Rauch QUANTRON-E2 Bruksanvisningar

BRUKSANVISNING

QUANTRON-E2

Läs noga före an-

vändning!

Bevara för framtida bruk

Denna bruksanvisning och monte-

ringsanvisning är en del av maskinen.

Leverantören av nya eller begagnade

maskiner ska skriftligen kunna doku-

mentera att bruksanvisningen och

monteringsanvisning är levererade

med maskinen och att dessa handling-

ar överlämnats till kunden.

Original bruksanvisning

5901103-d-sv-1214

Förord

Kära kund

genom att köpa manöverenheten QUANTRON-E2 för kastspridaren för mineralgödsel AXIS har

du visat förtroende för vår produkt. Tack! Detta förtroende ska vi försöka förvalta väl. Du har köpt

en effektiv och pålitlig manöverenhet. Om du mot förmodan skulle få problem med produkten:

Vår kundtjänst står alltid redo.

Vi ber dig att noggrant läsa denna bruksanvisning och bruksanvisningen för maskinen inn-

an idrifttagning samt att alltid beakta all information.

I denna instruktion kan även utrustningar vara beskrivna som inte hör till din manöverenhet.

Beakta att skador som orsakas av felaktig eller icke ändamålsenlig användning inte omfattas av

garantin.

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däre-

mot är vi inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sål-

da maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

OBS

Beakta manöverenhetens och maskinens serienummer

Manöverenheten QUANTRON-E2 är från fabrik kalibrerad för kastspridaren, med vilken denna

levererades. För att kunna anslutas till en annan maskin måste den omkalibreras.

Skriv in manöverenhetens och maskinens serienummer här. När manöverenheten ansluts till

maskinen måste dessa nummer kontrolleras.

Manöverenhetens serienummer: Serienummer kast-mineralgödselspridare Årsmodell:

Innehållsförteckning

I

Förord

1 Användaranvisningar 1

1.1 Om denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Anvisningar för framställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Uppräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Hänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.5 Menyhirarki, knappar och navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Uppbyggnad och funktion 5

2.1 Översikt över de AXIS-versioner som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Manöverenhetens uppbygggnad - översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Manöverelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.1 Beskrivning av driftsbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.2 Indikering av doseringsslidlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 Indikering av delbredder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5 Bibliotek av de använda symbolerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Strukturell menyöversikt Easy-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Strukturell menyöversikt Expert-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Montering och installation 17

3.1 Krav på traktorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Anslutningar, uttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Strömförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.2 Stickanslutning 7-polig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Ansluta manöverenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Förberedelse av doseringsslid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Manövrering QUANTRON-E2 25

4.1 Tillkoppla manöverenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Navigation i menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3 Vägning-tripmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.3.1 Tripmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3.2 Fastställa utspridd gödselmängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.3 Visa den återstående mängden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3.4 Väg restmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.3.5 Tarera vågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4 Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.5 Gödselspridarinställningar i Easy-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innehållsförteckning

II

4.6 Gödselspridarinställningar i Expert-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.6.1 Utmatningsmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.6.2 Arbetsbredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.6.3 Flödesfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.6.4 Matningspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4.6.5 TELIMAT mängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.6.6 Utmatningsprov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.6.7 Beräkna OptiPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4.6.8 Info GPS-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.6.9 Spridningstabeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.6.10 Beräkna VariSpread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.7 Maskininställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.7.1 Hastighetskalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.7.2 AUTO/MAN drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.7.3 +/- mängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4.7.4 Våg kg-räknare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4.7.5 Easy Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

4.8 Snabbtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.9 Fältdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

4.9.1 Välja fältdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

4.9.2 Starta fortsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4.9.3 Stoppa inspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4.9.4 Importera/exportera fältdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

4.9.5 Radera fältdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4.10 System/Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

4.10.1 Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

4.10.2 Displayval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

4.10.3 Läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

4.10.4 Test/diagnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

4.10.5 Dataöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

4.10.6 Räkneverk tot. data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4.10.7 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4.11 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

4.12 Presenning (specialutrustning, elektrisk fjärrkontroll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

4.13 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

4.13.1 Textinmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

4.13.2 Inmatning av värden med hjälp av markörknapparna. . . . . . . . . . . . . . . . . .87

4.13.3 Skapa skärmdumpar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

5 Spridningsdrift med manöverenheten QUANTRON-E2 89

5.1 Avläsning av återstående mängd under spridningsarbetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

5.2 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

5.3 Arbeta med delbredder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

5.3.1 Spridning med reducerade delbredder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

5.3.2 Spridningsdrift med en delbredd och i gränsspridningsläge. . . . . . . . . . . . .93

5.4 Spridning med driftsläge AUTO km/h + AUTO kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

5.5 Spridning i driftsläge AUTO km/h + Stat. kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5.6 Spridning i driftsläge AUTO km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

5.7 Spridning i driftsläget km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

5.8 Spridning i driftsättet MAN-skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Innehållsförteckning

III

5.9 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6 Alarmmeddelanden och möjliga orsaker 105

6.1 Förklaring till alarmmeddelandena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.2 Störning/larmåterställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.2.1 Kvittera alarmmeddelande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.2.2 Åtgärda problem med regleringen av flödesfaktorn (endast Axis W). . . . . 109

7 Specialutrustning 111

Ordlista

Garanti och garantiåtagande

Innehållsförteckning

IV

Användaranvisningar

1

1 Användaranvisningar

1.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är en del avmanöverterminalen QUANTRON-E2.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar för att kunna använda och un-

derhålla manöverterminalen på ett säkert, korrekt och ekonomiskt sätt. Att föl-

ja den, hjälper att undviker risker, att minska reparationskostnader och att

reducera stilleståndstider samt att öka maskinens pålitlighet och livslängd.

Bruksanvisningen är en del av maskinen. Hela dokumentationen ska förvaras i

anslutning till den plats där manöverenheten används (t.ex.i dragfordonet).

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som du som ägare och använda-

re av manöverterminalen harQUANTRON-E2.

1.2 Anvisningar för framställningen

1.2.1 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna instruktionsbok är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter riskens

beskaffenhet och sannolikheten för att den uppträder.

Varningssymbolerna uppmärksammar resterande risker som måste beaktas vid

användningen av den universella lådspridaren. Varningsanvisningarna är upp-

byggda på följande sätt:

Exempel

Varningsord

Symbol Förklaring

n FARA

Livsfara om varningsanvisningarna ej beaktas

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Läs bruksanvisningen noggrant och var uppmärksam på

varningarna.

Användaranvisningar 1

2

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på föl-

jande sätt:

n FARA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en omedelbar risk för personers liv och

hälsa.

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n VARNING

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa.

Om varningen inte beaktas kan detta leda till allvarliga personska-

dor.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n OBSERVERA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa eller

sak- och miljöskador.

Om varningen ej beaktas kan detta leda till skador på produkten

eller i omgivningen.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

OBS

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information,

dock inga varningar.

Användaranvisningar

3

1

1.2.2 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

1. Åtgärdsanvisning steg 1

2. Åtgärdsanvisning steg 2

Instruktioner som endast omfattar ett enkelt steg numreras inte. Det samma gäl-

ler för åtgärdssteg vars ordningsföljd inte absolut måste följas.

Dessa instruktioner föregås av en punkt:

Åtgärdsanvisning.

1.2.3 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter (nivå 1) och

talstreck (nivå 2):

Egenskap A

- Punkt A

- Punkt B

Egenskap B

1.2.4 Hänvisningar

Hänvisningar till andra textställen i dokumentet visas med avsnittsnummer, över-

skrift och sidnummer:

Se även kapitel 3: Säkerhet, sida 5.

Hänvisningar till andra dokument görs utan kapitel- eller sidhänvisningar.

Beakta även bruksanvisningen från tillverkaren av kraftöverföringsaxeln.

1.2.5 Menyhirarki, knappar och navigation

Menyerna är alternativen som är listade i huvudemenyns fönster.

I menyn finns undermenyer respektive menyalternativ listade där du kan göra

inställningar (urvalslistor, text- och sifferinmatning, starta funktion).

Manöverterminalens olika menyer och knappar visas i fetstil:

Öppna den markerade undermenyn genom att trycka påknappen Enter.

Hierarkin och sökkväten till önskat menyalternativ är märkta med en >(pil) mellan

meny och menyalternativet respektive menyalternativen:

System / Test > Test/Diagnos > Spänning betyder att du når menyalterna-

tivet Spänning via menyn System / Test och menyalternativet Test/Diag-

nos.

- Pilen > motsvarar bekräftelsen genom knappen Enter.

Användaranvisningar 1

4

Uppbyggnad och funktion

5

2

2 Uppbyggnad och funktion

2.1 Översikt över de AXIS-versioner som stöds

Funktion/tillval AXIS-M 20.1 W AXIS-M 30.1 W

AXIS-M 40.1 W AXIS-M 50.1 W

Vaggspridare 

Elektrisk inställning av matningspunkt 

4 delbreddssteg (VariSpread 4) 

8 delbreddssteg (VariSpread 8) 

Uppbyggnad och funktion 2

6

2.2 Manöverenhetens uppbygggnad - översikt

Bild 2.1: Manöverterminal QUANTRON-E2

Nr. Beteckning Funktion

1 Manöverpanel Består av folieknappar för manövrering av maskinen

och en display för indikering av driftbilder.

2 Dataanslutning

V24 Seriellt gränssnitt (RS232) med LH5000 och ASD-

protokoll, lämpat för anslutning av en Y-RS232-ka-

bel för förbindning till separat dataterminal.

Stickanslutning (DIN 9684-1/ISO 11786) för anslut-

ning av den 7-poliga till den 8-poliga kabeln för has-

tighetsgivaren.

3 USB-port med

skyddslock För datautbyte och uppdatering av datorn. Panelen

skyddar mot smuts.

4 Stickanslutning

maskinkabel 39-polig stickanslutning för anslutning av maskinka-

beln till sensorer och justeringscylindrar.

5 Strömförsörjning 3-polig stickkontakt enligt DIN 9680 / ISO 12369 för

anslutning till strömförsörjning.

6 Maskinhållare Fastsättning av manöverterminalen på traktorn.

Uppbyggnad och funktion

7

2

2.3 Manöverelement

Manövreringen av QUANTRON-E2 sker via 17 folieknappar (13 fast definierade

och 4 fritt tilldelbara folieknappar).

Bild 2.2: Manöverpanel på maskinens framsida

OBS

Bruksanvisningen beskriver funktionerna hos manöverenheten QUANTRON-

E2 från och med programvaruversion 2.20.00.

Nr. Beteckning Funktion

1 TILL/FRÅN Till-/frånkoppling av enheten

2 Display Indikering av driftbilder

3 T-knapp (TELI-

MAT) Knapp för indikering av TELIMAT-läge,

Elektrisk TELIMAT kör automatiskt till gränssprid-

ningsposition.

4 Start/Stop Starta eller stoppa spridningen.

5 Radera/återställa Radera en inmatning i ett inmatningsfält

Återställning av mermängden till 100%,

Kvittering av larmmeddelanden

Uppbyggnad och funktion 2

8

6 Förval delbredds-

inställning Växelknapp mellan 4 lägen.

Förval av delbredderna för ändring av utmat-

ningsmängderna. Sida 63

-Vänster

-Höger eller

-Vänster +Höger

Förvaltning av delbredder (VariSpread-funktion)

Sida 12

7 Meny Växling mellan driftbilden och huvudmenyn.

8 ESC Avbrytning av inmatning och/eller samtidig återgång

till föregående meny.

9 Navigationspanel 4 pilknappar och en enterknapp för att navigera i

menyerna och inmatningsfälten.

Pilknappar för att flytta markören över displayen

eller för att markera ett inmatningsfält.

Enterknapp för att bekräfta en inmatning.

10 Funktionsknappar

F1 t.o.m. F4 Val av de funktioner som visas på displayen med

funktionsknappen.

Beroende på det utvalda tillståndet är funktionsknap-

parna tilldelade olika funktioner;

se pos. [6]

11 Vägning/trippmä-

tare Visning av återstående gödsel i behållaren.

Trippmätare

kg rest

Metermätare

Nr. Beteckning Funktion

Uppbyggnad och funktion

9

2

2.4 Display

Displayen visar manöverterminalens aktuella statusinformation samt val- och in-

matningsmöjligheter.

Den viktigaste informationen för drift av kastspridaren visas i driftsbild

2.4.1 Beskrivning av driftsbilden

Bild 2.3: Manöverenhetens display

Exempelbildens symboler och indikeringar har följande betydelse:

OBS

Vilken driftbild som visas beror på de inställningar som är valda, se kapitel

4.10.2: Displayval, sida 76.

Nr. Symbol/indike-

ring Förklaring (visat exempel)

1 Doseringsslid

skalöppning vän-

ster

Aktuellt öppningsläge på vänster doseringsslid.

2 Driftsätt Visar det aktuella driftsläget.

AUTO km/h använder radarsignalen eller hjulsig-

nalen för att bestämma hastigheten.

3 Symbol TELIMAT Symbolen visas när TELIMAT-sensorerna är mon-

terade och TELIMAT-funktionen är aktiverad (fa-

briksinställning) eller T-knappen aktiveras.

4 Mängdförändring

höger Mängdförändring (+/-) i procent.

Indikering av mängdförändringar.

Värdeområde +/- 1..99 % möjligt.

1

8

7

9

23

4

5

6

Uppbyggnad och funktion 2

10

5 Utmatningsmängd Förinställd utmatningsmängd.

6 Indikeringsfält Indikeringsfält som kan tilldelas individuella funktio-

ner (här: Återstående mängd, spritt mängd, Flödes-

faktor).

Möjlig konfiguration: Se kapitel

4.10.2: Displayval, sida 76.

7 Symbolfält Fält menyberoende belagd med symboler.

Val av funktioner med de underliggande funk-

tionsknapparna.

8 delbredd vänster Indikering status delbredd vänster.

9 Matningspunkt Matningspunktens aktuella position.

Nr. Symbol/indike-

ring Förklaring (visat exempel)

Uppbyggnad och funktion

11

2

2.4.2 Indikering av doseringsslidlägen

Bild 2.4: Indikering av doseringsslidlägen

[A] Spridningsdrift avaktiverad (STOPP)

[1] Delbredd avaktiverad

[2] Delbredd aktiverad

[B] Maskin i spridningsdrift (START)

[3] Delbredd avaktiverad

[4] Delbredd aktiverad

A B

1234

Uppbyggnad och funktion 2

12

2.4.3 Indikering av delbredder

Ytterligare indikerings och inställningsmöjligheter är förklarade i kapitel

5.3: Arbeta med delbredder, sida 92

Bild 2.5: Indikering av delbreddslägena (exempel med VariSpread 8)

12

[1] Aktiverade delbredder med 4 möjliga spridningsbreddssteg

[2] Högra delbredd har reducerats med 2 delbreddssteg

Uppbyggnad och funktion

13

2

2.5 Bibliotek av de använda symbolerna

Manöverenheten QUANTRON-E2 visar symboler för menynerna och funktionen

på skärmen.

Symbol Betydelse

Mängdändring + (Plus)

Mängdändring - (Minus)

Mängdändring vänster + (Plus)

Mängdändring vänster - (Minus)

Mängdförändring höger + (Plus)

Mängdförändring höger - (Minus)

Manuell ändring av doseringsslidens position + (plus)

Manuell ändring av doseringsslidens position - (minus)

Spridningssida vänster aktiv

Spridningssida vänster inaktiv

Spridningssida höger aktiv

Spridningssida höger inaktiv

Uppbyggnad och funktion 2

14

Reducera delbredd höger (minus)

Öka delbredd höger (Plus)

Reducera delbredd vänster (minus)

Öka delbredd vänster (plus)

Symbol Betydelse

Sidan laddas ...

Rauch QUANTRON-E2 Bruksanvisningar

Rauch QUANTRON-E2 Bruksanvisningar

Relaterade papper