställningsmöjligheter förklaras i kapitel 5.3 Arbeta med delbredder.

2. Utformning och funktionssätt

QUANTRON-A AXIS/MDS 5902674 19

2.5 Bibliotek med de symboler som används

Manöverenheten QUANTRON-A visar symboler för menyer och funktioner på bildskärmen.

2.5.1 Symboler driftsbild

Symbol Betydelse

Ändring av mängd + (plus)

Ändring av mängd - (minus)

Ändring av mängd + (plus)

Ändring av mängd - (minus)

Ändring av mängd + (plus)

Ändring av mängd - (minus)

Manuell ändring av mängd + (plus)

Manuell ändring av mängd - (minus)

Spridningssida vänster inaktiv

Spridningssida vänster aktiv

Spridningssida höger inaktiv

2. Utformning och funktionssätt

20 5902674 QUANTRON-A AXIS/MDS

Sidan laddas ...

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Bruksanvisningar

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Bruksanvisningar

Relaterade papper